Рабиндранат Тагор (фильм) - Rabindranath Tagore (film)

Рабиндранат Тагор
Рабиндранат Тагор (короткометражный фильм, 1961) титульная карточка
Заглавная карточка фильма
РежиссерСатьяджит Рэй
ПроизведеноОтдел фильмов Индии
НаписаноСатьяджит Рэй
Сценарий отСатьяджит Рэй
На основеЖизнь и творчество Рабиндраната Тагора
В главных роляхРая Чаттерджи,
Сованлал Гангули,
Смаран Гхосал,
Пурненду Мукерджи,
Каллол Бозе,
Субир Бозе,
Фани Нан,
Норман Эллис
ПередалСатьяджит Рэй
Музыка отДжйотириндра Моитра
КинематографияСоуменду Рой
ОтредактированоДулал Дутта
РаспространяетсяОтдел фильмов Индии
Дата выхода
  • 1961 (1961)
Продолжительность
54 минуты
СтранаИндия
Языканглийский

Рабиндранат Тагор индиец 1961 года документальный фильм написано и направлено Сатьяджит Рэй о жизни и творчестве известного бенгальского автора Рабиндранат Тагор.[1] Рэй начал работать над документальным фильмом в начале 1958 года. черное и белое законченный фильм был выпущен в год столетия со дня рождения Рабиндраната Тагора, который родился 7 мая 1861 года.[2] Рэй избегал противоречивых аспектов жизни Тагора, чтобы сделать ее официальным портретом поэта. Хотя Тагор был известен как поэт, Рэй не использовал стихи Тагора, так как он был недоволен английским переводом и считал, что «он не произведет правильного впечатления, если его читать», и люди не будут считать Тагора «очень великим поэтом. ", основанный на этих переводах.[3] Сообщается, что Сатьяджит Рэй сказал о документальном фильме Рабиндранат Тагор в его биографии Сатьяджит Рэй: Внутреннее око к В. Эндрю Робинсон что «Десять или двенадцать минут этого - одни из самых трогательных и сильных вещей, которые я создал».[3]

Часто рассматривается как эрудит, автор Гитанджали и его «глубоко чувствительный, свежий и красивый стих»,[4] Тагор стал первым неевропейцем, выигравшим Нобелевская премия по литературе в 1913 году. Первая строфа из пяти строф Тагора. Гимн Брахмо был принят в качестве государственного гимна Индии ",Джана Гана Мана ".[5] Первые десять строк другой песни Тагора "Амар Шонар Бангла "были приняты в 1972 году как Бангладеш гимн России.[6] Кстати, Шри-Ланка гимн "Шри-Ланка Матха "был написан и составлен учеником Тагора, Ананда Самаракун.[7]

Архив фильмов Академии, часть Фонда Академии, взяла на себя инициативу по восстановлению фильмов Сатьяджита Рэя и смогла успешно восстановить 19 фильмов Рэя, но Рабиндранат Тагор еще не восстановлен, так как было обнаружено, что его оригинал сильно поврежден.[8] Оригинальный сценарий фильма вошел в книгу под названием Оригинальные сценарии английского фильма Сатьяджит Рэй, собранный сыном Рэя Сэндип Рэй.[9]

Фон

Рабиндранат Тагор
Основная статья: Рабиндранат Тагор

Рабиндранат Тагор родился 7 мая 1861 года в Дебендранат Тагор и Сарада Деви, младшая из тринадцати выживших детей. В семнадцатилетнем возрасте его отправили в Лондон для получения высшего образования, однако он не окончил там учебу. Он начал школа в Шантиникетан который был основан на Упанишад идеалы воспитания.[10] Он также участвовал в Движение за независимость Индии. Тагор стал первым неевропейцем, выигравшим Нобелевская премия по литературе в 1913 году. Награжден за сборники стихов, Гитанджали (Song Offerings), в который вошли 103 стихотворения с его собственным английским переводом его бенгальских стихов. В 1915 году британская корона пожаловала Тагору рыцарское звание. Он отказался от нее после 1919 г. Резня в Джаллианвала Багхе.[11] В возрасте 80 лет Тагор умер 7 августа 1941 года в своем родовом доме в Калькутте.

