Кит Миллер с австралийской командой по крикету в Англии в 1948 году. - Keith Miller with the Australian cricket team in England in 1948

Кейт Миллер

Миллер в июне 1945 года
Персональная информация
Полное имя	Кейт Росс Миллер
Родившийся	(1919-11-28)28 ноября 1919 г. Солнечный свет, Виктория, Австралия
Умер	11 октября 2004 г.(2004-10-11) (84 года) Морнингтон, Виктория, Австралия
Ник	Самородок
Высота	188 см (6 футов 2 дюйма)
Ватин	Правша
Боулинг	Правая рука быстрый
Роль	Разносторонний человек
Международная информация
Национальная сторона	Австралия
Тестовый дебют	10 июня 1948 г. vАнглия
Последний тест	14 августа 1948 г. vАнглия
Статистика карьеры
Соревнование Тесты Первый класс совпадения 5 22 Забито пробежек 184 1,088 Средний уровень 26.28 47.30 100 с / 50 с 0/2 2/8 Наивысший балл 74 202* Мячи боулинг 829 2,575 Калитки 13 56 Боулинг средний 23.15 17.58 5 калиток в иннингах 0 3 10 калиток в матче 0 0 Лучший боулинг 4/125 6/42 Уловы /пни 8/– 20/–
Источник: КрикетАрхив, 4 ноября 2016 г.

Кейт Миллер был членом Дональд Брэдман знаменитый Австралийская команда по крикету, гастролировавшая в Англии в 1948 году. и прошел без поражений в 34 матчах. Этот беспрецедентный подвиг Тест Побочные гастроли по Англии снискали австралийцам прозвище «Непобедимые». Миллер был разносторонний человек: правая рука открытие быстрого боулера и правша среднего порядка бэтсмен. С участием Рэй Линдволл, он сформировал первую начальную атаку Австралии, комбинацию, которая считается одной из лучших за все время. Миллер также был умелым промахнуться, который его капитан считал лучшим в мире.

Миллер сыграл жизненно важную роль в успехе команды в серии тестов, особенно с мячом. Несмотря на травму спины, которая означала, что он прошел один тест без боулинга, он получил 13 калитки в сериале на средний 26,28, а также способствовали 184 бежит загар средний из 23.15. Он сыграл ключевую роль в покорении ведущих игроков с битой Англии, Лен Хаттон и Денис Комптон, со шквалом короткий боулинг, обеспокоивший Хаттона до такой степени, что он был исключен для третьего испытания. В целом первоклассные матчи в туре Миллер набрал 1088 пробежек на 47.30 и взял 56 калиток на 17.58. Брэдман давал ему небольшую нагрузку на боулинг во время матчей тура, чтобы он был свежим для тестовых матчей.

Персонаж Миллера, радость жизни и любовь к крикету были выражены на поле во время тура, особенно в играх тура, когда он сыграл несколько беззаботных подач, поразив многих шестерки. Он также продемонстрировал свое презрение к одержимости Брэдмана уничтожением оппозиции. В одном матче против Эссекс, он сознательно позволил себе быть боулинг первый мяч в знак протеста против безжалостного подхода Австралии к биту; В тот день его команда установила мировой рекорд по количеству забитых пробежек за день первоклассного крикета (721).

Харизма Миллера - в сочетании с беспрецедентной популярностью австралийцев - означала, что он был востребован на светских мероприятиях во время тура. Его дружба с Принцесса маргарет также особенно внимательно изучили СМИ.

Фон

Основные статьи: Кит Миллер в австралийском сезоне крикета 1946–47 и Кейт Миллер

Миллер играл за Австралию в каждом тестовом матче с момента возобновления международного крикета после Второй мировой войны.^[1][2] До войны он был профессиональным игроком с битой, а во время Победные испытания, серия товарищеских игр между Англией и Австралией в 1945 году. Он официально дебютировал в тесте против Новая Зеландия в начале 1946 года. После серии тестов против Англии австралийским летом 1946–47, он открыл боулинг с Рэй Линдволл и играл как игрок с битой на передовой, обычно под пятым номером в ватин приказ.^[3] Миллер сыграл ведущую роль в победе Австралии над хозяевами со счетом 3: 0 в этой серии. Он занял первое место в австралийском тесте. средние показатели по боулингу с 16 калитками при 20,88 и был вторым в средний уровень, набрав 384 балла при 76,80. В частности, его темп и устрашающий вышибалы беспокоили ведущих игроков с битой Англии, Лен Хаттон и Денис Комптон. Он трижды отпустил Хаттона и взял калитку своего первого партнера. Сирил Уошбрук дважды. В дополнение к его первому тесту век в сериале Миллер также набрал три балла более 150 за свое состояние, Виктория; его пробежки были забиты в быстром темпе и содержали много мощных ударов.^[4]

У Миллера была небольшая нагрузка в серии домашних тестов 1947–48 против Индия, который Австралия выиграла 4–0;^[5] его товарищи по команде часто добивали противника до того, как у него была возможность, особенно с битой.^[6] Он должен был бить только один раз в каждом тесте, набрав 185 пробежек за 37.00, включая два полувека.^[2][5] Его 72 овера дали девять калиток при 24,78.^[2] Линдволл и Миллер были выбраны капитаном Дональд Брэдман и его коллеги-селекционеры на турне по Англии 1948 года в качестве предполагаемой новой пары мячей.^[7]

Ранний тур

Миллер и его товарищи по команде прибыли в Саутгемптон в апреле после морского путешествия из Австралии на борту SS Strathaird.^[8] Следуя традиции их туров по Англии, Австралия выставила свою лучшую команду в традиционной игре открытия против Вустершир.^[9] Миллер был выбран и твердо начал тур "Инвинсиблз". Он набрал 50 очков. не выходит, с пятью четверки и шесть,^[10] после того, как подошел к биту под номером 9.^[11][12] Он забил 20 за в игре за цифры 1/54, а Австралия завершила подачу победой.^[13]

За открытием тура последовала игра против Лестершир; Миллер был повышен до №3. При падении первой калитки толпа устремилась к воротам игроков, ожидая, что Брэдман войдет в свою обычную позицию. Вместо него появился Миллер,^[14] и набрал 202 гола за пять с половиной часов, хотя его вылетали трижды. Он участвовал во второй калитке с 111 ходами. партнерство с Сид Барнс, прежде чем поставить 159 с Брэдманом для третьей калитки.^[10] После коллапса позднего порядка, в котором ни один игрок с битой не прошел 12,^[15] это было оставлено до последнего человека Билл Джонстон к партнеру Миллера с 180 лет.^[14] Пара поставила 37 для десятой калитки, прежде чем Джонстон выбыл на 12, что позволило Миллеру завершить двойной век.^[15] Одна из его шестерок ударила зрителя сотрясением мозга.^[10][12] После своих длинных подач Миллер не играл в первой подаче, но был использован в конце второй подач и взял 2/10. Австралия завершила очередной триумф подач.^[15]

