Лири Константин - Learie Constantine

Достопочтенный
Лорд Константин
MBE
Лири Константин 1930 03.jpg
Константин в Австралии в ноябре 1930 г.
Персональная информация
Полное имяЛири Николас Константин
Родившийся(1901-09-21)21 сентября 1901 г.
Пти-Вэлли, Диего Мартин, Тринидад
Умер1 июля 1971 г.(1971-07-01) (69 лет)
Brondesbury, Hampstead, Лондон, Англия
ВатинПравая рука
БоулингПравая рука быстрый
РольРазносторонний человек
связиЭлиас Константин (брат)
Лебрен Константин (отец)
Виктор Паскаль (дядя)
Международная информация
Национальная сторона
Тестовый дебют (кепка3 )23 июня 1928 г. vАнглия
Последний тест22 августа 1939 г. vАнглия
Информация о внутренней команде
ГодыКоманда
1921/22–1934/35Тринидад
1938/39Барбадос
Статистика карьеры
КонкуренцияТестПервый класс
совпадения18119
Забито пробежек6354,475
Средний уровень19.2424.05
100 с / 50 с0/45/28
Наивысший балл90133
Мячи боулинг3,58317,458
Калитки58439
Боулинг средний30.1020.48
5 калиток в иннингах225
10 калиток в матче04
Лучший боулинг5/758/38
Уловы /пни28/0133/0
Источник: КрикетАрхив, 23 марта 2009 г.

Лири Николай Константин, барон Константин, MBE (21 сентября 1901 - 1 июля 1971) был Вест-Индия игрок в крикет, юрист и политик, служивший в Тринидаде Верховный комиссар в Соединенное Королевство и стал первым черным пэром Великобритании. Он сыграл 18 Тестовые матчи перед Вторая мировая война и занял первое место в Вест-Индии калитка в тестовом крикете. Выступая против расовой дискриминации, в дальнейшей жизни он оказал влияние на конец 1965 года. Закон о расовых отношениях в Британии. Он был посвященный в рыцари в 1962 г. и сделал жизнь сверстник в 1969 г.

Константин родился в Тринидаде и зарекомендовал себя как многообещающий игрок в крикет. Он был членом команды Вест-Индии, которая гастролировала по Англии в 1923 и 1928 годах. Недовольный отсутствием возможностей для чернокожих на Тринидаде, он решил продолжить карьеру в качестве профессиональным игроком в крикет в Англии, и во время тура 1928 года получил контракт с Ланкаширская лига клуб Нельсон. Он играл за клуб с отличием в период с 1929 по 1938 год, продолжая выступать в составе тестовой команды Вест-Индии в турах по Англии и Австралии. Хотя его послужной список тестового игрока в крикет был менее впечатляющим, чем в других крикетах, он помог установить уникальный вест-индский стиль игры. Его выбрали одним из Игроки в крикет Wisden года в 1939 г.

Во время Второй мировой войны Константин работал на Министерство труда и национальной службы в качестве социального работника, ответственного за жителей Вест-Индии, работающих на английских фабриках. В 1943 году управляющий лондонской гостиницы отказался разместить Константина и его семью по причине их расы; Константин успешно подал в суд гостиничная компания. Комментаторы признают этот случай вехой в британском расовом равенстве. Константин получил квалификацию адвоката в 1954 году, а также зарекомендовал себя как журналист и телеведущий. Он вернулся на Тринидад в 1954 году, занялся политикой и стал одним из основателей организации Народное национальное движение, впоследствии войдя в правительство Тринидада в качестве министра связи. С 1961 по 1964 год он служил Верховным комиссаром Тринидада в Соединенном Королевстве и, что противоречиво, стал участвовать в решении вопросов, связанных с расовой дискриминацией, включая Бристольский автобусный бойкот. В свои последние годы он служил в Совет по межрасовым отношениям, Совет по спорту и Совет управляющих BBC. Плохое здоровье снизило его эффективность в некоторых из этих ролей, и он столкнулся с критикой за то, что стал частью британский истеблишмент. Он умер от сердечного приступа 1 июля 1971 года в возрасте 69 лет.

Ранние годы

Константин родился в Пти-Вэлли, деревне недалеко от Диего Мартин на северо-западе Тринидад 21 сентября 1901 года, второй ребенок в семье и старший из трех братьев.[1][2] Его отец, Лебрен Константин, был внуком рабов;[3] Лебрен дослужился до должности смотрителя на какао-поместье в Каскаде, недалеко от Мараваль, куда семья переехала в 1906 году.[4][5] Лебрен был известен на острове как игрок в крикет, который представлял Тринидад в первоклассном крикете и дважды гастролировал по Англии с командой Вест-Индии.[примечание 1][3][4] Мать Константина, Анаиза Паскаль, была дочерью рабов, а ее брат Виктор также был первоклассным игроком в крикет из Тринидада и Вест-Индии;[2] третий член семьи, брат Константина Элиас, позже представлял Тринидад.[6] Константин писал, что, хотя семья была небогатой, его детство было счастливым. Он много времени проводил, играя на холмах возле своего дома или в поместьях, где работали его отец и дед.[7][8] Он любил крикет с раннего возраста;[8] Семья регулярно тренировалась вместе под руководством Лебрена и Виктора Паскаля.[9][10]

Константин сначала пошел в Государственную школу Святой Анны в Порт-оф-Спейн, затем до 1917 года посещал римско-католическую школу Святой Анны.[11] Он не проявлял особого энтузиазма в обучении и никогда не достигал высоких академических стандартов.[11] но проявил мастерство в нескольких видах спорта и пользовался уважением за его крикетное происхождение. Он играл за школьную команду по крикету, которую возглавлял последние два года.[12] к тому времени он заработал репутацию атакующего игрока с битой, хороший быстро-средний котелок и отличный полевой игрок.[13] Его отец запретил ему играть в соревновательный клубный крикет до 1920 года из-за опасения преждевременного столкновения с высококлассной оппозицией в слишком молодом возрасте; Кроме того, он сначала хотел, чтобы его сын сделал профессиональную карьеру.[13][14] После окончания школы Константин начал работать клерком в адвокатской фирме Джонатана Райана в Порт-оф-Спейн. Это был возможный путь в профессию юриста; однако, как член чернокожего среднего класса, он вряд ли продвинется далеко вперед. Немногие чернокожие тринидадцы в то время стали адвокатами, и он столкнулся со многими социальными ограничениями из-за своего цвета кожи.[15][16]

Крикет карьера

Крикет в Тринидаде

Крикетная площадка с горами на заднем плане.
Современная фотография Королевский парк Овал, Родина Тринидада

В 1916 году, до того, как его отец наложил запрет на соревнования по крикету, Константин некоторое время играл за клуб Shannon Cricket Club;[13] вернулся в клуб в 1920 году. Изначально он выступал в вторая команда, но после 50 очков бежит через час во время своей третьей игры был повышен до первые одиннадцать.[17] В то время крикет на Тринидаде был разделен по расовому признаку; Шеннон был в основном для черных игроков из низшего среднего класса, таких как учителя или клерки.[18] Клуб был конкурентоспособным и высоко мотивированным, отчасти из-за реакции на расовую дискриминацию, с которой его игроки и сторонники сталкивались в своей повседневной жизни. Крикет Константина процветал в этой атмосфере, и клуб помог сформировать некоторые из его политических взглядов.[19] Он особенно заметил, что в крикете на Тринидаде и Вест-Индии белые и светлокожие игроки часто предпочитают более способных чернокожих игроков.[20]

Репутация Константина продолжала расти.[21] Возможность для Шеннона в 1921 году против известного быстрого боулера. Джордж Джон получил широкую известность среди местных жителей,[21][22] но, по словам крикета писателя и социального историка К. Л. Р. Джеймс, это был единственный раз до 1928 года, когда Константин играл так эффективно.[22] Отец Константина, который все еще оставался грозным игроком, не выдвигал себя для выбора в команду Тринидада в 1921 году в надежде, что сын заменит его. Белый капитан тринидадской команды, майор Берти Харрагин, признал обещание Константина-младшего и выбрал его, чтобы сыграть в тринидаде. Межколониальный турнир матч против Британская Гвиана. К сожалению, Константин опоздал из-за того, что газета сообщила о неправильном времени начала матча, и не сыграл. Однако свой первоклассный дебют он дебютировал в следующем матче, финале турнира, против Барбадос 21 сентября 1921 года. Он забил утка в его первых подачах, отбивая восьмой номер в ватин приказ. После принятия двух калитки при стоимости 44 пробегов в единственной возможности Барбадоса он забил 24 во второй возможности, отбив под номером три.[23][24]

Константин играл за Тринидад на следующем межколониальном турнире в Британской Гвиане в 1922 году.[заметка 2] Хотя в двух играх он забил всего 45 пробежек и взял четыре калитки,[28] комментаторы считали его выставку в охватывает быть исключительным, и он сохранил свое место в команде в основном как полевой игрок.[27][28] Хотя Тринидад в финале проиграл Барбадосу, капитан Барбадоса Гарольд Остин, который также был капитаном команды Вест-Индии, был впечатлен Константином.[29] В основном благодаря своей стойкости,[30] Остин обеспечил отбор Константина на турне по Англии по Вест-Индии в 1923 году; это был удивительный выбор, поскольку были и другие кандидаты, у которых были более сильные претензии.[29] К тому времени Константин работал в Llewellyn Roberts, более крупной адвокатской конторе, которая платила лучше. Поскольку более продолжительный рабочий день его нового работодателя ограничивал возможности Константина в крикете, когда его выбрали для участия в турне по Вест-Индии, он оставил свой пост.[31]