Синопсис

Передал Сатьяджит Рэй, фильм начинается с похоронная процессия Рабиндраната Тагора. Кратко упоминая о Калькутта, тогда известный как "Калькутта", документальный фильм объясняет Родословная Тагора, начиная с Дварканатх Тагор. В документальном фильме упоминается старший сын Дварканатха Тагора. Дебендранат Тагор связь с индийским религиозным, социальным и образовательным реформатором Раджа Раммохун Рой и знакомит с некоторыми из своих детей из четырнадцати, он переходит к рождению ребенка Рабиндраната Тагора, нежно называемого «Роби». Затем в фильме рассказывается о первых школьных днях Роби, его поездке в северную Индию с отцом, публикации его первого стихотворения в журнале отца и его неудачной попытке получить высшее образование в Лондоне.

Документальный фильм демонстрирует некоторые сцены из первой драмы-оперы Тагора, Валмики Пратибха (Гений Валмики), где он использовал западную классическую музыку вместе с Рага -основанные песни для повествования мудреца Валмики Рассказ и он сам исполнил главную роль. Упоминание о его браке с Мриналини Деви, документальный фильм объясняет его цель сформировать новую школу в Шантиникетан и его другая система образования, смерть его жены и детей за короткий промежуток времени и его участие в Движение за независимость Индии. Затем в нем рассказывается о визите Тагора в Англию в 1912 году, где его английский перевод стихов с Гитанджали были представлены английскому художнику Уильям Ротенштейн, который в свою очередь показал их ирландскому поэту У. Б. Йейтс. Это помогло Гитанджали для публикации в Англии и принес Тагору Нобелевская премия по литературе в 1913 г. и Рыцарство в 1915 г.

Демонстрируя формирование Тагором Университет Висва-Бхарати, в документальном фильме упоминается его отказ от рыцарского звания в ответ на Резня в Джаллианвала Багхе в 1919 году. Он также документирует его путешествие по миру для сбора средств для своей школы, его картины и его 70-летие, где книга, Золотая книга Тагора, был опубликован с отзывами интеллектуалов мира, в том числе Французский драматург Ромен Роллан, Немецкий физик-теоретик Альберт Эйнштейн, Греческий поэт Костис Паламас, Indian Polymath Джагадиш Чандра Босе и индийский политический лидер Мохандас Карамчанд Ганди. Документальный фильм заканчивается упоминанием о последних днях Тагора, его последнем послании миру. Цивилизация в кризисе и его смерть на месте своего рождения в возрасте 80 лет 7 августа 1941 года.

Кредиты

Бросать

  • Рая Чаттерджи
  • Смаран Гхосал
  • Пурненду Мукерджи
  • Каллол Бозе
  • Субир Бозе
  • Фани Нан
  • Норман Эллис

Экипаж

  • Рассказчик: Сатьяджит Рэй
  • Редактор: Дулал Дутта
  • Контроллер производства: Анил Чоудхури
  • Художественное направление: Банси Чандрагупта
  • Звукорежиссер: Суджит Саркар
  • Оператор: Соуменду Рой
  • Музыкальное направление: Джиотириндра Моитра
  • Макияж: Шакти Сен
  • Звукозапись: Сатьен Чаттерджи и Дургадас Митра

Реставрация

После Академия кинематографических искусств и наук наградил Сатьяджит Рэй почетная премия Академии в 1992 году за его жизненные достижения,[12] в Архив фильмов Академии, часть Фонда Академии, который в основном работает с целями «сохранение, реставрация, документация, выставка и изучение кинофильмов», взяла на себя инициативу по восстановлению и сохранению фильмов Рэя.[13] Йозеф Линднер был назначен ответственным за сохранение, и с октября 2010 г. Академия успешно восстановила 19 наименований. Однако документальный фильм Рабиндранат Тагор был признан сильно поврежденным.[8]

В СМИ

Сообщается, что Сатьяджит Рэй сказал о документальном фильме Рабиндранат Тагор в его биографии Сатьяджит Рэй: Внутреннее око к В. Эндрю Робинсон что «Десять или двенадцать минут этого - одни из самых трогательных и сильных вещей, которые я создал».[3] На фестивале Ray Festival 2009 был показан фильм Satyajit Ray Society. Рабиндранат Тагор наряду с другими тремя документальными фильмами Рэя, а именно Два, Внутренний глаз и Сукумар Рэй 7 мая 2009 года. Фильм также был показан на 51-й Международный кинофестиваль в Вальядолиде наряду с другими семью фильмами Рэя.[14] Оригинальный сценарий фильма вошел в книгу под названием Оригинальные сценарии английского фильма Сатьяджит Рэй, собранный сыном Рэя Сэндип Рэй вместе с бывшим генеральным директором Ray Society Адитинатхом Саркаром, который также включил оригинальные сценарии других фильмов Рэя.[9][15]

Награды

Национальные кинопремии (Индия )
Международный кинофестиваль в Локарно (Швейцария )
  • 14-й Международный кинофестиваль в Локарно (1961): Золотой парус, короткометражные фильмы[17]
Кинофестиваль в Монтевидео (Уругвай )
  • Кинофестиваль в Монтевидео (1962): особое упоминание[1]

Рекомендации

  1. ^ а б "Rabindranath [email protected]". Получено 3 января 2013.
  2. ^ "Профиль Рабиндраната Тагора @ Открытый университет". Получено 5 января 2013.
  3. ^ а б c Робинсон, Эндрю (Январь 1989 г.). "Глава 26: Документальные фильмы: Сикким (1971) Сукумар Рэй (1987) Бала (1976) Рабиндранат Тагор (1961) Внутреннее око (1972)". Сатьяджит Рэй: Внутреннее око. И. Б. Таурис; Исправленное и обновленное издание. С. 278, 279. ISBN  1860649653.
  4. ^ Нобелевский фонд.
  5. ^ "Государственный гимн Индии". Архивировано из оригинал 15 января 2013 г.. Получено 6 января 2013.
  6. ^ "Бангладеш: Амар Шонар Бангла". NationalAnthems.me. Получено 6 января 2013.
  7. ^ «Шри-Ланка: Шри-Ланка Матха». NationalAnthems.me. Получено 6 января 2013.
  8. ^ а б «Спасая наследие». Архивировано из оригинал 10 февраля 2013 г.. Получено 1 января 2013.
  9. ^ а б Наг, Ашок (9 апреля 2011 г.). «Сатьяджит Рэй: Приветствие автора». The Economic Times. Получено 1 января 2013.
  10. ^ "Профиль Рабиндраната Тагора @ nobel". Получено 7 января 2013.
  11. ^ "Профиль Рабиндраната Тагора @ calcuttaweb". Получено 7 января 2013.
  12. ^ "64-я церемония вручения премии Оскар (1992)". oscars.org. 30 марта 1992 г.. Получено 1 января 2013.
  13. ^ «Об архиве киноакадемии». oscars.org. Получено 1 января 2013.
  14. ^ "Новости: кино, музыка и выставка@satyajitrayworld.com". Получено 1 января 2013.
  15. ^ Рэй, Сатьяджит (2011). Оригинальные сценарии английского фильма Сатьяджит Рэй. Издатели DC. п. 216. ISBN  978-8180280016.
  16. ^ «9-я Национальная кинопремия». Международный кинофестиваль Индии. Получено 8 сентября 2011.
  17. ^ "Золотой парус. Короткометражные фильмы". pardo.ch. Получено 4 января 2013.

внешняя ссылка