Литературная премия Лу Синя - Lu Xun Literary Prize

В Литературная премия Лу Синя (или же Литературная премия Лу Синя) 鲁迅文学奖 - это литературный приз присужден Китайская ассоциация писателей. Это одна из четырех литературных премий Китая, названная в честь Лу Синь и вручается каждые три года с 1995 года.^[1] Ее предшественница, Национальная премия за выдающийся рассказ и Национальная премия за выдающуюся новеллу, была учреждена с начала литературы новой эры в начале 1980-х годов.

Пятая церемония вручения литературной премии Лу Синя 2010 года прошла в Шаосине 19 октября 2010 года.^{[нуждается в обновлении ]} Че Янгао, секретарь комитета по проверке дисциплины в Ухане, столице провинции Хубэй, получил награду за свой сборник стихов «Тоска по теплу».^[2]

Премия разделена на семь категорий наград:

Национальная премия "Отличная новелла"
Национальная премия за лучший рассказ
Национальная премия за выдающийся репортаж
Национальная премия за выдающуюся поэзию
Национальная премия за выдающееся эссе в прозе
Национальная награда за выдающиеся литературные обзоры
Национальная премия за выдающийся литературный перевод (ранее - Премия за перевод "Радуга")

I награды (1995-1996)^[3]

Следующие переведенные названия являются приблизительными.
Национальная премия за лучший рассказ, 1995–1996 гг.

史铁生: 《老屋小记》 Ши Тиешэн: Воспоминания о старом доме
迟子建: 《雾月牛栏》 Чи Цзыцзянь: Cowpen в туманной луне
阿成: 《赵一曼女士》 Ах Ченг: Г-жа Чжао Иман
陈世旭: 《镇长之死》 Чэнь Шисю: Смерть мэра
毕飞宇: 《哺乳期的女人》 Би Фэйю: Кормящая женщина
池莉: 《心比身先老》 Чи Ли: Сердце стареет раньше тела

Национальная премия "Отличная новелла", 1995–1996 гг.

邓一光: 《父亲是个兵》 Дэн Игуан: Отец солдат
林希: 《小的儿》 Линь Си (писатель): Маленький мальчик
刘醒龙: 《挑担茶叶上北京》 Лю Синлун: Направляясь в Пекин, с корзиной чайных листьев.
何申: 《年前年后》 Хэ Шен (писатель): Годами раньше, годами позже
李国文: 《涅槃》 Ли Гоуэн: Нирвана
刘恒: 《天知地知》 Лю Хэн: Небеса знают, Земля знает
东西: 《没有语言的生活》 Дун Си (писатель): Жизнь без языка
阎连科: 《黄金洞》 Ян Лианке: Золотая пещера
李贯通: 《天缺一角》 Ли Гуантун: Отсутствует угол неба
小斌: 《双鱼星座》 Сюй Сяобинь: Рыбы

Национальная премия за выдающийся репортаж, 1995–1996 гг.

邢军纪、曹岩: 《锦州之恋》 Син Цзюньцзи и Цао Янь: Любовь Цзиньчжоу
杨黎光: 《灵魂何归》（亦名：《没有家园的灵魂》）Ян Лигуанг: Беспокойная душа
冷梦: 《黄河大移民》 Ленг Мэн: Иммигранты из Желтой реки
一合: 《黑脸》 Йи Хэ (писатель): Черное лицо
金辉: 《恸问苍冥》 Цзинь Хуэй:
江宛柳: 《没有掌声的征途》 Цзян Ванлю: Путешествие без аплодисментов
郭晓晔: 《东方大审判》 Го Сяое: Восточное испытание
张建伟: 《温故戊戌年》 Чжан Цзяньвэй:
陈桂棣: 《淮河的警告》 Чен Гуиди: Предупреждение реки Хуай
徐剑：《大国长剑》 Сюй Цзянь (писатель): Длинный меч великого королевства
家达: 《敦煌之恋》 Ван Джиада: Любовь Дуньхуана
何建明: 《共和国告急》 Хэ Цзяньминь: Чрезвычайная ситуация в республике
李鸣生: 《走出地球村》 Ли Миншэн: Выход из глобальной деревни
程童一等: 《开埠》 Ченг Тонги и другие: Открытый порт
董葆存: 《毛泽东和蒙哥马利》 Дун Баоцунь: Мао Цзэдун и Монтгомери

Национальная премия за выдающуюся поэзию, 1995–1996 гг.