Тур по Англии в 1923 году

Константин демонстрирует свою технику боулинга

Туристическая команда Вест-Индии 1923 года провела 21 первоклассный матч в Англии, из которых шесть были выиграны, семь проиграны, а остальные сыграны вничью. Относительный успех команды, и особенно выступление ведущего игрока с битой Джордж Челленор убедил английских критиков, что крикет в Вест-Индии сильнее, чем предполагалось ранее; это способствовало продвижению команды к Статус тестового матча в 1928 г.[32] Челленор был самым большим индивидуальным успехом тура, но Константин впечатлил английских критиков своим стилем игры больше, чем его статистическими достижениями.[33] В туре он сыграл 20 первоклассных матчей, набрав 425 очков за средний 15,74 и взяв 37 калиток на средний 21,86.[34][35] Против Оксфордский университет он набрал 77 баллов, его первоклассная девица - пятьдесят; его единственная другая половина века выступила против Дербишир. Он также впервые взял пять калиток за иннингс в матче против Кент.[28]

Альманах Wisden Cricketers ' записал, что его удар, хотя и весьма необычный по технике, мог быть очень эффективным, когда он был в форме. Wisden также отметил, что его боулинг был быстрым. Несколько английских игроков, в том числе Джек Хоббс, выделил Константина как необычайно талантливого игрока в крикет на основании его результатов в 1923 году.[36] Пелхэм Уорнер, бывший капитан сборной Англии, влиятельный журналист и администратор, после тура назвал Константина лучшим полевым игроком в мире; его действия также получили высокую оценку прессы и на страницах Wisden.[37] Позже Джеймс писал: «Он добился успеха, но он не поджег Темзу и, более того, не пытался».[22]

Карьера середины 1920-х годов

Джон Арлотт позже прокомментировал, что во время своего первого турне по Англии Константин «узнал многое, о чем он никогда не забывал, ни в коем случае не все это о крикете: и он признал эту игру своей единственной возможной лестницей к той жизни, которую он хотел».[38] Когда Константин вернулся на Тринидад, у него не было постоянной работы и мало шансов продвинуться в какой-либо подходящей профессии. Он устроился на несколько временных работ, но часто был вынужден в финансовом отношении полагаться на свою семью.[39] Однако его успех вдохновил его продолжить карьеру профессионального игрока в крикет в Англии.[40] и он начал практиковаться, чтобы достичь требуемого стандарта.[38] Хотя он набрал 167 очков за Шеннон в 1924 году и взял восемь вместо 38 за Тринидад против Барбадоса, крикет Константина был стабильным, но не всегда успешным.[28][39] Первоначально он был исключен из команды Вест-Индии, чтобы столкнуться с Крикетный клуб Мэрилебон (MCC) гастролировал в 1926 году, хотя он был отозван на второй матч, снова по настоянию Остина, который хотел хорошего полевого игрока прикрытия в команде.[41] В матче с Константином произошел инцидент, короткий боулинг. Быстрые боулеры MCC проиграли 49-летнему Остину; в отместку Константин отскочил от капитана ЦУП, Фредди Калторп, и остановился только после того, как Джеймс указал на дипломатический скандал, который последует, если Калторп, уважаемая фигура в Великобритании учреждение, получил удар мячом.[42] И снова выступления Константина не были исключительными с точки зрения статистики, но его стиль произвел впечатление на критиков и зрителей.[43] и он стал лидером по боулингу в Вест-Индии.[44]

Новая постоянная работа в Trinidad Leaseholds позволила Константину уделять больше времени крикету.[45] Константин понял, что для того, чтобы добиться успеха как профессиональный игрок в крикет, ему необходимо совершенствоваться; его боулинг не обладал истинной скоростью, и, отбивая удары, его часто увольняли, играя в броски, которые были слишком рискованными. После своего относительного провала в 1926 году он увеличил свой уровень практики, улучшил свою физическую форму и тренировался, чтобы стать профессионалом. промахнуться чтобы сберечь его энергию для настоящего быстрого боулинга.[46] В пробных матчах перед туром по Англии 1928 года Константин обеспечил себе место в турне, набрав пять из 32 и набрав 63.[28][47] Он оставил свою жену Норму, на которой женился в 1927 году, и свою новорожденную дочь.[47][48]

Тур по Англии в 1928 году

Константин в кепке Вест-Индии

Основной целью Константина в турне 1928 года было получить контракт на профессиональную игру в крикет в Англии.[49] Джеймс писал, что Константин «восстал против отвратительного контраста между своим первоклассным статусом игрока в крикет и своим третьим классом как человека ... Ограничения, наложенные на него социальными условиями в Вест-Индии, стали невыносимыми, и он решил не выносить их больше ".[50] По словам Джеймса, Константин никогда бы не покинул Тринидад, если бы он жил с «честью [и] небольшой прибылью».[51] В первом первоклассном матче тура против Дербишира Константин начал свою вторую подачу, когда жителям Вест-Индии потребовалось 40 пробежек для победы; за семь результативных бросков Константин совершил 31 пробежку и привел команду к победе с двумя калитками.[28][52] В следующем матче он забил свой первый первоклассный век - 130 за 90 минут. Эссекс.[28][53]

По мере того как тур продолжался, Константин продолжал свой успех; то Миддлсекс игра в Господа сделал его имя самым известным в крикетных кругах.[28][54] Несмотря на то, что он боролся за фитнес, он решил играть, зная, что является звездой в этой громкой игре.[55] Миддлсекс ударил первым и набрал 352 балла раньше. объявление иннингов закрытым - Константин мало играл в боулинг из-за своей травмы - и Вест-Индия боролась с 79 из пяти, когда Константин пришел, чтобы бить. Он набрал 50 очков за 18 минут и набрал 86 очков менее чем за час, чтобы предотвратить попадание своей команды. следовать по. Во второй подаче Миддлсекса Константин взял семь из 57 в период чрезвычайно быстрого боулинга, и графство было уволено на 136. Вест-Индии нужно 259, чтобы выиграть; они, похоже, проиграют, когда Константин вернулся в игру со счетом 121 из пяти. Он забил 103 за 60 минут, забив две шестерки и 12 четверок и приведя Вест-Индию к победе с тремя калитками.[56][57] Для игроков и зрителей это был решающий матч в карьере Константина;[58] много лет спустя крикетный писатель Э. В. Свэнтон предположил, что в истории крикета было мало выступлений в многоборье, которые могли бы ему соответствовать.[59] Вскоре после игры Нельсон, крикетный клуб в Ланкаширская лига, предложила Константину профессиональный контракт.[58]

Остальная часть турне Константина 1928 года была в целом успешной;[60] только в трех тестовых матчах, в первом сыгранных Вест-Индией, он был менее эффективен. Хотя он взял первую калитку Вест-Индии в тестовом крикете, отклонив Чарли Хэллоус, и закончил с цифрами четырех иннингов из 82,[58] он взял только одну дополнительную калитку в течение оставшейся части серии и закончил с пятью калитками в среднем 52,40; с битой он забил 89 пробежек за шесть подач при 14,83.[61][62] Несмотря на это, Джек Хоббс сказал, что Константин открыл ему в первом тесте одни из самых быстрых, с которыми он когда-либо сталкивался,[58] Константин верил своему капитану, Карл Нуньес, перебил его; пара не ладила.[63] Когда тур закончился, Константин забил больше пробежек и получил больше калиток и уловов в первоклассных играх, чем любой другой турист.[58] Он был вторым в средних показателях команды с 1381 пробежкой при 34,52 и лидировал в среднем по боулингу с 107 калитками при 22,95.[34][35][63] Именно манера игры Константина отличала его от сдержанной формы крикета, в которую обычно играли в Англии в то время: его стиль, агрессия и зрелищность производили большое впечатление на публику. По словам Питера Мэйсона в своей биографии Константина, он создал уникальный стиль вест-индийского крикета и, возможно, установил шаблон для игроков в крикет из Вест-Индии на долгие годы.[64]

Серия против Англии и Австралии

Фотография головы и плеч мужчины в темном костюме.
Константин во время гастролей по Австралии в 1930 году.

В конце тура 1928 года Константин вернулся домой и помог Тринидаду выиграть Межколониальный турнир. Он забил 16 калиток в двух играх и забил 133 в финале против Барбадоса, что является наивысшим результатом в его карьере и рекордом для Тринидада на тот момент.[65][66] Это были его последние матчи на турнире, поскольку правила не позволяли принимать участие профессиональным игрокам в крикет (которым он стал, когда подписал контракт с Нельсоном).[67] В 1929 году Константин сыграл один матч на Ямайке за команду Вест-Индии против английской туристической команды, а затем отправился в Нельсон, чтобы начать свою профессиональную карьеру.[66]

Константин вернулся в Вест-Индию, чтобы встретиться с Англией (представленной MCC, как обычно в те дни) в серия испытаний из четырех матчей в начале 1930 г..[68] Был проведен первый тест; Константин забил несколько ударов, но долго играл и играл хорошо. После игры он был награжден битой за свой вклад.[69][70] Калторп, капитан ЦУП, раскритиковал его использование боулинга на короткой высоте. сторона ноги поле;[71] один такой шар ударил Энди Сэндхэм, но Константин вернулся к более традиционной тактике только после просьбы менеджера MCC.[72] Во время второго теста Константин набрал 58 рапид и взял шесть калиток, но Вест-Индия проиграла со счетом 167 пробежек.[28][69] В следующем матче Вест-Индия зафиксировала свою первую победу в тестовых матчах; спустя столетия от Джордж Хедли и Клиффорд Роуч Константин взял четыре за 35 и пять за 87, чтобы обеспечить победу.[69] Константин был исключен из финального матча на Ямайке, потому что внутриостровная политика означала, что отборщики обычно выбирали игроков с острова, на котором проводился тест. В этой серии 29 игроков представляли Вест-Индию, и в каждом матче у команды был свой капитан.[73] В трех матчах, в которых он играл, Константин забил 144 рана при 14,40 и получил 18 калиток при 27,61.[61][62]

