Список произведений Рабиндраната Тагора - List of works by Rabindranath Tagore

Падма, плавучий дом ("Баджра ") семьи Тагор, в Шилайдаха Кутибади, где Тагор написал множество своих рассказов и других произведений.[1]

Ниже приводится хронологический список работ Рабиндранат Тагор между 1877 и 1941 годами. Тагор написал большинство своих рассказов, романов, драматических произведений, стихов и песни в Бенгальский; позже он перевел некоторые из них на английский язык.[нужна цитата ]

Список работ

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Многие рассказы Тагора были переведены более чем одним переводчиком. Например, Высшая ночь, Одна ночь и Одна ночь все переводы одной и той же истории. Обратите внимание, что не все переводы имеют одинаковое качество.[2][3][4] Тагор написал около 2232 (приблизительно) песни.[5] В приведенном ниже списке показаны только самые известные.

Работы Рабиндраната Тагора
ТипГодБенгальский титулАнглийский перевод (ы)
Короткий рассказ1877Бхикарини
  • Нищая женщина
  • Девушка-попрошайка
Короткий рассказ1877-1878Корунна (или же Каруна)
Поэзия1878Каби-Кахини
  • Сказка о поэте
Буквы1879Юроп Прабасир Патра
  • Письма от иностранца из Европы[6]
  • Письма временщика в Европе
  • Письма гостя в Европу
  • Письма изгнания в Европу
Поэзия1880Бана-Пхул
  • Цветок леса
Музыкальная драма1881Валмики Пратибха
  • Гений Валмики
Лекция1881Сангит о Бхаб
  • Музыка и чувства
Поэзия1881Бхагна Хридай
  • Разбитое сердце
Поэзия1881Сандхья Сангит
  • Вечерние песни
Поэзия1881Прабхат Сангит
  • Утренние песни
Драма1881Рудрачанда
Музыкальная драма1882Кал Мригая
  • Роковая охота
Роман1883Бу Тхакуранир Хаат
  • Рынок молодой королевы
Эссе1883Бибидха Прашанга
  • Разные темы
Драма1884Налини
Драма1884Пракритир Пратисодх
  • Месть природы
Поэзия1884Бханусимха Тхакурер Падабали
  • Песни Бханушинхо Тхакура
Поэзия1884Шайшаб Сангит
  • Стихи детства
Поэзия1884Чхаби о Ган
  • Картинки и песни
Песни1885Раби Чхая
  • Тень Солнца
Эссе1885Алохона
  • Обсуждения
Брошюра1885Раммохан Рой
Поэзия1886Кари о Комал
  • Sharps and Flats
Короткий рассказ1886Гатер Катха (или же Раджпатар Катха)
Роман1887Раджарши
  • Королевский мудрец
Эссе1888Самалочана
  • Отзывы
Музыкальная драма1888Маяр Кхела
  • Игра иллюзий
Драма1889Раджа о Рани
Драма1890Visarjan (или же Бисарджан; адаптация Раджарши)
Поэзия1890Манаси
  • Желание сердца
  • Ментальные образы
Лекция1890Мантри Абхишек
Путешествие1891Европейский дневник Джатрира (часть I)
  • Дневник путешественника по Европе
Короткий рассказ1891[10]Бьябадхан (или же Бьябодхан)
  • Раскол[7]
  • Разделение[10]
Короткий рассказ1891 (вероятно)[10]Хата
Короткий рассказ1891[10]Джинни
  • Матронный мальчик[7]
  • Домохозяйка[10]
Короткий рассказ1891[10]Хокабабур Пратьябартан
  • Возвращение маленького мастера[10]
  • Возвращение маленького мастера[7]
  • Возвращение Хокабабу[10][11]
  • Возвращение ребенка[Истории 4]
  • Мой Господь, младенец[12][Истории 5]
Короткий рассказ1891[10]Почтовый Мастер
Короткий рассказ1891[10]Денапаона (или же Дена-Паона или же Дена-Пааона)
Короткий рассказ1891[10]Тарапрасаннер Кирти
  • Достижение Тарапрасанны[7]
  • Слава Тарапрасанны[10]
  • Шедевр Тарапрасанны[10]
Короткий рассказ1891-1892[10]Сампатти Самарпан
  • Завещание собственности[7]
  • Сданное богатство[10]
  • Доверительная собственность[9][Истории 1]
Короткий рассказ1892Далия
  • Далия
Короткий рассказ1892Экти Ашаре Голпо (или же Экта Ашархе Галпа или же Ташер Деш)
  • Сказка о фэнтези[7]
  • Причудливая история[8]
  • Абсурдная история
  • Королевство карт[12][Истории 5]
Короткий рассказ1892[10]Сварнамриг (или же Сварнамрига)
