Список персонажей Steptoe и Son - List of Steptoe and Son characters

Steptoe и сын это Британский комедия созданный комедийными писателями Рэй Гальтон и Алан Симпсон изначально транслировался в четырех сериях с 1962 по 1965 год, а затем еще в трех сериях и двух рождественских выпусках в период с 1970 по 1974 год. За сериалом последовали два фильма; Steptoe и сын и Steptoe и сын снова едут.

Сериал вращался вокруг дуэта отца и сына Альберт и Гарольд Стептоу, титульные отец и сын, живущие вместе в своих тряпка и кость двор со своим конем Геркулесом. Комедия родилась из их разных взглядов на ситуацию; Альберт был вполне доволен в доме, в то время как Гарольд отчаянно пытался поправиться и уйти; Однако этим планам часто мешал Альберт, который не хотел, чтобы его сын уходил из дома.

Главные персонажи

Альберт Стептоу

Альберт Эдвард Ladysmith Steptoe (Уилфрид Брамбелл ) родился 26 сентября 1899 г.^[1], хотя всегда утверждал, что родился в 1901 году. Он незаконнорожденный; его отец был неизвестен, но считалось, что это был местный маффин, умерший в 1910 году. На самом деле Альберт хранит портрет своего отца. Уильям Гладстон. Альберт, похоже, пошел в армию несовершеннолетним в начале Первая мировая война и виден в Mons Star медали, чтобы доказать это. Однажды он сказал репортеру, что присоединился к Гренадерская гвардия что маловероятно, учитывая его небольшой рост. Он утверждает, что в 1917 году его сбили гранатой; когда она не взорвалась, он бросил ее обратно в немецкие окопы с разрушительным эффектом, особенно в столовой: сосиски и квашеная капуста полетели в воздух. Он очевидно служил с Британский экспедиционный корпус к Архангел, Белая Русь в 1919 году. Альберт ленив, упрям, ограничен во взглядах и сквернословит с отвратительными личными привычками; он доволен своим местом в мире, совершенно неприхотлив и прямо циничен. Он может быть чрезвычайно мстительным и делает все, что в его силах, чтобы помешать своему сыну Гарольду улучшить себя, особенно если это означает, что он уйдет из дома. Обычно он небрит и носит очень старую пару бесцветных искусственные зубы с отсутствием некоторых зубов. Его жена, которую поочередно называли Глэдис и Эмили, умерла 23 декабря 1936 года. В одном из эпизодов он упоминает, что был одним из 14 детей. "Steptoe a la Cart" показывает, что у него есть дочь во Франции, а "Cuckoo in the Nest" предполагает, что у него есть сын в Австралии; "О, какой прекрасный траур!" предполагает, что его племянница могла бы быть его дочерью.

Гарольд Стептоу

Гарольд Альберт Китченер Steptoe (Гарри Х. Корбетт ) родился в 1925 году (дата рождения Корбетта) в сериале 1960-х годов или примерно в 1930 году в серии 1970-х. В эпизоде «История ненависти» он говорит, что ему было 10 лет незадолго до начала Второй мировой войны, что означает год рождения в 1928 или 1929 году, а в эпизоде «Звезда родилась» он утверждает, что был таким же. возраст как Шон Коннери, (родилась 25 августа 1930 г.). Гарольд получил образование в начальной школе Скрабс-Лейн, а в «Птице» выяснилось, что отец забрал его из школы, когда ему было всего 12 лет. Он тоже упрям, хотя склонен к моментам энтузиазма по поводу идеи. У Гарольда, в отличие от Альберта, есть стремления. Он хочет продвинуться в этом мире - больше всего, чтобы сбежать из семейного дома и своих удушающих отношений с отцом. Об этом рассказывается в первом эпизоде «Предложение».^[2] Ему нравится рассматривать свой бизнес как антиквариат а не барахло. Он горько сожалеет об уходе из армии; его армейская служба привела его к Малая и дослужился до ефрейтора. Он почти всегда носит рабочий пояс, украшенный армией. значки на кепке. Однако в сериале 1960-х он служил в последние годы Второй мировой войны, хотя и пытался избежать призыва в армию. Королевская артиллерия по ложным медицинским показаниям. Он мечтатель и идеалист. В политическом смысле Гарольд Труд сторонник, потрясенный тем, что его отец - Консервативный сторонник. Он стремится улучшить свой ум и свой круг общения, но всегда терпит неудачу, часто из-за умышленных унижений или саботажа Альберта. Раздражение и отвращение Гарольда к поведению отца часто приводит к тому, что он повторяет крылатая фраза «Грязный старик».^[3]