Следующий матч был против Йоркшир, за которого играл Хаттон; это дало Миллеру и Хаттону возможность получить психологическое преимущество перед тестами. В холодную и ветреную погоду Миллер сбавил темп и играл со средней скоростью. перерывы, действуя на протяжении большей части подач и получая 6/42 в 23,3 оверах. Он удалил Хаттона на пять после того, как йоркширский житель провел час в середине. Йоркшир выложил 71 на мокрая калитка.^[16][17] В ответ Австралия набрала всего 101 балл; Миллер набрал 34 контр-атаки, это наивысший индивидуальный результат в матче.^[17] Он ударил две шестерки в своих подачах, в том числе один от первого мяча, с которым он столкнулся. Затем он взял 3/49 во второй возможности, поскольку Йоркшир изо всех сил потратил 89, чтобы оставить Австралию цель победы 60.^[16][18] Его уволили на двоих, поймали на давно после попытки ударить шесть от вращения Джонни Уордл покинуть Австралию 13 марта. Оставшиеся игроки с битой боролись, и Австралия потеряла шесть калиток, прежде чем забить победные раны; это было самое близкое к поражению, которое команда подошла к поражению за весь тур, и игра Миллера в матче сыграла важную роль в сохранении непревзойденного рекорда.^[17][19][20]

После трех трехдневных матчей подряд, в которых участвовали девять дней из десяти,^[12] Миллер пропустил следующий матч против Суррей в Овал, который Австралия выиграла в иннингсе.^[16][21] Он вернулся, чтобы взять семь калиток в следующем матче против Кембриджский университет.^[22] В первых подачах он возобновил бой с Джон Дьюис, которого он беспокоил во время испытаний на победу в 1945 году. На этот раз Дьюис подложил себе под рубашку толстое полотенце для защиты от ожидаемого короткий заграждение; вместо этого Миллер последовал за коротким мячом йоркер уволить его.^[22] Затем он взял последние три калитки, чтобы закончить с 5/46, поскольку хозяева были выбиты из строя на 167 в первой возможности.^[12][23] Миллеру не пришлось бить битой, поскольку Австралия накопила 4/414 объявлен затем взял 2/29, поскольку его команда завершила победу в иннингсе.^[24]

Следующий матч был против Эссекс. Австралия, избравшая биту, достигла 2/364, когда Миллер вышел, чтобы бить в середине первого дня, после Брэдмана и Билл Браун забил 219 пробежек за вторую калитку за 90 минут. Миллер встал на защиту и намеренно пропустил свой первый мяч из Тревор Бейли, ударил по пням, к большому неудовольствию Брэдмана.^[22][25] Позже Миллер заявил, что протестует против односторонности конкурса; Австралия сделала 721 пробежку в первый день, рекордное количество пробежек за один день первоклассного крикета.^[26] Бывший австралийский игрок с битой Test Джек Финглтон, который освещал австралийский тур в качестве журналиста, сказал: "В сложившихся обстоятельствах Саутенд, Я хорошо понимал его [Миллера] чувства ».^[27] Когда он играл в боулинг, Миллер использовал первые три калитки Эссекса, чтобы уменьшить количество хозяев до 3/13,^[28] и закончил с 3/14 в их общем количестве 83. Он выбил только два овера, не взяв больше калиток, когда Брэдман применил следовать по; Австралия выиграла подачей и 451 пробежкой,^[26] самый большой выигрыш в сезоне.^[12] Брэдман дал Миллеру отдохнуть перед следующей игрой против Оксфордский университет,^[26] которую Австралия выиграла подачей.^[12][29]

В преддверии испытаний Австралия взяла на себя Крикетный клуб Мэрилебон (MCC) в Господа.^[30] Первыми ударили люди Брэдмана, а Миллер вышел на складку на 3/200. Совместное использование 80 прогонов для четвертой калитки с Линдси Хассетт, 63 для пятого с Брауном и 155 с Ян Джонсон На шестом месте Миллер сделал 163 пробега за 250 минут, сделав 20 четверок и три шестерки.^[30][31] Австралийцы сбили с дистанции девять шестерок. вне спина боулинг Джим Лейкер на второе утро матча в попытке установить свое мастерство над ним перед тестовой серией.^[32] После увольнения Миллера Австралия выбыла за 552. С мячом Миллер и Линдвалл попытались сохранить свое превосходство над Хаттоном, который играл за MCC.^[33] В этом случае он забил 52 и 64, но MCC проиграли подачу и 158 пробежек. Миллер имел числа 3/28 и 1/37.^[30][33] Он уволил игрока с битой England Test Билл Эдрич, который был результативным бомбардиром в последние английские сезоны и должен был стать одним из ключевых игроков с битой в предстоящей серии Ashes. Миллер дважды брал калитку Джек Робертсон, который, как считалось, претендовал на отбор Англии; после двух низких очков против Миллера его не заметили.^[34] Помимо игры на поле, Миллер решил несколько задач вне поля. MCC, которая в то время занималась крикетом, предоставила ему юридическую помощь в его споре по контракту с Крикетный клуб Rawtenstall. Австралийский универсал подписал контракт на игру за клуб в Ланкаширская лига, но не выполнил его. Rawtenstall прекратил спор после того, как ему предложили компенсацию.^[34]

Миллер отдохнул перед следующим матчем против Ланкашир, который был нарисован после того, как первый день пропал из-за дождя.^[12][13] Он вернулся против Ноттингемшир и набрал 51 из 400 в Австралии. Миллер брал калитку в каждой подаче, в том числе и у тестового игрока с битой Рег Симпсон, чтобы закончить 2/67, поскольку Австралия сыграла вничью свой второй матч подряд.^[35] В следующем матче против Хэмпшир Миллер подал 19 оверов без награды, набрав 0/39, так как хозяева поля забили первыми и забили 195.^[36] В ответ Австралия оказалась в беде после того, как дождь превратил поле в липкая калитка. Миллер вышел на поле с 2/38 и начал контратаку, забив 39 из 53 добавленных трасс, прежде чем упал со счетом 5/91. Всего австралийцы проиграли 117, уступив в первом подаче 78 очков.^[36] первый раз во время тура, что они отстали в первых подачах.^[12] Наивысший балл Миллера (39) включает три последовательных шестерки в боулинге. Чарли Нотт, который взял 5/57.^[37] Во второй возможности Хэмпшира он взял 5/25 и боулинг трое из его жертв.^[36] Туристы отклонили Хэмпшир на 103, оставив цель 182, которую Австралия достигла с восемью запасными калитками без необходимости Миллера бить.^[38] Он отдохнул на матч против Сассекс в Hove,^[38] после шести дней подряд крикета.^[12] В своем последнем матче перед тестами Австралия завершила подачу победы всего за два дня.^[39]

Первый тест

Основная статья: Первое испытание, серия Пепел 1948 г.

