Кете Дункер - Käte Duncker

Кете Дункер
GTH Фридрихрода KDunkerDkm02.jpg
Кете Дункер, учитель
Родившийся
Паула Катинка Дёлл

(1871-05-23)23 мая 1871 г.
Лёррах, Баден
Умер2 мая 1953 г. (81 год)
Бернау-Бей-Берлин, ГДР
Род занятийПолитическая активистка
феминистский активист
политик
писатель
Политическая партияСПД
КПД
Супруг (а)Герман Дункер (1874-1960)
ДетиХедвиг Данкер (12 августа 1899 - 1996)
Карл Дункер (2 февраля 1903 - 23 февраля 1940)
Вольфганг Дункер (5 февраля 1909 - 20 ноября 1942)

Кете Дункер (родившийся Паула Катинка Дёлл; 23 мая 1871 г. - 2 мая 1953 г.) Немецкий политическая и феминистская активистка, ставшая политиком в Социал-демократическая партия Германии а затем Коммунистическая партия Германии.[1][2]

Жизнь

Происхождение и раннее детство

Паула Катинка Дёлл родилась в Лёррах (Баден ), прямо через границу к северу от г. Базель.[2] Ее отец был бизнесменом, и семья жила неплохо, но когда ей было семь лет, ее отец умер, и мать забрала их жить в Фридрихрода на краю Тюрингский лес, и где ее мать содержала небольшой гостевой дом для отдыхающих.[3]

Политика важнее обучения

Она училась в женской школе в Фридрихрода и коммерческая школа в Гота прежде чем перейти в педагогический колледж в г. Айзенах между 1888 и 1890 гг.[1] Ее стремление стать учителем натолкнулось на первоначальное сопротивление ее опекуна и матери, но она, тем не менее, упорствовала, сдав квалификационные экзамены в 1890 году.[2] и преподавание, первоначально, во Фридрихроде. К 1893 году она переехала в Лейпциг где она преподавала в женской школе. В ноябре 1893 г. она посетила политический митинг, на котором выступил Клара Цеткин которым она была очень впечатлена.[3] В следующем году она сама начала преподавать в вечерних классах, организованных Лейпцигской Рабочей Образовательной Лигой. Здесь она впервые встретилась Герман Дункер, учится на учителя музыки, а позже - на мужа.[3] Однако в 1895 г.[1] или 1896 г.[3] она потеряла работу в Лейпцигской школе из-за своего социализма ("wegen sozialistischer Gesinnung").[3]

Она переехала в Гамбург где она преподавала в другой женской школе. В Гамбурге она участвовала в забастовке докеров, которая проходила с ноября 1896 года по февраль 1897 года. В результате ее поддержки забастовки она, как и прежде, была уволена с преподавательской должности.[3] Осознание того, что карьера по обучению детей, которую она любила и за которую она боролась, будет несовместима с ее политическим участием, было тяжелым ударом.[4] Она вернулась в Лейпциг, где, несмотря на то, что не была зачислена в университет, могла посещать определенные лекции «в качестве гостя», особенно те, которые читал Карл Бюхер.[3] Позднее она утверждала, что в результате проведенных в то время исследований она выпустила свою первую публикацию «Об участии женского пола в занятости» ("Ueber die Beteiligung des weiblichen Geschlechts an der Erwerbsthätigkeit").[3] Ее исследование пришло к выводу, что индустриализация расширит рабочие места для женщин и станет невозможным ограничивать профессиональную карьеру женщин.[4]

Из отчета полиции Лейпцига 1901 года:

«Самым духовно вдохновляющим и выдающимся агитатором местного социал-демократического женского движения является бывшая учительница, ныне миссис Данкер, которая выступает в качестве спикера почти на всех женских собраниях, чтобы вести кампанию против респектабельных женских ассоциаций среднего класса».

"Die geistig hervorragendste Agitatorin der hiesigen sozialdem. Frauenbewegung ist die frühere Lehrerin, jetzige Frau Duncker, die fast in allen Frauenversammlungen als Rednerin auftritt und dabei die bürgerlichen Frauenkäinigungen".[5]

К концу 1898 года она вышла замуж за Германа Дунккера, который в настоящее время изучает экономику. Их дочь Хедвиг родилась в 1899 году. Тем временем Кете погрузилась в левую политику города, став первым членом Социал-демократическая партия ("Sozialdemokratische Partei Deutschlands" / СПД) а потом партийный работник,[1] хотя по закону участие женщин в политике стало разрешено только в 1908 году.[4] Она использовала свои педагогические навыки, читая лекции для Рабочей лиги образования, посвященные литературе, педагогике, истории, социально-политике и экономике. Она стала председателем «Ассоциации женщин и девушек рабочего класса» ("Verein für Frauen und Mädchen der Arbeiterklasse") в Лейпциге.[1]

