Киёси Дзиндзай - Kiyoshi Jinzai

Киёси Дзиндзай
Киёси Дзиндзай
	Дзиндзай в июне 1949 года
Родное имя	神西清
Родившийся	15 ноября 1903 г.; Токио, Япония
Умер	11 марта 1957 года (53 года); Камакура, Канагава, Япония
Место отдыха	Токэй-дзи, Камакура
Род занятий	Писатель, литературный критик
Язык	Японский
Альма-матер	Токийский университет иностранных языков
Жанр	Русская литература, романы, стихи, спектакли

Киёси Дзиндзай (神西清, Дзиндзай Киёси, 15 ноября 1903 - 11 марта 1957) был Японский писатель, русский переводчик и литературный критик активен во время Период Сёва Японии.

Ранние годы

Дзиндзай родился в Токио; его отец был чиновником в Министерство внутренних дел. Поскольку его отца часто переводили, в детстве Дзиндзай жил во многих местах по всей Японии, самый долгий период из которых был в Тайвань (тогда под властью Японии ). В 1911 году, когда он был на Тайване, его отец заразился малярия и умер в 1912 году. Тогда Дзиндзая воспитывала его тетя по материнской линии. В младших классах средней школы он встретил Мичио Такеяма, а в старшей школе он познакомился Тацуо Хори, оба из которых стали его друзьями на всю жизнь.

Изначально стремясь стать архитектором, он интересовался поэзией и Французская литература, но после зачисления в Токийский университет иностранных языков, он изменился на русский вместо. Еще будучи студентом, он стал соучредителем литературный журнал Хоки («Веник») с Такеямой Мичио и Хори Тацуо. Журнал дал ему основу для публикации собственных пьес, стихов и переводов иностранной литературы. После окончания института некоторое время работал в Университет Хоккайдо библиотека, затем с Токио Денки Ниппо газету, прежде чем быть нанятым Советский торговый офис. В 1932 году он решил работать автором на полную ставку.

Литературная карьера

Дзиндзай известен своими переводами произведений французских писателей. Андре Жид и Марсель Пруст, и произведения русских писателей Александр Пушкин, Иван Тургенев и Антон Чехов. Среди его наиболее известных переводов - книга Чехова. Дядя Ваня.

Помимо переводческой работы, он также писал свои собственные романы, в частности Хайро нет меня нет онна («Девушка с серыми глазами») и Shonen («Мальчик»), критическая работа, Ши то сёсэцу но аида («Между стихом и беллетристикой») и сборник стихов. У Дзиндзая был очень разнообразный продукт, начиная от исторические романы, литературная критика, стихи и спектакли. Дзиндзай особенно активно продвигал современные Японский театр, который, по его убеждению, должен быть выполнен в современном Японский, а не архаичные формы, найденные в кабуки или же нет драма. С драматургами Кунио Кишида и Цунеари Фукуда, он основал собственную театральную труппу, Кумо но кай («Облака»).

Частная жизнь

Дзиндзай переехал в Камакура, Префектура Канагава в 1934 году, но вернулся в Токио, чтобы быть ближе к своему издателю и театру. В течение Вторая Мировая Война, он переехал в Префектура Сайтама для безопасности. После войны он вернулся в Камакура, где прожил до своей смерти. Он умер в 1957 году в возрасте 53 лет от рак языка. Его могила находится в храме Токэй-дзи в Камакура. Он был другом на всю жизнь поэту и писателю Хори Тацуо.

Смотрите также

внешняя ссылка

электронные тексты работ в Аозора Бунко (Японский)