Короткий рассказ1892[10]Кабуливаллах
Рассказ (рассказ о привидениях)1892Джибита о Мрита
Короткий рассказ1892[10]Эк Ратри
Рассказ (рассказ о привидениях)1892[10]Канкал (или же Конкаал)
Короткий рассказ1892Джой Параджай (или же Джой Пораджой)
Короткий рассказ1892Субха (или же Шувашини)
Короткий рассказ1892Тяга (или же Тяг или же 'Тяаг)
Короткий рассказ1892-1893[10]Чути (или же Чхути)
Драма1892Горай Галад (или же Годай Галад)
  • Неправильно с самого начала
Драма1892Читрангада
Путешествие1893Европейский дневник Джатрира (Часть II)
  • Дневник путешественника по Европе
Лекция1893Ингрей о Бхаратбаши
  • Англичане и индейцы[14]
Короткий рассказ1893[15]Шамапти (или же Самапти)
Короткий рассказ1893[10]Сампадак
Короткий рассказ1893Самасья Паран (или же Самасьяпуран)
Короткий рассказ1893[10]Шасти (или же Sasti)
Короткий рассказ1893Асамбхава Катха (или же Асомбхоб Катха)
Короткий рассказ1893Даан Пратидан (или же Данпротидан или же Даан-Пратидаан)
  • Взаимность[7]
  • Подарок и возврат
Короткий рассказ1893Мадхьябартини
  • Вмешивающаяся женщина[7]
  • Девушка между[11]
  • Девушка-посредник
Песни1893Ганер Бахи о Валмики Пратибха
  • Сборник песен, включающий Валмики Пратибху
Короткий рассказ1894[10]Анадхикар Прабес
  • Запрещенный въезд[10]
  • Нарушение владения[7]
  • Преступление[10][8]
Рассказ (рассказ о привидениях)1894[10]Nisithe (или же Nishithe)
Короткий рассказ1894Бичарок (или же Бикарак)
Короткий рассказ1894Праяшчитта (или же Праящитта или же Праящита)
Танцевальная драма1894Бидай Абхшап
  • Прощальное проклятие
Поэзия1895Сонар Тари
  • Золотая лодка
Детские стишки1895Чхеле-бхулано Чхара
Рассказ (рассказ о привидениях)1895[10]Кшудхита Пашаан (или же Ксудита Пасан или же Худито Пашан)
Короткий рассказ1895[10]Диди
Короткий рассказ1895[10]Манбханджан
Короткий рассказ1895[10]Атити
  • Посетитель[7]
  • Посетитель[8]
  • Гость[10]
  • Гость[10]
  • Блуждающий гость[10]
  • Побег[10]
Короткий рассказ1895[10]Такурда
Короткий рассказ1895[10]Площадка (или же Aapad, или же Апада)
Короткий рассказ1895[10]Иччапуран (или же Иччхапуран)
  • Исполнение желаний[7]
  • Пожелания исполнены[10]
Драма1896Малини
Поэзия1896Читра
Поэзия1896Chaitali
Стих1896Нади
  • река
Учебник1896Санскрита Шикша (часть I и II)
Эссе1897Панча Бхут
  • Пять элементов
Драма1897Байкунтер Хата
  • Рукописи Байкунтхи
Драма1897Лакшмирпарикша
Короткий рассказ1898Адхьяпак (или же Адхаяпок)
  • Профессор
Короткий рассказ1898Детектив
  • Детектив
Рассказ (рассказ о привидениях)1898Манихара (или же Монихара)
  • Женщина, лишенная драгоценностей[7]
  • Утраченные драгоценности[13][Истории 7]
  • Отсутствует мой Bejeweled[15]
Рассказ (рассказ о привидениях)1898[10]Дураса (или же Дураша)
  • Заброшенная надежда[7]
  • Ложная надежда[10]
  • Ложные надежды[10]
  • Разрушенная мечта[10]
Короткий рассказ1898Rajtika
  • Королевский знак[7]
  • Королевская марка[8]
  • Печать Раджа[15]
  • Мы венчаем тебя королем[12][Истории 5]
Короткий рассказ1898[10]Путраяджна
  • Жертвоприношение плодородия
  • Сын-жертва[10]
Короткий рассказ1898-1899[10]Дристидан (или же Дриштидан)
Поэзия1899Каника
  • Сборник коротких стихов и эпиграмм
Короткий рассказ1900Субхадристи
Короткий рассказ1900Садар о Андар
Короткий рассказ1900Уддхар
Короткий рассказ1900[10]Дурбуддхи
  • Глупость[7][8]
  • Легкомыслие[10]
  • Отсутствие суждения[10][11]
Короткий рассказ1900
Короткий рассказ1900Pratibesini (или же Протибешини)
Драма1900Кахини
  • Сказки
Поэзия1900Кшаника
  • Мимолетный
Поэзия1900Калпана
  • Воображение
Песни1900Катха
  • Рассказы
Сочинение1900Брахма Упанишад
  • Религиозный очерк
Сочинение1901Аупанишад Брахма