李瑛: 《生命是一片叶子》 Ли Ин (писатель): Жизнь - это лист
匡满: 《今天没有空难》 Куанг Ман: Сегодня авиакатастрофы нет
韩作荣: 《韩作荣自选集》 Хань Цзожун: Подборка стихов Хань Цзожун
沈苇: 《在瞬间逗留》 Шен Вэй: Наступает момент
张新泉: 《鸟落民间》 Чжан Синьцюань: Посадка птиц среди людей
王久辛: 《狂雪》 Ван Цзюсинь: Безумный снег
辛茹: 《寻觅光荣》 Синь Ру: В поисках славы
李松涛: 《拒绝末日》 Ли Сунтао: Сопротивление Судному Дню

Национальная премия за выдающиеся эссе, 1995–1996 гг.

冰心: 《我的家在哪里》 Бин Синь: Где мой дом?
季羡林: 《赋得永久的悔》 Цзи Сяньлинь: Постоянное сожаление
严秀: 《牵牛花蔓》 Ян Сю:
雷加: 《半月随笔二集》 Лэй Цзя (писатель): Наброски полумесяца, 2 сборника.
郭风: 《郭风散文选集》 Го Фэн: Избранные эссе Го Фэна
艾煊: 《烟水江南绿》 Ай Сюань (писатель): Дым и вода, зеленый цзяннань.

Национальная премия за выдающуюся прозу, 1995–1996 гг.

何为: 《何为散文选集》 Хэ Вэй: Собрание эссе Хэ Вэя.
王充闾: 《春宽梦窄》 Ван Чунлу: Весна широка, мечта узка
周涛: 《中华散文珍藏本 • 周涛卷》 Чжоу Тао (писатель): Сборник китайской прозы: Чжоу Тао т.
铁凝: 《女人的白夜》 Tie Ning: Женская белая ночь
李辉: 《秋白茫茫》 Ли Хуэй (писатель): Осень белая такая обширная
周同宾: 《皇天后土》 Чжоу Тунбинь:
赵玫: 《从这里到永恒》 Чжао Мэй: Отсюда в вечность
刘成章: 《羊想云彩》 Лю Чэнчжан: Овцы представляют облака
夏坚勇: 《湮没的辉煌》 Ся Сяньюн: Блеск уничтожен
斯妤: 《两种生活》 Си Ю: Два вида жизни

Национальный Отличный Разное. Письменная премия, 1995–1996 гг.

林祖基: 《微言集》 Линь Зуджи: Микро-письмо
何满子: 《何满子杂文自选集》 Он Манзи: Избранные произведения Хэ Манзи
邵燕祥: 《邵燕祥随笔》 Шао Яньсян: Очерки
韩羽: 《韩羽杂文自选集》 Хан Ю (писатель): Разные сочинения
唐达成: 《世象杂拾》 Тан Дачэн:

Национальная премия за выдающийся теоретический обзор, 1995–1996 гг.

樊骏: 《认识老舍》 Фан Джун: Зная Лао Ше
泽: 《社会主义市场经济与文学价值论》 Мин Зе: О социалистической рыночной экономике и литературной ценности
陈伯海: 《自传统至现代 —— 近四百年中国文学思潮变迁论》 Чен Бохай: От традиций к сегодняшнему дню - об эволюции тенденций китайской литературной мысли за последние 400 лет.
曾镇南: 《论鲁迅与林语堂的幽默观》 Цзэн Чжэннань: О взглядах Лу Синя и Линь Ютана на юмор
周: 《茅盾几部重要作子的评价问题》 Шао Бочжоу: Проблемы с оценкой некоторых важных работ Мао Дуня

Национальная премия за выдающийся литературный перевод, 1995–1996 гг.

（Рекомендации жюри）陈占元, 金克木, 黄源, 刘辽逸, 吕叔湘, 施蛰存, 孙绳武, 伍孟昌, 朱维之, 陈冰夷, 齐香, 方平, 金隄, 蒋, 磊然, 李芒, 钱绮, 孙, 唐笙, 辛未艾, 袁可嘉, 叶水夫, 郑永慧, 草婴, 任溶溶

Национальная премия "Радуга за выдающийся литературный перевод", 1995–1996 гг.

杨德豫译: 《华兹华斯抒情诗选》Ян Дэю (tr) Антология текстов песен Вордсворта
燕汉生译: 《艾青诗百首》 Ян Ханьшэн (tr): Ай Цин 100 стихотворений
绿原译: 《浮士德》 Лу Юань (tr): Фауст
范维信译: 《修道院纪事》 Фань Вэйсинь (tr): Хроники аббатства
顾蕴璞译: 《莱蒙托夫全集２ • 抒情诗 Ⅱ》 Гу Юньпу (tr): Полное собрание сочинений Лемонтова 2: Лирика II

2-я награда (2000)^[4]

Следующие переведенные названия являются приблизительными.

Национальная премия за выдающийся рассказ, 1997–2000 гг.

刘庆邦: 《鞋》 Лю Цинбанг: Обувь
石舒清: 《清水里的刀子》 ШИ Шуцин: Нож в пресной воде
红柯: 《吹牛》 HONG Ke: Хвастовство
徐坤: 《厨房》 Сюй Кун: Кухня
子建: 《清水洗尘》 CHE Zijian: Смывание пыли пресной водой.

Национальная премия "Отличная новелла", 1997–2000 гг.

叶广芩: 《梦也何曾到谢桥》 YE Guangqin: Мост Се
鬼子: 《被雨淋湿的河》 Гуизи (писатель): Залитая дождем река
铁凝: 《永远有多远》 TIE Ning: Как далеко впереди
衣向东: 《吹满风的山谷》 И Сяндун: Ветер в долине
阎连科: 《年月日》 ЯН Лянке: Год месяц день

Национальная премия за выдающийся репортаж 1997–2000 гг.

何建明: 《落泪是金》Его Превосходительство Цзяньмин: Слезы - золото
王树增: 《远东朝鲜战争》Ван Шузенг: Дальневосточная корейская война
梅洁: 《西部的倾诉》МЭИ Цзе: Вестсайдская дискуссия
李鸣生: 《中国 863》Ли Миншенг: Китай 863
杨黎光: 《生死一线》Ван Лигуанг: Линия между жизнью и смертью

Национальная премия за выдающуюся поэзию 1997–2000 гг.

杨晓民: 《羞涩》Ян Сяомин: Застенчивый
曲有源: 《曲有源白话诗选》Цюй Ююань: Подборка народных стихов
朱增泉: 《地球是一只泪眼》Чжу Цзэнцюань: Земля - слезливый глаз
西川: 《西川的诗》Си Чуань: Стихи Сычуани^[5]
曹宇翔: 《纯粹阳光》CAO Yuxuan: Чистое солнце

Национальная премия за выдающееся эссе в прозе 1997–2000 гг.

李国文: 《大雅村言》LI Guowen: Слова деревни Дая
余秋雨: 《山居笔记》Ю Цююй: Заметки о жизни в горах
朱铁志: 《精神的归宿》ЖУ Тиежи: Дух вернулся
徐光耀: 《昨夜西风凋碧树》Ю Гуанъяо: Западный ветер прошлой ночи ударил по зеленому дереву
张抗抗: 《张抗抗散文》Чжан Кангкан: Очерки

Национальная премия за выдающийся литературный обзор 1997–2000 гг.

陈涌: 《«五四» 文化革命的再评价》ЧЕН Йонг: Переоценка культурной революции 4 мая.
程文超: 《一九 O 三：前夜的涌动》ЧЭН Вэньчао: 1903: ночная волна
何向阳: 《12 个： 1998 年的孩子》Его Превосходительство Сянъян: 12 детей 1998 г.
子勇: 《西部：偏远省份的文学写作》HAN Ziyong: Литературная письменность отдаленных западных провинций.
钱中文: 《文学理论现代性问题》Цянь Чжунвэнь: Современные вопросы теории литературы

Национальная премия за выдающийся литературный перевод, 1995–1998 гг.

屠岸译: 《济慈诗选》Ту Ан (tr) - Антология Китс Поэзия
董燕生译: 《堂吉诃德》ДОНГ Яньшэн (тр) - Дон Кихот
王焕生译: 《奥德赛》Ван Хуаньшэн (тр) - Одиссея
董纯译: 《秧歌》ДОНГ Чун (tr) - Янге
陶洁译: 《圣殿》TAO Jie (tr) - Храм

3-я награда (2001-2003)^[6]

Следующие переведенные названия являются приблизительными.
Национальная премия "Отличная новелла", 2001-2003 гг.

毕飞宇: 《玉米》 Би Фэйю: Кукуруза
陈应松: 《松鸦为什么鸣叫》 Чен Инсонг: Почему сойка вороны
天敏: 《好大一对羊》 Ся Тяньминь: Огромная пара овец.
孙惠芬: 《歇马山庄的两个女人》 Сунь Хуйфэнь: Две женщины из деревни Сиема

Национальная премия за лучший рассказ, 2001-2003 гг.

王祥夫: 《上边》 Ван Сянфу: Над
温亚军: 《驮水的日子》 Вэнь Яцзюнь: Проведение дней воды
魏微: 《大老郑的女人》 Вэй Вэй: Женщина Большого Лао Чжэна
王安忆: 《发廊情话》 Ван Аньи: Уверенность в парикмахерской^[7]

Национальная премия за выдающийся репортаж, 2001-2003 гг.

王光明 и 姜良纲: 《中国有座鲁西监狱》 Ван Гуанмин и Цзян Лянган: В Китае есть тюрьма Луси.
李春雷: 《宝山》 Ли Чуньлей: Баошань
杨黎光: 《瘟疫，人类的影子 «非典» 溯源》 Ян Лигуанг: Чума, тень человечества, восходящая к SARS
加央西热（藏）: 《西藏最后的驮队》 Jia-yang-xi-ri (тибетский): последняя команда стаи в Тибете.
赵瑜、胡世全: 《革命百里洲》 Чжао Ю и Ху Шицюань: Революция Байличжоу

Национальная премия за выдающуюся поэзию, 2001-2003 гг.

老乡: 《野诗全集》 Лао Сян: Дикие стихи, Полное собрание сочинений
郁葱: 《郁葱抒情诗》 Ю Конг: Стихи Ю Конга
马新朝: 《幻河》 Ма Синьчао: Волшебная река
成幼殊: 《幸存的一粟》 Ченг Юшу:
娜夜（满、女）: 《娜夜诗选》 Na Ye: Подборка стихов На Йе

Национальная премия за выдающееся эссе в прозе, 2001-2003 гг.

贾平凹: 《贾平凹长篇散文精选》 Цзя Пинва: Лучшие из длинных эссе Цзя Пинва
李存葆: 《大河遗梦》 Ли Сюбао: Мечты на большой реке
史铁生: 《病隙碎笔》 Ши Тиешэн: Перерыв в болезни
素素: 《独语东北》 Вс вс: Один, говорю о северо-востоке
鄢烈山: 《一个人的经典》 Ян Линшань: Классика одного человека

Национальная премия за выдающийся теоретический обзор, 2001-2003 гг.

吴义勤: 《难度 • 长度 • 速度 • 限度 —— 关于长篇小说文体问题的思考》 У Ицинь: Сложность, Длина, Скорость, Ограничения - размышления о стиле в романах.
王向峰: 《〈手稿〉的美学解读》 Ван Сянфэн: Эстетическая интерпретация «рукописи».
陈超: 《打开诗的漂流瓶 —— 现代诗研究论集》 Чен Чао: Выпустить стихотворение из бутылки: исследования современной поэзии
朱向前: 《朱向前文学理论批评选》 Чжу Сянцянь: Подборка литературной критики Чжу Сянцяня

Национальная премия за выдающийся литературный перевод, 2001-2003 гг.

田德望译: 《神曲》（但丁 • 著 • 大利文） Тиан Деванг (tr): Божественная комедия Данте
黄燎宇译: 《雷曼先生》（斯文 • 雷根纳 • 著 • 德文）Хуан Ляоюй (tr): Герр Леман, Свен Регена

4-я награда (2004-2006)^[8]

Следующие переведенные названия являются приблизительными.
Национальная премия "Отличная новелла", 2004-2006 гг.

蒋韵: 《心爱的树》 Цзян Юнь: любимое дерево
田耳: 《一个人张灯结彩》 Тиан Эр: Название
葛水平: 《喊山》 Ge Shuiping: Название
子建: 《世界上所有的夜晚》 Чи Цзыцзянь: Все ночи в мире
晓航: 《师兄的透镜》 Сяо Ханг: Братья в зеркале

Национальная премия за лучший рассказ, 2004-2006 гг.

小青: 《城乡简史》 Фань Сяоцин: Краткая история города и страны
郭文斌: 《吉祥如意》 Го Вэньбинь: армия генерала
邵丽: 《明惠的圣诞》 Шао Ли: Рождество в Минхуэй

Национальная премия за выдающийся репортаж, 2004-2006 гг.

朱晓军: 《天使在作战》 Чжу Сяоцзюнь: Ангел в бою
何建明: 《部长与家》 Хэ Цзяньминь: Министр и государство
党益民: 《用胸膛行走西藏》 Данг Иминь: Прогулка по Тибету
王宏甲: 《中国新教育风暴》 Ван Хунцзя: новый образовательный шторм в Китае
王树增: 《长征》 Ван Шузэн: Долгий марш

Национальная премия за выдающуюся поэзию, 2004-2006 гг.

田禾: 《喊故乡》 Тиан Хэ: Звоню домой
荣荣: 《看见》 Ронг Ронг: См.
黄亚洲: 《行吟长征路》 Хуан Ячжоу: Долгий поход
林雪: 《大地葵花》 Линь Сюэ: Мир подсолнухов
于坚: 《只有大海苍茫如幕》 Ю Цзянь: Только море, безбрежное, как экран.

Национальная премия за выдающееся сочинение в прозе, 2004-2006 гг.

韩少功: 《山南水北》 Хан Шаогун: К югу от гор, к северу от реки
南帆: 《辛亥年的枪声》 Нан Фань: стрельба в год Синьхай
刘家科: 《乡村记忆》 Лю Цзяке: Деревня Память
山山: 《遥远的天堂》 Цю Шаньшань: Отдаленный рай

Национальная премия за выдающийся теоретический обзор, 2004-2006 гг.

李敬泽: 《见证一千零一夜 ——21 世纪初的文学生活》 Ли Цзинцзе: свидетель тысячи и одной ночи - Литературная жизнь в 21 веке
陈晓明: 《无边的挑战 —— 中国先锋文学的后现代性》 Чэнь Сяомин: Безграничный вызов: Постмодерн китайской авангардной литературы
欧阳友权: 《数字化语境中的文艺学》 Оуян Юцюань: литература и искусство в цифровом контексте
雷达: 《当前文学创作症候分析》 Lei Da: Анализ симптомов создания текущей литературы
洪治纲: 《困顿中的挣扎 —— 贾平凹论》 Хун Чжиган: Борьба с трудностями - на Цзя Пинва

Национальная премия за выдающийся литературный перевод, 2004-2006 гг.

