Список этимологий топонимов Сан-Франциско - List of San Francisco placename etymologies - Wikipedia

Это список Укажите имя этимологии в Сан-Франциско, Калифорния.

Названия мест

Место	Тезка	Примечания
Площадь Аламо		Назван в честь тополя (Аламо на испанском языке), который вырос на Аламо Хилл.
Алеманский бульвар	Джозеф Садок Алемани
Улица Альварадо	Хуан Баутиста Альварадо
Амвросий Бирс Аллея	Амвросий Бирс	Ранее переулок Олдрича, названный в честь Марк Олдрич; переименован в 1988 г.
Улица Анза	Хуан Баутиста де Анса
Бульвар Аргуэльо	Хосе Дарио Аргуэлло
Эшбери-стрит	Манро Эшбери	Эшбери был членом Наблюдательный совет Сан-Франциско с 1864 по 1870 гг.[1]
Бейкер Бич		Семья Джона Генри Бейкера, молочные фермеры.[2]
улица Бейкер	Эдвард Дикинсон Бейкер
Balance Street	Магазин под названием "The Balance"	Баланс был захвачен во время войны 1812 года и прибыл в Сан-Франциско в 1849 году, где служил складом, пришвартованным на пересечении Фронта и Джексона. Она была разбита и похоронена в конце Тихоокеанской пристани, которая сейчас находится на Баланс-стрит.[3]
Бальбоа-стрит	Васко Нуньес де Бальбоа
Бартлетт-стрит	Вашингтон Аллон Бартлетт	Бартлетт был первым алькальдом (мэром) Сан-Франциско, и его иногда путают с губернатором. Вашингтон Монтгомери Бартлетт, двадцатый мэр города
Бил-стрит	Эдвард Фицджеральд Бил
Беннингтон-стрит	Битва при Беннингтоне[4]
Bernal Heights	Хосе Корнелио Берналь	В 1839 году Хосе Корнелио Берналь (1796–1842) получил земельный грант Ранчо Ринкон де лас Салинас и Потреро Вьехо, часть которого составляла современные Бернал-Хайтс.
Бульвар Бернал-Хайтс	Хосе Корнелио Берналь	Видеть Бернал-Хайтс.
Бернис-стрит		Возможно, он был назван в честь проститутки, которая работала в переулке.[5]
Березовая улица	В Береза	Несколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Bluxome Street	Исаак Блуксом-младший	Блуксом вел войска против гончие в 1849 г .; он служил секретарем Комитеты линчевателей 1851 и 1856 гг.
Бонифачо-стрит	Андрес Бонифачо
Брэдфорд-стрит	Уильям Брэдфорд	Брэдфорд-стрит - одна из двух улиц Бернал-Хайтс, названных в честь Отцы-пилигримы; другой - Брюстер-стрит.[4]
Браннан-стрит	Сэмюэл Браннан
Brenham Place	Чарльз Джеймс Бренхэм
Брюстер-стрит	Уильям Брюстер	Брюстер-стрит - одна из двух улиц Бернал-Хайтс, названных в честь Отцы-пилигримы; другой - Брэдфорд-стрит.[4]
Бродерик-стрит	Дэвид С. Бродерик
Брайант-стрит	Эдвин Брайант
Бьюкенен-стрит	Джон С. Бьюкенен	Предполагалось, что Бьюкенен-стрит была названа в честь Джеймс Бьюкенен, то Президент США который вступил в должность в марте 1857 г. Однако на карте 1856 г. было обнаружено также название улицы. Вполне вероятно, что улица была названа в честь местного пионера Джона К. Бьюкенена.
Бернетт-авеню	Питер Бернетт
Буш-стрит	Дж. П. Буш	Может быть назван в честь Юнга который был помощником картографа города, Джаспер О'Фаррелл. По крайней мере дважды, уличные знаки "Буш" на участке протяженностью 2,6 мили подвергались вандализму в знак уважения к политическому противнику республиканца по имени куст. За несколько дней до 1988 выборы, десятки знаков были покрыты "Дукакис наклейки.[7] После Открытие в 2009 году после Выборы 2008 года, вандалы накрыли вывески по всей улице надписью "Обама Наклейки; некоторые знаки также подверглись вандализму вскоре после победы Обамы.[8] Мужчина был обвинен в инциденте 1988 года, и городские власти Сан-Франциско подчеркнули стоимость удаления наклеек во время инцидента 2009 года.