Перед тестами Финглтон ожидал, что английские игроки с битой будут бороться против Миллера и Линдволла; он полагал, что, привыкшие к результативным наборам очков против некачественного боулинга в окружном крикете, эти игроки с битой не смогут адаптироваться к требованиям, предъявляемым к противостоянию мирового класса.^[40] Англия выиграла жеребьевку и выбила первой в первое утро Первого теста на Трент Бридж. Был ночной дождь, а это означало, что поле изначально будет благоприятным для быстрых боулеров. Открывая боулинг с Линдуоллом, Миллер вызвал край от Вашбрука в его первом завершении, но он упал на землю. Во втором ударе Миллер забил Хаттона более быстрым мячом, оставив Англию с результатом 1/9. Во второй раз Миллер боулинг Хаттон на троих с более быстрым мячом, который вылетел за пределы поля и покинул Англию при 9/1.^{[41][42][43][44]} Журналист и бывший австралийский прядильщик на ногах. Билл О'Рейли раскритиковал Хаттона за то, что он не переместил ногу на поле с мячом, тем самым оставив промежуток между битой и подушкой, но похвалил Миллера за его способность делать случайные поставки быстрее, чем удивил игрока с битой.^[45]

Миллер дважды обыграл ракетку Вашбрука вскоре после обеда, но не смог добиться преимущества.^[46] Миллер держал уловку, описанную Wisden как "ослепительный"^[42]-когда Джо Хардстафф младший загнал Джонстона в промахи и был на утка.^[41][42] Двумя пробежками позже он подбил Комптона, который пытался взмах ног.^[47] В результате половина английской команды вышла из игры с 48 пробежками на доске после 100 минут игры.^[41][42] Англия упала до 8/74, но восстановилась с 89-м партнерством между Алек Бедсер и Лейкер. Миллер завершил подачу, удалив Лейкера, отставшего на 63, оставив сборную Англии в счете 165. Пейсмэн закончил с 3/38 из 19 оверов.^[41]

На второй день Миллер пришел на 2/121 - О'Рейли считал, что Брэдман пытался ускорить темп и продвинул Миллера выше. Линдси Хассетт, обычный игрок с битой номер четыре^[48]- и уволили за утку; он не смог выбрать Лейкера рука мяч, который пошел прямо вместо того, чтобы повернуть внутрь, обрезал внешний край и был снят соскальзывать пользователя Edrich.^{[41][42][49][50]} После того, как Австралия финишировала на отметке 509 на третий день и вырвалась вперед в 344 раундах, Миллер открыл боулинг с Джонстоном - Линдволл был травмирован во время игры в боулинг в первой возможности и не смог выйти на поле.^[41][42] Миллер удалил Уошбрука за одного, которого Таллон поймал за спиной из первоклассного кривой удар. Вашбрук был недоволен этим решением и указал на красную отметку на своей рубашке, показывая, что, по его мнению, мяч попал в его одежду, а не в биту.^[51]

Миллер продолжил свою битву с Хаттоном и Комптоном, хотя он прибегал к отключению спина от более короткой пробежки, чтобы сберечь энергию в конце дня.^[52] Хаттон быстро набрал три четверки подряд из боулинга Миллера и достиг своего пятидесяти. Пейсмейнер отреагировал на волну границ, вернувшись в темп и бросив ряд вышибал,^[53] в том числе пять за последний день.^[49] Один из них попал Хаттону высоко в левую (переднюю) руку. Игроки с битой выжили, но боулер получил враждебную реакцию со стороны толпы во время его шквала коротких боулинга. Некоторые из зрителей кричали: "Bodyline ".^{[42][49][примечания 1]} Миллера, похоже, позабавила реакция толпы, и он упивался ею, улыбаясь и взмахивая волосами.^[56] Хаттон ответил, взглянув на Миллера на четверку с последнего бала дня. На третий день Англия проиграла 2/121, при этом Хаттон и Комптон по-прежнему на грани.^[41][53] Миллера издевались и кричали, когда он покинул поле в конце игры.^[53] Толпа хлынула к нему, когда он поднимался по ступенькам в гримерку, но ссоры не было.^[55] Позже О'Рейли защищал использование Миллером коротких поставок, указывая, что его полевые настройки были менее устрашающими, чем у Bodyline.^[57]

После выходного дня в воскресенье, когда игра закончилась, Англия возобновила игру в понедельник, и у Англии все еще остается просроченная гонка.^[41] В Ноттингемшир секретарь Х. А. Браун передал обращение к зрителям через систему громкой связи, призывая их воздержаться от критики Миллера.^[42][58] В ответ они аплодировали, когда австралийцы вышли на поле. По сообщениям, председатель Ноттингемшира наедине извинился перед Брэдманом за реакцию толпы на Миллера.^[59] Взяв новый мяч в пятый день дня,^[59] в то утро в пасмурных погодных условиях Миллер подавал мяч относительно полно, а не вышибалой; одна из его доставок побила Хаттона и едва не попала в культю.^[60] Вскоре после перерыва из-за плохого освещения он выбил Хаттона от резака.^[42] Это привело к Хардстаффу, который был исключен из своей третьей поставки. Артур Моррис при скольжении. В оставшейся части концовки Хардстафф сыграл и промахнулся, затем перехватил еще два мяча; вторая кромка прошла четыре прохода по накладкам.^[61] Во время утренней сессии Брэдман использовал Миллера 11 оверов подряд, чтобы оказать давление на англичан.^[62]

Еще один улов случился с Миллером в конце дня, когда Комптон, которому уже исполнилось столетие, догнал его, но Джонсон упустил улов.^[41][63] Чарли Барнетт затем втолкнул Джонстона в ловушку, где Миллер завершил сложную ловлю.^[41][63] Комптон тогда ударил Миллера на четыре, спровоцировав первого вышибалы пейсмэра за день. Комптон зацепил его на двоих, и следующая поставка выскользнула из руки Миллера и полностью ударила по голове игрока с битой, что вызвало некоторые насмешки в толпе.^{[примечания 2]} Англия достигла пней на 6/345, всего на один пробег впереди туристов, с Комптоном на 154.^[41][63]

На следующий день Комптона не было ударить калитку на 184 год, когда он безуспешно пытался избежать вышибалы Миллера.^[42] Финглтон описал увольнение как «самый удручающий конец возможности, которая будет жить всегда».^[64] Австралия быстро добила подач хозяев; Миллер забил у «Лейкера» четыре удара, прежде чем Англия достигла отметки 441, оставив Австралию с целью победы в 98 за три часа.^[41][64] Миллер закончил с 4/125 за подач и 7/163 за матч,^[2] удалив двух ведущих игроков с битой Англии в обоих подачах и выбив 63 овера - больше, чем его обычная рабочая нагрузка, - потому что Линдволл был травмирован.^[2][49] Когда игроки возвращались в павильон после подачи Англии, Миллер снова встретил враждебный прием. Один из зрителей угрожал ему расправой, в результате чего австралиец схватил его за воротник пальто и предложил пройти в австралийскую раздевалку. Зритель отказался.^[65] Миллеру не требовалось бить битой, так как Австралия выиграла с восьмью калитками.^[2][66]

После тяжелой работы по боулингу на Трент Бридж Брэдман дал Миллеру отдохнуть перед подачей победы над Нортгемптоншир,^[67] который начался на следующий день после теста.^[12] Миллер вернулся на еще один матч против Йоркшира, хотя и с более легким боулингом. Он забил 20 голов в первой возможности и проиграл во второй. Тем не менее, он открыл боулинг в первых подачах с намерением сохранить давление на Хаттона, хотя он и не уволил его в этой игре.^[67][68] Пейсмейкера остановили зрители, которые кричали: «А как же? Ларвуд "в ответ на неоднократный боулинг с короткой площадкой во время его шести безкалиток.^[13][69] Брэдман избавил Миллера от боулинга во второй возможности из-за жалоб на спину, пытаясь сохранить его для Второго испытания.^[67][70]

Второй тест

Основная статья: Второе испытание, серия Пепел 1948 г.