Расширенная семья Steptoe

Зита Стептоу (Кэролайн Сеймур ) ненадолго является женой Гарольда, только первая версия фильма. Она и Гарольд встречаются в местном регби клуб, где она выступает как стриптизерша. После короткого бурного романа они с Гарольдом женятся и улетают в Испания для них Медовый месяц, но его разбивает Альберт. После приступа пищевое отравление, Альберт и Гарольд летят домой, оставив Зиту в Испании. Чувствуя себя скучной и нелюбимой, она оставляет Гарольда в отеле к одному из британских представителей праздника. Несколько месяцев спустя она и Гарольд воссоединяются, показывая, что она беременна, и она говорит ему, что ребенок его. Разорвав отношения с праздничным представителем, Зита возвращается к Гарольду и Альберту, но Альберт изо всех сил пытается заставить Зиту чувствовать себя неловко, и она убегает. Вскоре на пороге Степного находят ребенка, предположительно от Гарольда и Зиты, который пародирует Рождество. Полагая, что это Зита, Гарольд и Альберт крестили ее и назвали в честь священника, проводившего крещение - которого еще называют Альбертом. Ребенок исчезает под присмотром Альберта. Гарольд отправляется на поиски и находит Зиту снова раздевающейся в регби-клубе и спасает ее, когда ее толкают в схватку регбистов. Он терпит неудачу, и его спасает музыкант из группы Зиты. Они несут его обратно в ее гримерку, где он слышит плач ребенка за занавеской. Он отодвигает занавеску, чтобы увидеть ребенка смешанного происхождения - сына Зиты и музыканта ее группы, который черный и теперь пара. Гарольд понимает, что он не был отцом первого ребенка. Зита и ее сюжетная линия не упоминается в телесериал или же продолжение.
Эмили Стептоу (урожденная Bonclark), известный также как Глэдис Стептоу, мать Гарольда и покойной жены Альберта. Эмили умерла 23 декабря 1936 года, когда Гарольд был совсем молод. Ее смерть означала, что в детстве Гарольд почти до вины боготворил свою мать. Когда Альберт думал о повторном браке, Гарольд разглагольствовал о том, какой была Эмили святая и как ни одна другая женщина никогда не набьет себе сапоги. Альберт, однако, разрушит его иллюзии.
Тетя Роуз Бонкларк была сестрой Эмили Стептоу. В детстве Гарольд уважал Роуз, но лишь в меньшинстве по сравнению с его матерью. В серии 8 Porn Вчера, Гарольд приобрел Что видел дворецкий машина, в которой был фильм о молочнике и домохозяйке в ванной, который, как понял Гарольд, был Альбертом, и Альберт сказал ему, что женщина была сестрой его матери, к ужасу Гарольда. Затем Альберт сказал, что Роза умерла от пневмония через две недели после того, как фильм был снят, скорее всего, из-за того, что в фильме ее облили молоком; она и Альберт даже были указаны в титрах. Неоднократно, ища фотографию своей матери, Гарольд путал свою мать и тетю Роуз.
Дядя Артур Стептоу (Джордж А. Купер ) является одним из четырнадцати братьев и сестер Альберта, появляющихся в эпизодах А потом в ... и О, какой прекрасный траур!. В своем первом появлении он присутствует на злополучной свадьбе Гарольда, прибыв сюда вместе с остальными членами клана Стептоу, симулируя сочувствие, но на самом деле пытаясь вернуть себе миксер он подарил Гарольду на свадьбу. Он снова появляется на похоронах своего брата и брата Альберта, Джорджа, организовав его похороны и похороны других братьев и сестер Степто, Боба и Фреды, в основном для своей выгоды, но он отрицает это. У него есть жена Дебора и сын Джеффри. Он работает в автобусное депо.
Тетя мэй (Rose Hill ) и Дядя Герберт (Джеймс Буллох ) сестра Альберта и ее муж, автобус инспектор. Эти двое появляются в эпизоде четвертого сериала. А потом в ..., приходя, чтобы утешить Гарольда после его прерванной свадьбы с Мелани, и вернуть свой подарок. Им намного лучше, чем остальным их братьям и сестрам, и они предлагают Гарольду возможность приехать и остаться с ними. Тетя Этель обвиняет тетю Мэй в том, что она уехала из их дома, Каир Дорога, и оставили ее наедине с матерью. Тетя Мэй гораздо менее эмоционально расстроена и сочувствует, чем другие тети, заявляя, что была права, когда говорила, что это не продлится долго между ними.
Тетя Этель (Джоан Ньюэлл) и Дядя Тед (Джордж Хирсте) - сестра и зять Альберта, появляющиеся в А потом в .., в качестве гостей на прерванной свадьбе Гарольда с Мелани. Тетя Этель очень расстроена тем, что Мелани бросила племянника, но приезжает в основном для того, чтобы вернуть свадебный подарок своей дочери Элси, которая недавно обручилась. Этель предлагает Гарольду остаться с ней и Тедом, говоря, что Альберт «насмехается над кем угодно». У Этель есть небольшая неприязнь к своей сестре Мэй, которая оставила ее одну в семейной усадьбе в Каир Дорога с матерью. Джоан Ньюэлл ранее появлялась в эпизоде мачеха (1962), играя невесту Альберта, Эмму Маршалл.
Тетя дафна (Гретхен Франклин ) появляется в А потом в .., забирая свой свадебный подарок Гарольду - комплект постельного белья.
Тетя Минни (Молли Сагден ) появился в О, какое прекрасное утро! как сестра Альберта. Она была тихой, отстраненной женщиной, которая призналась Альберту, что единственное, что стоило иметь, как и все остальные члены семьи, - это белая фигурка на каминной полке Георгия. Она первой вылетела, когда узнала, что Джордж сделал со своими деньгами, и больше никогда о ней не упоминали. Молли Сагден ранее появлялась в А потом в ...не как родственница семьи Стептоу, а как мать невесты Гарольда, Мелани. Тетя Ада намекает, что раньше она сдавала свой дом солдатам из Канада в Вторая мировая война и что у нее более слабая мораль, чем у остальной семьи.
