Иоахим Генрих Кампе - Joachim Heinrich Campe

Йохим Генрих Кампе
(дата и исполнитель неизвестны)

Иоахим Генрих Кампе (29 июня 1746 - 22 октября 1818) Немецкий писатель лингвист, педагог и издатель. Он был крупным представителем филантропия и немецкий Просвещение.

Жизнь

Камп родился 29 июня 1746 года в семье купца Бурхарда Хильмара Кампе и дочери проповедника Анны Маргареты Кампе (урожденной Гослер). Deensen в Нижняя Саксония. После посещения монастырской школы неподалеку Holzminden с 1760 по 1765 год,[1] он получил стипендию и пошел учиться Протестантский богословие в Helmstedt. Его поддержка своего учителя Вильгельм Абрахам Теллер, чьи идеи о просвещенном христианстве подвергались критике со стороны ортодоксальных теологов, стоило Кампе его учености.[2] Затем он покинул Хельмштедт и продолжил изучение теологии в Галле, куда он ходил на лекции другого критического богослова, Иоганн Саломо Семлер.[3]

После учебы Кампе переехал в Берлин в качестве частного репетитора в семье Гумбольдтов. Будучи проповедником в Потсдам в 1773 году и получив задание создать образовательную программу для Прусский наследный принц, он вернулся в Тегель и кратко обученный Александр и Вильгельм фон Гумбольдт,[4] которые оба впоследствии поддерживали с ним контакт. По запросу Франц, герцог Дессау, он присоединился Иоганн Бернхард Базедов с Филантропин,[4] учебный институт в Дессау. Из-за разногласий Кампе уехал раньше, чем закончился год, и уехал в Гамбург, где он основал свой собственный педагогический институт по семейной модели. Помимо репетиторства, он был писателем и опубликовал несколько детских работ. Его Робинзон дер Юнгере был опубликован в 1779/80 г., а трилогия Die Entdeckung von Amerika последовал в 1781/82 г. Еще одним продуктом того времени был Allgemeine Revision des gesammten Schul- und Erziehungswesens (1785–1791), 16-томное произведение под редакцией Кампе, которое призвано стать наиболее полным и сложным стандартным произведением учебной литературы.[5] Среди других текстов он содержит аннотированные переводы Джон Локк С Некоторые мысли относительно образования (1693) и Жан-Жак Руссо С Эмиль, или Об образовании (1762).[6] Через четыре года Кампе передал свой педагогический институт Эрнст Кристиан Трапп посвящать больше времени письму.[4] В 1786 г. его призвали Брауншвейг к Чарльз Уильям Фердинанд, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттель, чтобы реформировать школьную систему Брауншвейга вместе с Траппом и Иоганн Стув. Хотя его предложения были отклонены консервативной оппозицией, он остался и в 1787 году основал собственное издательство Braunschweigische Schulbuchhandlung.[4][7] Благодаря собственным работам Кампе, Schulbuchhandlung стал экономически очень успешным, и в 1808 году он передал его своему зятю, Фридрих Веег.[6]

Заинтригованный политические движения в Франция в 1789 году Кампе и его бывший ученик Вильгельм фон Гумбольдт отправились в Париж. Кампе был свидетелем заседания Assemblée nationale во время которого вердикт большинства лишил привилегии аристократических и духовных сословий. Тем не менее, его симпатия к Французской революции и получение почетного французского гражданства в 1792 году - наряду с другими, Джордж Вашингтон и Фридрих Шиллер - дома многие не приветствовали.[8]

В последние годы Кампе посвятил свое время немецкому языку. Его языковой пуризм проявляется, например, в поиске немецких терминов для заимствования и сборник немецкого толковый словарь. Для некоторых это лингвистическое предприятие связано с желанием Кампе просвещать людей и изменять общество, сосредотачиваясь на словах, которые понятны простым людям;[9] другие биографы рассматривают немецкий язык как патриотический стараться.[6][10]

Он умер в возрасте 72 лет в Брауншвейге 22 октября 1818 года.

Детский писатель

Кампе считается одним из отцов-основателей современного жанра преднамеренных или конкретных детский и молодежная литература, наряду с писателями Кристиан Феликс Вайсе и Кристиан Готтильф Зальцманн.[11] Он создал серию работ для детей и подростков, каждая из которых должна была быть познавательной, приятной и адресованной определенной возрастной группе.[12] Его публикации варьировались от алфавитные книги в коллекцию переведенных и собственных путешествия, а также на руководство или книги для мальчиков и девочек.

Вероятно, его самая известная работа - это его Робинзон дер Юнгере (1779/80), бесплатная адаптация Дэниел Дефо С Робинзон Крузо (1719) на основе предложений Руссо в его Эмиль.[13] Для Райнхарда Стаха, Робинсон была судьба Кампе,[14] в то время как для Уинфреда Камински это вершина благотворительности. педагогика.[15] Книга стала очень популярной и в 19 веке публиковалась более ста раз. На английский это было переведено как Робинзон Младший в 1781/82 г. и на многие другие европейские и неевропейские языки. На многих языках это была первая изданная детская книга.[16]

После Робинсон, Кампе опубликовал Die Entdeckung von Amerika (1781/82), которые отметили переход от детской литературы к молодежной, помогая определить молодежную литературу как жанр.[17]

Языковой пуризм

[нужна цитата ]

Кампе развит ок. 11 500 переводов на иностранные слова, из которых сохранилось около 300. Они включают:

  • altertümlich (для антик)
  • Erdgeschoss (Партер)
  • Esslust (Аппетит)
  • Feingefühl (Такт)
  • Fortschrittlich (прогрессив)
  • Herkömmlich (конвенция)
  • Hochschule (Universität)
  • Lehrgang (Курс)
  • Randbemerkung (Глосс)
  • Streitgespräch (Дебатт)
  • tatsächlich (фактищ)
  • Voraussage (Prophezeiung)
  • Wust (Хаос)
  • Зербильд (Карикатур)

Среди переводов, которые не сохранились:

  • Zwangsgläubiger (Католик)
  • Freigläubiger (Протестантский)
  • Heiltümelei (Реликвия)
  • Menschenschlachter (Солдат)
  • Meuchelpuffer (Пистоль)

Работает

  • Philosophische Gespräche über die unmittelbare Bekanntmachung der Religion und über einige unzulängliche Beweisarten derselben (1773)
  • Allgemeine Revision des gesamten Schul- und Erziehungswesens von einer Gesellschaft praktischer Erzieher (1785-1792)
  • Briefe aus Paris (1790)
  • Geschichte der französischen Staatsumwälzung (1792)
  • Wörterbuch der deutschen Sprache (1807 сл.)

Работает для детей и подростков

  • Kleine Kinderbibliothek (1779-1784)
  • Робинзон дер Юнгере (1779/80)
  • Kleine Seelenlehre für Kinder (1780)
  • Die Entdeckung von Amerika (1781/82)
  • Theophron oder Der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend (1783)
  • Erste Sammlung interessanter und durchgängig zweckmäßig abgefasster Reisebeschreibungen für die Jugend (1785-1793, 12 томов)
  • Väterlicher Rath für meine Tochter. Ein Gegenstück zum Theophron, der erwachsenen weiblichen Jugend gewidmet (1789)
  • Neue Sammlung merkwürdiger Reisebeschreibungen für die Jugend (1802-1806, 7 томов)

Английский перевод некоторых работ

  • Робинзон младший (1781/82)
  • Элементарные диалоги на благо молодежи (1792)
  • Рассказы и разговорные отрывки для развлечения и улучшения ума (1799)
  • Открытие Америки; для использования детьми и подростками (1799-1800)
  • Полярные пейзажи, представленные в путешествиях Химскирка и Баренца в северные регионы и в приключениях четырех русских моряков на острове Шпицберген. (1822)

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Стах 1995.
  2. ^ Оверхофф, Юрген (2009). "Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum example und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe". Historische Zeitschrift. 289 (2): 372. Дои:10.1524 / хжз.2009.0044. S2CID  162237126.
  3. ^ Стах 1995, п. 1.
  4. ^ а б c d Хаусманн, Готфрид (1957). «Кампе, Иоахим Генрих». Neue Deutsche Biographie.
  5. ^ Шмитт, Ханно (1997). "Der andere Campe - Selbstbewusstsein, Mobilität, Visionen". Deutsche Schule. 89 (1): 31.
  6. ^ а б c Баур, Г. "Кампе, Иоахим Генрих". Allgemeine Deutsche Biographie.
  7. ^ Парри, Герайнт (2006), «Камп, Иоахим Генрих», в Haakonssen, Knud (ред.), Кембриджская история философии восемнадцатого века, 2, Cambridge University Press, стр. 1157
  8. ^ Оверхофф, Юрген (2009). "Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum example und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe". Historische Zeitschrift. 289 (2): 377. Дои:10.1524 / хжз.2009.0044. S2CID  162237126.
  9. ^ Шмитт, Ханно (1997). "Der andere Campe - Selbstbewusstsein, Mobilität, Visionen". Deutsche Schule. 89 (1): 32.
  10. ^ Лейзер, Якоб (1896). Иоахим Генрих Кампе: Ein Lebensbild aus dem Zeitalter der Aufklärung. Эрстер Бэнд. Брауншвейг: Schulbuchhandlung. п. 259ff.
  11. ^ Эверс, Ханс-Хейно (1996). "Joachim Heinrich Campe als Kinderliterat und als Jugendschriftsteller". В Pohlmann, Карола (ред.). Книга Эрфахрунга Шриба и Рейхт дер Югенд: Иоахим Генрих Кампе как Kinder- und Jugendschriftsteller. Висбаден: Райхерт. п. 21.
  12. ^ Кампе, Иоахим Генрих (1817). Die Entdeckung von Amerika (8-е изд.). Брауншвейг: Schulbuchhandlung. п. IIV.
  13. ^ Эверс, Ханс-Хейно (1996). "Joachim Heinrich Campe als Kinderliterat und als Jugendschriftsteller". В Pohlmann, Карола (ред.). Книга Эрфахрунга Шриба и Рейхт дер Югенд: Иоахим Генрих Кампе как Kinder- und Jugendschriftsteller. Висбаден: Райхерт. п. 14.
  14. ^ Стах 1995, п. 3.
  15. ^ Камински, Уинфред (1994). "Die" pädagogische Vernunft "des Philanthropinismus am Beispiel des Werks von Joachim Heinrich Campe". Fundevogel: Kritisches Kinder-Medien-Magazin (113): 36.
  16. ^ Баар, Моника (2010). Историки и национализм: Центрально-Восточная Европа в девятнадцатом веке. Издательство Оксфордского университета. С. 154–155. ISBN  978-0199581184.
  17. ^ Штейнлайн, Рюдигер (1996). "Die Entdeckung von Amerika" (1781/82) und die Anfänge der jugendliterarischen Geschichts (abenteuer) erzählung ". В Pohlmann, Carola (ed.). Книга Эрфахрунга Шриба и Рейхт дер Югенд: Иоахим Генрих Кампе как Kinder- und Jugendschriftsteller. Висбаден: Райхерт. п. 34.

Источники

  • Габриэле Брюн-Хейдерих: Die Begegnung Europas mit der überseeischen Welt. Völkerkundliche Aspekte im jugendliterarischen Werk Joachim Heinrich Campes. Франкфурт-на-Майне, u.a .: Lang 1989. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 11, Pädagogik; 385) ISBN  3-631-41834-5
  • Людвиг Фертиг: Campes politische Erziehung. Eine Einführung in die Pädagogik der Aufklärung. Дармштадт: Wissenschaftl. Бухгес. 1977. (= Impulse der Forschung; 27) ISBN  3-534-07744-X
  • Готфрид Хаусманн (1957). Кампе, Иоахим Генрих. В: Neue Deutsche Biographie 3С. 110–311. [электронная версия]. Получено 25 марта 2014 г. из [1]
  • Гельмут Хенне: Semantik und Lexikographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache. Берлин u.a .: de Gruyter 1972. (= Studia linguistica Germanica; 7) ISBN  3-11-003528-6
  • Микаэла Йонах: Väterliche Ratschläge für bürgerliche Töchter. Mädchenerziehung und Weiblichkeitsideologie Bei Joachim Heinrich Campe und Jean-Jacques Rousseau. Франкфурт-на-Майне, u.a .: Lang 1997. (= Aspekte pädagogischer Innovation; 22) ISBN  3-631-32373-5
  • Криста Керстинг: Die Genese der Pädagogik im 18. Jahrhundert. Campes "Allgemeine Revision" в Kontext der neuzeitlichen Wissenschaft. Вайнхайм: Dt. Studien-Verl. 1992 г. ISBN  3-89271-381-2
  • Силке Кёстлер-Хольсте: Natürliches Sprechen im belehrenden Schreiben. Я. Х. Кампес "Робинзон дер Юнгере" (1779/80). Tübingen: Niemeyer 2004. (= Reihe germanistische Linguistik; 247). ISBN  3-484-31247-5
  • Сибилла Оргельдингер: Standardisierung und Purismus Bei Joachim Heinrich Campe. Берлин u.a .: de Gruyter 1999. (= Studia linguistica Germanica; 51) ISBN  3-11-016312-8
  • Юрген Оверхофф (2009). Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum excelarischen und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe. В: Historische Zeitschrift 289 (2)С. 365–383.
  • Карола Польманн: Erfahrungs schriebs und reichts der Jugend, J. H. Campe als Kinder- und Jugendschriftsteller. Wiesbaden: Reichert 1996. (= Ausstellungskataloge. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz; 18) ISBN  3-88226-893-X
  • Анжелика Рейнхард: Die Karriere des Robinson Crusoe vom literarischen zum pädagogischen Helden. Eine literaturwissenschaftliche Untersuchung des Robinson Defoes und der Robinson-Adaptionen von Campe und Forster. Франкфурт-на-Майне, u.a .: Lang 1994. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1463) ISBN  3-631-42450-7
  • Юрген Шиве: Sprachpurismus und Emanzipation. Joachim Heinrich Campes Verdeutschungsprogramm als Voraussetzung für Gesellschaftsveränderungen. Хильдесхайм u.a .: Olms 1988. (= Germanistische Linguistik; 96/97) ISBN  3-487-09289-1
  • Ханно Шмитт: Visionäre Lebensklugheit. Иоахим Генрих Кампе в сейнер Zeit (1746-1818). Wiesbaden: Harrassowitz 1996. (= Ausstellungskataloge der Herzog-August-Bibliothek; 74) ISBN  3-447-03822-5
  • Стах, Рейнхард (1995). "Иоахим Генрих Кампе". У Франца, Курта; Ланге, Гюнтер; Payrhuber, Франц-Йозеф (ред.). Kinder- und Jugendliteratur: ein Lexikon. Autoren, Illustratoren, Verlage, Begriffe. 1. Майтинген: Corian-Verlag Heinrich Wimmer. С. 1–15. ISBN  9783890481500. OCLC  73230207.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка