Нижненемецкий дом - Low German house

Dat Groode Hus, нижненемецкий дом 1795 года в Музейная ферма Винзена
В Музей пустоши Ришманнсхоф, а соломенный Нижненемецкий дом с шатровой двускатной крышей и резными головами лошадей на фронтоне

В Нижненемецкий дом[1] или же Fachhallenhaus это тип фахверковый сельский дом в Северной Германии и Нидерландах, который объединяет жилые помещения, хлев и сарай под одной крышей.[2] Он построен как большой зал с отсеками для скота и хранения по бокам и жилыми помещениями на одном конце.

Нижненемецкий дом появился в 13-15 веках и назывался Нижнесаксонский дом (Niedersachsenhaus) в ранних исследовательских работах. Вплоть до упадка в 19 веке этот сельский стиль фермерского дома был широко распространен через Северо-Германская равнина, полностью от Нижний Рейн к Мекленбург. Даже сегодня Fachhallenhaus до сих пор характеризует облик многих северогерманских деревень.

Имя

Немецкое имя, Fachhallenhaus, является региональной вариацией термина Hallenhaus ("холл дом ", иногда квалифицируемый как" нижнесаксонский холл-хаус "). В академическом определении этого типа дома слово Fach делает нет обратитесь к Фахверк или "фахверк" стен, но на большой Гефах или «залив» между двумя парами деревянных стоек (Ständer) поддерживая потолок зала и крышу, расстояние между которыми составляет примерно 2,5 метра (8,2 фута). Это также использовалось в качестве меры размера дома: у самого маленького было только 2 отсека, у самого большого с 10 отсеками было около 25 метров (82 футов) в длину. Период, термин Галле ("зал ") относится к большой открытой площади обмолота или Diele (также Дил или же Deel), образованный двумя рядами столбов. Префикс Niederdeutsch ("Нижненемецкий ") относится к региону, в котором они были в основном обнаружены.[1] Потому что почти все фахверковые и фахверковые дома разделились на так называемые Фаш (бухты), приставка Fach оказывается лишним.

Академическое название этого типа дома происходит от Немецкий слова «Фач» (пролёт), описывающий пространство (до 2,5 метров (8,2 фута)) между фермами, состоящими из двух стропил, прикрепленных к анкерной балке и соединенных с двумя стойками с помощью распорок и "Галле", что означает что-то вроде зала как в холл дом. Стены обычно были деревянными, из столбов и перил; панели (Gefache) между ними заполнены мазанка или кирпичи. В одном отсеке может быть два, реже три Gefache широкий.

Альтернативные названия

В прошлом для этого типа фермерского дома обычно использовались другие названия, связанные либо с их дизайном, либо с регионом, в котором они были построены:

  • Flett-Deelen-Haus (а Hallenhaus) с очень распространенным планом этажа, включая открытая кухня или же Флетт в сторону Дил
  • Kübbungshaus (Hallenhaus двухстоечной конструкции, также называемой Zweiständerhaus, названные в честь ненесущих боковых проходов или Kübbungen)
  • Niedersachsenhaus (Нижнесаксонский дом)
  • Sächsisches Haus (Саксонский дом)
  • Altsächsisches Bauernhaus (Старый саксонский фермерский дом)
  • Westfälisches Bauernhaus (Вестфальский дом)
  • Вестфаленхаус (Вестфальский дом)

Niedersachsenhaus - наиболее распространенный и часто используемый термин, хотя с академической точки зрения он не совсем верен.

Прочие условия

Поскольку этот тип фермы объединяет жилые помещения, стойла и хранилище сена под одной крышей, его также называют Эйнхаус («отдельный дом» или «дом-все-в-одном») и прилегающий двор в качестве Eindachhof («Односкатный двор»). Особенностью нижненемецкого дома является его продольное деление, также называемое dreischiffige или «тройной проход». Это значительно отличается от моноблочных фермерских домов в других странах Германии и Европы, которые построены с традиционными поперечными разделениями, как в Эрнхаус, не говоря уже о других распространенных схемах фермы, где ферма состоит из нескольких зданий с разными функциями, обычно вокруг фермы.