  • Религиозный очерк
Сочинение1901Брахма-мантра
  • Религиозный очерк
Новелла1901Настанир (или же Наштанир или же Наштанир)
Новелла1901Чохер Бали
Поэзия1901Наибедья
  • Предложения
Учебник1901Бангла Крияпадер Таалика
  • Список бенгальских глаголов
Поэзия1903Шишу
  • Ребенок
Стих1903Бирпуруш
Короткий рассказ1903Дарпахаран (или же Дарпа Харан)
  • Гордость сдана
Короткий рассказ1903Кармафал (или же Кормо Фол)
  • Немезида
Роман1904Чиракумар Сабха (или же Чира Кума Сабха; позже опубликовано как Праджапатир Нирбандха)
  • Клуб холостяков
Учебник1904Инграджи Сопан (Часть I)
Песня1905Amar Sonar Bangla
  • Моя Золотая Бенгалия
Песня1905Экла Чало Ре
  • Если на твой призыв никто не ответит, то иди своей дорогой один
Песни1905Баул
Эссе1905Атмасакти
  • Сборник политических очерков и лекций
Роман1906Нукадуби (или же Наука Дуби)
Поэзия1906Хея
  • Перевозить
Эссе1906Бхаратбарша
  • Индия (сборник политических очерков и лекций)
Сочинение1906Дешнаяк
  • Политический очерк
Сочинение1906Раджбхакти
  • Политический очерк
Учебник1906Инграджи Сопан (Часть II)
Короткий рассказ1907Гупта Дхон (или же Гуптадхан)
Короткий рассказ1907Мастер Мошайи (также Мастермошай или же Мастер Машай)
Эссе1907Сахитья
  • Литература
Эссе1907Прачин Сахитья
  • Древняя литература
Эссе1907Адхуник Сахитья
  • Современная литература
Эссе1907Лока Сахитья
  • Литература народа
Эссе1907Бичитра Прабандха
Эссе1907Чаритрапуджа
  • Дань великим жизням
Эскизы1907Хася-Каутук
Эскизы1907Бьянга-Каутук
Эссе1908Раджа Праджа
  • Король и его подданные (сборник политических очерков)
Эссе1908Самуха
  • Сборник политических очерков
Эссе1908Swadesh
  • Моя страна (сборник политических и социологических очерков)
Эссе1908Свамадж
  • Общество
Сочинение1908Путь Патейи
  • Цели и средства
Драма1908Шарадоцаб (или же Шарадоцав)
Драма1908Мукут
Песни1908Ган
Песни1909Брахма Сангит
Песни1909Дхарма Сангит
Эссе1909Дхарма
Эссе1909Видьясагар-чарит
Эссе1909Сабдататтва
Драма1909Prayschitta
  • Покаяние
Поэзия1909Чаяника
  • Антология стихов
Роман1909Гора
Короткий рассказ1910Расманир Чхеле
Драма1910Раджа
Поэзия1910Гитанджали
Стих1910Читто Джета Бхайшунйо
  • Где разум без страха
Песня1911Бхарот Бхагио Бидхата (включает Джана Гана Мана )
  • Диспенсер Судьбы Индии
Воспоминания1911Дживан Смрити
Драма1912Дак Гар
Драма1912Ачалаятан
  • Недвижимое
Поэзия1912
Буквы1912Чхиннапатра
  • Проблески Бенгалии[Буквы 1]
  • Рваные листья
Сочинение1912Дхармасикша
Сочинение1912Дхармер Адхикар
Учебник1912Патха Санчай
Эссе1913
Поэзия1913
  • Садовник (стихи в переводе Тагора с Кшаника, Калпана, Сонар Тари, Чайтали, Утсарга, Читра, Манаси, Майар Кхела, Хая, Кари о Камал, Гитали и Сарадоцав)[Поэзия 3]
Поэзия1913
  • Полумесяц (40 стихотворений в переводе Тагора)[Поэзия 1]
Драма1913
Танцевальная драма1914Читра
Поэзия1914Гитималья
  • Гирлянда песен
Поэзия1914Гитали
Поэзия1914Утсарга
  • Преданность
Короткий рассказ1914Боштоми (или же Бостоми)
Короткий рассказ1914Хайманти
Короткий рассказ1914Шешер Ратри
Короткий рассказ1914Стрир Патра (или же Streer Patra)
Перевод1915
Поэзия и драма1915Кавьягранта
  • Десять томов
1915Путь Бичитры
  • Отбор для использования студентами
Короткий рассказ1916Апаричита (или же Апаричита)
  • Непостижимая женщина[7]
  • Неизвестная женщина[Истории 13]
  • Женщина Неизвестная[8]
Поэзия1916Балака
  • Полет журавлей
  • Полет лебедей
  • Дикие гуси
  • Лебедь
Поэзия1916
  • Сбор фруктов (стихи в переводе Тагора с Гитали, Гитималья, Балака, Утсарга, Катха, Кхея, Смарана, Читра так далее.)[Поэзия 4]
Поэзия1916
Роман1916Чатуранга
Роман1916Ghare Baire
Драма1916Пхалгуни
Эссе1916Санчая
Лекция1916