Cabrillo Street	Хуан Родригес Кабрильо
Калифорнийская улица	Состояние Калифорния
Capp Street	К.С. Кэпп	Кэпп был секретарем Союза усадеб Сан-Франциско, первой ассоциации усадеб в Сан-Франциско. Улица проходит по землям товарищества.[9]
Castro Street	Хосе Кастро	Калифорнийский лидер мексиканской оппозиции правлению США в Калифорнии в 19 веке и алькальд (мэр) Альта-Калифорнии с 1835 по 1836 год.
Улица Сезара Чавеса	Сезар Чавес	До 1995 года она носила название «Армейская улица». (Она была названа так, потому что заканчивалась у Военно-морского пирса в заливе. Двадцать шестая улица раньше называлась Военно-морской улицей, потому что заканчивалась у Военно-морской пристани.)[10]
Чаттануга-стрит	Битва при Чаттануге
Кларк Стрит	Уильям С. Кларк
Коул-стрит	Корнелиус Коул
Coleman Street	Уильям Т. Коулман
Colin P Kelly Junior Street	Колин Келли
Кора Стрит	Чарльз Кора	Кора, игрок и супруга проституток, линчевали дружинники в 1856 г.[5]
Дэвидсон-стрит	Джордж Дэвидсон
Дэвис-стрит	Уильям Хит Дэвис
Де Аро-стрит	Франсиско де Аро	Первый алькальд (мэр) Йерба Буэна (ныне Сан-Франциско)
Dirk Dirksen Place	Дирк Дирксен	Ранее Rowland Street (переименована в 2009 году)[11]
Divisadero Street	С испанского	На испанском, Divisadero означает точку, с которой можно далеко смотреть. Испанское название для Одинокая гора был Эль Дивисадеро.[9]
Долорес-стрит	Миссия Долорес	Также назван в честь ручья, который раньше протекал через Миссию, Арройо-де-Нуэстра-Сеньора-де-лос-Долорес, или «Ручей Богоматери Скорби».
Duboce Park	Виктор Донглен Дубос	Дубоц (1856–1900) был членом Наблюдательного совета и полковником Испано-американская война.[12]
Duboce Street	Виктор Донглен Дубос	Видеть Парк Дубос (до 1900 года назывался Ридли-стрит).
Дункан-стрит	Чепмен Дункан	Дункан был мормонским знакомым с Джоном М. Хорнером, основателем Ной-Вэлли (как добавлено Хорнером), который дал Дункан-стрит ее имя.
Эдди-стрит	Уильям М. Эдди	Эдди был городским инспектором в 1850 году. Он завершил обследование города между улицами Ларкина и Девятой улицами и заливом.[9]
Элизабет-стрит	Элизабет Хорнер	Жена Джона Меирса Хорнера, владельца Horner's Addition, оригинальное имя Ноэ Вэлли.