Капитан Австралии Дон Брэдман, с которым Миллер часто конфликтовал.

Матч «Второй тест» проводился в «Лордс», но Миллер все еще не мог играть в боулинг, когда он начался.^[68] Он пришел, чтобы биту в первой возможности с Австралией в 3/166 в первый день после выбора биту.^[68] Бедзер подал три подряд аутсвингеры; четвертый мяч качнулся в другую сторону, и Миллера ударили по подушкам, не предлагая удара, полагая, что мяч ушел бы в сторону от пней. Судья поддержал призыв Англии к нога перед калиткой (lbw) и Миллер отсутствовал на четыре.^[71] О'Рейли обвинил Миллера в плохой форме с битой из-за чрезмерной нагрузки в боулинге, наложенной на него Брэдманом.^[72] Австралия сделала 350, но получила удар, когда у Линдволла обострилась травма в первом овере; Линдволл продолжал играть через боль. Брэдман бросил мяч Миллеру, надеясь, что этот универсал отменит свое решение не играть и черпает вдохновение у Линдволла. Травмированный боулер вернул мяч, сославшись на спину. Его жест вызвал заголовки новостей среди журналистов, которые считали, что он не повиновался Брэдману.^[71][73]

Хотя Брэдман утверждал, что обмен был мирным, другие оспаривали это. Товарищ по команде Барнс позже утверждал, что Миллер ответил Брэдману, что он - очень редко играющий в медленный боулер - сам забивает. Барнс сказал, что капитан «был таким же диким, как задетый батареей бездельник», и предупредил своего не желающего боулера, что его неповиновение будет иметь последствия.^[74] В неопубликованных записях в своей личной коллекции Финглтон записал, что Брэдман отчитывал своих игроков в раздевалке в конце пьесы, говоря: «Мне 40, и я могу работать весь день в поле».^[75] По словам Финглтона, Миллер резко ответил: «Я бы тоже - если бы у меня было фиброзит ".^{[75][примечания 3]}

Англия упала до 4/46 после того, как новый мяч Линдволла и Джонстона прорвался, но Комптон и Ярдли сопротивлялись и довели счет до 133 без дальнейших потерь.^[77] Комптон протолкнул Джонстона в ловушку, где Миллер взял низкий улов, уволив игрока с битой на 53.^[78] Вскоре после этого Джонстон удалил Эванса на девять, пойманный ныряющим Миллером после того, как набросился на широкий мяч за пределами пня, чтобы оставить хозяев на 7/145.^[77][79]

Австралия выбила Англию из игры на 215 очков в начале третьего дня и вырвалась вперед со 135 пробегами. Эта цифра увеличилась до 431, когда Миллер во второй половине дня пришел к финишу со счетом 3/296. Английский капитан Ярдли был на хет-трик, убрав Хассетт первый мяч после падения Барнса. Миллер пережил громкую апелляцию на фунт-вес во время хет-трика, прежде чем ударил шестеркой на трибуну и достиг пней на 22-м, а Австралия - 4/329. Он возобновил работу на четвертое утро и пришел к обеду на 63-м с туристами в 4/409. Миллер получил отсрочку, когда Том Доллери сбросил мяч, который он подлетел в воздух.^[80] Когда новый мяч был взят, Миллер пробил три границы, чтобы передать 50, чтобы поднять скорость бега.^[81] Миллер неоднократно зацеплял Коксона и заставлял Бедсера много заездов.^[82] После обеда он ругался при любой возможности перед объявлением. Он выбыл на 74 очка и сыграл удар с крюка, который Бедсер поймал на квадратной ноге в боулинге «Лейкера». Австралия объявила о 7/460, чтобы установить для Англии цель 596.^[83]

Англия достигла 3/106 пней на четвертый день, но последний день начался плохо, когда Комптон перешагнул второй мяч дня - поданный Джонстоном - ныряющему Миллеру на второй промах;^[78] он выбил мяч вверх, затем упал на спину и завершил захват, когда мяч упал.^[84] Так же, как и в первой возможности, увольнение Комптона ускорило крах, и Австралия уволила Англию на 186 очков, чтобы завершить победу с результатом 409 пробежек.^[77][85]

После окончания «Испытания Господа» Миллер посетил концерт и вечеринку, прежде чем вернуться в гостиницу команды после рассвета следующего утра, как раз перед завтраком. Брэдман заметил это и обратился к нему как «Кейт», а не к прозвищу «Самородок».^[86] В тот же день Австралия должна была сыграть в «Суррее» в «Овале». Брэдман выиграл жеребьевку и выбрал поле. Вместо того, чтобы поставить его на обычную позицию для промаха, австралийский шкипер отправил Миллера на поле боя. тонкая граница ноги в наказание за его позднюю ночь. Между оверами изгнанный игрок должен был пройти к противоположному концу площадки, чтобы оказаться на позиции для боулера с другого конца. Один из зрителей пожалел его и одолжил велосипед, на котором австралиец катался по краю площадки между оверами. Вскоре после этого Брэдман вывел своего универсального игрока на боевую позицию ближе к центру.^[86] Миллер в конечном итоге забил девять в своих единственных подачах, и его попросили подать только один мяч во втором подаче,^[86] поскольку Австралия завершила победу с десятью калитками.^[12] В июле у него на поле был период затишья; его крикет вызвал меньше историй в СМИ, чем его выступления знаменитостей на общественных мероприятиях и концертах классической музыки в это время.^[86] За матчем против Суррея сразу последовал матч против Глостершир в Бристоль,^[12] где Миллер набрал 51, а в партнерстве с Моррисом - 136 (290). Австралия набрала 7/774 заявленных результатов, что стало ее самым большим результатом в сезоне.^[12] прежде, чем перейти к победе подач и 363 пробега.^[12][86][87] Исполняющий обязанности капитана Хассетт позволил Миллеру отдохнуть, и он не играл в боулинг во время матча.^[13]

Третий тест

Основная статья: Третий тест, серия Пепел 1948 г.