Короткий рассказ1917Патра о Патри
  • В поисках невесты[7]
  • Невеста и жених[11]
Короткий рассказ1917Тапасвини (или же Тапосвини)
  • Суровая женщина[7]
  • Суровая жена[11]
Лекция1917Картар Иччхай Карма
  • По воле мастера
Лекции1917
  • Личность (лекции прочитаны в Америке)[Эссе 2]
Учебник1917Анубад-чарча
Короткий рассказ1918[15]Тота Кахини
Короткий рассказ1918Года (или же Гора)
Короткий рассказ1918Картар Бхут
Поэзия1918Палатака
  • Побег (рассказы в стихах)
Поэзия1918
Поэзия1918
  • Подарок любовника[Поэзия 7] (из Наиведья, Кхея, Гитанджали, Гитималья и Гитали)
Драма1918Гуру
  • Сценическая версия Ачалаятан
Эссе1918
  • Национализм (на западе в Японии и Индии)[Очерки 3]
Сочинение1919
Путешествие1919Япония Джатри
  • Путешествие по Японии
Короткий рассказ1920Поила Номбор (или же Поила Намбар или же Пайла Намбар)
  • Дом номер один[7][8]
Драма1920Арупратан
  • Сценическая версия Раджа
Драма1921Ринсодх
  • Сценическая версия Сарадоцав
Короткий рассказ1921Нотун Потул
Короткий рассказ1921Бхул Сварга
Поэзия1921
Эссе1921
  • Реликвии мыслей (короткие медитативные тексты)[Очерки 5]
Лекции1921
  • Великая Индия (четыре лекции 1902-1908 гг.)[Лекции 2]
Лекция1921Сикшар Милан
  • Встреча культур
Лекция1921Сатьер Аховаан
  • Зов Истины
Танцевальная драма1921Барса-мангал
  • Фестиваль дождя
  • Добро пожаловать в дождь
Поэзия1922Липика
Поэзия1922Сишу Бхоланатх
Драма1922Муктадхара
Лекции1922
Музыкальная драма1923Бошонто
  • Весна
Драма1923Бишарджан
Драма1924Ракта Караби (или же Рактакарави)
  • Красные олеандры (или же Кровавые олеандры)[Драма 11]
Сочинение1925
Поэзия1925Пураби
Поэзия1925Санкалан
Драма1925Гриха Прабеш
Музыкальная драма1925Сеш Баршан
  • Последний душ
Песни1926Прабахини
Поэзия (эпиграммы)1926Лехон
Комедия1926Содх Бодх
  • Вся площадь
Драма1926Чиракумар Сабха
  • Сценическая версия Праджапатир Нирбандха
Танцевальная драма1926Натир Пуджа
  • Поклонение танцующей девушки
Танцевальная драма1926Натарадж
  • Король танца
Танцевальная драма1927Ритурангашала
  • Игра времен года
Драма1926-1929Шеш Ракша (или же Сеш Ракша)
  • Сценическая версия Горай Галад (Последний Ditch Дэйв или же Сохранено наконец)
Путешествие1927Ява Джатрир Патра
  • Письма с Явы
Короткий рассказ1928[15]Шангскар (или же Санскар)
Короткий рассказ1928Болай
Лекция1928Паллипракрити
  • К юбилею Шриникетана
Короткий рассказ1929Читракар (или же Читрокор)
  • Исполнитель
Роман1929Йогаджог (или же Йогайог)
Роман1929Шешер Кобита
  • Прощальная песня[Романы 9]
  • Прощай, мой друг
  • Последнее стихотворение
Драма1929Паритан
  • Сценическая версия Праящитта
Драма1929Тапати
Поэзия1929Махуа
Поэзия1929
Путешествие1929Ратри
  • Путешественник
Лекция1929
  • Философия досуга
Учебник1930Сахадж Путь (части I и II)
Учебник1930Ингреджи Сахадж Сикша (части I и II)
Учебник1930Патха Паричай (части II-IV)
Танцевальная драма1931Шап Мочан
Драма1931Набин
Поэзия1931Банабани
Лекции1931Манушер Дормо
Песни1931-1932Гитабитан (отсортировано в хронологическом порядке)
  • Сад Песен
Путешествие1931Русский Читхи (или же Рашиар Читхи)
Путешествие1932Парашья Джатри
  • Путешествие в Персию
Фильм1932Натир Пуджа (запись танцевальной драмы 1926 года)
  • Поклонение танцующей девушки
Драма1932Калер Ятра
Поэзия1932Парисеш
Поэзия1932Пунаша
Лекция1932
Короткий рассказ1933Хораидхон (или же Чорай Дхан)
  • Украденное сокровище
Танцевальная драма1933Ташер Деш
  • Страна карт (по рассказу 1892 г. Экти Ашаре Голпо)
  • Королевство карт
Драма1933Bansari
  • Флейта
Драма1933Чандалика
  • Неприкасаемая женщина
Роман1933Дуй Бон
Роман1934Маланча
Роман1934Чар Адхьяй (или же Чар Одхай)
Песни1934Срабан Гата