Embarcadero Plaza		Ранее Джастин Герман Плаза, названный в честь Джастин Герман, который возглавлял Агентство реконструкции Сан-Франциско с 1959 по 1971 год. В 1960-х годах политика Германа по обновлению городов вынудила многих афроамериканцев покинуть Сан-Франциско. Западное дополнение. Название было изменено в 2017 году.[13]
Evans Avenue	Робли Д. Эванс
Fair Oaks Street	Битва при Fair Oaks
Fallon Place	Томас Фэллон
Farnsworth Lane	Фило Фарнсворт
Фелл-стрит	Уильям Фелл	Фелл был иммигрантом из Дании, который приехал в Сан-Франциско в 1849 году. Он был купцом и членом Общества пионеров Калифорнии.[14]
Fella Place		Возможно, он был назван в честь мадам публичного дома, расположенного в переулке.[5]
Fillmore Street	Миллард Филлмор
Фолсом-стрит	Капитан Джозеф Фолсом
Франклин-стрит	Бенджамин Франклин
Fremont Street	Джон Чарльз Фремонт
Фрида Кало Уэй	Фрида Кало	Ранее Фелан-авеню, названная в честь Джеймс Д. Фелан. Ссылаясь на расизм со стороны сына Фелана, Джеймса Дюваля Фелана, имя было изменено в 2018 году.[15]
Фултон-стрит	Роберт Фултон
Funston Avenue	Фредерик Фанстон	Фанстон-авеню, между 12-й и 14-й авеню, должно быть 13-й авеню, но номер 13 считается неудачей.[6]
Geary Boulevard	Джон В. Гири
Джин Френд Уэй		Джин Френд долгое время был государственным служащим Сан-Франциско.[16]
Glen Park	Парк Глен-Каньон
Золотые ворота	Золотые ворота в Константинополе	Джон К. Фремонт назвал Золотые ворота в честь одного из Стены Константинополя. В Мост "Золотые ворота и проспект Золотые Ворота получили свое название от Золотых ворот.[5]</ref>
Gough Street	Чарльз Х. Гоф	Гоф, молочник, был одним из трех олдерменов, которых в 1855 году назначили планировать и называть улицы Западное дополнение.[17]
Грант-авеню	Улисс С. Грант	Ранее назывался Calle De La Fundacion.[5] и Дюпон-стрит для Сэмюэл Фрэнсис Дюпон.
Зеленая улица	Талбот Х. Грин	Грин (настоящее имя Пол Геддес, растрат) был пионером, членом городского совета, казначеем Общества пионеров Калифорнии и кандидатом в мэры.[18]
Улица Герреро	Франсиско Герреро	Бывший алькальд (мэр) Йерба Буэна (ныне Сан-Франциско)
Haight Street	Велта Энн Бьюэлл Хейт	Хейт управлял протестантским сиротским приютом в Сан-Франциско на Хейт-стрит, недалеко от Маркет-стрит.[19]
Harding Road	Уоррен Дж. Хардинг
Харриет-стрит		Возможно, он был назван в честь проститутки, которая работала в переулке.[5]
Харрисон-стрит	Эдвард Х. Харрисон	Харрисон, юрист, был клерком квартирмейстера у добровольцев Первого Нью-Йорка и сборщиком порта.[9]
Hayes Street	Томас Хейс	Хейс был клерком графства с 1853 по 1856 год; он основал первую франшизу на Маркет-стрит.[5]
Hayes Valley	Томас Хейс
Hickory Street	В Гикори Дерево	Несколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Howard Street	Уильям Дэвис Мерри Ховард
Гайд-стрит	Джордж Хайд	Хайд был мэром Сан-Франциско в 1847–1848 годах.
Ingalls Street	Руфус Ингаллс
Islais Creek		Из Салинан слово, убить или же Айлей, разновидность черемухи.
Ирвинг-стрит	Вашингтон Ирвинг
Айседора Дункан Лейн	Айседора Дункан
Айви-стрит	Плющ	Несколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Аллея Джека Керуака	Джек Керуак	Ранее Adler Place (переименовано в 1988 г.)
Джек Мишлин Элли	Джек Мишлин	Ранее Pardee Alley (переименована в 2003 году)
Джексон-стрит	Эндрю Джексон
Джефферсон-стрит	Томас Джеферсон
Джерролд-авеню	Дуглас Уильям Джерролд
Джерси-стрит	Нью-Джерси	Названный в честь штата, где Джон Меирс Хорнер, владелец Horner's Addition, оригинальное название Ноэ Вэлли, родился.
Джесси-стрит	Джесси Бентон Фремонт	Джесси Бентон Фремонт была женой Джон Чарльз Фремонт.[5]
Джон Ф. Шелли Драйв	Джон Ф. Шелли
Джон Мьюир Драйв	Джон Мьюир
Джонс-стрит	Элберт П. Джонс	Джонс был редактором Калифорния Звезда и секретарь городского совета.