В феврале 1903 года у пары родился второй ребенок, Карл родился: здоровье Кете Дункер пошатнулось. Они отошли от Лейпциг к Дрезден. Когда она выздоровела, она вернулась к чтению лекций по защите детей, образованию и правам женщин.[5] Еще одна публикация о детском труде ("Die Kinderarbeit und ihre Bekämpfung") появился в 1906 году.[5] В течение следующих нескольких лет она подружилась с Кларой Цеткин как личные, так и политические.[1] В 1906 году она стала заместителем главного редактора журнала. "Die Gleichheit" ("Равенство"),[3] женский журнал, управляемый Цеткин, под руководством которого он вырос из безвестности и разошелся по оценкам в 1907 году в 70 000 экземпляров.[6] Особой зоной ответственности Дункера в этой газете был раздел, озаглавленный «Для наших детей», который стал очень любимым в семьях рабочего класса.[3]

В 1906 году она выступила на четвертом женском конгрессе СДПГ в г. Мангейм по уходу за женщинами во время и после беременности. В 1907 году семья переехала в г. Штутгарт.[2] В том же году она выступила с презентацией об образовании на Конгрессе женщин в г. Нюрнберг.[5] В 1910 году она была делегатом Международной социалистической женской конференции в г. Копенгаген (проводится в тандеме с Международный Социалистический Конгресс ), на котором она выступила с презентацией о материнстве и уходе за детьми.[5] Она также участвовала в принятии резолюции о введении Международного женского дня, предложенной на конференции ее другом, Клара Цеткин.[7][5] Первый Международный женский день отмечается в Германии (и Дании, Австрия и Швейцарии) должным образом состоялся 19 марта 1911 года (хотя идея возникла из национального женского дня, впервые отмеченного в Нью-Йорк 28 февраля 1909 г.[8]).

В 1911 году Дункер выступил с презентацией на партийной конференции СДПГ, проходившей в том же году в Йена, где, согласно одному источнику, она впервые столкнулась с Роза Люксембург.[5] К настоящему времени, за пару месяцев до рождения своего третьего ребенка в начале 1909 года, она отказалась от своей редакционной должности с "Die Gleichheit ".[5] Она была членом национального комитета партии по образованию с 1908 года.[1] В 1912 году семья снова переехала, на этот раз в Берлин.[4]

Война и Лига Спартака

Кете Дункер и Первая мировая война. Поклонник (и бывший ученик) пишет:

«Внезапно вся тяжесть и ответственность такой обширной и опасной организационной работы легла на плечи этой деликатной женщины. Уже достаточно обремененной своими домашними трудностями [возможно, с участием ее чувствительного старшего сына], без колебаний все, что требовали время и обстоятельства».

"Plötzlich lag die ganze Last und Verantwortung der so umfassenden wie gefährlichen Organisationsarbeit auf den schwachen Schultern dieser zarten Frau. Sie, die mit ihren häuslichen Sorgen schon genug beschwert war, hat aber ohne Zögern alles auf sich genommen und alles geleistet, был Zeit und Umstände erforderten ».[9]Джейкоб Валчер, писавший в 1949 г.[3]

Война вспыхнул в конце июля 1914 года. Рейхстаг (национальный парламент) то СПД руководство реализовало эффективную партийное перемирие на его продолжительность. На голосовании 4 августа 1914 года вместо голосования против военные кредиты СДПГ воздержалась. Однако с самого начала эта версия патриотизма партийного руководства натолкнулась на сопротивление со стороны интернационалистов и членов левых партий.[10] Германн и Кете Дункер яростно выступали против финансирования войны, и по мере того, как экономическая нищета в тылу нарастала, призывы к прекращению бойни на линии фронта становились все громче. В 1915 году Кете Дункер была соучредителем газеты. "Международный", в которой она стала частым участником.[1] Газета получила свое название от Международная группа который был запущен в рамках СПД по инициативе Роза Люксембург в начале войны, и Данкеры были первыми новобранцами.[1]