Поэзия1934 или 1935 годBithika
  • Авеню
Поэзия1935Шес Саптак
Поэзия1935 или 193Патрапут
Поэзия1936Шьямали
Танцевальная драма1936Читрангада
Песни1936Swarabitan (64 тома до 1955 г., с нотами)
Эссе1936Чханда
Поэзия1937Хапчхара
Поэзия1937Чхарар Чхоби
Эссе1937Вишва-Паричай
Эссе1937Калантар
Статья1937Biswaparichay
Поэзия1938Сенджути
Поэзия1938Прантик
  • Приграничье[18]
Танцевальная драма1938Чандалика
Танцевальная драма1939Шьяма
Поэзия1939Прахасини
  • Улыбающийся
Поэзия1939Акаш Прадип
Поэзия1940Набаджатак
  • Новорожденный
Поэзия1940Санаи
  • Труба
Воспоминания1940Чхелебела
  • Дни моего отрочества
Картины1940Читралипи
Короткий рассказ1940-1941Лаборатория
  • Лаборатория[7]
  • Лаборатория[8]
Короткий рассказ1940-1941Робибар (или же Рабибар)
  • воскресенье[7]
Короткий рассказ1940-1941Шеш Катха
  • Эпилог[7]
  • Последнее слово
Поэзия1940-1941Рогшаджай
  • С постели больного
Поэзия1941Арогьё
  • Восстановление
Короткий рассказ1941Баднаам (также Баднам или же Боднам)
  • Дурная репутация
Короткий рассказ1941Мусульман Голпо (или же Мусолманир Галпо или же Муссалманир Галпа)
Короткий рассказ1941Бадо Хабар
Песни1941Гитабитан (исправлено; отсортировано по теме)
  • Сад Песен
Сочинение1941Сабхьяатар Санкат
Поэзия1941Джанмадин
  • День рождения
Поэзия1941Шеш Леха
  • Последние сочинения
Танцевальная драмаРитуранга
Танцевальная драмаПракритир Протосо
ДрамаАруп Ратан
ДрамаЧиракумар Сабха
ДрамаСаньяси
Драма
Драма
Лекции
ПоэзияМахуя
Короткий рассказДхан ки Бент
Короткий рассказДристи (или же Дришти)
Короткий рассказЭфер Балуарте
Короткий рассказХалдаргошти
Короткий рассказИдурер Бходж
Короткий рассказДжайнешварр Джаджна
  • Приношение Джаджнешвара[7]
Короткий рассказJogesworer Jogyo
Короткий рассказКадамбини
Короткий рассказМахамая (или же Судха Махамая)
  • Махамая
Короткий рассказМалядан (или же Малядаан)
  • Свадебная гирлянда[7][8]
  • Гирлянда
  • Обмен гирлянд
Короткий рассказМенеджер Бабу
Короткий рассказМастер Джи
  • Мастер Джи или же Мастер Зи
Короткий рассказМегха о Раудра (или же Мег О Рудра)
  • Облако и солнце[7]
  • Облака и солнце
Короткий рассказМуктир Упай
  • Средства свободы[7]
Короткий рассказНаманджур Галпо (или же Наманджур Галпо)
  • Неутвержденная история[7]
  • Неутвержденная история[8]
  • Отвергнутая история[11]
Короткий рассказPragatisanghar
  • Дросселирование прогресса
Короткий рассказПратихимса (или же Pratihinsa)
  • Возмездие[7]
  • Месть
Короткий рассказРамаканайер Нирбудвита (или же Рамканайер Нирбуддхита)
  • Безумие Рамканая[7][8]
Короткий рассказTucch Bheet
Короткий рассказЯгнесвар Яджна
  • Церемония Ягнесвара
Короткий рассказ
Короткий рассказ
  • Наследование[8]
Короткий рассказ
  • Средний

Сборники рассказов

ТипГодБенгальский титулАнглийский перевод (ы)
Короткие истории1894Чото Галпо
  • Сборник пятнадцати рассказов
Короткие истории1894Катха-Чатустая
  • Сборник из четырех рассказов
Короткие истории1894Вичитра Гальпа (части I и II)
Короткие истории1895Галпа-Дасак
  • Сборник из десяти рассказов
Короткие истории1898 или 1899Катха о Кахини
  • Легенды и легенды
Короткие истории1900Галпогучха (или же Галпо-гуччха)
  • Букет историй
Короткие истории1901Галпа
  • Рассказы (часть II Галпогучхи)
Короткие истории1911Аатти Галпа
  • Сборник из восьми рассказов
Короткие истории1912Галпа Чаарити
  • Сборник из четырех рассказов
Короткие истории1913
  • Проблески Бенгалии. Включает 13 историй: Продавец фруктов, Школа закрывается, Решимость достигнута, Тупая девушка, Блуждающий гость, Благоприятный взгляд, Исследование анатомии, Лестница для приземления, Приговор, Искупление, Золотой мираж, Нарушение границы, Голодный камень.