许金龙译: 《别了，我的书》（大江健三郎 • 著 • 日文） Сюй Цзиньлун (tr): [название], автор Кензабуро Оэ
王东亮译: 《笑忘录》（米兰 • 昆德拉 • 著 • 法文） Ван Дунлян (tr): Книга смеха и забвения, автор Милан Кундера
李之义译: 《斯特林堡文集》（五卷）（斯特林堡 • 著 • 瑞典文） Ли Чжии (tr), Работы Август Стриндберг, 5 томов

5-я награда (2007-2009)

2010: Су Тонг, Клык Клык, Церинг Норбу^[9]

6-я награда (2010-2013)

Следующие переведенные названия являются приблизительными.
Национальная премия "Отличная новелла", 2010-2013 гг.

格非: 《隐身衣》 Гэ Фэй: Плащ-невидимка
滕肖澜: 《美丽的日子》 Дэн Сяолань: Прекрасный день
吕新: 《白杨木的春天》Ур Синь: Тополь Весна
胡学文: 《从正午开始的黄昏》 Ху Сюэвэнь: Сумерки с полудня
王跃文: 《漫水》 Ван Юйвэнь: Распространение воды

Национальная премия за лучший рассказ, 2010-2013

马晓丽: 《俄罗斯陆军腰带》 Ма Сяоли: Мой пояс русской армии
叶舟: 《我的帐篷里有平安》 Е Чжоу: Мир в моей палатке
叶弥: 《香炉山》 Е Ми: Гора Курильница
张楚: 《良宵》 Чжан Чу (автор): Доброй ночи
徐则臣: 《如果大雪封门》 Сюй Цзэчен: Если снег загораживает дверь

Национальная премия за выдающийся репортаж, 2010-2013 гг.

黄传会: 《中国新生代农民工》 Хуан Чуаньхуэй: Новое поколение рабочих-мигрантов в Китае
任林举: 《粮道》Рен Линджу: Food Road
肖亦农: 《毛乌素绿色传奇》 Сяо Иньун: Сказки пустыни
铁流、徐锦庚: 《中国民办教育调查》 Галстук Лю и Сюй Цзинэн: Обзор частного образования в Китае
徐怀中: 《底色》 Сюй Хуайчжун: Фон

Национальная премия за выдающуюся поэзию, 2010-2013 гг.

阎安: 《整理石头》 Ян Ань (автор): Заказ камней
大解: 《个人史》 Да Джи: Личная история
海男: 《忧伤的黑麋鹿》Хай Нан: Грустный черный лось
周啸天: 《将进茶 —— 周啸天诗词选》 Чжоу Сяотянь: Принесите чай - Подборка стихов
李元胜: 《无限事》 Ли Юаньшэн: Бесконечные вещи

Национальная премия за выдающиеся эссе в прозе, 2010-2013

刘亮程: 《在新疆》 Лю Лянчэн: В Синьцзяне
贺捷生: 《父亲的雪山母亲的草地》 He Jiesheng: Отцовские снежные горы, Материнские луга
穆涛: 《先前的风气》 Му Тао: Ранняя культура
周晓枫: 《巨鲸歌唱》 Чжоу Сяофэн: Песня огромного кита
侯健飞: 《回鹿山》 Хоу Цзяньфэй: Возвращение в Оленью гору

Национальная премия за выдающийся теоретический обзор, 2010-2013 гг.