В 1916 году Международная группа была переименована в Лига Спартака. Данкер продолжала вести кампанию против войны, используя свое образование в партии, чтобы определять местонахождение молодежных групп и обращаться к ним, а также выпускала нелегальные «Письма Спартака» ("Спартакусбрифе"), несущие те же послания в пользу мира. Это принесло ей «запрет на выступление» 30 мая 1916 года.[5] Она работала в Берлине с Лео Йогичес для координации антивоенных усилий по всей стране.[4] В сентябре 1916 года она представляла Лига Спартака на всероссийской партийной конференции СДПГ.[5]Вскоре после этого у нее случился кризис со здоровьем, и она провела три месяца в санатории.[5] С 1918 г. отвечала за "Женский труд" ("Frauenarbeit") в штаб-квартире Лиги Спартак.[1]

Послевоенный хаос

Что касается завершающих фаз войны, источники относительно молчат о ее пацифистской активности. В контексте революционные месяцы после военного поражения страны, после убийств в январе 1919 г. Роза Люксембург и Карл Либкнехт Кете Дункер была арестована 16 января 1919 года: ее ненадолго задержали и допросили.[3] Затем она вернулась в Лейпциг где риск внезапного нападения или дальнейшего ареста казался менее серьезным, чем в Берлине. Во время войны ее сыновей отправили в Данию, где они остановились у друзей, а в матче 1919 года, примерно в то время, когда Лео Йогичес была убита, она присоединилась к ним.[3] Однако ее вид на жительство в Дании был недолгим, и в конце мая 1919 года ей пришлось переехать в Швеция, куда Эфраим Лильеквист [де ], профессор философии в Лундский университет за которого была замужем ее подруга Гертруда Лильеквист, смогла предоставить необходимые гарантии от ее имени.[3] Из Лунд она с большим интересом следила за послевоенными событиями.[3] В письме мужу 25 июня 1919 г. она определила мир сроки наложены к Президент США, Вудро Вильсон как «веление империалистической державы, победившей после падения своего германского соперника» ("Diktat imperialistischer Siegermächte über den niedergeworfenen Konkurrenten Deutschland").[3][11] Однако большая часть ее внимания была посвящена планированию будущего развития социализма и рабочего движения в России. Германия.[3] (Она также помогла с переводом как минимум одного шведского абилитация докторскую диссертацию на немецком языке, чтобы попытаться обеспечить себя финансово.[3]Согласно одному источнику, к 1919 году Данкер почувствовала, что она сильно постарела из-за своей деятельности и опыта во время Первой мировой войны. Однако следующие несколько лет показали, что ее запасы энергии еще не были израсходованы.[4]

Веймарские годы

В СПД окончательно распались из-за вопроса о поддержке войны в 1917 году. Лига Спартака и Независимая социал-демократическая партия ("Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands" / USPD). Спустя столетие не всегда легко отличить эти два движения друг от друга, и в марте 1917 г. Лига Спартака слилась с USPD, сохранив в ней полуавтономный статус. Некоторые противоречия, присущие этим договоренностям, были рассмотрены на конференции, состоявшейся в Берлине с 30 декабря 1918 г. по 1 января 1919 г., которая придала структуру соглашениям, заключенным ранее в этом месяце, в процессе установления Коммунистическая партия Германии. Германн и Кете Дункер были одними из первых ее членов, рано избранных в центральный комитет партии.[4]

Кете Дункер вернулась из Швеции в конце 1919 года и начала читать краткую серию лекций в Рабочем педагогическом колледже ("Arbeiterbildungsschule") в Берлин,[1] также поддерживает себя переводческой работой. В декабре 1919 года вместе с мужем она вернулась в Тюрингия где семье выделили квартиру в Гота-Зиблебен. 1920 год был трудным, поскольку регион стал центром внимания Путч Люттвиц-Капп. После насилия местное левое окружное правительство подало в отставку, и Герман Дункер, нанятый им в качестве старшего секретарского / административного звена, потерял работу и был вынужден прибегнуть к своей «запасной работе» в качестве странствующего учителя, работающего на Коммунистическая партия,[12] что оказало депрессивное влияние на семью.[4]

Региональный парламент

В конце лета 1921 года Дункер по приглашению вечеринка баллотироваться кандидатом в региональный парламент (Ландтаг). Кандидатура вызвала разногласия среди ее политических товарищей, и однажды она отказалась от нее. Тем не менее, в конце концов ее имя было в списке кандидатов от Коммунистической партии, и в декабре 1921 года, когда ей исполнилось 50 лет, она была избрана в камера. Она относилась к своим парламентским обязанностям с характерной энергией, ее вклады были сосредоточены на вопросах, связанных с детством, и опирались на идеи, которые возникли во время ее работы в качестве учителя. Айзенах и Фридрихрода. Она выступала за введение полноценного школьного питания и ясли удобства. Она призвала улучшить образование, доступное простым людям. В результате своей урезанной педагогической карьеры Кете Дункер стала сторонницей заповеди разработан пионером образования Мария Монтессори, что побудило ее заняться повышением профессионализма учителей.[4]