Joost Avenue	Беренд Йуст	Йост построил первую электрическую железную дорогу, идущую на юг от центра Сан-Франциско.
Хосе Саррия Корт	Хосе Саррия	Почетный участок 16-й улицы в районе Кастро, Хосе Саррия был одним из первых пионеров прав геев и трансгендеров в Сан-Франциско.
Хуан Баутиста Серкл	Хуан Баутиста де Анса
Иуда-стрит	Теодор Иуда
Бульвар Джуниперо Серра	Джуниперо Серра
Кирни-стрит	Стивен В. Кирни	Улица не названа в честь Денис Кирни.
Keyes Avenue	Эразмус Д. Киз
Кезар Драйв	Мэри Кезар	Кезар пожертвовал 100 000 долларов Парковой комиссии Сан-Франциско в 1922 году и профинансировал строительство Кезарский стадион.
Кезарский стадион	Мэри Кезар	Видеть Кезар Драйв.
Королевская улица	Томас Батлер Кинг
Starr King Way	Томас Старр Кинг	Томас Старр Кинг был министром, которому приписывают предотвращение превращения Калифорнии в отдельную республику во время гражданская война.
Киркхэм-стрит	Генерал Ральф В. Киркхэм	Киркхэм был героем Мексикано-американская война.
Лагуна-стрит	Лагуна прачки	Названа в честь лагуны, расположенной на пересечении улиц Гринвич и Гоф.[20]
Лагуна Хонда Бульвар		Laguna honda означает «глубокая лагуна» на испанском языке.
Laguna Honda Резервуар	Laguna Honda Резервуар
Lane Street	Леви Купер Лейн
Lapham Way	Роджер Лэпэм
Улица Лапу Лапу	Лапу-Лапу
Ларкин-стрит	Томас Ларкин
Laussat Street	Пьер Клеман де Лоссат
Лоутон-стрит	Генри Уэр Лоутон
Ливенворт-стрит	Таддеус М. Ливенворт	Ливенворт был мэром с октября 1848 по август 1849 года.
Le Conte Avenue	Джон Ле Конте
Улица Леха Валенсы	Лех Валенса	Ранее часть Айви-стрит; переименован в 1986 г.
Лиз-стрит	Джейкоб П. Лиз
Лейдесдорф-стрит	Уильям Лейдесдорф	Лейдесдорф был двурасовым гражданином США карибского, датского и еврейского происхождения и был успешным предприимчивым бизнесменом. В 1845 году он был президентом школьного совета Сан-Франциско, а также был избран городским казначеем. Часть улицы между Пайн и Калифорнией ранее называлась Аллеей бедняков.[21]
Лендрам-стрит	Джон Лендрам	Лендрам был командующим Президио в 1858 году и Форт-Пойнт в 1861 году.
Liggett Avenue	Хантер Лиггетт
Проспект Линарес	Игнасио Антонио Линарес	Линарес был членом Хуан Баутиста де Анса экспедиция 1775–1776 гг. Альта Калифорния.
Линкольн-Бульвар	Абрахам Линкольн
Линкольн Корт	Абрахам Линкольн
Линкольн Уэй	Абрахам Линкольн
Linden Street	Липовое дерево	Несколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Ломбард-стрит	Ломбард-стрит в Филадельфии	Также говорят, что он назван в честь Ломбардный банкинг.
Переулок любовников	Роман 1806 года	Названный в честь обреченного романа Марии де ла Консепсьон Аргуэльо, внучки Хосе Дарио Аргуэлло, и Николай Петрович Резанов, камергер царя России.[5]
Лион-стрит	Натаниэль Лайон
Lundy's Lane	Битва за переулок Ланди
Maiden Lane		Названа в честь Девичьей улицы в Лондон или же Нью-Йорк.
Главная улица	Чарльз Мэйн	Майн (1817-1906) был богатым судовой поставщик и портной.[22]
Торговая улица		Назван сюрвейером Джаспер О'Фаррелл после Торговая улица в Филадельфия.