孟繁华: 《文学革命终结之后 —— 新世纪文学论稿》 Мэн Фанхуа: После окончания литературной революции - литературная теория нового века
鲁枢元: 《陶渊明的幽灵》 Лу Шуюань: Дух Тао Юаньминь
程德培: 《谁也管不住说话这张嘴》Ченг Депей: Никто не может остановить этот рот от разговора
张新颖: 《中国当代文学中沈从文传统的回响 —— 〈活着〉、〈秦腔〉、〈天香〉传统的不同部分的对话》 Чжан Синьин: Отголоски традиции Шэнь Цунвэня в современной китайской литературе.
贺绍俊《建设性姿态下的精神重建》 Хэ Шаоцзюнь: Духовная реконструкция при созидательном отношении

Национальная премия за выдающийся литературный перевод, 2010-2013 гг.

赵振江: 《人民的风》 Чжао Чжэньцзян: Ветер народа
刘方: 《布罗岱克的报告》 Лю Фан (автор): Отчет Бродика
家湘: 《有色人民 —— 回忆录》 Ван Цзясян: Интересные люди - мемуары
韩瑞祥: 《上海，远在何方？》 Хань Жуйсян: Шанхай, как далеко?

7-я награда (2014-2017)^[10]

Национальная премия "Отличная новелла", 2014-2017 гг.

石一枫: 《世间已无陈金芳》 Ши Ифэн
阿来: 《蘑菇圈》 Алай
尹学芸: 《李海叔叔》 Инь Сюэюнь
小白: 《封锁》 Сяо Бай
肖江虹: 《傩面》 Сяо Цзянхун

Национальная премия за выдающийся рассказ, 2014-2017

黄咏梅: 《父亲的后视镜》 Хуан Юнмэй
: 《1987 年的浆水和酸菜》 Ma Jinlian
冯骥才: 《俗世奇人》Фэн Цзицай
弋舟: 《出警》 И Чжоу
朱辉: 《七层宝塔》 Чжу Хуэй

Национальная премия за выдающийся репортаж, 2014-2017

李春雷: 《朋友：习近平与贾大山交往纪事》 Ли Чунлей
丰收: 《西长城》 Фэн Шоу
许晨: 《第四极：中国 «蛟龙» 号挑战深海》 Сюй Чен
徐刚: 《大森林》 Сюй Ган
纪红建: 《乡村国是 Цзи Хунцзянь

Национальная премия за выдающуюся поэзию, 2014-2017

汤养宗: 《去人间》 Тан Янцзун
杜涯: 《落日与朝霞》 Du Ya
胡弦: 《沙漏》 Ху Сянь
陈先发: 《九章》 Чен Сяньфа
张执浩: 《高原上的野花》 Чжан Чжихао

Национальная премия за выдающиеся эссе в прозе, 2014-2017

李修文: 《山河袈裟》 Ли Сювэнь
宁肯: 《北京：城与年》 Нин Кен
李娟: 《遥远的向日葵地》 Ли Цзюань
鲍尔吉 · 原野: 《流水似的走马》 Bao'erji Yuanye
夏立君: 《时间的压力》 Ся Лицзюнь

Национальная премия за выдающийся теоретический обзор, 2014-2017 гг.

发有: 《中国当代文学传媒研究》 Хуан Фаю
和: 《有关 20 世纪中国文学史研究的几个问题》 Chen Sihe
刘大先: 《必须保卫历史》 Лю Дасянь
王尧: 《重读汪曾祺兼论当代文学相关问题》 Ван Яо
白烨: 《文坛新观察》 Бай Хуа

Национальная премия за выдающийся литературный перевод, 2014-2017 гг.

Лу Яньпин 路燕萍 - перевод Эдуардо Галеано с Memoria del Fuego - Бытие《火的记忆 I ：创世纪》
Yu Zhongxian 余中先 - перевод Кристоф Оно-Дит-Биот с Plonger《潜》
Li Yongyi 李永毅 - перевод Гораций с Оды《贺拉斯诗全集》
Ван Цзюнь - перевод Людовико Ариосто с Орландо Фуриозо 《疯狂的罗兰》

Литературная премия Лу Синя - Lu Xun Literary Prize

I награды (1995-1996)[3]

2-я награда (2000)[4]

3-я награда (2001-2003)[6]

4-я награда (2004-2006)[8]