Ранняя история

Историческое фото (ок. 1895 г.) соломенной крыши Fachhallenhaus в Аусбюттеле рядом Гифхорн, построен в 1779 г.

Нижненемецкий дом впервые появился в конце Средний возраст. Всего несколько лет назад Hallehuis был обнаружен в голландской провинции Дренте, раму которой можно датировать 1386 годом. В 2012 году в Лучший, в голландской провинции Северный Брабант, который восходит к 1262 году и до сих пор используется в качестве конюшни. Сама жилая часть фермы построена недавно, не ранее 1640 года, но, вероятно, около 1680 года. Ферма является официальным памятником архитектуры.[3] Самые старые из сохранившихся домов этого типа в Германии относятся к концу 15 века (например, в Швинде, Винзен-Эльбское болото 1494/95). Региональные различия возникли из-за необходимости адаптации к местным хозяйствам и климатическим условиям. Дизайн также менялся со временем и соответствовал социальному классу его владельца. С самого начала и в течение долгого времени после этого люди и животные были размещены в разных помещениях в большом помещении. Постепенно жилые помещения отделились от рабочей зоны и животных. Первыми улучшениями стали отдельные спальные помещения для фермера и его семьи в задней части фермерского дома. Спальные места для рабочих и горничных были созданы над (в Вестфалии) или рядом (в Нижней Саксонии и Гольштейне) стойлами для скота по бокам. Готовое белье, предназначенное для продажи, также хранилось в специальном помещении. По мере роста спроса на комфорт и статус одна или несколько комнат будут отапливаться. Наконец, плита была перенесена в закрытую кухню, а не в Флетт или открытый очаг в конце зала.

Предшественники

Нижненемецкий дом похож по конструкции на неолит longhouse, хотя свидетельств прямой связи нет. В длинный дом впервые появился в период Линейная гончарная культура около 7000 лет назад и был обнаружен в ходе археологических раскопок в самых разных регионах Европы, включая хребет Вилле к западу от Кёльн. Длинный дом отличался от домов более поздних типов тем, что имел центральный ряд столбов под коньком крыши. Следовательно, он был не трех-, а четырехпроходным. Во-первых, скот держали на ночь на улице в Hürden или ручки. С переходом земледелия на постоянные поля в птичник заводили скот, который затем стал так называемым Wohnstallhaus или же пристройка.

Позже центральные стойки были опущены, чтобы сформировать длинный дом с тремя проходами (dreischiffigen Langhaus, часто dreischiffigen Wohnstallhaus), которые можно было найти почти во всей северо-западной Европе в Раннее средневековье. Его конструкция крыши, как и прежде, опиралась на врезанные в землю столбы и поэтому была не очень прочной и несущей. В результате в этих домах уже было стропила, но нет чердака для хранения урожая. Внешние стены были сделаны только из мазанка (Flechtwerk).

К эпохе Каролингов в домах, построенных для знати, деревянные несущие столбы устанавливались на фундаменте из дерева или камня. Такие стойки, называемые Ständer, были очень сильными и просуществовали несколько сотен лет. Эти столбы были впервые использованы для фермерских домов на севере Германии с 13 века и позволяют оборудовать их несущими чердаками. В XV-XVI веках конструкция деревянного каркаса была усовершенствована.

Распределение

Нижненемецкий дом с надписью, типичный Niedersachsenhaus в Бюшеле / ​​Бакуме

Нижненемецкий дом имел широкое распространение на территории протяженностью почти 1000 км, что примерно соответствует области нижненемецкого языка. На западе он распространился на части Нидерланды где высота фронтона и чердака обычно ниже, что отражает его развитие с течением времени от самодостаточности к рыночному сельскому хозяйству.

Распределение нижненемецкого дома (границы Германии с 1938 г.)

От Нижний Рейн до западного Мекленбурга нижненемецкий дом был доминирующим типом фермерских домов. Дальше на восток он был найден до Данцигский залив, но усадьбы (Gutshaus) и дома сельскохозяйственных рабочих были более распространены. В Шлезвиг-Гольштейн он был найден в основном к югу от Река гага, старая граница с Дания. В северной Зауэрланд и Везерская возвышенность по мере того, как местность становилась более холмистой, было меньше резкой границы и больше происходило постепенное уменьшение площади пола. На юге Нижняя Саксония то Гессен квадратная усадьба (Фиркантхоф) хорошо встречается в области нижненемецкого языка. В восточной Нижней Саксонии Niedersachsenhaus и квадратные подворья перемежаются мозаикой. В Саксония-Анхальт в Магдебург-Бёрде их нет, а в Altmark.

Этот стиль дома обычно встречается в следующих регионах:

Нижненемецкий дом встречается более или менее в районах, заселенных Германский племена Саксы, что привело к его популярному названию Low Saxon House, или Niedersachsenhaus, который основан на Старый саксонский культурный регион Нижней Германии.

Региональные особенности

1533 год Rieck’sches Haus в Гамбурге-Бергедорфе

В пределах северной Германии нижненемецкий дом имеет множество региональных вариаций, например, в Верланде и болотах недалеко от Гамбурга и в Altes Land возле Stade. На них фронтоны, выходящие на дорогу, были крутыми, сделаны из цветной кирпичной кладки и часто выступают. Кроме того, фасады украшали неоклассический и эпоха Возрождения проекты Gründerzeit который просуществовал примерно до 1871 года. Дизайн и украшения фронтона восходят к области Гамбурга. Другой особенно впечатляющий региональный вариант - нижненемецкий дом находится в Artland возле Оснабрюка.

Смотрите также: Рик-Хуус в нижненемецкой Википедии

Типы соседних домов

На южной границе Нижненемецкого домового региона, наряду с многосторонними подворьями, находится исторический Эрнхаус тип фермы, также называемый Среднегерманский дом[1] (mitteldeutsches Haus) или франкское подворье[1] (fränkisches Haus). Северный сосед Fachhallenhaus в непосредственной близости от побережья Северного моря находился Дом в заливе (Gulfhaus) или фризская усадьба[1] (Остфризенхаус) который находится в болото регионах, а позже и на geest области Западная Фландрия, Фризия поскольку Шлезвиг-Гольштейн (известный там как Haubarg ). Он заменил Старинный фризский дом в 16 веке. Еще один северный сосед в Южный Шлезвиг область это Geesthardenhaus, что также встречается во всей Ютландия и поэтому также называется Кимбрийский фермерский дом.

Строительство

А Fachhallenhaus в Zeven -Brüttendorf 1905
Длина: 27 м, Ширина: 13 м, Высота: 12 м
-Боковой вид через Diele: слева киоски, справа жилые помещения,
-Конец просмотра через Флетт, то открытая кухня

Внешне нижненемецкий дом узнаваем по большим воротам в фронтальный конец, это деревянный каркас и огромная крыша, спускающаяся чуть выше головы. Первоначально это было бы соломенный с тростником; последние оставшиеся образцы с этим типом крыши обычно защищены как перечисленные здания сегодня.

Самой важной особенностью фермерского дома, хотя и не видимой снаружи, является его внутренняя деревянная конструкция из столбов и балок, которая поддерживает все здание. Изначально каркас делали из дуба, который был очень прочным, но с 18 века его также делали из более дешевой сосны. Чтобы защитить его от сырости, деревянные столбы опираются на каменный фундамент высотой около 50 см, часто сделанный из полевой камень. Не несущие внешние стены были построены в виде деревянных каркасов, панели которых изначально были заполнены ива плетение и глина (мазанка ), а позже и кирпичом.

Во влажных вересковых пустошах и заболоченных местах фасад многих таких зданий облицован кирпичом. В Вестфалии, помимо обычных фахверковых построек, есть также холлы-фермерские дома (в основном четырехстоечные, см. Ниже), внешние стены которых сделаны из кирпича.

Двумя основными формами строительства являются Zweiständerhaus (двухэтажный фермерский дом) и Vierständerhaus (четырехэтажный фермерский дом). В Dreiständerhaus (трехстоечный дом) - переходная конструкция.

Дизайн
И .: два
II .: трех- и
III .: четырехпозиционный Fachhallenhaus

а) tragende Ständer (Hauptständerwerk)
б) Ständerwerk Traufe
в) Hauptbalkenlage
г) Hiehle
д) Спаррен
е) Ауфлангер
ж) Aufschiebling
Скульптура нижненемецкого каркаса прихожей в Neukirchen-Vluyn, Германия

Zweiständerhaus

А Zweiständerhaus в Бремене Blockland
А Vierständerhaus возле Мелле (Оснабрюк Земля )

Первоначально нижненемецкий дом принял свою простейшую и базовую форму - Zweiständerhaus или двухэтажный фермерский дом. У него было два ряда стоек, на которые опирались балки потолка. Два ряда столбов тянулись по всей длине здания и образовывали большой центральный гумно или Diele характеристика этого типа загородного дома.[1] На внешней стороне рядов стоек, под карнизами, в низких боковых комнатах или нишах, известных как Kübbungen часто строились с ненесущими внешними стенами. Эти Kübbungen служили стойлами или стойлами для крупного рогатого скота[1] и дал этому типу дома альтернативное название Kübbungshaus. Классическая особенность Zweiständerhaus состоит в том, что чердак поддерживается не внешними стенами, а только двумя рядами стоек, которые образуют часть сторон или стен холла.

Dreiständerhaus

Промежуточный вариант - это Dreiständerhaus или трехопорный сельский дом. Это асимметричный вариант двух- и четырехстоечных фермерских домов, в которых конек крыши расположен почти прямо над одним из Дил стены. С этой стороны карнизы такие же, как на Vierständerhaus, часто на высоте Дил потолок. С другой стороны стропила устроены как у Zweiständerhaus. Часто нижняя часть кровли крепится с двух сторон.

Vierständerhaus

Дизайн Vierständerhaus или четырехэтажный фермерский дом - более комфортное эволюционное развитие Zweiständerhaus построены зажиточными фермерами. Здание поддерживается четырьмя рядами вертикальных стоек, расположенных в продольном направлении, два из которых образуют боковые стороны здания. Дил и два образуют внешние стены. Таким образом, внешние стены выполняют несущую функцию. В фермерских домах более зажиточных фермеров также более четко разделены жилые помещения и стойла для животных.

Durchgangshaus

В дополнение к обычному плану этажа есть также фермерские дома с большими воротами на обоих фронтонах здания, чтобы через них можно было проезжать тележками из конца в конец. В таком Durchgangshaus или «сквозной» планировка комнат обязательно была другой. Даже очаг оказался не на привычном месте. Этот вариант нижненемецкого дома часто встречается в Гольштейн и Мекленбург-Передняя Померания, но иногда и в Вестфалия тоже.

Формы крыши

В Вестфалии все эти фермерские дома имеют двускатная крыша. В некоторых частях Нижней Саксонии и Гольштейна есть смесь фермерских домов с двускатной и шатрово-двускатной крышей, а в Мекленбурге почти все имеют шатровую крышу. Чистый шатровая крыша редко.

Фронтальные формы

Первоначальное расположение жилого помещения в части Дил объясняет очень необычную планировку нижненемецкого дома. В то время как в других фермерских домах типа «все в одном» жилые помещения располагаются на фасаде, нижненемецкий дом в большей части своего родного региона имеет главные ворота на фасаде. Большой фронтон ворот (в просторечии: Grotdörgiebel) был сделан очень тщательно. Рама и особенно перемычка Гроте Дор (большая дверь) были украшены надписями и украшениями. В простых домах верхний фронтон просто заделан вертикальными деревянными рейками; на более сложных зданиях каркас крутого фронтона доходит почти до конька крыши. в Altes Land выступающие фронтоны предпочтительны. В Schaumburg Land и окрестностях Ганновера фронтон увенчан крышей с уклоном около 80 °.

Ступенчатый фронтон со стороны гостиной был оформлен лишь в единичных случаях, например, в Vierlande где это было на стороне дороги.

Внутренняя планировка

Генеральный план двухэтажного нижненемецкого дома

а) Айнфартстор
б) Сейтентор
в) Feuerstelle
г) Диле
д) Флетт
е) стойло
г) Stube
з) Футтер
и) Жезинде
k) tragender Holzständer

В 18 веке нижненемецкий дом был построен все больше, длиной до 50 м и шириной 15 м. Фермерский дом сочетал в себе все функции фермы. Таким образом, фермерам было легко управлять всем своим скотом, семьей и батраками.

Diele

Самым большим и самым важным помещением в нижненемецком доме был большой центральный гумно, Diele (Нижненемецкий: Дил, Del). Обычно сюда входили через большую круглую дверь в конце фронтона, известную в Нижненемецкий как Гроте Дор, Groot Dör или же Grotendör («великая дверь»). Дверь была также входом для фургонов, ведущих к Diele который был похож на пещеру зал, отсюда и альтернативное название этого типа фермерского дома - Hallenhaus («холл-хаус»). В Diele образовывалось пространство между двумя рядами опорных стоек. С утрамбованным глиняным полом это было рабочее помещение фермы. Именно здесь урожай был собран перед хранением на сеновале выше. Он также обеспечивал защиту от непогоды для таких действий, как сушка сельскохозяйственного инвентаря, поломка лен, то прядение текстиля или молотьба зерна. В зале тоже проводились торжества, здесь же были возложены недавно умершие члены семьи. По обе стороны от Diele были полуоткрытые стойла или конюшни (Kübbungen) для крупного рогатого скота или лошадей, а также камеры для горничные и батраки. Домашняя птица будет храниться у входа на краю зала. С самого начала из-за запаха свиней изгнали в отдельные сараи за пределами здания. Только когда жилые помещения и Diele помещения были полностью отделены друг от друга, свиньи также встречались в зале. В Diele выходил в открытую обеденную и кухонную зону, так называемую Флетт.

Флетт

Картина Германа Даура (1902): Фрельсдорф - интерьер нижнесаксонского фермерского дома

Первоначально в конце Diele возле задней части фермы находился Флетт, открытая кухня и обеденная зона, занимавшая всю ширину дома. Открытый камин диаметром около 1,5 метра располагался в середине Флетт и был окружен полевые камни. В других регионах это не было похоже на очаг. Многие виды приготовления пищи в этой среде были невозможны (*). По сути, горшки должны быть достаточно высокими. котлы, и подвешивались над огнем на крючках, прикрепленных к деревянной раме (Рахмен) висящие над камином, часто украшенные головами лошадей. Ночью над огнем натягивали железную решетку, чтобы предотвратить искры, практика, известная под английским термином комендантский час. У зажиточных семей была свечная арка (Schwibbogen) кладки вместо деревянного каркаса. Дым выходил через отверстие в крыше на фронтоне, Уленлох (также Eulenloch, буквально: «совиная нора»). Открытый камин означал, что такие здания считались особенно пожароопасными на раннем этапе страховка от пожара фирмы. Открытый огонь также обогревал партер и жилые помещения Hallenhaus. Таким образом, сено, хранящееся на чердаке, можно было высушить и защитить от паразиты дымом. Когда семья фермера и работники фермы собирались за едой, лучшие места находились между камином и комнатами. Потому что не было раздела между Diele и чердак, зимние температуры в Флетт никогда не поднимался выше 12 ° C.