Дядя нобби (Томми Годфри ) - брат Альберта, появляющийся в О, какой прекрасный траур!. Он единственный родственник, которого Альберт не услышит оскорбления, полагая, что Нобби интеллектуальный, в то время как Гарольд саркастически описывает его как ответ семьи на Малкольм Маггеридж. Он женат на Алисе, но у Алисы было много романов, в результате чего у него родилось пятеро детей, которые, по мнению Нобби, были его - Альберт сказал, что ее дочь Кэролайн вполне могла быть его. Шок от того, что узнал, что ни один из пятерых на самом деле не его дети, Нобби нашел утешение в виски, и оставался в постоянном полуопьянении. Альберт говорит, что он был одним из Билли Грэм первые обложки в Альберт Холл.
Тетя ада (Рита Уэбб ) - сестра Альберта, появляющаяся в О, какое прекрасное утро!. Она пожилая, кругленькая женщина с громким ртом. Ее брат Артур говорит ей, чтобы она перестала ругаться на похоронах. Гарольд подавлен тем фактом, что он будет тащиться с ней, потому что он думает, что она сходит с ума и одевается как Кармен Миранда несмотря на ее преклонный возраст. Альберт описывает ее безвредны, но Гарольд упорствует в убеждении, что она является «горшок»; Альберт объяснил это тем, что муж бросил ее ради женщины в Ньюкасл по возвращении из Дюнкеркская эвакуация. Уэбб ранее появлялся в А потом в ..., в качестве Тетя Фреда Бонкларк, сестра покойной Эмили Стептоу и тети Роуз.
Джеффри Стептоу (Саймон Корд) - назальный сын Артура, племянника Альберта и двоюродного брата Гарольда. Он появляется в О, какой прекрасный траур!. Он держит прилавок, торгующий различными товарами в ассортименте на прилавке на Портобелло-роуд, после того, как ранее занимались мытьем окон. Он был крестником своего дяди Джорджа Стептоу.
Кэролайн Стептоу (Ивонн Антробус ) - дальняя кузина Гарольда и племянница (и потенциальная дочь) Альберта. Она появляется в О, какой прекрасный траур!. Мать Кэролайн, Алиса, в молодости приводила Кэролайн к Альберту и Гарольду в их дом, но ко времени похорон они не виделись много лет. Оба мгновенно тянутся друг к другу, они согласны с тем, что собираться вместе - это нормально, потому что они дальние кузены. После похорон Гарольд соглашается пойти с ней на вечеринку, которую устраивает один из ее друзей.
Джойс (Куини Уоттс ) является родственником семьи Стептоу, фигурирует в О, какой прекрасный траур!. Она вступает в спор со своей родственницей Джесси из-за вазы перед похоронами Джорджа Степто. Она вместе с остальной семьей покидает дом в приступе ярости, когда им говорят, что им ничего не оставили.
Джесси (Маргарет Флинт) - родственница семьи Стептоу, появляющаяся в О, какой прекрасный траур!. Она вступает в спор с Джойс из-за вазы, которая говорит ей, что она только семья через брак. Она присматривает за дядей Нобби на похоронах. Флинт ранее ненадолго появлялся как дальний родственник Степто в А потом в ..., возможно, тот же персонаж.
Тед (Бартлетт Маллинз ) является родственником семьи Стептоу, фигурирует в О, какой прекрасный траур!. Он почти берет шляпу, принадлежащую Альберту, думая, что это шляпа Джорджа.
Алиса (Джилли Флауэр ) - жена Нобби и мать пятерых детей, отцовство которых не известно. Она появляется в эпизоде О, какой прекрасный траур!. Ее дочь Кэролайн говорит Гарольду, что обыскивает шерсть шкаф и настаивает на том, что не посетит могилу Джорджа, когда узнает, что ничего не получит. Раньше она работала в собачьи бега отслеживать.
Элси (Стелла Морей ) - племянница Альберта, которая появилась в О, какой прекрасный траур!отвечает за раздачу напитков в семье перед похоронами. Она коротко флиртует с Гарольдом.
Джордж Соловей Steptoe старший брат Альберта и его братьев и сестер, погибших в событиях, предшествовавших эпизоду. О, какой прекрасный траур!, на котором проходят его похороны. Он умер в возрасте 93 лет, имея приличную сумму денег. Он был крестный отец его племянникам Гарольду и Джеффри и двум другим неназванным родственникам, все четверо из которых были гроб на его похоронах. В 1927 году он попросил Альберта и его жену ссуду в размере 25 фунтов стерлингов, чтобы помочь ему с иммиграцией в Австралия, но этого так и не произошло. Когда он умер, зная, насколько безобразной может стать его семья, он распорядился, чтобы всю его мебель забрали и продали во время его похорон, оставив родственникам только стакан пива. шампанское каждый; он продал свое имущество на сумму 1527 фунтов стерлингов и разделил деньги поровну между RSPCA и Дом для собак Баттерси. Его похороны организовал его брат Артур. Несмотря на жесткое противодействие и проклятия со стороны его выжившей семьи, Гарольд был удивлен и произнес тост за него как «единственного Стептоу, которого я когда-либо знал с чувством юмора». Его семья поспешно покинула его дом, оскорбленная и оскорбленная, заявив, что не посетит его могилу. Единственная ценная вещь в его доме, на которую смотрели все его родственники, была белая фигурка на его каминная полка, которую Альберт хитро украл и спрятал под своим массивным котелок перед отъездом на похороны.
Тетя Селия послал Гарольду телеграмма на свадьбу с Мелани в А потом в ....
Боб Стептоу и Фреда Стептоу являются уже умершими братьями и сестрами Альберта, чьи похороны были организованы их братом Артуром, который получил булавка для галстука с похорон Боба. Для Фреды Артур взял фунт у всей семьи и положил деньги в карман, вместо этого подарив ей несколько мертвых цветов из своего сада.

