Махи Бинебайн - Mahi Binebine

Махи Бинебайн
Махи Бинебин (Фото © Laurent Moulager - hipstoresk.com, 2017) .jpg
Махи Бинебайн (Фото © Laurent Moulager - hipstoresk.com, 2017)
Родился1959 (1959)
Марракеш, Марокко
НациональностьМарокканский
ИзвестенАвтор, Картина
Марокканская литература
Марокканские писатели
  • Романисты
  • Драматурги
  • Поэты
  • Эссеисты
  • Историки
  • Писатели-путешественники
  • Суфийские писатели
  • Мавританские писатели
Формы
  • Роман
  • Поэзия
Критика и награды
Смотрите также
  • Марокко Портал
  • Литературный портал

Махи Бинебайн (арабский: ماهي بنيبين) Является марокканцем художник и писатель рожден в Марракеш в 1959 году. Бинебайн написал шесть романов, которые были переведены на разные языки.[1][2][3][4]

Карьера

Махи Бинебин родился в 1959 году в Марракеше. В 1980 году он переехал в Париж, чтобы продолжить учебу в области математики, которую он преподавал в течение восьми лет. Затем он посвятил себя письму и живописи. Он написал несколько романов, которые переведены на десяток языков. Он эмигрировал в Нью-Йорк с 1994 по 1999 год. Его картины являются частью постоянной коллекции в Музей Гуггенхайма в Нью-Йорке. Он вернулся в Марракеш в 2002 году, где он в настоящее время живет и работает.

В «Последнем путешествии Мамайи» автор использует эпизод из собственной семейной истории. Его брат Азиз был одним из молодых офицеров, принявших участие в неудавшемся военном перевороте против Король Хасан II в 1971 году. На 18 лет он был заключен в лагерь в пустыне г. Тазмамарт, в условиях невообразимой и почти неописуемой жестокости. Из 56 заключенных выжила только половина; среди них Азиз Бинебин. Писатель Махи Бинебайн Тахар Бен Джеллун взял эту историю за основу своего романа Это слепящее отсутствие света.

Добро пожаловать в рай, английский перевод Каннибалы (Лулу Норман) вошла в шорт-лист конкурса Приз независимой зарубежной фантастики в 2004 г. Лошади бога, также переведенный Лулу Норман (оригинал: Les étoiles de Sidi Moumen), вошла в финал конкурса Премия за лучшую переведенную книгу в 2014 году. В Марокко в 2011 году был снят художественный фильм под названием Лошади бога, режиссер Набиль Аюч и отобран для официального марокканского конкурса на премию «Оскар» 2013 года за лучший фильм на иностранном языке.[5]

В 2020 году Махи получил Средиземноморскую премию за роман «Rue du pardon».

Романы

  • Le fou du Roi, Эд. Акции 2017, ISBN  223408265X
  • Le Seigneur vous le rendra, Эд. Фламмарион 2013, ISBN  2213670846
  • Les étoiles de Sidi Moumen, Эд. Фламмарион 2010 ISBN  2081236362 (Английский перевод «Лошади Бога», французский Приз римских арабов Автор фильма Набиль Аюч, Les Chevaux de Dieu Английский перевод Лошади бога
  • Terre d'ombres brulée, Эд. Fayard, ISBN  2213617627
  • Пыльца, Эд. Fayard 2001, ISBN  2213609969
  • Le Griot de Marrakech, Ред. L'Aube, ISBN  275260212X
  • Каннибалы, Эд. Fayard 1999, Изд. L'Aube, ISBN  2213604444 (Английский перевод Добро пожаловать в рай)
  • L'ombre du poète, Эд. Акции 1997, ISBN  2234046688
  • Les funérailles du lait, Эд. Акции 1994, ISBN  9954167412
  • Le sommeil de l'esclave, Эд. Акции 1992, ISBN  2234024889


Выставки

2017 Galerie Abla Ababou, РабатArt Paris (Большой дворец) Galerie DXRétrospective - Галерея Клода Леманда

2016 Musée MACMA, Марракеш.

2015 InsoumissionForum International des droits de L'Homme, Марракеш, Musée de la Palmeraie

2014 Musée de la Palmeraie, Марракеш

2013 Galerie Document 15, Париж

2012 Galerie 38, CasablancaGalerie Benamou, Париж

2011 Galerie Caprice Horn, Берлин Galerie Loft (Выставка шести магистралей с Mourabiti et Yamou), Касабланка 2010 Galerie Atelier 21 (Касабланка) Фонд AAART, Китцбюэль, Autriche

2009 53ème Biennale de Venise Венецианская биеннале Фонд AAART - AutricheGalerie CMOOA, Rabat Galerie Delacroix, Tanger2008 Galerie Atelier 21 - CasablancaGalerie Violon Bleu - LondresGalerie Navarra - 75 Faubourg, ParisGalerie Loft, ParisGalerie Bailly, ParisFondation FAAP, Sao GalerieGalerie Bailly, ParisFondation FAAP, Sao GalerieGalerie, SièreGalerie, No7 Марракеш Palis des Congrès, Грасс (Франция) Le Lazaret Olandini, Аяччо (Avec Yamou)

2006 Kasbah Agafay, Марракеш, Галерея Venise Cadre, Касабланка, Галерея Les Atlassides, Марракеш

2005 Galerie Venise-Cadre, CasablancaGalerie Atlassides, Марракеш Musee Archéologique de Silves (Португалия) Eglise de la Miséricorde, Силвеш (Португалия) Gemap, Касабланка

2004 Arte Invest, Рим Фестиваль Arte Mare Bastia (corse) Bellas Artes, Мадрид, Галерея Аталанте, Мадрид, Галерея Бриджит Шенк, Кёльн

2003 Espace Actua, Casablanca (avec Yamou) Galerie Bab el kebir, Rabat (avec Selfati) Galerie AAM, RomeStudio Bocchi, RomeFundacione Maturen, Tarazona.Galerie Baskoa, Barcelonne. Kunst Köln, Galerie Brigitte Schenk

2002 Galerie Dahiez & Associés, Цюрих Галерея Брижит Шенк, KölnMusée de MarrakechSociété Générale Marocaine, CasablancaInstitut Cervantes, TangerGalerie Brigitte Schenk, Kunst KölnMinisture deha Culture

2001 Tinglado 4 Moll de Costa, TaragonePalais des congrès, Грасс.

2000 Espace Paul Ricard, ParisGalerie El Manar, Касабланка

1999 Galerie Stendhal, New YorkGalerie du Fleuve, ParisGalerie Brigitte Shenk, Köln1998 Galerie Ott, Дюссельдорфский музей современного искусства, Вашингтон, округ Колумбия.

1997 Galerie Stendhal, Нью-Йорк, 1989 Галерея современного французского искусства, Нью-Йорк 1988 Galerie la Découverte, Рабат 1987 Galerie de L'ONMT, Париж

использованная литература

  1. ^ Абдельлатиф Лааби, L'écriture au tournant: Махи Бинебин, изд. Аль Манар, ISBN  2-913896-09-X
  2. ^ "Махи Бинебайн". Галерея Стелла. Получено 14 июня, 2020.
  3. ^ "Махи Бинебайн". Пражский фестиваль писателей. 2014. Получено 14 июня, 2020.
  4. ^ "Махи Бинебин [Марокко]". Internationales Literaturfestival Berlin. Получено 14 июня, 2020.
  5. ^ Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2014 года: финалисты художественной литературы». Три процента. Получено 18 апреля, 2014.

внешние ссылки

https://northafricapost.com/41558-moroccan-writer-mahi-binebine-wins-med Mediterranean-prize-2020.html