Отборщики сборной Англии бросили Хаттона на третье испытание, проводимое в Олд Траффорд во многом из-за его борьбы с Миллером и Линдволлом. Австралийцы сочли это ошибкой, так как они оценили Хаттона как лучшего игрока с битой Англии.^[88][89]

Миллер провел тихий матч. Он не сыграл в первой возможности, поскольку Англия отбила первую и отправила 363 мяча.^[90] Ближе всего к ловушке он подошел, когда Ярдли подошел к нему, полу-залп.^[91] Когда Австралия проиграла, он подошел к складке и присоединился к Моррису со счетом 3/82, а пара подняла счет до 3/126 на пень на второй день. Ему было 23, а Моррису - 48.^[90] Скорость бега увеличилась за последние 50 минут дня, когда пара добавила 44 пробега; Миллер в то время был наиболее атакующим австралийским дуэтом.^[92] На следующий день Австралия боролась с новым мячом в первый час. Миллер был трижды избит в одной постели раньше. Дик Поллард поймал его в ловушку на 31 год,^[93] вызвав обвал среднего порядка 3/37, прежде чем туристы восстановились и закончили на 221, избегая следующих восьми пробегов.^[90]

Миллер вернулся в боулинг во второй возможности Англии. Он сразу же прорвался через оборону Вашбрука, только чтобы увидеть, как мяч задел пни, не выбивая поручительства.^[94] После того, как два перехвата Миллера уклонились от внешнего края Уошбрука, игрок с битой выглядел встревоженным. Одного вышибалу неконтролируемым образом ударили по квадратной ноге на четверку, а другой пролетел в воздухе, едва ускользнув от Локстона.^[95] Однако Миллер не взял калитку и закончил с 0/15 из 14 оверов, но снова поймал Комптона.^[90] Не в первый раз за сезон австралийский пейсмен вызвал раздражение у публики, запустив серию коротких мячей в Эдрича, очевидно, в отместку за то, что англичанин отскочил от Линдволла.^[96] Пейсмен ударил Эдрича по телу, прежде чем вмешался Брэдмен и приказал ему прекратить короткую атаку.^[97] В другом случае Миллер играл покер с англичанами во время задержки дождя. Когда погода прояснилась, Хассет поманил его вернуться на поле для продолжения. Миллер проигнорировал его, и покерный матч продолжился против английских игроков, которые в данный момент не били.^[96] Он выиграл банк и положил деньги в карман, после чего поспешно выбежал на землю. Когда он был на поле и приближался к центру, Миллер вытащил деньги из карманов. Он размахивал записями толпе и насмехался над своими английскими коллегами.^[96] По прошествии всего четвертого дня матч завершился вничью, а половина пятого дня была вымыта. Англия объявила о возобновлении игры в последний день и поставила перед Австралией цель в 317 очков для победы. На ничью туристы достигли 1/92.^[90]

Между тестами у Австралии был один матч тура против Миддлсекс у лорда.^[98] Брэдман успокоил Миллера, когда Австралия выиграла с разницей в десять калиток, что дало ему восьмидневный перерыв между тестами.^[12]

Четвертый тест

Основная статья: Четвертое испытание, серия Пепел 1948 г.

Команды переехали в Хедингли для четвертого теста в Лидс. Хаттона отозвали, и хозяева поля выиграли жеребьевку первыми.^[99] Англия набрала 496 очков - это самый высокий результат в серии.^[100] Миллер взял последнюю калитку Ярдли и финишировал с 1/43. В целом не представляя угрозы на протяжении всех иннингов, он подал только 17,1 овера; остальные боулеры на передовой сбили не менее 33 игроков каждый.^[99] Подача началась для Миллера плохо. Он играл ниже своего полного темпа, и его открытие принесло три полные броски.^[101] В первом ударе Миллера Хаттон забил первую границу дня, проехав середину.^[102] Он нащупал свои ноги на предмет напряжения мышц, и после двух оверов, которые О'Рейли назвал «очень безобидными»,^[102] Миллера сняли.^[101] Из-за проблем с фитнесом Миллер был вынужден делать перерывы в среднем темпе на второй день, когда Англия перешла к 2/423 и, казалось, полностью контролировала игру, прежде чем проиграла 8/73.^[103] В ответ Австралия боролась на 3/68 третьего утра. Нил Харви - играет свой первый Ashes Test - присоединился к Миллеру у складки. Оба вышли в один и тот же овер, поскольку Поллард удалил Брэдмана и Хассетта за три мяча. Австралия отставала более чем на 400,^[104] и если бы Англия быстро удалила эту пару, они бы обнажили более низкий порядок Австралии и дали бы себе возможность выиграть, взяв солидное преимущество в первом подаче. Харви спросил своего старшего партнера: «Что здесь происходит, а? Давай займемся этим».^[104][105] Пара перешла в контратаку, и Миллер вышел вперед. Он поднял первый мяч Лейкера квадратная нога на шесть. Миллер прикрыл Харви-левшу от Лейкера, пока его партнер боролся с отходами, которые отворачивались от него, особенно с теми, которые вращались, отскакивали и били его по внешнему краю.^[105] Универсальный просверленный бездорожье от «Лейкера» на четыре, и после неправильного попадания в следующий, к удовольствию толпы, пробил прочный спиннер плашмя над головой, почти на шесть очков в обзорный экран.^[105] Это позволило Австралии перехватить инициативу, и Харви присоединился во время следующего перебора. Левша последовательно пробил границы против «Лейкера», второй из которых почти очистил игровую площадку. Он последовал за этим с другой границей, чтобы достичь 44.^[106] Затем Миллер поднял Лейкера на шесть очков. давно, ударив зрителя по голове, а другой долго на из боулинга Ярдли, чтобы перейти с 42 на 54. Он прогнал следующий мяч крышка для четырех. Ярдли ответил, сложив свои сторона ноги с аутфилдерами и боулинг за пределами культя ноги, вызывая Миллера на еще один удар на шесть. Игрок с битой попытался подчиниться, но натолкнул мяч на голову хранителя калитки Эванса; Эдрич нырнул вперед и на отскоке поймал мяч. короткая тонкая нога.^[106][107] Толпа пришла в восторг и от удара, и от ловли Эдрича.^[108]

Партнерство дало 121 запуск всего за 90 минут, а Wisden сравнил это с «ураганом».^[109] Комментатор крикета Джон Арлотт описал подачу как самый запоминающийся, свидетелем которого он был.^[107] Он сказал: «Миллер играл как император ... Каждый удар был бы запоминающимся, но каждый был лучше своего предшественника»,^[110] сказав, что его биты подняли крикет «до эстетической красоты».^[110] Финглтон сказал, что он никогда не «знал более приятного часа» «восхитительного крикета».^[111] Он назвал подачу Миллера «одним из самых редких драгоценных камней в тестовой коллекции всех времен» и «моментом, чтобы жить в памяти крикета».^[108] О'Рейли сказал, что Миллер и Харви контратаковали с «такой радостной самоотдачей, что было бы трудно, если не абсолютно невозможно, понять, исходя из их методов, что они на самом деле восстанавливали чрезвычайно сложную ситуацию».^[112]

Импульс качнулся в пользу Австралии. Харви набрал 112, а Локстон - 93, забив еще пять шестерок от Лейкера. Lindwall прибавил 77 игроков ближе к вечеру, так как Австралия закончила четвертый день на 9/457, добавив 394 за один день игры.^[99][110] В начале второй возможности Миллер подал заклинание плотного открытия, и английские открыватели забили только пять из его шести оверов, пытаясь обеспечить твердый старт.^[113] Миллер взял 1/53 во второй возможности, удалив Бедсера и снова догнав Комптона, поскольку Австралия установила мировой рекорд погони - 404 в последний день всего за 345 минут. Партнерство по второй калитке с участием 301-го раунда между Моррисом и Брэдманом привело к тому, что Миллер вышел со счетом 2/358. Он сделал только 12, но Австралия выиграла семь калиток, чтобы установить новый мировой рекорд и выйти в серию 3–0.^[2][99][110]