После своего второго сезона в «Нельсоне» Константин присоединился к первой команде Вест-Индии, которая совершила поездку по Австралии в сезоне 1930–31. Сторона почувствовала некоторый трепет по поводу того, как будут приняты чернокожие члены стороны, но тур прошел без происшествий; Позже Константин похвалил прием, оказанный команде.[74] Капитаном Вест-Индии был Джеки Грант, белый человек, который играл за Кембриджский университет но был незнаком со своей командой. Константин посчитал это неудовлетворительным и посчитал, что это сказывается на выступлениях команды.[74] Вест-Индия потерпела сильное поражение в серии из пяти тестов, проиграв первые четыре матча, прежде чем выиграть последний.[74] Константин мало чего добился в серии: 72 очка при 7,20 и восемь калиток при 50,87.[61][62] В других первоклассных играх он был более успешным, и, хотя Хедли выступал очень хорошо, наибольшую популярность у зрителей оказал Константин.[75] Еще до начала испытаний его действия вызвали похвалы прессы, и он был описан в Сиднейская почта как самый быстрый боулер в Австралии за многие годы.[76] Монти Ноубл, бывший австралийский капитан, пишет в Сидней Сан описал одну возможность из 59 пробежек как "сенсационную" и одну из лучших, сыгранных в Австралии со времен войны.[77] Константин забил столетие за 52 минуты против Тасмания, сыграл пять других иннингов старше пятидесяти и взял три возврат с пятью калитками.[28][78] В 1950 г. Дональд Брэдман, который играл против Константина в том сезоне, описал его как величайшего полевого игрока, которого он видел.[79] Во всех первоклассных матчах Константин забил 708 пробежек в среднем 30,78 и взял 47 калиток при 20,21;[34][35] он возглавил средние показатели команды по боулингу и занял четвертое место по результативности.[80]

Серия испытаний против Англии в 1933 и 1934–35 гг.

Константин тренируется в сетке

К настоящему времени живя в Нельсоне и исключено из Межколониального турнира,[67][81] Константин два года не играл в первоклассный крикет.[28] Его контракт с Нельсоном сделал его недоступным для большей части тура Вест-Индии 1933 года по Англии под руководством Гранта. Константин никогда не спорил с Нельсоном по этому поводу; некоторые критики предположили, что на него повлияло более крупное финансовое вознаграждение, предоставленное клубом.[82] Он появился один раз для туристов в мае, набрав 57 очков за 27 минут и взяв четыре калитки в победе над командой MCC на Lord's.[83] Совет Вест-Индии безуспешно пытался добиться его освобождения на первый тестовый матч, который Вест-Индия сильно проиграла.[84] После того, как он взял девять калиток в игре туристов против Йоркшир, Нельсон дал ему разрешение появиться во втором тесте в Манчестере.[83]

В течение прошлой зимы, Англия играла в Австралии противоречивого Bodyline сериал, в котором английских боулеров обвиняли в подаче мяча на линию культя ноги. В поставки часто играли на коротком поле с четырьмя или пятью полевыми игроками рядом на стороне ног, ожидая, чтобы уловить отклонения с места в карьер. Игрокам с битой было трудно противостоять этой тактике, и она была рассчитана на запугивание.[85] В английском сезоне 1933 года Bodyline была деликатной темой.[86] В матче туристов против МЦК уже была полемика, во время которой Константин и Мэнни Мартиндейл, еще один быстрый боулер из Вест-Индии, был раскритикован в прессе за короткий боулинг.[87] Разочарованный медленной подачей, которая, как он полагал, была предназначена для нейтрализации его быстрых боулеров, Грант приказал Константину перебить Бодилайн против Йоркшира и решил повторить тактику во втором тесте.[87][88] Вест-Индия набрала 375 очков, из них Константин - 31.[28] Когда Англия ответил, несколько игроков с битой были смущены боулингом Bodyline;[87] Уолли Хэммонд ударили по подбородку и пенсионер больно.[89] Константин и Мартиндейл проиграли по четыре коротких фишки, так что мяч поднялся на высоту головы; иногда они играли в боулинг вокруг калитки.[90]

Хотя Константин и не был таким быстрым, как в предыдущем туре, он все же был способен на короткие серии очень быстрого боулинга.[91] Однако медлительность подачи снижает эффективность тактики Bodyline,[92] и Константин взял один за 55;[28] Капитан Англии Дуглас Джардин, который реализовал тактику Bodyline в Австралии, боролся в течение пяти часов, чтобы получить свой единственный тестовый век.[88][93] Общественное неодобрение, выраженное во время и после матча, сыграло важную роль в изменении отношения англичан к Bodyline.[92] что-то, что Константин считал лицемерным.[87] Во втором иннинге Вест-Индии подач Константина из 64 за час обеспечил ничью.[94][95] Изначально Нельсон согласился выпустить его для третьего испытания, с универсальным Эссексом. Стэн Николс заменить Константина в клубной команде. Когда Джардин услышал об этом, он убедил сборщиков Англии включить Николса в состав сборной Англии на тест, сделка сорвалась, и Константин не сыграл.[96] Большинство критиков считали, что Вест-Индия не достигла результатов в серии испытаний; Константин считал, что одной из причин была неадекватность Гранта как капитана.[94] Во всех первоклассных матчах тура Константин набрал 181 очко в 20.11 и забил 14 калиток в 22.14.[34][35]

Константин работал в Индии тренером по крикету в 1934 году, сыграв два матча в Турнир на золотой кубок Мойн-уд-Довла.[97][98] Его пригласили сыграть в серии испытаний 1935 года против Англии в Вест-Индии, и хотя он прибыл слишком поздно для первого испытания, выигранного Англией, он сыграл в оставшихся трех играх серии.[99] В матче за Тринидад перед вторым испытанием он и его брат Элиас впервые появились вместе в первоклассном матче, и их было 93 человека.[100] В следующем тесте Константин набрал 90, его самый высокий балл. Англии нужно было 325, чтобы выиграть в четвертой возможности, но проиграли ранние калитки.[101] В заключительной стадии матча Константин был предупрежден судьей по боулингу Bodyline, и Грант снял его с атаки в боулинге. После протестов толпы Константин вернулся в чашу; с двумя мячами до конца матча он занял последнюю английскую калитку.[102] Вест-Индия выиграла с разницей в 217 попыток, Константин взял три из 11; Всего за матч он набрал 121 очко и взял пять калиток. Был проведен третий тест, оставив окончательный тест для определения серии.[28] Забрав большой счет, Вест-Индия дважды выбила Англию из игры, чтобы выиграть подачу и записать свою первую победу в тестовой серии. Помимо шести попаданий в игру, Константин привел команду к победе после того, как прошлым утром Грант повредил лодыжку и попросил Константина взять на себя лидерство.[103] Питер Мейсон пишет: «Принимая во внимание меры, принятые властями Вест-Индии для того, чтобы ни один черный человек никогда не возглавил региональную сторону, для Константина было большой иронией и источником огромного удовольствия то, что он должен был возглавить команду. команда в момент их величайшего достижения ".[104] Еще раз пресса хвалила Константина и приветствовала его достижения.[105] В серии он набрал 169 пробежек при среднем 33,80 и 15 калиток при 13,13.[34][35]

Тур по Англии в 1939 году

Игрок в крикет боулинг.
Константин Боулинг в 1930 году

За исключением одного гостя за Барбадос в товарищеском матче в начале 1939 года, Константин не играл в первоклассный крикет после 1935 года до тех пор, пока Вест-Индия не совершила тур по Англии в 1939 году. Константин намеренно не подписал контракт лиги в 1939 году, чтобы быть доступным для тур.[67] Тем не менее, он был недоволен игровой силой гастролирующей команды и 600 фунтов стерлингов, которые ему предложили в качестве заработной платы.[67][106] Он считал, что капитан, Рольф Грант (младший брат Джеки) не подходил для этой должности и был назначен только потому, что был белым. Константин был капитаном команды в одном матче, но получил выговор от совета Вест-Индии за то, что не добился победы.[107] Вест-Индия проиграла тестовую серию из трех матчей 1–0 против очень сильной сборной Англии.[67] хотя критики оценили общий игровой рекорд команды как хороший.[108] В трех тестах Константин набрал 110 пробежек при 27,50 и взял 11 калиток при 29,81,[61][62] в том числе пять из 75 в финальном тесте.[28]

К этому времени Константин в основном играл в средний темп с короткого разбега.[67] Чтобы компенсировать замедленный темп, он смешал свой стиль игры в боулинг, вращая шар и играя в боулинг со скоростью от медленной до очень быстрой.[108] Он забил больше оверов, чем любой другой член команды, и был лучшим игроком команды с 103 калитками в сезоне.[109] Его средний балл по боулингу 17,77 позволил ему занять первое место в среднем по команде и седьмое место в среднем по Англии.[109][110] С битой Константин набрал 614 пробежек при 21,17;[34] Престон писал, что Константин «часто электризировал зрителей своей почти дерзкой страстью к пробежкам».[108] Его самый высокий подач пришелся на последний тестовый матч, когда он набрал 79 очков за час и ударил 11 четверок. Wisden прокомментировал: «Константин, в настроении предложить свою работу в субботнем дневном крикете Лиги, привнес долгожданную атмосферу веселья на тестовую арену. Он произвел революцию во всех признанных особенностях крикета и превзошел [ред.] Брэдмана в своей потрясающей игре ударов».[111] За многоборье в течение сезона он был выбран одним из Wisden's Игроки в крикет года.[9]