В период продолжающегося внутреннего фракционализма в Коммунистической партии ее парламентские обязанности приходилось сочетать с бесконечными общенациональными и региональными партийными собраниями. Количество парламентской и партийной работы могло быть утомительным, и она несколько раз пропадала на работе по болезни.[4]

Помимо других занятий, она продолжала организовывать женские группы по всему региону. Из ее писем видно, что эти встречи и часто возникавшие на них оживленные дискуссии оставались для нее очень важными.[4]

После очередного периода беспорядков в ноябре 1923 г. региональное правительство Тюрингии, которое было коалицией между СПД и ее собственная коммунистическая группа рухнула. В феврале 1924 г. она не была выдвинута в качестве кандидата на последующих выборах.[4]

Закатные годы веймарской демократии

Отношения между коммунистической партией СССР и коммунистической партией Германии были тесными во время Веймарские годы. В период с марта 1924 г. по июль 1924 г. Кете Дункер совершила расширенный визит в Москва.[1] К 1926 году она снова жила в Берлин.[3] Некоторые свидетельства ее деятельности и впечатлений от ее первого посещения Советский союз появилась в ее публикации 1927 года «Женщины в Советском Союзе» ("Die Frau in der Sowjetunion"). После 1925 года она присоединилась к своему мужу в его педагогической работе и политической журналистике.[1] также обучающие классы в Школа марксистских рабочих ("Marxistische Arbeiterschule" / "МАШ") в Берлине.[3]

Нацистские годы и ссылка

Смена режима в январе 1933 г. переход к однопартийная диктатура, с коммунистами в списке ненавистников правительства. Навязчивые обыски в домах и сожжения книг стали мейнстримом. Герман Дункер был арестован в феврале 1933 года и оставался в тюрьме до ноября 1933 года.[12] Возможно, это было данью той энергичности, с которой его жена боролась за его освобождение из тюрьмы в Бранденбурге, когда к концу 1933 года он был дома.[3] Он жил под пристальным наблюдением полиции до 1935 года, когда ему сначала удалось бежать в Дания.[12] Старший сын Дункера, Карл эмигрировал в 1935 г., первым Кембридж в Англия, а затем попадает в Соединенные Штаты.[13] Их младший сын, Вольфганг, также уехал в изгнание в 1935 году, переехав со своей женой, родившейся в Швейцарии, Эрикой, в Москва.[14] В 1936 году Кете Дункер вернулась из Берлина в Фридрихрода. В ноябре 1936 года она эмигрировала в США, где жила в Нью-Йорк многоквартирном доме и смогла найти работу уборщицей и учителем языка.[1] Одной из причин, по которой она выбрала Нью-Йорк, было то, что она была рядом со своим блестящим старшим сыном, который, как считалось, был нездоров.[2] Следующие несколько лет были отмечены семейной трагедией.

После 1935 года ее сын Вольфганг работал в киноиндустрии в Москве. Он описывается одним источником как последователь Николай Бухарин, тем не мение.[1] Это может быть, а может и не быть причиной того, что он оказался в ловушке чистки времени, исчезают вместе со многими другими Немецкие политические беженцы в Москве, в 1938 году. Ее старший сын строил карьеру известного Гештальт-психолог, к этому времени на основе Swarthmore College возле Филадельфия, и пару часов поездом из Нью-Йорка.[13] Есть источники, указывающие на то, что он, тем не менее, уже несколько лет борется с проблемой собственного психического здоровья: в начале февраля 1940 года, вскоре после своего 37-летия, после серии «нервных срывов» Карл покончил жизнь самоубийством.[13] Его мать сильно пострадала.[3] Тем не менее, она смогла успешно агитировать за получение вида на жительство в США для своего мужа, который на тот момент жил в небезопасном районе. полуоккупированная Франция. Он прибыл "в Штаты" в сентябре 1941 года.[3] К этому времени Кете Дункер получила работу преподавателя немецкого языка в средней школе.