Короткие истории1916
  • Голодные камни и другие истории. Включает 13 историй: Голодные камни, Победа, Когда-то был король, Возвращение домой, Мой Господь, Младенец, Королевство Карт, Преданный, Видение, Бабус из Наянджора, Живой или мертвый?, «Мы венчаем Тебя королем» , Отречение, Кабуливаллах)[Истории 5]
Короткие истории1918
  • Маши и другие истории. Включает 14 историй: Маши, Скелет, Благоприятное видение, Верховная ночь, Раджа и Рани, Доверие, Загадка разгадана, Старшая сестра, Субха, Почтальон, Речная лестница, Отверженный, Спасенный, Моя прекрасная соседка.[Истории 1]
Короткие истории1918
  • Рассказы Тагора. Включает 10 историй: Кабуливаллах, Возвращение домой, Когда-то был король, Возвращение ребенка, Мастер Машай, Субха, Почтальон, Отверженный, Сын Рашмани, Бабус из Наянджера.[Истории 4]
Короткие истории1925
  • Разорванные узы и другие истории. Включает роман Разорванные галстуки (Чатуранга) и 6 этажей: Ночью, Беглое золото, Редактор, Гирибала, Утраченные драгоценности, Эмансипация.[Истории 7]
Детские рассказы1937Шай
  • Он
Короткие истории1940Тин Санги
  • Три истории (Лаборатория, Рабибар, Шеш Катха)
Детские рассказы1941Галпо Салпа
Короткие истории1944
  • Дрессировка попугая и другие истории Включает 4 этажа Дрессировка попугая, Испытание лошади, Призрак старика, Великие новости.[Истории 14]
Короткие истории1959
  • Беглец и другие истории.[19] Перевод Сомнатха Майтры.
Короткие истории1965
  • Новоселье и другие избранные произведения. Перевод Мэри Лаго, Амия Чакраварти и Тарун Гупта.[20]
Короткие истории1991
  • Избранные рассказы. Перевод Уильяма Радиса; включает 30 рассказов 1890-х годов: Живые и мертвые, Почтмейстер, Прибыли и убытки, Домохозяйка, Возвращение маленького хозяина, Разделение, Слава Тарапрасанны, Сдавшееся богатство, Скелет, Одна ночь, Золото дураков, Праздник, Кабуливаллах, Редактор, Наказание, Решенная проблема, Тетрадь, Запрещенный вход, Посреди ночи, Нежелание, Старшая сестра, Умиротворенная ярость, Такурда, Гость, Исполненные желания, Ложная надежда, Жертвоприношение сына, Голодные камни, Бездумность, Дар зрения.[Истории 6]
Короткие истории1991
  • Избранные истории[11] Перевод Кришны Датты и Мэри Лаго; включает 14 рассказов: Между девушкой, Разбитое гнездо, Искупление, Наказание, Дневник, Почтмейстер, Возвращение Хокабабу, Заключение, Беспорядок, Правосудие, Сын Рашмони, Суровая жена, Невеста и жених, Отвергнутая история.
Короткие истории2005
  • Скрытое сокровище и другие истории[17] Включает 8 историй: Сокровище, Облако и Солнце, Махамайя, Заключение, Дрессировка попугая, Испытание лошади, Призрак старика и Отличные новости.
Короткие истории2005
  • Избранные рассказы.[8] Переводчики разные; изд. Суканта Чаудхури; включает 26 рассказов: История Гхата, Безумие Рамканаи, Тетрадь, Наследование, Одна ночь, Причудливая история, Живые и мертвые, Золотой олень, Кабуливала, Субха, Наказание, Нарушение границы, Дед, Голодный камень, Посетитель, Царственный Марк, Безумие, Свадебная гирлянда, Семья Халдар, Письмо жены, Женщина неизвестна, Дом номер один, Неутвержденная история, Балай, Лаборатория, История одного муссалмани.
Короткие истории2010
  • Выборы из Гальпагуччхи (3 тома; перевод Ратана Кумара Чаттопадхья)[7] Включает 61 рассказ:
  • Том 1: Почтмейстер, Возвращение Маленького Мастера, Чхути, Посетитель, Тетрадь, Разносчик из Кабула, Живые и мертвые, Золотой олень, Завещание собственности, Нарушение границы, Наказание, Средство свободы, Суровая женщина, Безмолвная девушка, Одна ночь, Приношение Джаджнешвара, Достижение Тарапрасанны, Сказка о фантазиях, Заброшенная надежда, Разбитое гнездо.
  • Том 2: Облако и солнце, История Гхата, Супружеская сделка, Безумие Рамканаи, Дед, Неприятность, Матронный мальчик, Скелет, Безумие, Исполнение желаний, Разрыв, Взаимность, Возмездие, Умиротворение обиды, Свадебная гирлянда, Вмешавшаяся женщина, Семья Халдар, Сын Расмани, Жертвоприношение плодородия, Дитя природы, Женщина, лишенная драгоценностей, Конец.
  • Том 3: Голодные камни, Скрытое сокровище, Редактор, Дар зрения, Старшая сестра, Глубокой ночью, Проблема решена, Искупление, Непостижимая женщина, Королевская метка, Письмо жены, Неутвержденная история, Дом номер один, В поисках невесты, Лаборатория, Дросселирование, Воскресенье, История мусульманской женщины, Эпилог.