Третий тестовый матч, после которого турне прекратили в связи с неизбежным началом Второй мировой войны, был последним для Константина. В 18 тестовых матчах между 1928 и 1939 годами он сделал 635 пробежек в среднем 19,24, взял 58 калиток при 30,10 и провел 28 ловушек.[112] Он сыграл еще один первоклассный матч, когда в 1945 году возглавил команду, представляющую «Доминионы» против Англии на «Лорде». Матч с небольшим перевесом выиграли Доминионы. Константин во втором иннинге поделился партнерством 117 за 45 минут с Кейт Миллер. Он подавал очень мало, но выбил игрока с битой в ключевой момент в заключительной возможности.[113] Во всех первоклассных играх по крикету Константин сделал 4475 пробежек при 24,05 и взял 439 калиток при 20,48.[112]

Игрок в крикет Ланкаширской лиги

В 1928 году Константин подписал первоначальный трехлетний контракт с Нельсоном, чтобы играть в Ланкаширская лига. Контракт стоил 500 фунтов стерлингов за сезон, плюс премии за выступление и командировочные расходы.[114] Он оставался там до 1937 года, необычно долгое время для профессионала, чтобы оставаться в одном клубе.[115] Появление Константина увеличило посещаемость и посещаемость всех матчей Нельсона и принесло огромную финансовую выгоду как клубу, так и Лиге в целом.[116] За девять сезонов, проведенных Константином в клубе, Нельсон ни разу не финишировал ниже второго, семь раз выигрывал турнир лиги и дважды выигрывал кубок на выбывание.[115] В 1931 году Константин продлил свой контракт на 650 фунтов за сезон; когда в 1935 году соперничающая лига попыталась подписать его, все клубы Ланкаширской лиги внесли свой вклад в его зарплату,[116] который вырос до 750 фунтов стерлингов в год с 1935 по 1937 год.[117] Это было намного больше, чем тогда максимальная заработная плата профессионального футболиста в 386 фунтов стерлингов или 500 фунтов стерлингов за сезон, которые потенциально мог заработать лучший игрок в крикет графства, и, возможно, сделали Константина самым высокооплачиваемым спортсменом в стране.[117][118] Следовательно, он и его семья впервые в своей жизни жили на хорошем уровне.[116]

Как профессионал Нельсона, Константин сразу добился успеха.[119] Хотя в последующие годы он показал лучшие результаты, он считал свой первый сезон в «Нельсоне» самым приятным в своей жизни из-за свободы и азарта крикета.[120] За девять лет в клубе он сделал 6 363 пробега при среднем значении 37,65 и получил 776 калиток при 9,50. Его самый высокий балл - 192,[121] а его лучшими показателями в боулинге были десять калиток на десять забегов.[122] В каждом сезоне, за исключением 1932 года, он набирал в среднем более 30 очков с битой, а в 1933 году он набирал 1000 пробежек в среднем более 50. Он брал более 70 калиток каждый сезон, и его средний показатель никогда не поднимался выше 11,30; за пять сезонов он в среднем делал менее десяти пробежек на калитку.[123] В 1933 году он взял 96 калиток, что стало его самым высоким сезонным показателем.[123] и если бы он не пропустил две игры, чтобы сыграть за туристическую команду Вест-Индии, он, вероятно, завершил бы дубль игрока в крикет (1000 пробежек и 100 калиток), беспрецедентный подвиг в лиге.[115][124]

В середине 1930-х гг. Представители Крикетный клуб графства Ланкашир дважды обратился к Константину с просьбой присоединиться к клубу - его пребывание в Нельсоне означало, что он получил право играть за Ланкашир, прожив в графстве необходимое время. Был прецедент такого курса, поскольку австралийский Тед Макдональд перебрался в Ланкашир после того, как в 1920-х играл профессионала Нельсона. В случае с Константином ничего не произошло, поскольку члены Совета Ланкашира, а позже и игроки команды выступили против идеи чернокожего человека, играющего за графство.[125] В любом случае Константин предпочел крикет лиги тому, что он считал негативным и унылым крикетом графства.[126] Он нашел уровень игры очень высоким, заявив: «Никогда в жизни я не играл тяжелее, чем в Ланкашире».[127] В своей истории крикета Вест-Индии Майкл Мэнли пишет, что крикет лиги в то время был интенсивным и неумолимым, но: «именно в этой особой атмосфере крикета лиги Константин был на высоте».[124]

В сезоне 1938 года Константин выступал за Рочдейл в Центральная Ланкаширская крикетная лига, хотя он продолжал жить в Нельсоне. Он получил 812 фунтов стерлингов за сезон и выступил успешно, но не получил от этого удовольствия. В его новой лиге характер полей был другим; более того, некоторые игроки, казалось, были возмущены его высокими заработками. Был также инцидент с расовым насилием, который, по мнению Константина, комитет лиги Центрального Ланкашира эффективно прикрыл.[128] В этом сезоне Константин закончил карьеру в Ланкаширской лиге, хотя во время войны он вернулся, чтобы играть за Нельсона в качестве любителя.[129]

Стиль и техника

Игрок в крикет бьет по мячу
Константин тренируется в сетке в Австралии в 1930 году.

Свентон считал, что Константин был первым игроком в крикет из Вест-Индии, который произвел впечатление на британскую публику: «он ... олицетворял западно-индийского крикета с момента первого неудачного выхода на тестовую арену в 1928 году до послевоенного появления троицы Уоррелла. , Уикс и Уолкотт ".[59] Свентон продолжил: «Было много универсалов с лучшими рекордами ... но трудно представить себе человека, который оказал более сенсационное воздействие, [и] невозможно представить себе превосходящего игрока в качестве полевого игрока где-либо».[59] В 1934 г. Невилл Кардус описал Константина как «гения» и «самого оригинального игрока в крикет последних лет».[130] Р. К. Робертсон-Глазго назвал Константина самым интересным игроком в крикет из всех своих современников.[131] Отчасти это было связано с тем, что его стиль игры в крикет означал, что он мог изменить ход матча за короткий промежуток времени, хотя он разработал свою технику, чтобы минимизировать риск.[132]

В основе удара Константина - хорошее зрение, быстрые рефлексы и природные способности. Он использовал свои запястья, чтобы отрегулировать угол наклона биты в последнюю секунду, что позволило ему противостоять неожиданному позднему движению мяча. Он моргнул инстинктом, и, по словам Мэнли, «каждый его удар [был обязан] больше энергии, чем расчету».[133] Он был способен быстро забивать по любому стандарту боулинга, но редко выжил в течение длительного времени, потому что решил не защищаться. Его лучшими кадрами были резать, тянуть и зацепить.[134] Критики считали, что Константин достиг своего пика, когда он стал опытным игроком в крикет.[135] Настроив себя на освоение разнообразных условий поля, с которыми он сталкивался, и приняв стиль быстрого набора очков, а иногда и неортодоксального бита, он стал адаптируемым и эффективным игроком с битой во всех формах крикета, импровизируя там, где это необходимо, чтобы предотвратить попадание боулеров на вершину.[136]

По словам Мэнли, в качестве полевого защитника Константин был «атлетичным, быстрым как пантера, уверенной рукой и с рукой, которая могла вонзить мяч в перчатки хранителя калитки, как пуля даже с самой глубокой границы».[137] Многие критики считали его одним из лучших полевых игроков всех времен.[138] Как боулер Константин ускорился с относительно короткой дистанции до того, что Мэнли называет «взрывной» подачей.[139] Джеймс считает, что он достиг своей лучшей формы в качестве боулера в 1939 году, используя то, что он узнал в лигах.[140] К этому времени его разновидности вращения, темпа и полета сделали его эффективным, даже когда условия благоприятствовали игрокам с битой.[141] Хотя результаты испытаний Константина в боулинге были скромными, это может в некоторой степени отражать плохие стандарты игры в ранних командах Вест-Индии, в частности их склонность к падению улова.[59][142][143]

Мэнли пишет, что куда бы Константин ни играл, он привносил «стиль и юмор: ту агрессивность, которая в некотором роде добродушна и является характерной вест-индской чертой всех видов спорта. Экстравертное изобилие Константина было, конечно, в большей степени тринидадским, чем в целом вест-индийским. именно эта последняя характеристика дала ему то особое качество, которое отличает его от всех других игроков в крикет из Вест-Индии ".[132]

Жизнь в Англии

Константин в ноябре 1930 г.