Советская оккупационная зона / ГДР

Семья Дункеров вернулась в Германию в 1947 году, поселившись сначала в Росток а позже в Бернау, снаружи Берлин. Дом теперь был частью Советская оккупационная зона, перезапущенный в октябре 1949 года как Германская Демократическая Республика новое отделенное немецкое государство с его политической и экономической структурой, смоделированной по образцу Советский союз. К тому времени, будучи хронически больной, Кете Дункер больше не занималась политикой и никогда не утруждала себя подписывать свое членство в коммунистической партии на новом посту. Партия Социалистического Единства ("Sozialistische Einheitspartei Deutschlands" / САС), который вслед за его создание в апреле 1946 года быстро стала правящей партией в немецкой однопартийной диктатуре нового типа.

Тем не менее 2 июня 1948 года она написала своему старому другу и товарищу: Вильгельм Пик, умоляя его использовать свое личное влияние, чтобы узнать, что случилось с ее младшим сыном Вольфгангом. Как и он, Вильгельм Пик переехал в Москва в 1935 г .; в отличие от Вольфганга, он выжил и теперь был ведущим немецким политиком в Советская оккупационная зона. (В 1949 году он стал первым президентом Восточной Германии.) 10 ноября 1948 года Дункеры получили сообщение от красный Крест сообщив им, что их младший сын умер в Воркута 20 ноября 1942 г.[3] Согласно подробному отчету, представленному его женой в Центральный Комитет Коммунистической партии Германии в изгнании в Москву 22 сентября 1939 года, Вольфганг был арестован 21 марта 1938 года и допрошен. Через четыре месяца его заставили подписать ложное признание, а затем отправили в концентрационный лагерь, где условия были суровыми.[15] (Вдова Вольфганга пережила войну, работая в (военный) танк завод, и вернулся на Советская оккупационная зона в 1945 году вместе со своим вторым мужем и двумя выжившими детьми.)

Кете Дункер умерла в Бернау-Бей-Берлин 2 мая 1953 года. Менее года назад она попросила об одолжении другого старого товарища, написав от имени своего друга, журналиста. Джейкоб Валчер, к Вальтер Ульбрихт. Вальхера выгнали из вечеринка из-за доктринальных различий. Неизвестно, сыграла ли просьба Дункер к Ульбрихту в 1952 году какую-либо роль в инициировании формальной реабилитации ее подруги в 1956 году.[16]

Празднование

Этот памятник был удален из общественного парка на Фридрихрода в 2009 году, чтобы расчистить путь для новой дорожки.

Государству Восточной Германии нужно было найти подходящих героев и героинь: Кете Дункер явно соответствовала критериям. До 1990 года ее именем называли несколько мест. В Фридрихрода улица, на которой ее мать содержала небольшой гостевой дом в последние десятилетия девятнадцатого века, превратилась в Käte-Duncker-Straße.[2] Школы, детский сад и даже педагогический колледж, в котором она училась. Айзенах были переименованы в ее честь.[2] Еще в 2013 году кандидатом в мэры Ганновер предлагал переименовать улицу Walderseestraße в Käte-Duncker-Straße как одну из четырех смен названий улиц, призванных продемонстрировать, что его город является либеральным, прогрессивным и открытым для мира, оставив свой недемократический национал-социалистический и монархические времена позади.[17]

Однако герои Германской Демократической Республики неминуемо утратили свой блеск после перемены это привело к падению режима, за которым последовала Воссоединение Германии в октябре 1990 года. В общественном парке («Курпарк») в Фридрихрода мемориальная статуя, изображающая Дункера как учителя, инструктирующего трех учеников, была удалена в 2009 году, чтобы расчистить путь для новой дорожки. (Тем не менее, неподтвержденные заверения городских властей, кратко опубликованные в местной прессе, указывают на то, что он будет восстановлен в парке в другом месте примерно в 2018 году.)[нужна цитата ]