Другие персонажи

Преподобный Чарльз Кексхлеб (Энтони Шарп ) - местный викарий семейства Стептоу, который в различные неподходящие моменты приезжает в гости к Степто, иногда в сопровождении своей жены (Дороти Фрер ). В свой последний визит он обнаруживает Что видел дворецкий машина, содержащая фильм, сделанный Альбертом и его невесткой Роуз. Он берет машину и использует ее в своей церкви Fayre, используя некоторые старые фильмы с Альбертом в главной роли, которые его Бойскауты найдено в снесенном сарае.

Появления знаменитостей

Имя	Название серии	Характер	Год
Майкл Уорд	Пианино	Покровитель	1962
Джон Лори	Мясо кошек Wallah Wallah	Ветеринар	1962
Колин Гордон	Праздник Живи сейчас, P.A.Y.E позже	Доктор Мистер Гринвуд	1962 1970
Ёта Джойс	Ванна Коробка в городе Steptoe и сын снова едут (фильм)	Далила Avis Фреда (жена Ленни)	1962 1965 1973
Леонард Росситер	Ведущий идет Часы отчаяния	Ведущий Джонни	1963 1972
Джун Уитфилд	Узы, связывающие нас	Мэдж	1964
Дамарис Хейман	Воскресенье на семь дней Мой старик - тори	Кассир кинотеатра Карен Фробишер	1964 1965
Гвендолин Уоттс	Steptoe a la Cart	Моник	1964
Жан Кент	Компания двоих	Дафна Гудлейс	1970
Кеннет Дж. Уоррен	Кукушка в гнезде	Артур	1970
Джеффри Чейтер	Чай для двоих	Сапсан	1970
Ричард Херндалл	Любое старое железо	Тимоти Стэнхоуп	1970
Дж. Г. Девлин	Часы отчаяния	откровенный	1972
Раймонд Хантли	Ненавистная история	Психиатр	1972
Джоанна Ламли	Ненавистная история	Банти	1972
Тревор Баннистер	Звезда родилась	Руперт Ффейнс-Мюир	1972
Маргарет Нолан	Звезда родилась	Немоне Вагстафф	1972
Генри Вульф	Steptoe и сын снова едут (фильм) Семь степеней	Фрэнки Барроу	1973 1974
Ангус Маккей	И так спать	Продавец	1974
Линн Фарли	И так спать	Марсия	1974
Патрисия Рутледж	Сеанс во дворе мокрых тряпок и костей	Мадам Фонтана	1974