Нельсон

Во время пребывания в Нельсоне Константин произвел глубокое впечатление.[144] и оставался там знаменитостью даже после отъезда из города;[129] его общая вовлеченность в общину была такой, что региональный историк назвал его «местным борцом».[144] Он ценил большую свободу, которой он пользовался в Нельсоне по сравнению с Тринидадом, где преобладали расовые вопросы.[145] Хотя Нельсон страдал от последствий Депрессия Высокие заработки Константина никогда не вызывали недовольства;[146] о времени, проведенном в Нельсоне, он писал: «Если бы я не приехал ... Я не мог бы быть тем, кем являюсь сегодня ... Я стал лучшим гражданином за время, проведенное в Нельсоне».[129]

Первый сезон Константина был трудным; и он, и жители города на этом этапе не знали друг друга. В Нельсоне было мало чернокожих, и хотя некоторые жители писали приветственные письма, Константины также получали расистские и оскорбительные письма. Он быстро установил границы того, что считал приемлемым, разрешая и даже делясь небольшими шутками по поводу цвета кожи, но решительно протестуя против явного расизма.[147] Джон Арлотт писал: «[Константин] боролся с дискриминацией своего народа с твердым достоинством, но без резкости».[38] Хотя позже Константин объяснил некоторую первоначальную тревогу незнанием, в то время он всерьез подумывал о возвращении в Тринидад после первого сезона. Его жена убедила его в обратном, указав на преимущества от того, чтобы остаться до завершения контракта.[148] С 1930 года Константин считал жизнь более комфортной; семья начала заводить дружеские отношения и участвовать в общественной жизни города.[149] Они продолжали посещать Тринидад английскими зимами,[106][150] но Нельсон стал постоянным домом для семьи.[151]

В 1931 году Константины поселились в довольно процветающем районе Нельсона, где жили представители среднего класса, где им предстояло жить до 1949 года.[81][152] В 1932 г. они взяли К. Л. Р. Джеймс - который знал Константина, когда играл против него в крикет на Тринидаде - будучи квартирантом; Джеймс приехал в Лондон, но у него закончились деньги. Джеймс был в авангарде растущего вест-индийского националистического движения, хотя до этого Константин сознательно избегал политики.[153] Благодаря влиянию Джеймса Константин понял, что его положение дает ему возможность продвигать дело расового равенства и независимости Тринидада. Он присоединился к Лига цветных народов, организация, целью которой является достижение расового равенства для чернокожих в Великобритании.[154] Он помог Джеймсу устроиться на работу в Манчестер Гардиан, а взамен Джеймс помог Константину написать свою первую книгу, Крикет и я, который был опубликован в 1933 году. Позже комментаторы определили книгу Константина как важный шаг в вест-индийском национализме и поддержку будущих авторов.[155] В то время, писал Джеймс, несколько активных игроков в крикет писали книги, и «никто в Вест-Индии, которого я знал, игрок в крикет или нет, вообще не писал книги; конечно, ни одна из них не печаталась за границей».[150] Константин и Джеймс разошлись, когда последний вернулся в Лондон; они поддерживали контакт, но не всегда соглашались политически или морально. Однако Мейсон считает, что без помощи Константина Джеймс, возможно, впоследствии не смог бы зарекомендовать себя как знаменитый политический писатель.[156]

Карьера во время войны

Группа мужчин собралась у большого здания
Константин (в белом костюме, слева от центра) представляет рабочих из Вест-Индии министру труда. Эрнест Бевин, во время Второй мировой войны.

Во время войны Константин продолжил свою карьеру в крикете как профессионал лиги;[заметка 3][157] Кроме того, как популярный игрок, способный увеличить посещаемость, он участвовал во многих благотворительных играх военного времени.[159][160] Однако война положила конец его карьере в крикете высшего класса и сигнализировала об изменении его жизненных приоритетов. Оставаясь в Нельсоне, когда началась война, он сначала служил Меры предосторожности при воздушных налетах офицер по оборудованию,[161] и в качестве ответственного за входящие эвакуированные. После подачи заявления о приеме на работу в Министерство труда, Константину предложили старшую должность социального работника Министерство труда и национальной службы.[162]

Используя свое знакомство с жизнью в Англии, а также высокий авторитет и статус игрока в крикет,[162] Константин стал ответственным за многих жителей Вест-Индии, которых наняли для работы на заводах на северо-западе Англии на время войны.[163] Работаем в основном с Ливерпуль, он помог этим мужчинам адаптироваться к незнакомой среде и справиться с жестоким расизмом и дискриминацией, с которыми многие из них столкнулись.[164] Константин также тесно сотрудничал с профсоюзами, пытаясь развеять страхи и подозрения белых рабочих.[165] Он использовал свое влияние в Министерстве труда, чтобы оказывать давление на компании, которые отказывались нанимать жителей Вест-Индии, но обычно предпочитали переговоры конфронтации, и этот подход часто был успешным.[166] Опыт Константина во время войны заставил его активнее участвовать в Лиге цветных народов, иногда передавая дела им. Он особенно занимался проблемой детей белых женщин и черных заморских военнослужащих; этих детей часто бросали родители. Однако планы создать для них детский дом ни к чему не привели, и Константин остался разочарованным.[167] Он оставался на своем посту до лета 1946 года, в последнее время занимаясь репатриацией западно-индийских рабочих в конце войны.[168] За свою военную работу он был назначен Член Ордена Британской Империи (MBE) в 1947 г.[169]

Во время войны по просьбе британского правительства Константин вел радиопередачи в Вест-Индии, сообщая об участии жителей Вест-Индии в военных действиях. В результате его часто просили говорить на BBC радио о своей жизни в Англии. Его выступления на радио были встречены критиками, и он стал частым гостем на радиопостановках; он также снялся в документальном фильме, Звонок из Вест-Индии, в 1943 году.[170]

Константин v Империал Лондон Отели

Основная статья: Константин в Империал Отели Лтд

В августе 1943 года Константин принял участие в благотворительном матче по крикету в клубе Lord's и забронировал номера для себя, своей жены и дочери в клубе Lord's. Imperial Hotel, Лондон на четыре ночи.[171] Ему специально сказали, что его цвет не будет проблемой в отеле.[172] Когда он прибыл 30 июля, ему сказали, что они могут остаться только на одну ночь, потому что их присутствие может оскорбить других гостей.[171] Когда Арнольд Уотсон, коллега Константина из Министерства труда, прибыл и попытался вмешаться, менеджер сказал ему: «Мы не собираемся держать этих негров в нашем отеле».[172] и что его присутствие может оскорбить американских гостей. Уотсон безрезультатно доказывал, что Константин не только британский подданный, но и работал на правительство. В конце концов Уотсон убедил Константина уехать и остановиться в другом отеле, который принадлежал той же компании, что и Imperial, и оказался гостеприимным.[172] Инцидент с отелем «Империал» сильно повлиял на Константина как из-за участия его семьи, так и из-за того, что он должен был играть в крикет за команду, представляющую Британскую империю и Содружество.[171]

В сентябре вопросы задавали в палата общин об инциденте, к которому Константин решил подать в суд.[172] В июне 1944 г. Константин v Империал Лондон Отели было слышно в Высший суд. Хотя в то время в Великобритании не существовало закона против расовой дискриминации, Константин утверждал, что отель нарушил договор с ним. Константин сообщил суду, что отношение к гостинице изменилось между его бронированием и прибытием из-за присутствия белых американских военнослужащих.[173] Защита утверждала, что они выполнили свой контракт, разместив Константина в другом отеле, и что он покинул Imperial добровольно.[174] Управляющий директор отеля отрицал использование расистских выражений. После двух дней сбора доказательств судья принял решение в пользу Константина, отклонив аргументы защиты и высоко оценив то, как Константин справился с ситуацией. Хотя закон ограничил возмещение ущерба отелю до пяти гинеи,[172] Константин был оправдан. Он не стал рассматривать дело дальше, так как считал, что достаточно поднял проблему расизма в глазах общественности; Дело было широко освещено в прессе, и Константин получил большую поддержку как общественности, так и правительства.[175]

Хотя расовая дискриминация продолжала существовать в Великобритании, это дело было первым, оспаривающим такую ​​практику в суде. Критики считают это важной вехой в британской расовое равенство в демонстрации того, что у чернокожих есть средства правовой защиты против некоторых форм расизма.[175] По словам Мэйсона, это «была одна из ключевых вех на пути к созданию Закон о расовых отношениях 1965 года."[176]

Правовые исследования

Голубая табличка, 101 Lexham Gardens, Кенсингтон, Лондон, его дом с 1949 по 1954 год.

Живя и играя в крикет в Нельсоне до войны, Константин строил планы относительно будущей карьеры юриста. Джеймс помог ему в учебе на короткое время,[177] Позже он работал в офисе местного поверенного.[178] В 1944 году он поступил студентом в Средний храм, Лондон.[179] Чтобы профинансировать учебу, он продолжал свою профессиональную карьеру в крикете в Брэдфорде до 1948 года.[180][181] и пополнил свой доход тренерской работой: на Тринити-колледж, Дублин, в 1947 г. и в Цейлон в 1953 г.[182] Константин также расширил свою деятельность в журналистике и радиовещании, в качестве репортера крикета и радиокомментатора, когда Вест-Индия гастролировала по Англии в 1950 году.[183] Он также написал несколько книг по крикету, вероятно, с помощью писатель-призрак. Крикет на солнце (1947) освещал свою карьеру, но также обсуждал расизм, с которым он столкнулся, и предлагал радикальные на тот момент идеи для будущего крикета, такие как однодневный «чемпионат мира». Карнавал игроков в крикет (1948), Крекеры из сверчка, Крикет игроков в крикет (оба 1949 г.) и Как играть в крикет (1951) были более традиционными книгами по крикету, которые включали советы и мнения тренеров.[38][184]

В 1947 году Константин стал председателем Лиги цветных народов и занимал эту должность до тех пор, пока Лига не была прекращена в 1951 году.[185] В 1948 году он был избран президентом Карибский конгресс труда, а с 1947 по 1950 год был членом Колониальный офис Консультативный комитет по колониальному социальному обеспечению.[185] Также в 1950 году он стал участником спора по поводу межрасового брака Серетсе Хама, будущий президент Ботсвана. Константин лоббировал правительство от имени Хамы, организовывал собрания и даже обращался к Объединенные Нации. Мало что было достигнуто, и Константин не одобрял подход Труд правительство и его премьер-министр, Клемент Эттли,[186] но отказался от возможности стать Либеральный кандидат в депутаты.[185]

Константин не получал удовольствия от юридических исследований и не считал свою работу легкой, но был полон решимости доказать, что может добиться успеха. Его жена поддерживала его мотивацию, ограничивала посетителей, чтобы не отвлекаться, и заставляла его учиться, заставляя его продолжать, когда он несколько раз испытывал соблазн сдаться.[187] Семья переехала в Лондон в 1949 году;[188] между 1950 и 1954 годами Константин сдал необходимую серию экзаменов,[189] и в 1954 году он был позвал в бар у Среднего храма.[190]

Отказавшись от предложения в 1947 году вернуться к своему старому работодателю, Trinidad Leaseholds,[191] в 1954 году Константин согласился присоединиться к той же компании в качестве помощника юрисконсульта. Неуверенный в возвращении на Тринидад после 25 лет проживания в Англии, он, тем не менее, считал, что сейчас хорошее время для возвращения, особенно потому, что его дочь переезжает туда, чтобы выйти замуж.[192] Перед отъездом из Англии он опубликовал свою книгу Цветная полоса (1954), в котором рассматривались расовые отношения в Британии и расизм, с которым он столкнулся. Также обсуждались вопросы расового угнетения во всем мире и способы улучшения жизни чернокожих.[193] В то время, по словам Питера Мэйсона, это был «взрывоопасный, вызывающий, тяжелый фолиант, тем более что он исходил не от известного темнокожего боевика, а от кого-то, кто казался таким очаровательным, таким невозмутимым, так подходящим для британского общества» .[194] Хотя чернокожая публика не считает его радикальным, он был нацелен на белых британских читателей.[195] Британская пресса дала смешанные отзывы и критиковала его за несправедливость в некоторых частях книги; другие критики обвиняли его в симпатиях к коммунистам.[196]

Вернуться в Тринидад

Когда Константин вернулся на Тринидад в конце 1954 года, он обнаружил растущее стремление к независимости от Великобритании.[197] В Trinidad Leaseholds он чувствовал себя изолированным от других высокопоставленных сотрудников, в основном белых;[198] это влекло его к политической активности. Эрик Уильямс, лидер вновь созданных Народное национальное движение (PNM), знал о популярности Константина и нанял его. К январю 1956 года Константин при полном сотрудничестве и благословении своих работодателей был председателем партии и членом ее исполнительного комитета.[199] Чувствуя, что политика НПМ согласуется с его взглядами на улучшение жизни чернокожих людей и поощряется его женой, Константин баллотировался на выборах в парламентский округ Tunapuna в 1956 г.[200][201] Он одержал узкую победу, которую, по мнению его коллег, могли сделать немногие в партии, и ушел из Trinidad Leaseholds.[202] PNM сформировала правительство, в котором Константин стал министром связи, работ и коммунального хозяйства.[1]

В своей министерской роли Константин способствовал развитию дорожной, железнодорожной, водной и электрической инфраструктуры Тринидада.[203] Однако в конце 1958 года его обвинили в коррупции в связи со сделкой по аренде судна. Его гневный ответ на обвинение в Совет по вопросам законодательства, вызвал у его коллег высокомерие,[204] и предположил, что он недостаточно приспособился к парламентской политике.[205] По словам Мэйсона, эта речь была просчетом, который заставил публику, возможно, уже скептически относящуюся к его приверженности Тринидаду после стольких лет отсутствия, усомниться в его пригодности для министерской должности.[204] комментаторы все чаще придерживаются этой точки зрения.[206]

В конце 1950-х Константин поддержал кампанию, возглавляемую Джеймсом, по назначению первого черного капитана по крикету Вест-Индии; Успех чернокожих людей, таких как Константин, в достижении государственных должностей, когда им не разрешалось возглавлять команду по крикету, был ключевым фактором в конечном итоге успешной кампании.[207] Находясь в правительстве, Константин помогал в развитии Федерация Вест-Индии, как шаг к независимости островов, а его слава и знакомство с Великобританией сыграли определенную роль в переговорах, которые привели к независимости Тринидада в 1962 году.[208] После того, как он решил не баллотироваться на переизбрание в 1961 году, Уильямс назначил его первым в Тринидаде и Тобаго. Верховный комиссар В Лондоне.[209]

Питер Мейсон пишет, что политическая карьера Константина на Тринидаде была успешной: он был эффективным, активным, уважаемым и популярным. Мейсон признает, что он не был прирожденным политиком, часто чувствительным к критике, и что его опыт за границей был причиной недоверия в Тринидаде, а не рассматривался как преимущество.[210] Джеральд Ховат считает, что политическая карьера Константина, хотя и не без успехов, была подорвана несколькими факторами: его возрастом, его чрезмерно частыми ссылками на свой английский опыт, его отказом от политических теоретизаций и отсутствием навыков ведения дебатов. Однако его личная популярность, несомненно, вызвала поддержку PNM.[211]

Вернуться в Соединенное Королевство

Верховный комиссар

Константин начал свою роль Верховного комиссара в июне 1961 года. Список новогодних наград на 1962 год он был посвященный в рыцари и стал сэром Лири Константином;[212] среди других похвал, которые он получил в это время, был Свобода города Нельсон. Мейсон отмечает, что Константин теперь «прочно вошел в сознание как британское сокровище».[213] Однако его пребывание на посту Верховного комиссара закончилось спорами. Константин чувствовал, что его высокий статус требует от него высказываться по расовым вопросам, затрагивающим всех иммигрантов из Вест-Индии, а не только тринидадцев.[214] В апреле 1963 г., когда Бристоль автобусная компания была отказ нанять черный персонал Константин посетил город и рассказал прессе о проблеме. Его вмешательство способствовало скорейшему разрешению дела, которое, по словам Мэйсона, имело решающее значение для убеждения британского правительства в необходимости принятия Закона о межрасовых отношениях.[215] Однако политики как на Тринидаде, так и в Великобритании считали, что высокопоставленный дипломат не должен так активно участвовать во внутренних делах Великобритании, особенно потому, что он действовал без консультации со своим правительством. Уильямс фактически лишил Константина своей поддержки,[216] который решил не оставаться верховным комиссаром, когда его срок истек в феврале 1964 года.[216][217]

Хотя Верховный комиссар Константин заботился о своих сотрудниках и пользовался уважением других дипломатов,[218] Ховат отмечает, что существуют ограниченные свидетельства того, что он добился успеха на этом посту: «В одной области, в которой он действовал положительно, он допустил грубую ошибку - дело Бристоля. На языке игры, которую он любил ... его время было неправильным, хотя он был полон благих намерений ". Ховат добавляет, что за время своего пребывания в должности он не повысил свой статус или репутацию.[219] Мейсон считает, что «в нем было слишком много чиновника по социальному обеспечению и недостаточно дипломата, ориентированного на правительство».[220]

Последние годы

Всю оставшуюся жизнь Константин прожил в Лондоне. Он вернулся к юридической практике и был избран Почетный судья Миддл Темпл в 1963 году, несмотря на его ограниченный опыт. Он также возобновил работу в журналистике: он написал и транслировал о крикете, гонках и Содружестве, а также выпустил еще две книги: книгу для тренеров. Компаньон для юных игроков в крикет (1964), и Меняющееся лицо крикета (1966), в который вошли его мысли о современном крикете.[221] Он дебютировал в качестве телевизионного комментатора крикета, хотя его слабое здоровье и разговорчивый стиль означали, что он был менее успешным, чем на радио.[222]

В 1965 году Константин стал одним из основателей Спортивного совета, целью которого было развитие спорта в Великобритании. Два года спустя он был назначен в Совет по межрасовым отношениям из трех человек, созданный на основании Закона о межрасовых отношениях, для расследования случаев расовой дискриминации.[223] В этой роли он выступил против Закон Содружества об иммигрантах, позиция, которая привела к предложению Либеральной партии, которое он отклонил, баллотироваться кандидатом в депутаты Нельсона.[224] Позже он участвовал в безуспешной попытке договориться об освобождении после военного переворота Абубакар Тафава Балева, свергнутый премьер-министр Нигерия.[225] Константин был назначен членом Генерального консультативного комитета BBC в 1966 году и стал сотрудником BBC. Губернатор два года спустя, хотя ухудшение здоровья ограничило его участие.[1][226] В следующем году студенты Сент-Эндрюсский университет избрал Константина Ректор, но снова его здоровье помешало ему эффективно выступить в этой роли.[227] В последние годы жизни Константина критиковали за то, что он стал частью истеблишмента; Частный сыщик насмехался над ним, в то время как новое поколение иммигрантов из Вест-Индии считало, что он был вне связи.[228] Более радикальные представители чернокожего населения не одобряли его примирительный подход к расистским инцидентам.[229]

Константин был награжден пожизненное звание пэра в 1969 году, став первым чернокожим мужчиной, сидящим в Дом лордов; ходили слухи, что Тринидад предотвратил более ранние попытки его облагородить.[1] Он принял титул барона Константина, из Мараваль в Тринидад и из Нельсон в Графство Палатин Ланкастера.[230] Его вступление в должность привлекло широкое внимание средств массовой информации;[231] Константин заявил: «Я думаю, что это должно было быть из-за того, что я пытался сделать, чтобы люди разного цвета кожи могли лучше узнать друг друга и жить вместе».[232] Он сидел как скамейка запасных в палате, но из-за слабого здоровья смог произнести только одну речь за время пребывания там.[231]

Хотя Константин не хотел уезжать из Англии, его слабое здоровье потребовало возвращения на Тринидад, но прежде чем он смог это сделать, 1 июля 1971 года он умер от сердечного приступа, вероятно, вызванного бронхитом. Его тело было доставлено самолетом на Тринидад, где он получил государственные похороны перед тем как быть похороненным в Арока. Посмертно он был удостоен высшей награды Тринидада - Троицкий крест. Позже в том же месяце поминальная служба прошла в Лондоне в Вестминстерское аббатство.[233]

Коллекция фотографий, газетных вырезок, архивных документов и памятных вещей о жизни Константина хранится и выставляется Национальная библиотека Тринидада и Тобаго.[234] Этот сборник внесен в ЮНЕСКО с Регистр памяти мира в 2011.[235]

Семейная жизнь

Константин познакомился со своей будущей женой, Нормой Агатой Кокс, в 1921 году. Она мало интересовалась крикетом, и, хотя их отношения развивались в начале 1920-х годов, ее возмущало, что он уделял крикету больше времени, чем ей.[21] Однако отношения продолжались, и она стала больше интересоваться его спортивными достижениями. Они поженились 25 июля 1927 г .; их единственный ребенок, Глория, родился в апреле 1928 года.[48] На протяжении всего их брака его жена мотивировала его продолжать свои усилия по развитию карьеры, и они остались близки. Норма умерла через два месяца после мужа в 1971 году.[236]

Личность

Джон Арлотт описывает Константина как человека "легкого юмора и необходимого терпения ... Его мировоззрение было мировоззрением сострадательного радикала, и он неуклонно придерживался своих высоких моральных стандартов".[38] Э. В. Свентон пишет: «Никто не мог назвать лорда Константина скромным человеком, но дары теплоты и дружелюбия, а также проницательный ум и готовый язык помогли сделать его одной из личностей своего времени».[59] Он не со всеми ладил; он и английский игрок в крикет Уолли Хэммонд в течение почти десяти лет враждовали из-за того, что Константин считал незначительным в 1925–26. Впоследствии Константин постоянно проигрывал, когда сталкивался с Хаммондом на поле, пока пара не помирилась в матче теста «Олд Траффорд» в 1933 году. После этого они начали более добродушное соперничество и стали довольно дружелюбными; Хаммонд публично выразил сочувствие Константину и другим чернокожим индейцам из-за дискриминации, с которой они столкнулись.[237]

В ранние годы знакомые считали, что Константин слишком разбирается в цвете.[38] Джеймс писал: «Многие двери в Англии были открыты для него. То, что двери были закрыты для других жителей Вест-Индии, казалось ему более важным».[238] Майкл Мэнли описывает его как экстраверта, который проявлял большую веру в себя во всем, что делал.[239] Он также отмечает, что «Константин слишком долго находился в Англии и, возможно, слишком слабо выступал в тестовых матчах, чтобы оказать влияние на Карибский бассейн, как он оказал на Англию. Но он очаровал Англию».[132] Ховат пишет: «Крикет помимо крикета ... Репутация Константина должна основываться на его вкладе в расовую терпимость, его доброжелательном взгляде на империю и Содружество и его личном признании в британском« истеблишменте ». нужна была более широкая платформа ".[1]

Библиография

  • Крикет и я. Лондон: П. Аллан. 1933 г. OCLC  761390201.
  • Крикет на солнце. Лондон: Стэнли Пол. 1947 г. OCLC  2599524.
  • Карнавал игроков в крикет. Лондон: Стэнли Пол. 1948 г. OCLC  712737671.
  • Крикет игроков в крикет. Лондон: Эйр и Споттисвуд. 1949 г. OCLC  712823063.
  • Крекеры из сверчка. Лондон: Стэнли Пол. 1950 г. OCLC  265430007.
  • Как играть в крикет. Лондон: Эйр и Споттисвуд. 1951 г. OCLC  7184447.
  • Цветная полоса. Лондон: Стэнли Пол. 1954 г. OCLC  2205021.
  • (с Дензил Бэтчелор ) Меняющееся лицо крикета. Лондон: Эйр и Споттисвуд. 1966 г. OCLC  6313368.