На следующий день после теста австралийцы перешли в следующий матч против Дербишир,^[12] где Миллер забил 57 и взял 3/31 в первой возможности, но подал только два овера, поскольку Австралия выиграла подачу.^[110] В ничьей под дождем против Гламорган, Миллер выиграл 2/41 в первых подачах хозяев в 197 перед тем, как собрать сильнейший 84. Войдя к Хассету со счетом 2/67, он сделал пять шестерок и семь четверок. Он ударил одну из шестерок одной рукой, отправив ее на 20 рядов в толпу.^[114] Миллер также напал на капитана Гламоргана. Уилф Вуллер, попадая в него через смотровое окно прямыми ударами от последовательных мячей и отбрасывая третью шестерку на дальние дистанции. В конце концов он был уволен при попытке еще шести; Первые возможности Австралии были смыты на 3/215.^[115]

Миллер отдыхал перед победой в девяти калитках. Уорикшир. Он вернулся против Ланкашира.^[114] В последний день ланкаширский игрок с битой Джек Икин достиг 99 после неоднократных ударов вышибалами. Брэдман взял новый мяч и отдал его Миллеру, который отказался играть, сказав, что, по его мнению, Икин заслужил столетие. Австралийский шкипер отдал мяч Линдуоллу, который быстро удалил Икина на 99.^[116] У Миллера была небольшая нагрузка на матч, он забил 24 и 11 очков и взял в общей сложности 1/32 из 16 оверов.^[13] В следующей игре он попал в сложность с Австралией - 5/133,^[117] и набрал 55 быстрее, чем ровное время, против Дарем в последнем матче перед Пятым тестом.^[116] Матч был двухдневным и не получил статуса первоклассного.^[13] Миллер взял 1/17, когда хозяева упали до 5/73 в ответ на 282 Австралии, когда дождь закончил матч в конце дня открытия.^[117]

Пятый тест

Основная статья: Пятое испытание, серия Пепел 1948 г.

Команды отправились в «Овал» для пятого теста. Англия выбрала битой на поле под дождем.^[116] Дьюис и Хаттон открылись для Англии. Дьюис взял сингл из открытия Линдволла и, таким образом, столкнулся с началом второго овера, который был подавлен Миллером, который беспокоил его в прошлом и отклонял его несколько раз.^[118] Во время своих коротких подач Дьюис явно нервничал и продолжал двигаться, не в силах стоять на месте.^[119] Миллер остановил мяч после своего первого мяча, чтобы посыпать опилками скользкую и влажную складку. Своим вторым шаром он выбил Дьюиса, который играл через линию - средний пень для одного с противником, который покинул Англию со счетом 1/2.^{[118][119][120][121]} Затем он удалил Джек Крапп поймали позади от внешнего края для утки с 23 мячами, покинув Англию на 23/4, поскольку игра была отложена на обед.^[120][122] Пейсман закончил с 2/5 из восьми оверов; Линдволл набрал 6/20, а Англия проиграла 52. В своих последних тестовых подачах летом Миллер забил пять, прежде чем перебалансироваться и проиграть. в тупике.^[122] Австралия сделала 389 и во главе с 337 в первой возможности во второй половине дня. Боулинг во второй раз, Миллер ударил Крэппа по голове вышибалой,^[123] перед боулингом на девять. Затем он получил преимущество от Хаттона, который упал на 64, имея лучшие результаты в обоих подачах, к вратарю Таллона, оставив Англию со счетом 4/153.^[124] Миллер закончил с 2/22, поскольку Австралия выиграла подачу и взяла победу в серии 4–0.^[125]

Более поздние матчи тура

После завершения Тестовой серии осталось семь матчей.^[12] Миллер отдохнул для победы над Кент, но играл против Джентльмены англии в Господа против любительской команды с большим количеством тестовых игроков.^[125] Он набрал 69, поставив 157 с Хассеттом,^[126] до увольнения после попытки третьей подряд зацепил граница.^[127] Австралия объявила о 5/610, и Миллер взял в общей сложности 3/76 в другой победе в иннинге,^[13] включая калитки Ярдли и Мартин Доннелли.^[126] В следующем матче против Сомерсет, У Миллера была небольшая нагрузка, он набрал 374 балла на восьмом месте, когда Австралия сделала 5/560, а затем забросил только восемь оверов и взял одну калитку, поскольку Австралия одержала победу в иннингах и 374 пробежках после того, как хозяева выбили 115 очков. и 71.^[128] Он отдохнул от матча против Юг Англии, закончившийся ничьей под дождем.^[129]

Самая большая проблема Австралии после серии испытаний столкнулась с Левесона Гауэра XI. Во время последнего австралийского турне в 1938 году эта команда фактически представляла собой полноценную английскую одиннадцать; В этом туре Брэдман настоял на том, чтобы не более шести нынешних тестовых игроков могли представлять хозяев. Затем австралийский шкипер выставил полноценную команду.^[130] Миллер вернулся на этот матч, проходивший в Скарборо, но сделал мало, забив один в своей единственной возможности и забив восемь безуспешных оверов в матче, который закончился ничьей из-за дождя.^[131]

Осталось только два не первоклассных матча против Шотландия чтобы завершить тур. Миллер сыграл в первой игре и забил шесть в своей единственной возможности и не взял калитку, прежде чем отдохнул во втором матче. Австралия выиграла оба матча по иннингу.^[132][133] В итоге Австралия завершила тур с 25 победами и девятью ничьими. Они прожили лето без поражений.^[12]

Когда его спросили о трех самых красивых местах Англии, Миллер сказал: «Холмы Дербишир, то взмах ног Дениса Комптона и Принцесса маргарет ".^[134] Уже получив известность в Англии во время испытаний на победу в 1945 году и обладая красивой внешностью, он был популярной знаменитостью по всей стране. В 1948 году его разыскивали для многих социальных функций, например, на музыкальных или театральных представлениях, а также на ужинах с членами королевской семьи. пэрство и политические лидеры. Его дружба с принцессой Маргарет - второй дочерью Король Георг VI - был предметом широко распространенных в СМИ предположений о том, была ли замешана романтическая связь.^[135]

Роль

Во время тура Миллер обычно играл в тестах как начинающий боулер вместе с Линдволлом и как игрок с битой среднего звена, заняв 4-е или 5-е места. Его способность отбивать мяч была такова, что он играл как профессиональный игрок с битой, даже когда он не мог играть в боулинг из-за травмы, например, во время Второго испытания.^[77] Миллер хотел играть исключительно как игрок с битой, чувствуя, что загруженность боулингом помешает его результативности. Однако Брэдман намеревался пройти тур без поражений и в полной мере использовал свои возможности для игры в боулинг, чтобы максимизировать шансы австралийцев на победу. Линдволл и Миллер были дуэтом первого выбора, считающимся одной из величайших скоростных пар в истории крикета, в то время как последний был лишь одним из многих опытных игроков с битой в команде. В результате австралийский шкипер больше ценил Миллера как начинающего боулера.^[7] Он закончил тесты с 184 пробегами на 26,28 и 13 калитками в 23,15 из 138,1 оверов и взял восемь уловов.^[2][125]

Во время тестов Миллер обычно бил под номером 5, за исключением четвертого теста, когда он бил под номером 4 из-за вынужденного отсутствия открывающего Барнса из-за травмы, что привело к перестановке в порядке удара.^{[41][77][90][99][120]} Миллер сделал 1088 пробегов первого класса за тур, седьмой по величине результат, хотя его средний результат 47,30 был только восьмым по величине в команде.^[136] Во время матчей тура он, как и вся команда, играл на разных позициях, потому что Брэдман использовал систему ротации, чтобы дать отдых своей команде, потому что многие матчи игрались последовательно.^[12][13]

Когда он подошел, Миллер открыл тестовый боулинг с Линдуоллом, и пара играла короткими и яркими очередями с новым шаром. Английские власти по крикету согласились предоставлять новый мяч каждые 55 оверов. Существовавшее ранее правило предусматривало, что новый мяч будет доступен каждые 200 пробежек, на накопление которых обычно требовалось гораздо больше времени. Это сыграло прямо на руку австралийцам с их гораздо более сильной атакой, поскольку новый шар идеально подходит для быстрого боулинга. Таким образом, Брэдман хотел сохранить двух своих лучших боулеров для новой атаки каждые 55 оверов.^[7] С 13 калитками в тестах Миллер занял третье место среди австралийцев после Линдволла и Джонстона, набравших по 27 очков. Из-за своей хрупкости Миллера использовали экономно по сравнению с другими четырьмя австралийскими боулерами на передовой: Тошак и Джонсон сделали каждый по 170 оверов, несмотря на то, что сыграли в одном тесте меньше, в то время как Линдволл подал 224 и Джонстон 306 в пяти матчах.^[137] Во всех матчах первого класса Миллер взял 56 калиток при 17,58 и удержал 20 ловушек.^[136] Во время тура было много матчей подряд без промежуточных дней отдыха, поэтому Брэдман обеспечил, чтобы его дуэт с лидирующими темпами оставался свежим для новых взрывов мячей в тестах, дав им меньшую долю боулинга во время матчей тура. Во всех первоклассных матчах Джонстон сделал 851,1 овера, Джонсон 668, Линдвалл 573,4 и Toshack 502, а Миллер сделал только 429,4 овера. Дуг Ринг - кто был выбран только в одном тесте - сделал 542,4 овера, в то время как универсалы Колин МакКул и Локстон сделали 399,4 и 361,2 овера соответственно.^[138] МакКул не играл ни в каких тестах, а Локстону было доверено всего 63 овера против Англии.^[137] Таким образом, в некоторых матчах тура Миллера вообще не просили играть.^[13] чтобы он оставался свежим для тестов.^[7]

После тура Брэдман хвалил Миллера, хотя и несколько критиковал его агрессивный ватин, который австралийский капитан счел безрассудным:

Один из самых нестабильных игроков в крикет любого возраста. Длинный, подвижный, атлетический тип - управлял мячом с огромной силой - пытался бросить шестерки без промедления. Многие из них были бы потрясающими. Был бы гораздо лучшим игроком, если бы он обуздал эту склонность и проявил больше рассудительности в своих ударах. Опасный боулер с новым мячом, размахивающий им в обе стороны, не намного уступающий скорости [Рэя] Линдволла. [...] В 1948 году он был лучшим скольжением в мире. В целом, приятная для толпы личность ... чьи ограничения были вызваны в основном его собственной неспособностью сосредоточиться.

— Дон Брэдман, ^[139]

Брэдман раскритиковал попадание Миллера шестерок (26),^[140] ощущение, что его подвижному универсалу не хватает сдержанности и концентрации.^[136] Напротив, Финглтон высоко оценил отношение Миллера к крикету, заявив: «Он никогда не принимает пробежки, когда они готовы принять ... Я признаю себя самым большим сторонником Миллера как игрока в крикет. Он доставил мне радость от игры. другими."^[105] Что касается его настойчивого отскока от Хаттона и Комптона, Финглтон сказал, что Англия должна разработать боулеров с ускоренным темпом - чего им в то время не хватало - чтобы отомстить австралийцам или удержать их от применения такой тактики.^[141] Постоянные разногласия Миллера с Брэдманом вскоре настигли его, несмотря на то, что последний ушел на пенсию после тура. Во время показательного матча Брэдмана Миллер ударил трех подряд вышибал в своего отставного капитана, отпустив его последним из них и вызвав гневный взгляд. Брэдман был одним из трех членов национальной отборочной комиссии, а Миллер был исключен в следующей серии против Южной Африки в 1949–1950 годах. Хотя Брэдман отрицал голосование за упущение, большинство игроков в команде этому не поверили.^[142]

Смотрите также

• Кейт Миллер с австралийской командой по крикету в Англии в 1953 году.
• Кейт Миллер с австралийской командой по крикету в Англии в 1956 году.

Примечания

1. Частично реакция была вызвана тем, что в то время боулеры с темпом Линдволла и Миллера были редкостью, а постоянное прицеливание в верхнюю часть тела игроков с битой не было обычной практикой. Лишь в Австралии есть боулеры международного уровня с таким темпом, поэтому команды соперников не смогли ответить.^[54] Кроме того, оригинальные практики Bodyline, Гарольд Ларвуд и Билл Воус, были из Ноттингемшира. Они были исключены из сборной Англии за их участие в тактике Bodyline. Сторонники Ноттингемшира все еще были недовольны отношением к своим игрокам и были недовольны тем, что Миллер смог использовать тактику, подобную запретной Ларвуду и Воусу.^[55]
2. Этот тип доставки известен как проектор и является незаконным, поскольку представляет физическую опасность для игрока с битой.
3. Брэдман был уволен из вооруженных сил во время Второй мировой войны по состоянию здоровья, тогда как большую часть команды отправили в бой. Миллер совершил аварийную посадку, когда служил летчиком-истребителем в Королевские ВВС Австралии в Англии и с тех пор страдал от хронической болезни спины.^[76]

Рекомендации

1. «Statsguru - Австралия - Тесты - Список результатов». Cricinfo. Получено 21 декабря 2007.
2. «Статсгуру - К.Р. Миллер - Контрольные матчи - Всесторонний анализ». Cricinfo. Получено 9 июля 2008.
3. Перри, стр. 170–180.
4. Перри, стр. 185–200.
5. Перри, стр. 219.
6. «Индия в Австралии, серия испытаний, 1947/48». Cricinfo. Получено 24 сентября 2008.
7. Перри, стр. 222–223.
8. Перри, стр. 222.
9. Хей, Гидеон (26 мая 2007 г.). «Облагораживание игры». Cricinfo. Получено 1 июня 2007.
10. Перри, стр. 224.
11. Финглтон, стр. 47.
12. "Матчи, Австралия, тур по Англии, апрель – сентябрь 1948 г.". Cricinfo. Получено 16 июля 2008.
13. "Игрок Oracle KR Миллер 1948". Получено 10 декабря 2008.
14. Финглтон, стр. 50.
15. "Лестершир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
16. Перри, стр. 225.
17. "Йоркшир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
18. Финглтон, стр. 54.
19. Финглтон, стр. 55.
20. Перри, стр. 226–227.
21. Финглтон, стр. 58–61.
22. Перри, стр. 226.
23. Финглтон, стр. 63.
24. "Кембриджский университет против австралийцев". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
25. Маллетт, стр. 69.
26. Перри, стр. 227.
27. Финглтон, стр. 67.
28. "Эссекс против австралийцев". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
29. Финглтон, стр. 68–70.
30. "MCC против австралийцев". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
31. Перри, стр. 228.
32. Финглтон, стр. 73.
33. Перри, стр. 229.
34. Перри, стр. 230.
35. «Ноттингемшир - Австралийцы». КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
36. "Хэмпшир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
37. Перри, стр. 232.
38. Перри, стр. 233.
39. "Сассекс против австралийцев". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
40. Финглтон, стр. 73–74.
41. «1-е испытание Англия - Австралия в Ноттингеме 10–15 июня 1948 г.». Cricinfo. Получено 12 декабря 2007.
42. "Первый тестовый матч Англия - Австралия". Альманах Wisden Cricketers '. Wisden. 1949. Получено 2 июля 2008.
43. Финглтон, стр. 83.
44. О'Рейли, стр. 31.
45. О'Рейли, стр. 32.
46. О'Рейли, стр. 33.
47. Финглтон, стр. 87.
48. О'Рейли, стр. 39.
49. Перри, стр. 235.
50. Финглтон, стр. 91.
51. Финглтон, стр. 96.
52. Финглтон, стр. 97.
53. Финглтон, стр. 98.
54. Финглтон, стр. 125–132.
55. Арлотт, стр. 43.
56. Арлотт, стр. 42.
57. О'Рейли, стр. 45–47.
58. Перри, стр. 236.
59. Финглтон, стр. 99.
60. О'Рейли, стр. 48.
61. Финглтон, стр. 100.
62. О'Рейли, стр. 50.
63. Финглтон, стр. 102.
64. Финглтон, стр. 104.
65. Перри, стр. 237.
66. Перри, стр. 236–238.
67. Перри, стр. 238.
68. Перри, стр. 239.
69. Финглтон, стр. 194.
70. "Йоркшир - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
71. Перри, стр. 240.
72. О'Рейли, стр. 65.
73. Маллетт, стр. 73.
74. Growden, стр. 202–203.
75. Growden, стр. 203.
76. Перри, стр. 105–120.
77. «Второй тест Англия - Австралия на турнире Лорда 24–29 июня 1948 г.». Cricinfo. Получено 12 декабря 2007.
78. «Второй тестовый матч Англия - Австралия». Альманах Wisden Cricketers '. Wisden. 1949. Получено 2 июля 2008.
79. Финглтон, стр. 112.
80. Финглтон, стр. 120–121.
81. О'Рейли, стр. 75.
82. Арлотт, стр. 69.
83. Перри, стр. 241.
84. Финглтон, стр. 122.
85. Перри, стр. 240–241.
86. Перри, стр. 242.
87. Финглтон, стр. 197.
88. Перри, стр. 242–243.
89. Финглтон, стр. 126–132.
90. «Третье испытание: Англия - Австралия, Манчестер, 8–13 июля 1948 г.». Cricinfo. Получено 12 декабря 2007.
91. Финглтон, стр. 133.
92. Арлотт, стр. 88.
93. Финглтон, стр. 139.
94. Финглтон, стр. 141–142.
95. О'Рейли, стр. 99.
96. Перри, стр. 243.
97. Перри, стр. 244.
98. «Миддлсекс против австралийцев в Лорде, 17–20 июля 1948 г.». Cricinfo. Получено 16 июля 2008.
99. «Четвертый тест Англии - Австралии, Лидс, 22–27 июля 1948 г.». Cricinfo. Получено 12 декабря 2007.
100. "Рекорды: Пепел, 1948: Наивысшие итоги". Cricinfo. ESPNcricinfo. Получено 7 ноября 2016.
101. Финглтон, стр. 151.
102. О'Рейли, стр. 111.
103. О'Рейли, стр. 116.
104. Перри, стр. 245.
105. Финглтон, стр. 162.
106. Финглтон, стр. 163.
107. Перри, стр. 246.
108. Финглтон, стр. 164.
109. "Уисден 1954 - Нил Харви". Wisden. 1954. Получено 6 июн 2007.
110. Перри, стр. 247.
111. Финглтон, стр. 162–163.
112. О'Рейли, стр. 124.
113. Арлотт, стр. 112.
114. Перри, стр. 248.
115. Финглтон, стр. 203.
116. Перри, стр. 249.
117. "Дарем - Австралийцы". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
118. Финглтон, стр. 184.
119. О'Рейли, стр. 148.
120. «Пятый тест Англия - Австралия на стадионе« Овал »14–18 августа 1948 года». Cricinfo. Получено 12 декабря 2007.
121. Арлотт, стр. 124.
122. Перри, стр. 250.
123. Финглтон, стр. 189.
124. "Пятый тестовый матч Англия - Австралия". Альманах Wisden Cricketers '. Wisden. 1949. Получено 2 июля 2008.
125. Перри, стр. 251.
126. "Джентльмены против австралийцев". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
127. Перри, стр. 252.
128. «Сомерсет против австралийцев в Тонтоне, 28–30 августа 1948 г.». Cricinfo. Получено 16 июля 2008.
129. "Юг против австралийцев в Гастингсе, 1–3 сентября 1948 г.". Cricinfo. Получено 16 июля 2008.
130. Перри, стр. 253–254.
131. «XI HDG Левесон-Гауэр в Скарборо, 8–10 сентября 1948 г.». Cricinfo. Получено 16 июля 2008.
132. "Шотландия - австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
133. "Шотландия - австралийцы". КрикетАрхив. Получено 26 декабря 2007.
134. Перри, стр. 257.
135. Перри, стр. 230–234, 244–245.
136. Перри, стр. 256.
137. «Средние показатели игры в боулинг и боулинг The Ashes, 1948 - Австралия». Cricinfo. Архивировано из оригинал 23 мая 2012 г.. Получено 10 декабря 2008.
138. «Среднее время игры в боулинг и боулинг по Австралии в туре Англии, апрель – сентябрь 1948 г. - матчи первого класса». Cricinfo. Архивировано из оригинал 23 мая 2012 г.. Получено 10 декабря 2008.
139. Брэдман, стр. 225.
140. Перри, стр. 255.
141. Финглтон, стр. 128–130.
142. Growden, стр. 201–202.

Примечания

• Арлотт, Джон (1949). Ушли на контрольный матч: в первую очередь это отчет о серии испытаний 1948 года.. Лондон: Лонгманс.
• Брэдман, Дональд (1994) [1950]. Прощай, крикет. Издания Тома Томсона. ISBN  1-875892-01-X.
• Финглтон, Джек (1949). Ярко угасает Дон. Лондон: Коллинз.
• Growden, Грег (2008). Джек Финглтон: человек, который противостоял Брэдману. Воронье гнездо, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN  978-1-74175-548-0.
• Маллетт, Эшли (2001). Одиннадцать: величайшие одиннадцать двадцатого века. Сент-Люсия, Квинсленд: Университет Квинсленда Press. ISBN  0-7022-3258-0.
• О'Рейли, У. Дж. (1949). Завоевание крикета: история тестового тура 1948 года. Лондон: Вернер Лори.
• Перри, Роланд (2005). Удача Миллера: жизнь и любовь Кейта Миллера, величайшего австралийского мастера на все руки. Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House. ISBN  978-1-74166-222-1.