Мартин-авеню	Мартин Рон	Рон был землемером. Свое название улица получила в 2016 году.[23]
Мейсон-стрит	Ричард Барнс Мейсон
McAllister Street	Мэттью Холл Макаллистер
Миссия-стрит		Названный для Миссия Долорес.
Montcalm Street	Луи-Жозеф де Монкальм
Монтгомери-стрит	Джон Б. Монтгомери
Улица Морага	Хосе Хоакин Морага
Moultrie Street	Уильям Моултри
Нельсон Rising Way	Нельсон Райзинг
Ноэ-стрит	Хосе де Хесус Ноэ	Последний мексиканский алькальд (мэр) Йерба Буэна (ныне Сан-Франциско)
Улица Норьега	Хосе де ла Герра и Норьега	Губернатор Альты Калифорнии при мексиканском правлении
Octavia Street	Октавия Гоф	Сестра Чарльза Х. Гофа, в честь которой названа улица Гоф. Видеть Гоф-стрит.[24]
О'Фаррелл-стрит	Джаспер О'Фаррелл
Ортега-стрит	Хосе Франсиско Ортега
Бульвар О'Шонесси	Майкл О'Шонесси
Отис-стрит	Джеймс Отис
Улица Пачеко	Сальвио Пачеко	Владелец Ранчо Монте дель Дьябло в Восточном заливе.
Проспект Палоу	Франсиско Палоу
Паттерсон-стрит	Уильям Паттерсон	Пионер цветовод; Питомник Golden Acre, основанный в 1885 году на Бернал-Хайтс
Пирс-стрит	Франклин Пирс
Point Lobos Avenue		Лобо означает «волк» по-испански. Испанские исследователи назвали Пойнт Лобос в честь лая морских львов, который казался им волчьим.[6]
Полк-стрит	Джеймс К. Полк
Portola Avenue	Гаспар-де-Портола
Проспект Потреро	С испанского Potrero	На испанском, Potrero означает «пастбище». Потреро представлял собой пастбища для общего пользования.[25]
Пауэлл-стрит	Д-р Уильям Дж. Пауэлл	Пауэлл был хирургом американского военного шлюпа Уоррена, действовавшего во время завоевания Калифорнии.[24]
Precita Avenue	Precita Creek[26]
Проспект Рамона	Рамона, Роман
Резервуар-стрит		Назван в честь резервуара, ранее расположенного на Черч-стрит и Маркет-стрит, на месте улицы Резервуар. Вода для резервуара поступала из источника за водохранилищем Сутро, в верховьях лагуны Хонда.[27]
Улица Ривера	Фернандо Ривера и Монкада	Губернатор Альты Калифорнии при мексиканском правлении
Ризал Стрит	Хосе Ризал
Рольф Стрит	Джеймс Рольф
Роуз Стрит	В Роза	Несколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Санчес-стрит	Франсиско Санчес
Sansome Street	Sansom Street в Филадельфия[20]
Скотт-стрит	Уинфилд Скотт
Селби-стрит	Томас Генри Селби
Шафтер-авеню	Джеймс Макмиллан Шафтер
Шеридан-стрит	Генерал Филип Генри Шеридан
Шотвелл-стрит	Дж. М. Шотвелл	Шотвелл был кассиром в банке «Олсоп энд Ко», секретарем Торгово-промышленной биржи и казначеем Хомстед-союза Сан-Франциско.[9]
Шрейдер-стрит.	А.Дж. Шрейдер	Шрадер был городским надзирателем с 1865 по 1873 год.
Петля Саймонда	Джордж С. Саймондс
Sloat Boulevard	Коммодор Джон Д. Слоут
Spear Street	Натан Спир
Станяна улица	Чарльз Х. Станян	Станян был городским надзирателем с 1866 по 1869 год.
Штайнер-стрит	Л. Штайнер	Штайнер был водником (доставщиком воды).[24]
Стюарт-стрит	Уильям Моррис Стюарт	Родился Стюарт, сменил фамилию на Стюарт по прибытии в Сан-Франциско в 1850 году.