Последующим усовершенствованием было удаление дыма через дымоход. Еще позже к каменному дымоходу добавили настоящий очаг. Это упростило приготовление пищи и означало, что в доме больше не было дыма. С другой стороны, очаг больше не был источником света, и для отопления дома стало меньше энергии. Еще позже одна из больших комнат будет построена как гостиная с отдельным печь нагревается от DieleКогда в 19 веке было кардинально изменено разделение комнат, в жилом помещении в задней части дома была устроена отдельная кухня. Таким образом, фермерский дом, который так долго был разделен продольно, теперь имел свои различные функции, расположенные поперек здания.

(*) Хлеб выпекали за пределами фермерского дома Hauses в земляной или каменной печи. На северо-западе Германии здесь была только одна камера. Сначала ее нагревали, затем выгребали угли и проталкивали буханки внутрь, чтобы они испеклись за счет тепла, накопленного в стенках духовки.

Жилые помещения

Комната с кроватью в нише

Первоначально по обе стороны от камина были только открытые жилые помещения в задней части дома. Здесь были столы, стулья и стенные кровати и, конечно же, открытый контакт с животными. Только после Тридцатилетняя война когда вырос спрос на комфорт для жизни, в задней части фермерского дома были построены отдельные комнаты, каждая длиной с залив (около 2,5 м), то есть пространство между внутренними стойками. Это жилое пространство называлось Каммерфах из Каммер (комната или камера) и Fach (залив). Одним из последующих изменений было добавление погреб под Каммерфах, но это было не очень глубоко. Отдельные жилые помещения возвышались над уровнем главного зала как на плинтусе, а в более крупных четырехопорных домах (Vierständerhäuser) иногда образуют своего рода галерею.

Украшение

Самое привлекательное украшение среди серых Fachhallenhaus находится на острие фронтонов и состоит из резных деревянных досок в форме (стилизованных) голов лошадей. Доски служат конструктивной цели, так как они защищают края крыши от ветра. Головы лошадей относятся к символу Саксы, то Саксонский скакун. Его распространение в качестве украшения на коньках крыш также отражено в гербах нескольких городов и деревень на севере Германии. В некоторых регионах e. грамм. в Ганноверский Вендланд, на остроконечных концах часто вместо этого есть художественно перевернутый столб, так называемый Wendenknüppel.

Другие украшения или девизы обычно встречаются в виде надписей над входом. На перемычке указывается имя строителя, год постройки дома и часто другая поговорка. Изредка встречаются скромные украшения на фронтоне фасада, обрамленном деревом. Они вписываются в кирпичную кладку панно и изображают, например, ветряные мельницы, деревья или геометрические фигуры.

Перемычки Fachhallenhäuser в Ведемарк к северу от Ганновер, с надписью и реквизитами застройщика

Отклонить

К концу 19 века этот тип фермерских домов устарел. То, что когда-то было ее самым большим преимуществом - иметь все под одной крышей, - теперь привело к ее упадку. Повышение уровня жизни означало, что запахи, дыхание и навоз от животных все больше считались антисанитарными. К тому же жилые помещения стали слишком маленькими для нужд жителей. Более высокая урожайность и использование сельскохозяйственной техники в Gründerzeit привело к строительству современных зданий. Старые стойла под карнизом считались слишком маленькими для современного скота. С середины XIX века этих фермерских домов строилось все меньше и меньше, а некоторые из существующих были переоборудованы, чтобы приспособиться к новым условиям. Часто старые здания сносили, чтобы освободить место для новых. В первоначальном регионе, где когда-то был распространен нижненемецкий дом, его все чаще заменяли на Эрнхаус главной особенностью которой было отделение жилых помещений от хлевов.

Текущая ситуация

Нижненемецкие дома по-прежнему в большом количестве встречаются в сельской местности. Однако большинство существующих зданий претерпели изменения на протяжении веков по мере внесения изменений. Те фермерские дома, которые сохранились в первозданном виде, в основном находятся в музеи под открытым небом словно Детмольд, открытый, музей (Westfälisches Freilichtmuseum Detmold) в Детмольд и Музейная деревня Клоппенбург (Museumsdorf Cloppenburg). Последний поставил перед собой задачу обнаружить сельские исторические здания в Нижней Саксонии и точно задокументировать наиболее важные образцы. Для земли Шлезвиг-Гольштейн музей под открытым небом Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum) в Киль-Мольфзее является самым важным с его большой коллекцией Fachhallenhäuser и тому подобное. Некоторые из этих зданий также можно найти в музее под открытым небом Кикеберг (Freilichtmuseum am Кикеберг ) и Музейная деревня Фольксдорф (Museumsdorf Volksdorf) в Гамбурге; Примеры из восточной части Hallenhaus региона представлены в Музее под открытым небом Шверин-Муэс (Freilichtmuseum Schwerin-Mueß).

В конце 20-го века старые фахверковые дома, в том числе нижненемецкий дом, становились все более ценными. В рамках возобновившегося интереса к прошлому, многие здания были восстановлены и возвращены в жилое пользование. В разных городах и деревнях, таких как Вольфсбург-Кесторф, Изернхаген и Динклэйдж, в 1990-х годах были построены новые дома с деревянным каркасом, архитектура которых напоминает историческую Hallenhäuser. Самая старая все еще используемая ферма в Северной и Западной Европе - это Арменхуф на юге Нидерланды.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Дикинсон, Роберт Э. (1964). Германия: региональная и экономическая география (2-е изд.). Лондон: Метуэн. С. 151–153.
  2. ^ Элкинс, Т. (1972). Германия (3-е изд.). Лондон: Chatto & Windus, 1972, стр. 266. КАК В  B0011Z9KJA
  3. ^ http://www.gemeentebest.nl/sport-cultuur-en-recreatie/monumenten/68/de-armenhoef-oirschotseweg-117.html

Источники

  • Ричард Андре: Braunschweiger Volkskunde. Брауншвейг 1901 г.
  • Карл Баумгартен: Das deutsche Bauernhaus, eine Einführung in seine Geschichte vom 9. bis zum 19. Jh. Берлин 1980, ISBN  3-529-02652-2
  • Карл Баумгартен: Das Bauernhaus в Мекленбурге. Akademie-Verlag, Берлин 1965, 1970 (Neuaufl. U. D. Название «Hallenhäuser in Mecklenburg».)
  • Карл Баумгартен: Landschaft und Bauernhaus в Мекленбурге. Берлин 1995, ISBN  3-345-00051-2
  • Конрад Бедаль: Ländliche Ständerbauten des 15. bis 17. Jahrhunderts in Holstein und im südlichen Schleswig. Вахгольц, Ноймюнстер 1977, ISBN  3-529-02450-3
  • Франк Браун, Манфред Шенкенберг: Ländliche Fachwerkbauten des 17. bis 19. Jahrhunderts im Kreis Herzogtum Lauenburg. Вахгольц, Ноймюнстер 2001, ISBN  3-529-02597-6
  • Карл Ингвер Йоханссен: Das Niederdeutsche Hallenhaus und seine Nebengebäude im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Диссертация. Брауншвейг 1973.
  • Хорст Лерке: Das niedersächsische Bauernhaus в Вальдеке (Beiträge zur Volkskunde Hessens, Band 8). 2. Ауфлаге, Марбург, 1967 год.
  • Вернер Линднер: Das niedersächsische Bauernhaus. Ганновер 1912 год.
  • Вилли Песслер: Das altsächsische Bauernhaus. Брауншвейг 1906 г.
  • Йозеф Шеперс: Haus und Hof westfälischer Bauern. 7., neubearb. Ауфлаге, Мюнстер, 1994.

внешняя ссылка