Примечания

  1. ^ Лири Константин был назван в честь ирландца, с которым его отец познакомился и подружился во время своего первого турне по Англии в 1900 году.[2]
  2. ^ В первой игре Константин открыл ватин в первой возможности со своим дядей Виктором Паскалем.[25] Во второй игре Лебрен Константин присоединился к Паскалю и его сыну в матче, одном из немногих первоклассных матчей, в которых отец и сын играли вместе.[26][27]
  3. ^ Константин играл за крикетный клуб Windhill в Брэдфордской лиге до 1941 года.[157] а позже играл в любительской лиге Ливерпуля и Окружной лиги.[158]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Ховат, Джеральд, доктор медицины (2011) [2004]. "Константин, Лири Николас, барон Константин (1901–1971)". Оксфордский национальный биографический словарь (Интернет-ред.). Oxford University Press. Получено 27 сентября 2011. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  2. ^ а б c Мейсон, стр. 3.
  3. ^ а б Мейсон, стр. 2–3.
  4. ^ а б Ховат (1976), стр. 23.
  5. ^ Ховат (1976), стр. 26.
  6. ^ Мейсон, стр. 4.
  7. ^ Ховат (1976), стр. 26–27.
  8. ^ а б Мейсон, стр. 2.
  9. ^ а б "Лири Константин (игрок года в крикет)". Альманах Wisden Cricketers '. Лондон, Великобритания: John Wisden & Co. 1940. Получено 28 сентября 2011.
  10. ^ Ховат (1976), стр. 28.
  11. ^ а б Мейсон, стр. 5.
  12. ^ Ховат (1976), стр. 28–29.
  13. ^ а б c Мейсон, стр. 7.
  14. ^ Ховат (1976), стр. 33–34.
  15. ^ Ховат (1976), стр. 31–32.
  16. ^ Мейсон, стр. 6.
  17. ^ Ховат (1976), стр. 34.
  18. ^ Джеймс, стр. 50.
  19. ^ Мейсон, стр. 9–10.
  20. ^ Мейсон, стр. 10.
  21. ^ а б c Ховат (1976), стр. 35.
  22. ^ а б c Джеймс, стр. 104.
  23. ^ Мейсон, стр. 10–11.
  24. ^ «Тринидад - Барбадос в 1921/22 году». КрикетАрхив. Получено 4 октября 2011.
  25. ^ «Британская Гвиана - Тринидад в 1922/23 году». КрикетАрхив. Получено 4 октября 2011.
  26. ^ «Барбадос против Тринидада в 1922/23 году». КрикетАрхив. Получено 4 октября 2011.
  27. ^ а б Мейсон, стр. 11.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о "Игрок Oracle LN Константин". КрикетАрхив. Получено 4 октября 2011.
  29. ^ а б Мейсон, стр. 11–12.
  30. ^ Ховат (1976), стр. 40.
  31. ^ Мейсон, стр. 12.
  32. ^ Мейсон, стр. 13.
  33. ^ Мейсон, стр. 13–14.
  34. ^ а б c d е ж "Первоклассный ватин и филдинг в каждом сезоне, Лири Константин". КрикетАрхив. Получено 13 октября 2011.
  35. ^ а б c d е «Первоклассный боулинг в каждом сезоне, Лири Константин». КрикетАрхив. Получено 13 октября 2011.
  36. ^ Мейсон, стр. 15.
  37. ^ Мейсон, стр. 14.
  38. ^ а б c d е ж Арлотт, Джон (1972). "Лорд Лири Константин (Некролог)". Альманах Wisden Cricketers '. Лондон: John Wisden & Co. Получено 16 октября 2011.
  39. ^ а б Мейсон, стр. 16.
  40. ^ Ховат (1976), стр. 43.
  41. ^ Джеймс, стр. 105.
  42. ^ Джеймс, стр. 107–08.
  43. ^ Мейсон, стр. 16–17.
  44. ^ Ховат (1976), стр. 45.
  45. ^ Мейсон, стр. 18.
  46. ^ Мейсон, стр. 20–21.
  47. ^ а б Мейсон, стр. 21–22.
  48. ^ а б Мейсон, стр. 19
  49. ^ Мейсон, стр. 22.
  50. ^ Джеймс, стр. 106.
  51. ^ Джеймс, стр. 109.
  52. ^ Мейсон, стр. 24.
  53. ^ Ховат (1976), стр. 50.
  54. ^ Ховат (1976), стр. 51.
  55. ^ Мейсон, стр. 24–25.
  56. ^ Ховат (1976), стр. 52.
  57. ^ Мейсон, стр. 25.
  58. ^ а б c d е Мейсон, стр. 27.
  59. ^ а б c d е Swanton, стр. 70.
  60. ^ Мейсон, стр. 28.
  61. ^ а б c d «Испытание бей и поля в каждом сезоне, Лири Константин». КрикетАрхив. Получено 23 октября 2011.
  62. ^ а б c d "Тестовый боулинг в каждом сезоне, Лири Константин". КрикетАрхив. Получено 23 октября 2011.
  63. ^ а б Ховат (1976), стр. 55.
  64. ^ Мейсон, стр. 28–29.
  65. ^ Мейсон, стр. 30.
  66. ^ а б Ховат (1976), стр. 56.
  67. ^ а б c d е ж Мейсон, стр. 65.
  68. ^ Ховат (1976), стр. 58–59.
  69. ^ а б c Мейсон, стр. 55.
  70. ^ Ховат (1976), стр. 59.
  71. ^ Ховат (1976), стр. 60.
  72. ^ Фрит, стр. 31–32.
  73. ^ Ховат (1976), стр. 61–62.
  74. ^ а б c Мейсон, стр. 57.
  75. ^ Мейсон, стр. 58.
  76. ^ Пойдевин, Л. (26 ноября 1930 г.). «Команда Вест-Индии: выдающиеся личности». Сиднейская почта. Сидней, Новый Южный Уэльс. п. 25. Получено 26 октября 2011.
  77. ^ Ховат (1976), стр. 64.
  78. ^ Ховат (1976), стр. 66.
  79. ^ Ховат (1976), стр. 71–72.
  80. ^ Ховат (1976), стр. 73.
  81. ^ а б Мейсон, стр. 41–42.
  82. ^ Ховат (1976), стр. 100.
  83. ^ а б Мейсон, стр. 59.
  84. ^ Ховат (1976), стр. 101.
  85. ^ Дуглас, стр. 103.
  86. ^ Мейсон, стр. 59–60.
  87. ^ а б c d Фрит, стр. 358.
  88. ^ а б Ховат (1976), стр. 102.
  89. ^ Фрит, стр. 355.
  90. ^ Фрит, стр. 357.
  91. ^ Гибсон, Алан (1979). Капитаны Англии по крикету. Лондон, Великобритания: Касселл. п. 159. ISBN  0-304-29779-8.
  92. ^ а б Дуглас, стр. 167–68.
  93. ^ Фрит, стр. 356–58.
  94. ^ а б Ховат (1976), стр. 104.
  95. ^ "Англия - Вест-Индия 1933". Альманах Wisden Cricketers '. Джон Уисден и компания 1934 г.. Получено 2 ноября 2011.
  96. ^ Фрит, стр. 364.
  97. ^ Мейсон, стр. 62–63.
  98. ^ Ховат (1976), стр. 105.
  99. ^ Мейсон, стр. 63.
  100. ^ Ховат (1976), стр. 107.
  101. ^ Ховат (1976), стр. 108.
  102. ^ Мейсон, стр. 63–64.
  103. ^ Ховат (1976), стр. 109–10.
  104. ^ Мейсон, стр. 64.
  105. ^ Ховат (1976), стр. 110.
  106. ^ а б Ховат (1976), стр. 111.
  107. ^ Мейсон, стр. 145.
  108. ^ а б c Престон, Хуберт (1940). «Команда Вест-Индии в Англии, 1939 год». Альманах Wisden Cricketers '. Лондон: John Wisden & Co. Получено 6 ноября 2011.
  109. ^ а б Мейсон, стр. 66.
  110. ^ «Первоклассный боулинг для жителей Вест-Индии в Вест-Индии в Англии, 1939». КрикетАрхив. Получено 6 ноября 2011.
  111. ^ "Англия - Вест-Индия 1939". Wisden Cricketers Almanack. Лондон: Джон Уисден и компания 1940 г.. Получено 6 ноября 2011.
  112. ^ а б "Лири Константин". КрикетАрхив. Получено 6 ноября 2011.
  113. ^ Ховат (1976), стр. 140–41.
  114. ^ Мейсон, стр. 30–31.
  115. ^ а б c Ховат (1976), стр. 94.
  116. ^ а б c Мейсон, стр. 31.
  117. ^ а б Ховат (1976), стр. 87.
  118. ^ Тейлор, М. (2001). «За пределами максимальной заработной платы: заработки футбольных профессионалов в Англии, 1900–1939». Футбол и общество. Рутледж. 2 (3): 113–14. Дои:10.1080/714004856.
  119. ^ Мейсон, стр. 32.
  120. ^ Мейсон, стр. 33–34.
  121. ^ Мейсон, стр. 35.
  122. ^ Ховат (1976), стр. 91.
  123. ^ а б Ховат (1976), стр. 235.
  124. ^ а б Мэнли, стр. 51.
  125. ^ Уильямс, Джек (2001). Крикет и гонки. Оксфорд: Берг. п. 39. ISBN  1-85973-309-3.
  126. ^ Мейсон, стр. 32–33.
  127. ^ Мейсон, стр. 36.
  128. ^ Мейсон, стр. 52–53.
  129. ^ а б c Ховат (1976), стр. 98.
  130. ^ Кардус, Невилл (1934). Хорошие дни. Книга крикета. Лондон: Кейп Джонатан. С. 138, 141.
  131. ^ Робертсон-Глазго, стр. 123.
  132. ^ а б c Мэнли, стр. 52.
  133. ^ Мэнли, стр. 26–27.
  134. ^ Мэнли, стр. 26.
  135. ^ Джеймс, стр. 128.
  136. ^ Джеймс, стр. 130–33.
  137. ^ Мэнли, стр. 27.
  138. ^ Мэнли, стр. 469.
  139. ^ Мэнли, стр. 46.
  140. ^ Джеймс, стр. 129.
  141. ^ Робертсон-Глазго, стр. 124.
  142. ^ Мэнли, стр. 50.
  143. ^ Мэнли, стр. 471.
  144. ^ а б Мейсон, стр. 37.
  145. ^ Мейсон, стр. 38.
  146. ^ Мейсон, стр. 43.
  147. ^ Мейсон, стр. 39–40.
  148. ^ Мейсон, стр. 40–41.
  149. ^ Мейсон, стр. 41–44.
  150. ^ а б Джеймс, стр. 110.
  151. ^ Мейсон, стр. 44.
  152. ^ Ховат (1976), стр. 75.
  153. ^ Мейсон, стр. 44–46.
  154. ^ Мейсон, стр. 47–48.
  155. ^ Мейсон, стр. 50–51.
  156. ^ Мейсон, стр. 45, 49–50.
  157. ^ а б Ховат (1976), стр. 121.
  158. ^ Мейсон, стр. 91.
  159. ^ Ховат (1976), стр. 129–35, 138–40.
  160. ^ Мейсон, стр. 91–92.
  161. ^ Мейсон, стр. 76.
  162. ^ а б Мейсон, стр. 82–83.
  163. ^ Ховат (1976), стр. 77.
  164. ^ Мейсон, стр. 78.
  165. ^ Мейсон, стр. 78–79.
  166. ^ Мейсон, стр. 79.
  167. ^ Мейсон, стр. 83–84.
  168. ^ Мейсон, стр. 87.
  169. ^ Мейсон, стр. 88.
  170. ^ Мейсон, стр. 89–90.
  171. ^ а б c Мейсон, стр. 94.
  172. ^ а б c d е Уильямсон, Мартин (26 января 2008 г.). «У нас не будет негров в этом отеле». ESPNCricinfo. Получено 20 ноября 2011.
  173. ^ Мейсон, стр. 95.
  174. ^ Мейсон, стр. 96.
  175. ^ а б Мейсон, стр. 97.
  176. ^ Мейсон, стр. 99.
  177. ^ Джеймс, стр. 122.
  178. ^ Мейсон, стр. 77.
  179. ^ Мейсон, стр. 111.
  180. ^ Мейсон, стр. 100.
  181. ^ Ховат (1976), стр. 143.
  182. ^ Мейсон, стр. 101.
  183. ^ Мейсон, стр. 108–10.
  184. ^ Мейсон, стр. 102–07.
  185. ^ а б c Мейсон, стр. 115.
  186. ^ Мейсон, стр. 115–16.
  187. ^ Мейсон, стр. 111–12.
  188. ^ Мейсон, стр. 114.
  189. ^ Ховат (1976), стр. 150.
  190. ^ Мейсон, стр. 117.
  191. ^ Мейсон, стр. 113.
  192. ^ Мейсон, стр. 117–18.
  193. ^ Мейсон, стр. 118–21.
  194. ^ Мейсон, стр. 122.
  195. ^ Мейсон, стр. 123.
  196. ^ Мейсон, стр. 123–26.
  197. ^ Мейсон, стр. 128–30.
  198. ^ Ховат (1976), стр. 156.
  199. ^ Мейсон, стр. 130–33.
  200. ^ Мейсон, стр. 134–36.
  201. ^ Ховат (1976), стр. 164.
  202. ^ Мейсон, стр. 137.
  203. ^ Мейсон, стр. 137–39.
  204. ^ а б Мейсон, стр. 140–41.
  205. ^ Ховат (1976), стр. 166–69.
  206. ^ Мейсон, стр. 142.
  207. ^ Мейсон, стр. 146–48.
  208. ^ Мейсон, стр. 148–49.
  209. ^ Мейсон, стр. 149.
  210. ^ Мейсон, стр. 151–52.
  211. ^ Ховат (1976), стр. 176–78.
  212. ^ Мейсон, стр. 153–55.
  213. ^ Мейсон, стр. 154.
  214. ^ Мейсон, стр. 155–56, 161.
  215. ^ Мейсон, стр. 156–58.
  216. ^ а б Мейсон, стр. 158–59.
  217. ^ Ховат (1976), стр. 189.
  218. ^ Ховат (1976), стр. 192–93.
  219. ^ Ховат (1976), стр. 193.
  220. ^ Мейсон, стр. 163.
  221. ^ Мейсон, стр. 164–65.
  222. ^ Мейсон, стр. 165–66.
  223. ^ Мейсон, стр. 166–67.
  224. ^ Мейсон, стр. 167–68.
  225. ^ Мейсон, стр. 168.
  226. ^ Мейсон, стр. 169–70.
  227. ^ Мейсон, стр. 172–75.
  228. ^ Мейсон, стр. 175–77.
  229. ^ Мейсон, стр. 81.
  230. ^ «№ 44815». Лондонская газета. 25 марта 1969 г. с. 3180.
  231. ^ а б Мейсон, стр. 170–72.
  232. ^ Swanton, стр. 69.
  233. ^ Мейсон, стр. 181–82.
  234. ^ «Особые коллекции». www.nalis.gov.tt. Получено 4 июн 2017.
  235. ^ "Коллекция Константина | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры". www.unesco.org. Получено 4 июн 2017.
  236. ^ Мейсон, стр. 182–83.
  237. ^ Фут, Дэвид (1996). Уолли Хаммонд, Причины: биография. Лондон, Великобритания: Robson Books. С. 158–60. ISBN  1-86105-037-2.
  238. ^ Джеймс, стр. 111.
  239. ^ Мэнли, стр. 49.

Источники

внешняя ссылка

Академические офисы
Предшествует
Джон Ротенштейн		 Ректор Сент-Эндрюсского университета
1967–1970		Преемник
Джон Клиз