Тексты

Онлайн-тексты на английском языке

Рассказы
  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Маши и другие истории (1918) в Проект Гутенберг
  2. ^ а б c d е ж грамм час Тагор, Рабиндранат (2017). Собрание сочинений Рабиндраната Тагора (иллюстрированное издание). General Press. ISBN  978-81-8032-079-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  3. ^ Бхаттачарья, Шипра (2009). Возвращение Хокабабу: лучшее из Тагора. Индия: Издательство HarperCollins. ISBN  978-93-5029-493-2.
  4. ^ а б c d Рассказы Тагора (1918) в Проект Гутенберг
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Голодные камни (1916) в Проект Гутенберг
  6. ^ а б c d Тагор, Рабиндранат (01.09.2005), Избранные рассказы (1991), ISBN  9780141962207
  7. ^ а б c d е ж грамм час Разорванные узы и другие истории (1925), Wikilivres.ca
  8. ^ Приговор (рассказ 1893 г.), Парабаас
  9. ^ Судья (рассказ 1894 г.), Парабаас
  10. ^ F - это неудача (рассказ), Парабаас
  11. ^ Скрытое сокровище (рассказ 1907 г.), YouthaffairZ
  12. ^ Письмо жены (рассказ 1914 г.), Парабаас
  13. ^ Апаричита (рассказ, 1916 г.) (PDF), Manushi-india.org
  14. ^ а б c d е Дрессировка попугая и другие истории (1944), Интернет-архив, 1944 г.
  15. ^ Новая кукла (рассказ 1921 г.), Парабаас
  16. ^ Неправильное небо (рассказ, 1921), Парабаас
  17. ^ Патриот (рассказ 1928 г.), Tagoreweb
  18. ^ Ритуал и реформа (рассказ 1928 г.), Электронная книга Тагора
  19. ^ Болай (рассказ 1928 г.), Парабаас
  20. ^ История мусульманки (рассказ 1941), Парабаас
Романы
  1. ^ Тагор, Рабиндранат (15.08.2016), Наштанир - Разбитое гнездо (роман 1901 г.), ISBN  9788184002454
  2. ^ Тагор, Рабиндранат (24 сентября 2003 г.), Чохер Бали (роман 1901 г.), ISBN  9788184758405
  3. ^ а б c d е Рабиндранат Тагор (2005). Тагор Омнибус - Том 1. Penguin Books Limited. ISBN  978-81-8475-112-3.
  4. ^ Крушение (1906), Интернет-архив, 1921 г.
  5. ^ Тагор, Рабиндранат (2017-03-15), Катастрофа на лодке (роман 1906 г.), ISBN  9789352618781
  6. ^ Тагор, Рабиндранат (2006), Гора (роман 1909 г.), ISBN  9788126018017
  7. ^ Тагор, Рабиндранат (2006), Чатуранга (роман 1916 г.), ISBN  9788172014001
  8. ^ Дом и мир (роман 1916 года) в Проект Гутенберг
  9. ^ Тагор, Рабиндранат (май 2011 г.), Прощальная песня (роман 1929 г.), ISBN  9780143414032
  10. ^ Тагор, Рабиндранат (15.08.2016), Дуй Бон - Две сестры (роман 1933 г.), ISBN  9788184002454
  11. ^ Тагор, Рабиндранат (15.08.2016), Маланча - Беседка (роман 1934 г.), ISBN  9788184002454
  12. ^ Четыре главы (роман 1934 года), Интернет-архив, 1937 г.
Поэзия
  1. ^ а б Полумесяц (сборник стихов 1913 г. в Проект Гутенберг
  2. ^ Гитанджали (сборник стихов 1912 г.) в Проект Гутенберг
  3. ^ Садовник (сборник стихов 1913 г.) в Проект Гутенберг
  4. ^ Сбор фруктов (сборник стихов 1916 г.) в Проект Гутенберг
  5. ^ Бродячие птицы (сборник стихов 1916 г.) в Проект Гутенберг
  6. ^ Пересечение (стихи), Tagoreweb
  7. ^ Подарок любовника (стихи), Tagoreweb
  8. ^ Беглец (сборник стихов 1921 г.) в Проект Гутенберг
  9. ^ Тагор, Рабиндранат (2013), Липика (стихи 1922 г.), ISBN  9781908095718
  10. ^ Светлячки (сборник стихов (эпиграммы) 1928 г.), Tagoreweb
  11. ^ Снопы (сборник стихов 1929 г.), Интернет-архив, 1929 г.
Драма
  1. ^ Король и королева (драма 1889 г.), Tagoreweb
  2. ^ Жертвоприношение (драма 1890 г.), Tagoreweb
  3. ^ Малини (драма 1896 г.), Tagoreweb
  4. ^ Судебный процесс (драма), Tagoreweb
  5. ^ а б c Тагор, Рабиндранат (2007). Пьесы, рассказы. Atlantic Publishers & Dist. ISBN  978-81-269-0756-4.
  6. ^ Король темной палаты (драма 1910 года) в Проект Гутенберг
  7. ^ Почтовое отделение (драма 1912 года) в Проект Гутенберг
  8. ^ Читра (пьеса 1913 года) в Проект Гутенберг
  9. ^ Весенний цикл (драма 1916 года) в Проект Гутенберг
  10. ^ Водопад (драма 1922 года), Tagoreweb
  11. ^ Красные олеандры (драма 1924 г.), Tagoreweb
  12. ^ Саньяси или Подвижник (драма), Tagoreweb
  13. ^ Осень-Праздник (драма), Tagoreweb
Эссе
  1. ^ Садхана: Осознание жизни (эссе 1913 г.) в Проект Гутенберг
  2. ^ Личность (1917), Интернет-архив, 1917 г.
  3. ^ Национализм (очерки 1918 г.) в Проект Гутенберг
  4. ^ Центр индийской культуры (1919), Интернет-архив, 1919 г.
  5. ^ Реликвии мыслей (1921), Интернет-архив священного текста
  6. ^ Культ Чаркхи (очерк 1925 г.), Swaraj.org
  7. ^ Кризис в цивилизации (эссе 1941 г.), Rediff.com
Лекции
  1. ^ Дух Японии (лекция 1916 г.) в Проект Гутенберг
  2. ^ Великая Индия (1917), Интернет-архив, 1921 г.
  3. ^ Творческое единство (лекции 1922 г.) в Проект Гутенберг
  4. ^ Религия человека (лекции 1931 г.), Интернет-архив, 1931 г.
  5. ^ Человек-художник (лекция 1932 года), Парабаас
  6. ^ Тагор, Рабиндранат (2007). Пьесы, рассказы. Atlantic Publishers & Dist. ISBN  978-81-269-0756-4.
Буквы
  1. ^ Взгляд на Бенгалию - Письма 1885-1895 гг. в Проект Гутенберг
Воспоминания
  1. ^ Мои воспоминания (воспоминания 1912 года) в Проект Гутенберг
Переводы
  1. ^ Songs of Kabir (перевод на 1915 год) в Проект Гутенберг
Путешествие
  1. ^ Письма из России (рассказ о путешествии 1931 года), Цифровая библиотека Индии

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гулам М. Сухраварди (2015). Бангладешская морская история. FriesenPress. С. 57–58. ISBN  978-1-4602-7278-7.
  2. ^ Датта, Рама; Сили, Клинтон (2009). В честь Тагора: сборник эссе. Союзные издатели. п. 6. ISBN  9788184244243. OCLC  623263320.
  3. ^ Гош, Ариджит (2012). Три перевода на английский язык трех рассказов Рабиндраната Тагора: сравнительное исследование. Smashwords. ISBN  978-1-301-13583-7.
  4. ^ Рэй, Мохит К., изд. (2008). Исследования в области перевода. Atlantic Publishers & Dist. ISBN  978-81-269-0922-3.
  5. ^ Санджукта Дасгупта; Чинмой Гуха (2013). Тагор - дома в мире. Публикации SAGE. п. 254. ISBN  978-81-321-1084-2.
  6. ^ Рабиндранат Тагор (2013). Письма от иностранца из Европы. Ансуман Датта. ISBN  978-93-5126-592-4.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg Тагор, Рабиндранат (2010). Chattopadhyay, Ratan Kumar (ed.). Избранные из Гальпагуччхи (3 тома). Ориент Блэксуан.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Чаудхури, Суканта (2008). Избранные рассказы. Издательство Оксфордского университета, Великобритания. ISBN  978-0195658293. OCLC  699049172.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Разные переводчики (1918). Маши и другие истории.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм млрд бо бп бк br bs bt бу bv чб bx к bz ок cb cc CD Радис, Уильям (тр.), 1991.Избранные рассказы. С. 295-302.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Тагор, Рабиндранат (1991) (тр. Кришна Датта и Мэри Лаго). Избранные рассказы Рабиндраната Тагора. Макмиллан, Лондон.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Эндрюс, К.Ф. (1916). Голодные камни и другие истории.
  13. ^ а б c d е ж грамм Разорванные узы и другие истории (1925).
  14. ^ Хан, Джалал Уддин (2015). Чтения по восточной литературе: арабской, индийской и исламской. Издательство Кембриджских ученых. п. 221. ISBN  978-1-4438-7516-5.
  15. ^ а б c d е ж грамм Дутта, Кришна; Робинсон, Эндрю (1997). Рабиндранат Тагор: Антология. 1997. С. 408.
  16. ^ Гош, Амитав (2008). Имам и индеец. Penguin Books Индия. ISBN  978-0-14-306873-0.
  17. ^ а б Рабиндранат Тагор (2002). Скрытое сокровище и другие истории. Рупа и компания. ISBN  978-81-7167-846-4.
  18. ^ Фонд, Поэзия (2020-07-08). "Рабиндранат Тагор". Фонд поэзии. Получено 2020-07-09.
  19. ^ Тагор, Рабиндранат (1959). (Тр. Сомнатх Майтра) он Беглец и другие рассказы. Вишва-Бхарати, Калькутта.
  20. ^ Мэри Лаго, Тарун Гупта, Амия Чакраварти (1965). Новоселье и другие избранные произведения.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка