Джон Корнуолл (ок. 1366-1414) - John Cornwall (c.1366-1414)

О современной рыцарской фигуре, женившейся на дочери Джона Гонта, см. Джон Корнуолл, первый барон Фанхоуп.

сэр Джон Корнуолл
Член Английский парламент за Шропшир
В офисе 30 сентября 1402 - 25 ноября 1402 Служение с сэром Адамом Пешейлом
Предшествует	Сэр Хью Чейн, Джон Берли
Преемник	Джон Берли, Джордж Хокстоун
В офисе 20 октября 1407 г. - 12 декабря 1407 г. Служение с Дэвидом Холбачем
Предшествует	Дэвид Холбач, Томас Уиттон
Преемник	Джон Берли, Дэвид Холбач
Личная информация
Родившийся	c. 1366
Умер	3 июля 1414 г.
Национальность	английский
Супруг (а)	Джоан Уэстни из Истхэма Мод
Дети	Елизавета и Маргарет
Род занятий	Помещик, солдат.

Сэр Джон Корнуолл (c.1366–1414) был английским солдатом, политиком и землевладельцем, сражавшимся в Столетняя война и против Glynd Rr Rising. Он обладал значительным авторитетом и претендовал на королевское происхождение.^[1] Поскольку он был частью ланкастерцев близость, слуги Джон Гонт, он получил значительную королевскую милость при Генрих IV. Он представлял Шропшир дважды в Палата общин Англии. Однако его регулярно обвиняли в насилии, запугивании и юридических уловках. Ближе к концу своей жизни он впал в немилость и умер в ожидании суда по делу об убийстве.

Фон

Джон Корнуолл был сыном Брайана де Корнуолла (умер в 1391 г.) Кинлет, Шропшир, второй сын Эдмунда де Корнуолла из Тонок, Линкольншир,^[2] и Мод Ле Страндж, дочь Фулька, первая Барон Стрэндж из Блэкмир.^[3]

Эдмунд де Корнуолл, дед Джона, был старшим сыном сэра Ричарда Корнуолла, незаконнорожденного сына Ричард, первый граф Корнуолл, очень богатый брат Генрих III кто тоже был какое-то время Король римлян.^[4] Следовательно, вся линия Корнуолла может справедливо претендовать на происхождение от Король Джон.^[5] До Корнуоллов их главное поместье Кинлет принадлежало Брайану Брэмптону.^[6] умер в конце 1294 г.^[7] Его инквизиция после смерти^[8] выявил значительный портфель имений в графствах Шропшир и Херефордшир в Валлийские марши. Эдмунд взял под опеку поместья Брэмптона во времена меньшинства дочерей и наследниц Брайана де Брэмптона, Маргарет и Элизабет, по гранту, предоставленному Эдуард I 2 января 1305 года, который назвал его «королевским йоменом и родственником».^[9][10] Однако похоже, что грант был только подтвержден, поскольку Корнуолл взимал щиток в поместьях Брамптонов в 1300 году.^[11] Он приобрел Кинлет, женившись на Елизавете, младшей из двух наследниц: она родилась 16 декабря 1294 года, вероятно, после смерти отца.^[12] В это наследство Брэмптона входили и другие поместья, например Эштон в Херефордшир^[13] и Идбери в Оксфордшир.^[14] Эдмунд служил своему двоюродному брату королю в Первая война за независимость Шотландии,^[9] возможно, с некоторыми отличиями и ценой для него самого, поскольку этот факт упоминается в королевской лицензии на вырубку и продажу 100 дубы в Wychwood.^[15] После его смерти в 1354 году его поместья сначала перешло к его старшему сыну, которого также звали Эдмунд, которому, по разным данным, было 30, 40 или более лет.^[16] чей единственный сын умер раньше его синусоидальный.

Брайан, как второй сын, был записан в качестве арендатора Идбери вместе с Робертом Харли, мужем его тети Маргарет Брэмптон,^[17] еще в 1346 г.^[18] Его мать подарила ему коллекцию имений Шропшира,^[19] и в конечном итоге унаследовали также жителей Херефордшира и Оксфордшира, но не Тонока. Он уже проявил себя в битвах, отправившись во Францию ​​в 1346 году в свите Джона, 2-го барона Стрэнджа из Блэкмира, под общим командованием Ричард Фицалан, 10-й граф Арундел. Там он сражался в Битва при Креси и Осада Кале, выигрывая ценные освобождения от налогов и будущих услуг.^[20] В какой-то момент он женился на сестре Джона Ле Странджа, Мод,^[21] и Джон был их старшим выжившим сыном, родившимся около 1366 года. У Джона было три брата, Генри, Брайан и Томас, которые все умерли, не оставив потомства.^[3] У него также была сестра Изабель. В 1383 году она вышла замуж за Джона Блаунта. Sodington,^[22] который дважды был депутатом Вустершир.^[23]

Помещик

Эштон

Eastham

Кинлет

Кэтсли

Митон

Причина

Worthen

Морф Форест

Ширлетт Форест

Бриджнорт

Мач Венлок

Шрусбери

Sodington

Рельефная карта Шропшира и окружающих округов, на которой показаны поместья Джона Корнуолла (синие точки) и другие места, упомянутые в тексте.

Идбери

Asthall

Оксфорд

Рельефная карта Оксфордшира с поместьями Джона Корнуолла (синие точки).

Брайан Корнуолл умер в 1391 году. Датой по-разному считается 5 мая.^[1] и 18 августа:^[24] инквизиция, проведенная в Стэндлейке, Оксфордшир, в начале сентября, зафиксировала это как пятницу после Предположение и заявил, что Джону, его наследнику, было 24 года и более - лучшее доказательство его даты рождения. Он отметил, что его поместья в округе включали поместье из Asthall -под Уичвуд, который проходил главный: это была собственность, которая принадлежала самому Ричарду Корнуоллскому, которому его подарил в 1227 году его брат Генрих III.^[25] Был также Идбери, принадлежавший к Граф марта.^[26] Инквизиция, проведенная в Бриджнорт на следующий день поместье Кинлет, также принадлежавшее графу Марчу, не стоило ничего, кроме расходов.^[27] В нем также перечислены различные участки земли в окрестностях Кинлета, в том числе небольшое поместье в Кэтсли. В Леоминстер инквизиция зафиксировала часть Эштон, как проведено в совместном Feoffment со своей женой Мод, которая пережила его.^[28] Правопреемство вызвало несколько юридических проблем, и 25 сентября эскейаторам было приказано передать Джону Корнуоллу все его земли, которыми он владел.^[29]

Три года назад Джон согласился разрешить своей матери две трети Эштона на всю ее жизнь, что было сверх нее. приданое.^[30] Мод не представила свои доказательства права собственности в Идбери, и расследование оставило открытым вопрос об условиях, на которых оно было проведено. В ноябре король, Ричард II, дал ей дополнительное время для завершения формальностей, пообещав не наказывать эскейатора за полученные в результате неполные счета.^[31] Поскольку главнокомандующим занимал не Эштон, а граф Марч, 8 февраля 1392 года король приказал передать его Мод без промедления.^[32] Теперь весь вопрос о приданном Моде казался решенным. сборщик из Оксфордшира приказал принести присягу и освободить собственность 30 апреля, а его коллега в Шропшире просто назначил вдовство.^[33] Однако дальнейшие задержки действительно произошли, возможно, в результате передачи нового эскейатора в Оксфордшире, которому в мае 1393 г. было приказано больше не вмешиваться в дела поместья Идбери.^[34] Помимо земель, открытых в ходе инквизиции, Джон Корнуолл унаследовал небольшие поместья недалеко от границы с Уэльсом, в том числе часть Worthen,^[1] который был внесен в список владений Эдмунда Корнуолла и занимал территорию Леса Причина.^[16]

Ричард II.

Хотя он унаследовал несколько поместий, Джон Корнуолл не остался с большим богатством. При жизни его мать забирала доходы от более чем трети поместья. Более того, Kinlet, место в Шропшире, кажется, было особенно убыточным, так как не приносило никаких излишков. Корнуолл даже не получил права на церковь Кинлета с лордством: это было^[35] и осуществляется настоятелем и монастырем Вигморское аббатство.^[36] Ужасная ситуация здесь не была необычной, поскольку 14 век был временем больших страданий в сельской местности, с крупным аграрным кризисом в 1315-22 годах.^[37] и наступление Черная смерть в 1349 г.^[38] В худшие времена шропширская инквизиция объявляла поместья почти бесполезным,^[39] а землевладельцы иногда изо всех сил стараются получить даже скромную арендную плату,^[40] в основном потому, что в обезлюдевшей сельской местности было трудно найти арендаторов или рабочую силу, хотя это поставило выживших в выгодное положение для переговоров. Помещики, как правило, страдали от падения стоимости своих имений, по крайней мере, до 1370-х годов.^[41] но затем произошел подъем, и последние десятилетия века были временем растущего, пусть и скромного, процветания.

Корнуолл также получил контроль над поместьем Истхэм, Вустершир браком с Джоан Уэстни или Уэстни.^[42] До отца Джоан, сэра Уильяма Уэстни, в Истхэме сменилась довольно быстрая смена поместных лордов. Advowson принадлежал господину поместья,^[43] позволяя проследить преемственность через детали презентаций до дом священника в епископских реестрах. В июне 1349 года, сразу после наступления Черной смерти, именно Томас де Довердейл представил церкви^[44] но в мае 1357 года это была Жанна де Карру.^[45] В 1361 году, когда наступил пик эпидемии чумы, Джон де ла Море и Джон Файман, капеллан, были названы «лордами Истхэма», представляя церкви Уильяма де ла Мора.^[46] Уолтер Хьюет, дед жены Корнуолла, появляется в 1368 году вместе со священником Уильямом де ла Мором среди группы, получившей лицензию на увеличение своего парка в Истхэме на 300 человек. акры.^[47] К 1381 году руководил сэр Уильям Уэстни, одобрив обмен священнослужителями.^[48] Однако 28 октября 1395 г. произошел еще один обмен.^[49] и на этот раз покровителем был не сэр Уильям, а его жена Дама Алиса.^[50] Только в январе 1405 года сэр Джон Корнуолл появляется в качестве покровителя вместе со своим зятем Уильямом Личфилдом и капелланом Джоном Лей.^[51] Похоже, что ему пришлось подождать некоторое время, прежде чем он получит эффективный контроль над Истхэмом. К тому же стоимость усадьбы была невысокой - всего 20 штук. Метки в канцелярии инквизиции 1431 г. после смерти Роджер Корбет, который женился на внучке Корнуолла.^[52] Во времена Корнуолла Истхэм считался Ричард Бошан, 13-й граф Уорик.

Политическая и военная карьера

Джон Гонт.

Франция в условиях перемирия 1389 года, которое преобладало в основном до времен Генриха V.

Коронация Генриха IV.

Активная служба и королевская милость

Корнуолл официально вступил в ланкастерскую родство 12 марта 1395 г. Сен-Серен в Бордо через договор с Джон Гонт.^[53] Это было во время перемирия в Столетняя война, при этом эффективная власть Ричарда II ограничивалась очень маленькими анклавами на западном побережье Франции. Корнуолл по-прежнему оставался оруженосцем, и соглашение необычно, давая ему как заработную плату, так и буш суда - привилегия, предназначенная для рыцарей.^[54] Он обещал служить Гаунту tant en temps de pees come de guerre al terme de sa vie - одинаково в мирное и военное время до конца своей жизни. Он должен был выйти на войну верхом и одетым в соответствии с его положением в жизни. Взамен ему был назначен рента 20 марок, полученных из доходов усадьбы Олдборн в Уилтшир.^[55] Выплата вырастет до 20 фунтов, когда он будет посвящен в рыцари.

Саймон Уокер исследование ланкастерской близости перечисляет Корнуолл как обыкновенного Джона, ниже Сэр Джон Корнуолл, также давний член свиты Гаунта, получивший 20 фунтов стерлингов, соответствующие рыцарю.^[56] Корнуолл из Кинлета получил свои 20 марок вплоть до 1399 года. 9 июня 1397 года рыцарь Джон Корнуэйл был внесен в список тех, кому была предоставлена ​​королевская защита для экспедиции в Ирландию под командованием Роджер Мортимер, 4-й граф марта, королевский лейтенант.^[57] Мортимер был сюзереном в Кинлете и Эштоне, и средневековые записи довольно неточны в отношении рыцарского статуса, что делает весьма вероятным, что Корнуолл был предметом данной статьи. Однако есть большая вероятность, что на самом деле это был его тезка, который позже стал Барон Фанхоуп.

Корнуолл извлек выгоду из свержения Ричарда II в 1399 году и сразу же был в фаворе с ланкастерцами. Генрих IV. Он был посвящен в рыцари и был сделан Шериф Шропшира в первый день нового правления. Его годовая рента также была подтверждена. Однако его хорошая репутация в новом режиме вскоре оказалась под угрозой обвинений в совершении преступления.

Чехол Withiford шелест

Корнуолл был обвинен в угоне крупного рогатого скота в Уайтфорде (также переведенном в Уитфорд) в Шропшире в апреле 1401 года.^[58] Корнуолл утверждал через своего поверенного, что действовал от имени Джона де Нигтли. В подтверждение этого он предложил длинное и сложное вспомогательное повествование, начиная со смерти Томаса де Чарльтона, который владел имением до 1388 года и чьи наследники были несовершеннолетними.^[59] Король продал их браки и владения имуществом спекулянтам, которые, в свою очередь, продали их Книгтели. Однако опекунство теперь перешло к несовершеннолетнему, и Корнуолл утверждал, что действует в его интересах, чтобы взыскать задолженность. Дело затронуло интересы короля, поскольку истцы, требовавшие 100 фунтов стерлингов, утверждали, что их скот уже был взят на хранение в распоряжение эскейатора графства, когда Корнуолл забрал их.^[60] К тому времени, когда дело предстало перед судом в 1402 году, Джон Даррас был шерифом Шропшира.^[61] Можно было положиться на Дарраса в помощи Корнуоллу, поскольку он был личным другом и был женат на Джоан Корбет, его двоюродной сестре. В апреле 1402 года он был одним из четырех местных дворян, которые главное предприятие (по существу похоже на залог ) в Вестминстере для Корнуолла, чтобы сохранить мир,^[62] создание конфликта интересов. Дело было передано в суд Шрусбери на основании судебного приказа. nisi prius и там истцы утверждали, что Даррас позволил Корнуоллу назначить состав присяжных.^[60] Следовательно, жюри было распущено, рассмотрение дела отложено, а Даррас приказал вызвать новых присяжных для следующих заседаний. Даррас также был вернувшимся офицером, когда Корнуолл был избран в парламент.^[61]

Член парламента, 1402 г.

Замок поместья, Пембрукшир, вид с юго-запада.

Король Генрих V.

Корнуолл был возвращен в качестве члена Палаты общин Англии вместе с сэром Адамом де Пешале. В ходе заседания парламента он обвинил Мод Копел, также известную как Ньютон, в шпионаже Оуайн Глиндур, лидер валлийского восстания. Мод была заключена в тюрьму по его обвинению, но сомнения, похоже, возникли довольно быстро, и 17 октября король приказал освободить ее на том основании, что были достоверные свидетели обратного.^[63]

Валлийское восстание

В Glynd Rr Rising теперь имел большое значение в карьере Корнуолла. В сентябре 1403 года король приказал ему поставить гарнизон и удерживать Замок поместья. По-видимому, он сделал это эффективно, поскольку затем ему была поставлена ​​большая организационная задача. Инструкции, данные Корнуоллу, Джон Берли и Томас Янг в парламенте 1404 г., который состоялся в Ковентри, но они были воплощены в официальной комиссии 24 марта 1405 года.^[64] Они должны были наблюдать за сбором войск в Шропшире и Чешир и доложить о цифрах, как Принц Генрих был назначен лейтенантом короля в Северном Уэльсе и нуждался в 500 солдаты и до 3000 лучники для карательной экспедиции.

Оба сотрудника Корнуолла, Берли^[65] и молодой^[66] были ключевыми членами Арундела. Графы Фицаланы из Арундела были самыми богатыми и важными землевладельцами в Шропшире.^[67] так и было давно. Ричард II казнил Ричард Фицалан, 11-й граф Арундел, один из Лорды апеллянта, в 1397 г. Его брат архиепископ Томас Арундел, и его обездоленный сын, Томас Фицалан, 12-й граф Арундел, были сторонниками Генриха IV в его стремлении к власти. Восстановленный молодой граф доминировал в политике и парламентском представительстве Шропшира через свою обширную сеть вассалов.^[68] в которую входили солдаты, помещики, юристы и священнослужители. Друг Корнуолла, Джон Даррас, был членом семьи Арундел, которую ценили граф и король за его службу в Уэльсе.^[61] Сам Арундел принимал активное участие в мобилизации и командовании войсками для валлийских кампаний. 7 октября 1405 года Корнуолл, Берли и Роджер Холденби, священнослужитель, получили поручение собрать для него войска в гарнизоны замков в Северном Уэльсе и Шропшире.^[69] В тот же день Корнуолл, Арундел и Берли получили поручение Ойер и терминатор чтобы выследить людей в Шропшире, которые тайно снабжали повстанцев. В январе 1406 года принцу Генриху было поручено расширить свои операции на Южный Уэльс, а Корнуоллу, Берли и Холденби было поручено собрать дополнительные войска в Уэльских маршах.^[70] В июне того же года, возможно, в связи с кампаниями и расследованиями, король помиловал одного из слуг Корнуолла из Вустершира.^[71]

Член парламента, 1407 г.

Корнуолл был рыцарь шира снова в Шропшир в 1407 г., вернулся вместе с Дэвид Холбач, человек валлийского происхождения, близкий помощник и юрист Арундела.^[72]

Хранитель Морфа и Ширлетт

Друг Корнуолла, Джон Даррас повесился в собственном поместье в Neenton в 1408 году первое уведомление о самоубийстве было поручением короля, направленным 30 марта четырем шропширским дворянам для расследования возможного сокрытия имущества покойного.^[73] Даррас был хранителем Морфе и Ширлетт, районы Королевский лес по обе стороны от Северн в Шропшире, должность, которую он занимал в знак признания его военной службы в валлийских кампаниях.^[74] Вскоре после самоубийства, 2 апреля, король даровал эту должность Корнуоллу, названному «королевским рыцарем».^[75] Грант прояснил стоимость назначения, «со всей заработной платой, гонорарами, прибылью и товарами, которые Джон Даррас, покойный, имел при жизни». Это было исправлением предыдущей неразберихи, поскольку, похоже, эта должность была обещана некому Николасу Джерарду. На тот момент Корнуолл, кажется, был доверенным лицом, так как 5 апреля он и Берли были среди тех, кому было поручено расследовать убийство в Шропшире.^[76] Такие судебные задачи продолжались, когда Корнуолл доставлял приказы и производил аресты для короля.^[77]

Тем не менее, Корнуолл на своем посту проявил себя властным и раздражительным. В марте 1410 года король приказал Арунделу и его команде юристов, Джону Берли, Дэвиду Холбачу и Томасу Янгу, с добавлением Лорд Фернивал, одного из соперников Арундела, для расследования нарушений обычных поместных прав и прав пастбищ на Worfield в лесу Морф,^[78] сделано зятем Арундела, Уильям де Бошан, первый барон Бергавенни. В жалобе Бошампа не упоминалось имя Корнуолла, а упоминались только «некоторые злодеи». Он утверждал, что ему помешали вид на франкпедж и в проведении его двухгодичного суд и что ни он, ни его арендаторы не могли свободно пользоваться своими обычными общий пастбище, как внутри, так и вне королевский лес. Со стороны Корнуолла было безрассудно бросать вызов человеку, столь могущественному за свой счет и так тесно связанному с Арунделом. Однако похожие жалобы поступали от Уильяма Феррерса, 5-го Барон Феррерс из Groby. Ясно, что Корнуолл не смутил аристократическая и королевская забота, поскольку Джоан Бошамп, сестра Арундела, почти так же жаловалась на Корнуолл в конце 1411 или начале 1412 года, после того, как овдовела.^[79] и той же группе снова было поручено провести расследование. В следующем году король получил жалобу от Джона Маршалла, декана его Королевская свободная часовня в Бриджнорте, на этот раз явно назвав Корнуолл виновником.^[80] Маршалл утверждал, что он и королевские арендаторы в Claverley вынуждены платить ежегодный штраф за доступ к освященным веками пастбищам овец, свиней и других животных. Еще до того, как послать адвокатов Арундела для расследования, король добился отставки Корнуолла и 13 февраля 1413 года назначил Роджера Уилли, старого делового партнера Дарраса, хранителем Морфа и Ширлетт вместо него.^[81]

Обвинение в убийстве и смерть

В апреле 1413 года группа дворян из Мидлендса во главе с Уильямом Личфилдом, зятем Корнуолла, сделала для него 100 фунтов стерлингов в Вестминстере, и он под страхом 500 фунтов обязался никому не причинять вреда. Это было прелюдией к делу, рассмотренному Суд королевской скамьи в Шрусбери в Срок троицы. Генрих V присутствовал лично,^[82] вместе с Уильям Хэнкфорд, то Главный судья королевской скамьи в ответ на жалобы на распространенность плохого управления и убийств в Шропшире, поданные в Огонь и пидор Парламент в Лестере ранее в том же году.^[68] В бизнесе доминировали последствия крупномасштабного столкновения между родством Арундела и последователями лорда Фернивала в 1413 году. Однако Корнуолл обвинялся в приобретении Генри Корнуолла из Кэтсли, возможно, его собственного незаконнорожденного сына.^[1] совершить убийство и укрыть его после происшествия.^[83] Генри, похоже, имел репутацию жестокого человека, так как он также был обвинен в серьезном нападении на священника в 1412 году. Убийство произошло в августе 1413 года в собственном поместье сэра Джона Корнуолла в Кинлете, что подчеркивает вероятность его соучастия.

Прежде чем дело против него могло продолжиться, Корнуолл умер в четверг после Праздник Святых Петра и Павла,^[22] это было 3 июля 1414 г.^[84]

Семья

Браки

Известно, что сэр Джон Корнуолл был дважды женат К 1390 году Корнуолл женился. Джоан Уэйстни, дочь

• Сэр Уильям Уэстни из Истхэма
• Алиса, дочь Уолтера Хьюита.

В браке, похоже, родились две дочери, хотя в наследовании была только Елизавета.

Первая жена Корнуолла, похоже, умерла через несколько лет, а к 1397 году у него появилась вторая жена по имени Мод.

Наследование

Инквизиция в Мач-Венлоке 23 сентября 1414 года зафиксировала, что его земли в Шропшире состоят всего из акра в Грейт-Митон. Возможно, он уже передал свои владения своим преемникам, передав имения Шропшира семье своей сестры.^[85] Инквизиция также признала, что наследницей поместья Корнуолла была его дочь Элизабет, которой на момент смерти сэра Джона было около 24 лет.^[84] Она вышла замуж за Уильяма Личфилда, получившего свое имя от собор город Личфилд в Стаффордшире и разбогател благодаря браку и наследству.

Смотрите также

• Ублюдочный феодализм

Сноски

1. Roskell, J.S .; Вудгер, Л. (1993). Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л. (ред.). КОРНУЭЛЛ, сэр Джон (ок. 1366–1414), из Кинлета, Салоп. История парламента, 1386–1421 гг .: члены. Лондон: история парламента онлайн. Получено 6 июля 2016.
2. Blakeway, p. 84-5.
3. Blakeway, p. 115-6.
4. Маршалл, стр. 225-6
5. Blakeway, p. 114.
6. Феодальные пособия, том 4, стр. 246.
7. Эйтон. Древности Шропшира, том 4, стр. 252.
8. Inquisitions Post Mortem, том 3, стр. 189-90, №№ 290-1.
9. Фольямбе и Рид, стр. 56. Этот источник дает год как 1304, предположительно принимая Старый стиль.
10. Календарь патентных каталогов, 1301–1307, с. 308.
11. Эйтон. Древности Шропшира, том 4, стр. 254.
12. Эйтон. Древности Шропшира, том 4, стр. 244.
13. Феодальные пособия, том 2, стр. 328.
14. Феодальные пособия, том 4, стр. 160. и п. 164.
15. Календарь патентных каталогов, 1301–1307, с. 461.
16. Inquisitions Post Mortem, том 10, стр. 138-9, нет. 158.
17. Фольямбе и Рид, стр. 57.
18. п. 184.
19. Фольямбе и Рид, стр. 65.
20. Ле Страндж, стр. 314-5.
21. Фольямбе и Рид, стр. 66.
22. Маршалл, стр. 229
23. Вудгер, Л. (1993). Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л. (ред.). БЛОУНТ, Иоанн II (корма 1345-1425), из Содингтона, Воркс. История парламента, 1386–1421 гг .: члены. Лондон: история парламента онлайн. Получено 6 июля 2016.
24. Blakeway, p. 116.
25. Rotuli Litterarum Clausarum In Turri Londinensi Asservati, том 2, стр. 198.
26. Посмертный календарь инквизиций, том 16, вып. 1102.
27. Посмертный календарь инквизиций, том 16, вып. 1103.
28. Посмертный календарь инквизиций, том 16, вып. 1104.
29. Календарь чистых булочек, 1391–1399, с. 14.
30. Календарь закрытых роликов, 1385–1389, с. 622.
31. Календарь закрытых роликов, 1389–1392, с. 510.
32. Календарь закрытых роликов, 1389–1392, с. 443.
33. Календарь закрытых роликов, 1389–1392, стр. 460.
34. Календарь закрытых роликов, 1392–1396, стр. 60.
35. Эйтон. Древности Шропшира, том 4, стр. 255.
36. Registrum Roberti Mascall, стр. 183.
37. Д. К. Кокс, Дж. Р. Эдвардс, Р. К. Хилл, Энн Дж. Кеттл, Р. Перрен, Тревор Роули и П. А. Стэмпер (1989). Baugh, G.C .; Элрингтон, С. Р. (ред.). Книга Судного дня: 1300-1540. История графства Шропшир. 4., обратите внимание на якорь 4.
38. Д. К. Кокс, Дж. Р. Эдвардс, Р. К. Хилл, Энн Дж. Кеттл, Р. Перрен, Тревор Роули и П. А. Стэмпер (1989). Baugh, G.C .; Элрингтон, С. Р. (ред.). Книга Судного дня: 1300-1540. История графства Шропшир. 4., обратите внимание на якорь 13.
39. Календарь инквизиции Post Mortem, Эдвард III, том 11, файл 179, вып. 537.
40. Календарь инквизиций Post Mortem, Эдвард III, том 11, дело 166, вып. 233.
41. Д. К. Кокс, Дж. Р. Эдвардс, Р. К. Хилл, Энн Дж. Кеттл, Р. Перрен, Тревор Роули и П. А. Стэмпер (1989). Baugh, G.C .; Элрингтон, С. Р. (ред.). Книга Судного дня: 1300-1540. История графства Шропшир. 4., обратите внимание на якорь 26.
42. Пейдж, Уильям Генри; Уиллис-Бунд, Джон Уильям, ред. (1924). «Приходы: Истхэм». История графства Вустер., обратите внимание на якорь 41.
43. Пейдж, Уильям Генри; Уиллис-Бунд, Джон Уильям, ред. (1924). «Приходы: Истхэм». История графства Вустер., обратите внимание на якорь 131.
44. Registrum Johanis de Trillek, стр. 176.
45. Registrum Johanis de Trillek, стр. 189.
46. Registrum Ludowici de Charltone, стр. 63.
47. Календарь патентных списков, 1364–1367, с. 295.
48. Registrum Johannis Gilbert, стр. 123.
49. Registrum Johannis Trefnant, стр. 189.
50. Registrum Johannis Trefnant, стр. 180.
51. Registrum Roberti Mascall, стр. 170.
52. E-CIPM 23-489: Роджер Корбет, Esquire при нанесении на карту средневековой сельской местности.
53. Уокер, стр. 299.
54. Уокер, стр. 293.
55. Уокер, стр. 300.
56. Уокер, стр. 267.
57. Календарь патентных списков, 1396–1399, стр. 146.
58. Роттсли (1894), стр. 102.
59. Календарь патентных каталогов, 1385–1389, стр. 484.
60. Роттсли (1894), стр. 103.
61. Вудгер, Л. С. (1993). Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л. (ред.). ДАРРАС, Джон (c.1355–1408), Сидбери и Нентон, Салоп. История парламента, 1386–1421 гг .: члены. Лондон: история парламента онлайн. Получено 6 июля 2016.
62. Календарь закрытых рулонов, 1399–1402, с. 555.
63. Календарь закрытых роликов, 1402–1405, с. 20.
64. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 6.
65. Вудгер, Л. С. (1993). Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л. (ред.). БЕРЛИ, Иоанн I (ум. 1415/16), из Бронкрофта в Корведейле, Салоп. История парламента, 1386–1421 гг .: члены. Лондон: история парламента онлайн. Получено 12 июля 2016.
66. Вудгер, Л. С. (1993). Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л. (ред.). МОЛОДОЙ (МОЛОДОЙ) Томас I из Сибдон Карвуд, Салоп. История парламента, 1386–1421 гг .: члены. Лондон: история парламента онлайн. Получено 12 июля 2016.
67. Д. К. Кокс, Дж. Р. Эдвардс, Р. К. Хилл, Энн Дж. Кеттл, Р. Перрен, Тревор Роули и П. А. Стэмпер (1989). Baugh, G.C .; Элрингтон, С. Р. (ред.). Книга Судного дня: 1300-1540. История графства Шропшир. 4., обратите внимание на якорь 46.
68. Вудгер, Л. С. (1993). Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л. (ред.). Шропшир. История парламента, 1386–1421 гг .: избирательные округа. Лондон: история парламента онлайн. Получено 12 июля 2016.
69. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 147.
70. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 156.
71. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 183.
72. Вудгер, Л. С. (1993). Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л. (ред.). ХОЛЬБАХ, Дэвид (d.c 1422), из Дадлстона и Освестри, Салоп. История парламента, 1386–1421 гг .: члены. Лондон: история парламента онлайн. Получено 6 июля 2016.
73. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 485.
74. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 296.
75. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 424.
76. Календарь патентных каталогов, 1405–1408, с. 474.
77. Календарь патентных каталогов, 1408–1413, с. 66.
78. Календарь патентных каталогов, 1408–1413, с. 182.
79. Календарь патентных каталогов, 1408–1413, с. 377.
80. Календарь патентных каталогов, 1408–1413, с. 477.
81. Календарь патентных каталогов, 1408–1413, с. 465.
82. Флетчер, стр. 390.
83. Флетчер, стр. 393.
84. Календарь инквизиции Post Mortem, Генрих V, том 20, вып. 253: C 138/10, нет. 45.
85. Blakeway, p. 117.

Рекомендации

• Блейквей, Джон Брикдейл (1908). Болдуин Чайлд, Фрэнсис К. (ред.). Заметки о Kinlet. Труды Шропширского археологического и естественнонаучного общества. 3. 8. Шрусбери: Аднит и Нонтон. стр. 83–150. Получено 6 июля 2016. в Интернет-архив.
• Кейпс, Уильям У., изд. (1916). Registrum Johannis Trefnant, Episcopi Herefordensis. 20. Лондон: Кентербери и Йоркское общество. Получено 10 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Кристина Колвин, Кэрол Крэго, Вероника Ортенберг, Р. Би Пеберди, Неста Селвин и Элизабет Уильямсон (2006). Таунли, Саймон (ред.). Asthall: Усадьбы и другие поместья. История графства Оксфорд. 15. Лондон: британская история в Интернете. Получено 14 июля 2016.
• Корбет, Огаста Элизабет Брикдейл. Семья Корбета; его жизнь и времена. 2. Лондон: St. Catherine Press. Получено 3 октября 2013. в Интернет-архиве.
• Д. К. Кокс, Дж. Р. Эдвардс, Р. К. Хилл, Энн Дж. Кеттл, Р. Перрен, Тревор Роули и П. А. Стэмпер (1989). Baugh, G.C .; Элрингтон, С. Р. (ред.). Книга Судного дня: 1300-1540. История графства Шропшир. 4. Лондон: британская история в Интернете. Получено 8 июля 2016.
• Dawes, M.C.B., ed. (1935). Посмертный календарь инквизиций: Эдуард III. 11. Лондон: HMSO. Получено 8 июля 2016. в Британская история онлайн.
• М. К. Б. Дауэс; М. Р. Дивайн; Х. Э. Джонс; М. Дж. Пост, ред. (1974). Календарь инквизиций после смерти: Ричард II. 16. Лондон: HMSO. Получено 7 июля 2016. в Британская история онлайн.
• Эйтон, Роберт Уильям (1857). Древности Шропшира. 4. Лондон: Джон Рассел Смит. Получено 7 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Флетчер, У. Г. Д., изд. (1907). Некоторые слушания в Шропширской коллегии присяжных, 1414 г.. Труды Шропширского археологического и естественнонаучного общества. 3. 7. Шрусбери: Аднит и Нонтон. стр. 390–396. Получено 12 июля 2016. в Интернет-архив.
• Foljambe, Сесил Г. С.; Рид, Комптон (1908). Дом Корнуолла. Херефорд: Джейкман и Карвер. Получено 6 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Харди, Томас Даффус, изд. (1844 г.). Rotuli Litterarum Clausarum In Turri Londinensi Asservati. 2. Лондон: Эйр и Споттисвуд. Получено 13 июля 2016. в Мекленбург-Передней Померании Digitale Bibliothek.
• Кирби, Дж. Л., изд. (1995). Календарь инквизиций после смерти: Генрих V. 20. Лондон: HMSO. Получено 13 июля 2016. в Британская история онлайн.
• Лиланд, Джон (1770). Херн, Томас (ред.). De Rebus Britannicis Collectanea. 1. Лондон. Получено 16 июля 2016. в Интернет-архиве.
• «Картографирование средневековой деревни». Университет Винчестера / Королевский колледж Лондона. Получено 10 июля 2016.
• Маршалл, Джордж Уильям (1879). Бароны Берфорда. Генеалог. 3. Лондон: Джордж Хилл. стр. 225–230. Получено 6 июля 2016. в Интернет-архив.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1912). Посмертный календарь инквизиций: Эдуард I. 3. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1921). Посмертный календарь инквизиций: Эдуард III. 10. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Hathi Trust.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1921). Календарь закрытых свитков, хранящийся в Государственном архиве: Ричард II, 1385–1389 гг.. 3. Лондон: HMSO. Получено 8 июля 2016.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1922). Календарь закрытых свитков, хранящийся в Государственном архиве: Ричард II, 1389–1392 гг.. 4. Лондон: HMSO. Получено 8 июля 2016.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1925). Календарь закрытых свитков, хранящийся в Государственном архиве: Ричард II, 1392–1399 гг.. 5. Лондон: HMSO. Получено 8 июля 2016. в Университете Бригама Янга.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1927). Календарь закрытых свитков, хранящийся в Государственном архиве: Генрих IV, 1399–1402 гг.. 1. Лондон: HMSO. Получено 11 июля 2016.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1929). Календарь закрытых свитков, хранящийся в Государственном архиве: Генрих IV, 1402–1405 гг.. 2. Лондон: HMSO. Получено 11 июля 2016.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1929). Календарь прекрасных булочек, хранящийся в Государственном архиве: Ричард II, 1391–1399 гг.. 11. Лондон: HMSO. Получено 8 июля 2016.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1898). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Эдвард I, 1301–1307 гг.. Лондон: HMSO. Получено 7 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1912). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Эдуард III, 1364–1367 гг.. 13. Лондон: HMSO. Получено 10 июля 2016. в Hathi Trust.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1900). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Ричард II, 1385–1389 гг.. 3. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Hathi Trust.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1909). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Ричард II, 1396–1399 гг.. 6. Лондон: HMSO. Получено 11 июля 2016. в Университете Бригама Янга.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1907). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Генрих IV, 1405–1408 гг.. 3. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Hathi Trust.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1909). Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Генрих IV, 1408–1413 гг.. 4. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Hathi Trust.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1900). Расследования и оценки, касающиеся помощи феодалов, 1284-1431 гг.. 2. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1906). Расследования и оценки, касающиеся помощи феодалов, 1284-1431 гг.. 4. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Максвелл Лайт, Х.С., изд. (1908). Расследования и оценки, касающиеся помощи феодалов, 1284-1431 гг.. 5. Лондон: HMSO. Получено 6 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Пейдж, Уильям Генри; Уиллис-Бунд, Джон Уильям, ред. (1924). «Приходы: Истхэм». История графства Вустер. Институт исторических исследований. Получено 8 июля 2016. в British History Online
• Парри, Джозеф Генри, изд. (1912). Registrum Johanis de Trillek, Episcopi Herefordensis. Кентербери и Йорк серии. 8. Лондон: Кентербери и Йоркское общество. Получено 10 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Парри, Джозеф Генри, изд. (1914). Registrum Ludowici de Charltone, Episcopi Herefordensis. Кентербери и Йорк серии. 14. Лондон: Кентербери и Йоркское общество. Получено 10 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Парри, Джозеф Генри, изд. (1915). Registrum Johannis Gilbert, Episcopi Herefordensis. 18. Лондон: Кентербери и Йоркское общество. Получено 10 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Парри, Джозеф Генри, изд. (1918). Registrum Роберт Масколл, Episcopi Herefordensis. 21. Лондон: Кентербери и Йоркское общество. Получено 10 июля 2016. в Интернет-архиве.
• Roskell, J. S .; Clark, L .; Роклифф, К., ред. (1993). История парламента, 1386–1421 гг .: избирательные округа. Лондон: история парламента онлайн. Получено 6 июля 2016.
• Roskell, J. S .; Clark, C .; Роклифф, Л., ред. (1993). История парламента, 1386–1421 гг .: члены. Лондон: история парламента онлайн. Получено 6 июля 2016.
• Ле Страндж, Хамон (1916). Le Strange Records. Лондон: Лонгман, Грин. Получено 6 июля 2016.
• Уокер, Саймон (1990). Ланкастерская близость 1361–1399. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0198201745.
• Роттсли, Джордж; Археологическое общество Уильяма Солта, ред. (1894 г.). Выдержки из Свитков о признании вины, 1387–1405 гг.. Сборники истории Стаффордшира. 15. Лондон: Харрисон. стр. 1–126. Получено 6 июля 2016.
• Роттсли, Джордж; Археологическое общество Уильяма Солта, ред. (1896 г.). Выдержки из Свитков о признании вины времен правления Генриха V и Генриха VI. Сборники истории Стаффордшира. 17. Лондон: Харрисон. стр. 1–153. Получено 12 июля 2016.
• Роттсли, Джордж, изд. (1905). Родословные из списка обвинений. Лондон: Государственный архив. Получено 12 июля 2016.

Парламент Англии
Предшествует Сэр Хью Чейн Джон Берли	Член парламента от Шропшир 1402 С: Сэр Адам Пешале	Преемник Джон Берли Джордж Хокстоун
Предшествует Дэвид Холбач Томас Уиттон	Член парламента Шропшира Октябрь 1407 С: Дэвид Холбач	Преемник Джон Берли Дэвид Холбач