15 октября 2013 г. Die Linke Партия (Левая) переименовала свой зал заседаний в Региональный парламент в Тюрингии (где она сидела в качестве члена коммунистической партии в 1920-х годах) «Комната Кете Дункер» (нем. Käte-Duncker-Saal).[18]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Герман Вебер; Андреас Хербст. "Duncker, Käte * 23.5.1871, † 2.5.1953". Handbuch der Deutschen Kommunisten. Karl Dietz Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 6 октября 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм Хильтруд Шредер (23 мая 2016 г.). "Биография - Кете Данкер". aus Pusch / Gretter, Berühmte Frauen: 300 портретов, Bd 3 (в Vorbereitung). Проф. Д-р Луиза Ф. Пуш i.A. Institut für Frauen-Biographieforschung. Получено 6 октября 2016.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс Хайнц Дойчланд. "Käte Duncker zum 140. Geburtstag. Zwei unveröffentliche Briefe ( ... два неопубликованных письма [с биографическим вступлением])" (PDF). KPD Landesorganisation Sachsen-Anhalt, Zeitz. Получено 6 октября 2016.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Д-р Биргит Клауберт. "Warum wir unseren Fraktionssitzungsraum nach Käte Duncker benennen". Фракция DIE LINKE. im Thüringer Landtag, Эрфурт. Получено 6 октября 2016.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Duncker, Käte, geb.Döll (23.5.1871 Лёррах / Баден - 1.5.1954 Бернау)". Штеффен Мюллер i.A. Kleingärtnerverein Hermann Duncker e.V, Цвикау. Получено 7 октября 2016.
  6. ^ Александра Коллонтай (автор); Салли Райан (транскрипция 2000 г.); Крис Клейтон (проверено в 2006 г.) (1918 г.). "Первая Международная конференция женщин-социалисток - Штутгарт. 1907". Международные социалистические конференции женщин-трудящихся. Получено 7 октября 2016.
  7. ^ ""Международный социалистический конгресс, 1910 г .; Вторая Международная конференция женщин-социалисток ». п. 21 год. Получено 7 марта 2020.
  8. ^ «История ... Международный женский день». Объединенные Нации. 8 марта 2008 г.. Получено 7 октября 2016.
  9. ^ Якоб Вальхер, Gemeinsam mit Käte und Hermann Duncker. В: Tribüne, Ausg. А. (1949), т. 23. 5., с. 2
  10. ^ Сюзанна Миллер: Burgfrieden und Klassenkampf. Die deutsche Sozialdemokratie im Ersten Weltkrieg. Verlag Droste, Düsseldorf 1974 (Вклад в "Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien", том 53).
  11. ^ письмо Кете Дункер, воспроизведенное Хайнцем Дойчландом. 25 июня 1919 г.
  12. ^ а б c Гельмут Мюллер-Энбергс; Герман Вебер; Андреас Хербст. "Дункер, Герман * 24.5.1874, † 22.6.1960 Rektor der FDGB-Bundesschule". "Wer wer wer in der DDR?" (на первой половине веб-страницы) и Handbuch der Deutschen Kommunisten (на второй половине веб-страницы). (1) гл. Links Verlag, Берлин, (2) Karl Dietz Verlag, Берлин и (3) Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 7 октября 2016.
  13. ^ а б c Симона Шналл (1999). «Жизнь как проблема: контекст Карла Дункера» (PDF). Кембриджский университет (репозиторий). Получено 8 октября 2016.
  14. ^ Ингеборг Мюнц-Коенен (автор и редактор-составитель); Владислав Хеделер (редактор-составитель) (2013). Zerrissene Lebenslinien: Familienschicksaale in den Jahren des Exils ... Sowjetunion - die grosse Hoffnung. «Ich kam als Gast in euer Land gereist ...»: Deutsche Hitlergegner als Opfer des Stalinterrors. Familienschicksale 1933-1956 гг.. Лукас Верлаг. п. 8. ISBN  978-3-86732-177-8.
  15. ^ Карола Тишлер; Владислав Хеделер (редактор-составитель); Ингеборг Мюнц-Коенен (редактор-составитель) (2013). Das Mut der Frauen. «Ich kam als Gast in euer Land gereist ...»: Deutsche Hitlergegner als Opfer des Stalinterrors. Familienschicksale 1933-1956 гг.. Лукас Верлаг. С. 15–17. ISBN  978-3-86732-177-8.
  16. ^ Бернд-Райнер Барт; Герман Вебер; Андреас Хербст. "Вальхер, Якоб * 7.5.1887, † 23.7.1970 Chefredakteur der" Tribüne"". "Wer wer wer in der DDR?" (на первой половине веб-страницы) и Handbuch der Deutschen Kommunisten (на второй половине веб-страницы). (1) гл. Links Verlag, Берлин, (2) Karl Dietz Verlag, Берлин и (3) Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 8 октября 2016.
  17. ^ Карстен Шульц (беспартийный "Oberbürgermeisterkandidat") (23 июля 2013 года). "Mein Aktionsprogramm für Hannover". Получено 8 октября 2016.
  18. ^ "Fraktionsraum heißt Käte-Duncker-Saal". Фракция DIE LINKE. im Thüringer Landtag, Эрфурт. 15 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 5 января 2016 г.. Получено 6 октября 2016.