Приз независимой зарубежной фантастики - Independent Foreign Fiction Prize

В Независимый Приз зарубежной фантастики (1990–2015) была британской литературной премией. Его открыла британская газета. Независимый чтить современную художественную литературу в переводе в Соединенном Королевстве. Премия была впервые учреждена в 1990 году и действовала в течение пяти лет, прежде чем была приостановлена. Возрожден в 2001 году при финансовой поддержке Совет искусств Англии. Начиная с 2011 года, управление премией перешло к BookTrust, но сохранив в названии «Независимый». В 2015 году награда была расформирована в результате «реконфигурации», в результате которой она была объединена с Международная премия Мана Букера.[1]

Работы (художественная литература или рассказы) были опубликованы в английском переводе в Великобритании за год до присуждения награды живым автором. Приз признали победителя романиста и переводчика, каждый получил по 5000 фунтов стерлингов и магнум шампанского от спонсора напитков Шампанское Taittinger.

Победители, шортлисты и лонглисты

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Голубая лента (Голубая лента) = победитель

1990

1991

1992

Список[2]

1993

Список[3]

1994

Список [4][5][6]

1995

С 1996 по 2000

Премия временно приостановлена.

2001

Список

2002

Список

2003

Список

Также в лонг-листе[7]

2004

Список[8]

2005

Список

Также в лонг-листе[9]

2006

Премия 2006 года была объявлена ​​в мае. В состав жюри Премии 2006 г. вошли: Бойд Тонкин (Литературный редактор, Независимый ), писатели Пол Бэйли, Маргарет Басби и Морин Фрили, и Кейт Гриффин (Совет искусств Англии ).

Список[10][11]

Также в лонг-листе

2007

Список[12]

Также в лонг-листе[13]

2008

Список

Также в лонг-листе[14]

2009

Список

Также в лонг-листе

2010

Список

Также в лонг-листе[15]

2011

Список[16]

Также в лонг-листе

2012

Список[17]

Также в лонг-листе[18]

2013

Список[19]
Также в лонг-листе[21]

2014

Список[22]
Также в лонг-листе[24]

2015

Список[25]
Также в лонг-листе[27]

Рекомендации

  1. ^ Сара Шаффи (7 июля 2015 г.). "'Реконфигурация »Международной Букеровской премии". Книготорговец. Получено 8 июля 2015.
  2. ^ «Премия независимой зарубежной фантастики: перевод: The Grand International». Независимый. Получено 2018-10-22.
  3. ^ «Премия независимой зарубежной фантастики: табурет, подмостки, пояс». 8 мая 1993 года. Получено 2018-11-09.
  4. ^ «Премия независимой зарубежной фантастики: каждый ее шаг». Независимый. Получено 2018-11-09.
  5. ^ «Премия независимой зарубежной фантастики: у священной реки: ведущий писатель Японии пополнил список». Независимый. Получено 2018-11-09.
  6. ^ «Премия независимой зарубежной фантастики: красные кабриолеты и». Независимый. Получено 2018-11-09.
  7. ^ "Неделя в книгах: длинный список премии Независимой зарубежной фантастики".
  8. ^ «Хавьер Серкас получил премию независимой зарубежной фантастики 2004 года». Совет искусств Англии. 19 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 15 июня 2007 г.. Получено 7 марта, 2014.
  9. ^ "Неделя в книгах: Премия независимой зарубежной фантастики 2005 г.". Независимый. 2005-01-28. Получено 2019-01-18.
  10. ^ «Объявлен шорт-лист Премии Независимой зарубежной фантастики 2006». Literarytranslation.com. Архивировано из оригинал 20 июля 2009 г.. Получено 2014-01-15.
  11. ^ «Объявлен шорт-лист Премии Независимой зарубежной фантастики 2005». Совет искусств Англии. 4 марта 2005 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 7 марта, 2014.
  12. ^ Бойд Тонкин (9 марта 2007 г.). «Премия независимой зарубежной фантастики: представляем шорт-лист». Независимый. Архивировано из оригинал 28 марта 2007 г.. Получено 7 марта, 2014.
  13. ^ «Новости мира: Премия Независимой зарубежной фантастики». Независимый. Получено 2018-11-04.
  14. ^ Бойд Тонкин (25 января 2008 г.). «Премия независимой зарубежной фантастики: Бойд Тонкин представляет в этом году обширный и расширяющий кругозор длинный список». Independent.co.uk. Архивировано из оригинал 14 января 2014 г.. Получено 2014-01-15.
  15. ^ Бойд Тонкин (12 марта 2010 г.). «Чтение со всего мира: длинный список присужденных в этом году Премии независимой зарубежной фантастики охватывает весь мир». Независимый. Архивировано из оригинал 5 декабря 2012 г.. Получено 7 марта, 2014.
  16. ^ Элисон Флуд (11 апреля 2011 г.). «Орхан Памук возглавил шорт-лист Независимой зарубежной фантастической премии». Хранитель. Получено 7 марта, 2014.
  17. ^ Рассел (4 апреля 2012 г.). «Исландский писатель и поэт вошел в шорт-лист премии« Независимая зарубежная фантастика 2012 »». icenews.is. Получено 7 марта, 2014.
  18. ^ Бойд Тонкин (9 марта 2012 г.). «Лонг-лист Премии независимой зарубежной фантастики охватывает целую планету историй». Независимый. Архивировано из оригинал 22 января 2014 г.. Получено 17 марта 2012.
  19. ^ Штатный писатель (11 апреля 2013 г.). «Похоть в переводе». Книжное доверие. Получено 12 апреля 2013.
  20. ^ «Голландский рассказ об изоляции и неверности получил премию Независимой зарубежной фантастики 2013 года». Приз независимой зарубежной фантастики. 20 мая 2013. Получено 21 мая 2013.
  21. ^ Бойд Тонкин (2 марта 2013 г.). «Бойд Тонкин: от Сирии до Колумбии и от албанского до африкаанса, наслаждайтесь глобальным пиршеством». Независимый. Архивировано из оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 7 марта, 2014.
  22. ^ Элисон Флуд (8 апреля 2014 г.). «Кнаусгаард возглавил шорт-лист Независимой зарубежной фантастики». Хранитель. Получено 10 апреля, 2014.
  23. ^ а б Бойд Тонкин (23 мая 2014 г.). «Иракский« Ирвин Уэлш »получил премию независимой зарубежной беллетристики за фильм« Иракский Христос »». Независимый. Получено 23 мая, 2014.
  24. ^ Бойд Тонкин (7 марта 2014 г.). «Премия независимой зарубежной фантастики 2014: наш длинный список раскрывает воображаемую экосистему потрясающего разнообразия». Независимый. Архивировано из оригинал 7 марта 2014 г.. Получено 7 марта, 2014.
  25. ^ «Приз Независимой зарубежной фантастики 2015 - объявлен финальный список». BookTrust. 9 апреля 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  26. ^ Ник Кларк (27 мая 2015 г.). Приз «Независимой зарубежной фантастики 2015»: Дженни Эрпенбек побеждает с «гениальной работой»'". Независимый.
  27. ^ «Приз Независимой зарубежной фантастики 2015 - объявлен окончательный список». BookTrust. 12 марта 2015 г.. Получено 9 апреля, 2015.