Стивенсон-стрит	Джонатан Д. Стивенсон
Стоктон-стрит	Роберт Ф. Стоктон
Саттер-стрит	Джон Саттер
Тараваль улица	Сигизмундо Тараваль
Тейлор-стрит	Закари Тейлор
Бульвар Терри Франсуа	Терри Франсуа
Thomas Avenue	Генерал Джордж Х. Томас	Генерал Томас был размещен в Президио в 1869 году.
Тонкин-стрит	Американский торговый корабль Тонкин
Таунсенд-стрит	Доктор Джон Таунсенд	Таунсенд был врачом в раннем Сан-Франциско; он практиковал в городе 66 лет.[28]
Лечить авеню	Джордж Трит	Лакт (1819–1907) был одним из первых фермеров в Район Миссии, бизнесмен, аболиционист, и энтузиаст скачек.[25]
Тюрк-стрит	Фрэнк Терк
Уллоа-стрит	Антонио де Уллоа
Юнион-сквер		Назван так потому, что он использовался для митингов в поддержку Союзная армия вовремя американская гражданская война.
Валенсия улица	Канделарио Валенсия	Владелец Ранчо Акаланес который сейчас Лафайет, Калифорния.
Вальехо-стрит	Мариано Гуадалупе Вальехо
Авеню Ван Несс	Джеймс Ван Несс
Via Ferlinghetti	Лоуренс Ферлингетти	Ранее Price Row, переименованный в 1994 году.
Vicente Street	Висенте Яньес Пинсон
Виксбург-стрит	Осада Виксбурга
Уоллер-стрит	Г-жа Р. Х. Уоллер	Уоллер управлял протестантским сиротским приютом в Сан-Франциско на Хейт-стрит, недалеко от Маркет-стрит.[19]
Вашингтон-стрит	Джордж Вашингтон
Вавона-стрит	Вавона, Калифорния
Уэбб-стрит	Стивен Палфри Уэбб
Webster Street	Дэниел Вебстер [9]
Уинфилд-стрит	Уинфилд Скотт	Первоначально назывался Чапультепек Улица.[5]
Woodward Street	Роберт Б. Вудворд	Вудворд был владельцем Сады Вудворда.[29]
Yerba Buena Gardens		Йерба Буэна («хорошая трава» по-испански) может относиться к нескольким ароматическим растениям, включая мята; это было первоначальное название Сан-Франциско.
Йорба-стрит	Хосе Антонио Йорба
Зампа Лейн	Аль-Зампа

Смотрите также

• Список холмов в Сан-Франциско
• Список улиц Сан-Франциско

дальнейшее чтение

• Генри К. Карлайл (2010). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц". Музей города Сан-Франциско. Получено 2010-01-10.
• Джон Д. Кейси младший (1996). "Названия улиц Сан-Франциско". Архивировано из оригинал на 27.09.2010. Получено 2010-11-23.

внешняя ссылка

• «Исторические названия улиц Сан-Франциско, указатель исторических и утраченных названий улиц Сан-Франциско (в указатель включены названия улиц, которые были изменены в результате постановлений города / округа, а также названия улиц, утраченные или прекратившие свое существование в результате изменений в топографии города)».

Рекомендации

1. Левенштейн, Луи (1984), Улицы Сан-Франциско: происхождение улиц и географических названий, Сан-Франциско: Lexikos, стр.5, ISBN  0-938530-27-5
2. Ван Никеркен, Билл (11 марта 2020 г.) «Архивные фотографии: прекрасные пейзажи Бейкер-Бич и смертоносная история». Хроники Сан-Франциско. (Проверено 11 марта 2020 г.).
3. Воспоминания, Сан-Франциско: The Daily Alta California, 5 июня 1882 г., стр. 1
4. Ладлоу, Линн. «Генералы Бернал Хилл». Исторический проект Бернал-Хайтс. (Проверено 4 января 2017 г.)
5. Маллинз, Джессика (2017-01-04). "Истории, скрывающиеся за названиями улиц Сан-Франциско". Хроники Сан-Франциско. Получено 2017-01-04.
6. Редакция (9 мая 2019 г.). "За названиями улиц Сан-Франциско". Обузданный Сан-Франциско. Получено 2019-05-09.
7. "Дукакис, эээ, Буш-стрит становится липкой". UPI / New Castle News. 5 ноября 1988 г.. Получено 2018-02-22.
8. Уилл Райзман (21 января 2009 г.). «Знаки Обамы временно заменяют знаки Буша». Экзаменатор из Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2009-01-23. Получено 2012-11-25.
9. Приложение B: Улицы Сан-Франциско. История Сан-Франциско. Генеалогия Сан-Франциско (веб-сайт). (Проверено 4-7-13.)
10. Филипп Матье; Эндрю Росс (23 января 1995 г.). «Сан-Франциско может дорого заплатить за переименование Армейской улицы». Хроники Сан-Франциско. Получено 2010-11-23.
11. Эскенази, Джо (30 июля 2009 г.) «Белый дым для Папы Панка - Дирк Дирксен Плейс - это реальность». SF Weekly. (Дата обращения 25.11.2012.)
12. Александр, Жанна «История парка Дубоче». Друзья парка Дубос. (Проверено 7 ноября 2014 г.)
13. Бринклоу, Адам (17 ноября 2017 г.) «Город официально убирает имя Джастина Хермана с площади». Обузданный Сан-Франциско. (Проверено 20 июня 2018 г.)
14. Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц: названиям улиц A-F". Виртуальный музей Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2009-03-14. Получено 2013-04-25.
15. Фракасса, Доминик (20 июня 2018 г.) «Ссылаясь на расистские связи, SF меняет Фелан-авеню на Фриду Кало-Уэй». Хроники Сан-Франциско. (Проверено 20 июня 2018 г.)
16. Тейлор, Майкл (28 июня 2005 г.). «Джин Френд - давний госслужащий». Штатный писатель хроник.
17. Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско из названий улиц: названия улиц G-M". Виртуальный музей Сан-Франциско. Получено 2013-04-25.
18. Ратмелл, Джордж (октябрь 2009 г.) «Экскурсия по Грин-стрит». В архиве 2014-11-07 в Wayback Machine Nob Hill Gazette. (Проверено 7 ноября 2014 г.)
19. "Местная история: в честь кого на самом деле назван Хайт-стрит? | Худлайн". Получено 2018-08-17.
20. Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц: Разное". Виртуальный музей Сан-Франциско. Получено 2013-04-25.
21. Камия, Гэри (1 августа 2014 г.) «Бдители 1856 года изменили коррумпированную политическую систему». Хроники Сан-Франциско. (Проверено 3 августа 2014 г.)
22. Колбруно, Майкл (2 сентября 2007 г.) «Чарльз Майн (1817–1906) - главная улица в Сан-Франциско, названная его именем». Жития мертвых. (Проверено 4 января 2017 г.)
23. Бринклоу, Адам (16 ноября 2016 г.) «Познакомьтесь с новейшей улицей Сан-Франциско, Мартин-авеню». Обузданный Сан-Франциско. (Проверено 9 мая 2019 г.)
24. Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц: названия улиц N-Z". Виртуальный музей Сан-Франциско. Получено 2013-04-25.
25. Шарпстин, Уильям К. (июнь 1941 г.) «Приложение B: Заметки о заливе Миссии, болотах и ​​ручьях Потреро и ранчо Бернала». В архиве 2008-02-15 в Wayback Machine Виртуальный музей города Сан-Франциско. От Ежеквартальное издание California Historical Society, Vol. XXI, №2.
26. Коттер, Адриан (10.06.2014). «Ручьи в канализацию». Серия SF Natural History.
27. Камия, Гэри (август 2014 г.) «Скрытые воды». Журнал Сан-Франциско. Стр.78.
28. "Названия улиц Сан-Франциско". Сайт Джона Кейси. Архивировано из оригинал на 2006-02-07. Получено 2013-04-10. https://web.archive.org/web/20021203115939/http://www.geocities.com/jdcjr/SFStreets.html
29. Хартлауб, Питер (30 октября 2012 г.) «Сады Вудворда оживают в книге». SFGate. (Проверено 7 ноября 2014 г.)