Элиф Шафак - Elif Shafak

Элиф Шафак
ЭлифШафак кредитZeynelAbidin.jpg
Родное имя
Элиф Шафак
Родился (1971-10-25) 25 октября 1971 г. (49 лет)
Страсбург, Франция
оккупацияПисатель, рассказчик, академик, оратор, активистка за права женщин
ЯзыкАнглийский, турецкий
Известные работы10 минут 38 секунд в этом странном мире, Три дочери Евы, Ублюдок из Стамбула, Сорок правил любви, Честь, Черное молоко, Ученик архитектора, Блошиный дворец
Интернет сайт
www.elifshafak.com

Элиф Шафак (турецкий: Элиф Шафак, выраженный[Элиф Шафак]; родился 25 октября 1971 г.) турецкий -Британский[1] писатель, рассказчик, эссеист, академический, оратор, и права женщин активист. На английском языке она издает под своим псевдонимом «Элиф Шафак».[2]

Шафак пишет на турецком и английском языках и опубликовал 17 книг, 11 из которых романы,[3] в том числе 10 минут 38 секунд в этом странном мире, Ублюдок из Стамбула, Сорок правил любви, и Три дочери Евы. Ее книги переведены на 53 языка,[4] и она была награждена Кавалер ордена искусств и литературы.[5]

Шафак - активистка за права женщин, права меньшинств и Свобода слова. Она также пишет и говорит о ряде вопросов, включая глобальную и культурную политику, будущее Европа, Турция и Средний Восток, демократия и плюрализм. Она дважды была TED Global оратор,[6] член совета Weforum Global Agenda по креативной экономике[7] и один из основателей Европейский совет по международным отношениям (ECFR).[8][9] В 2017 году ее выбрали Политико как один из двенадцати людей, которые «поднимут вам столь необходимое сердце».[10]

биография

Ранние годы

Шафак родился в Страсбург философу Нури Билгину и Шафаку Атайману, впоследствии ставшим дипломат. После разлучения родителей Шафак вернулась в Анкара, Турция, где ее воспитывали мать и бабушка.[11][12] Она говорит, что взросление в неблагополучной семье было трудным во многих отношениях, но взросление в непатриархальной среде оказало на нее положительное влияние. Выросшая без отца, она впервые встретила сводных братьев, когда ей было около двадцати пяти.[12]

Шафак добавила имя своей матери - по-турецки «рассвет '- себе, когда сочиняла псевдоним в возрасте восемнадцати лет. Подростковые годы Шафак провела в Анкара, Мадрид, Амман, и Стамбул.[13][14]

Академическая карьера

Шафак имеет ученую степень Международные связи,[15] степень магистра гендерных и женских исследований,[16] и докторскую степень. в Политическая наука.[17][18] Она преподавала в университетах Турции.[15] В Соединенных Штатах она училась в Колледж Mount Holyoke, приглашенный профессор университет Мичигана, а постоянный профессор Университет Аризоны.[19] В Великобритании она занимала должность приглашенного профессора Вайденфельда сравнительной европейской литературы в Колледж Святой Анны, Оксфорд на 2017–2018 учебный год[20] где она почетный член.[21]

Работает

Художественная литература

Шафак опубликовал семнадцать книг, одиннадцать из которых - романы.[22]

Первый роман Шафака, Пинхан (Скрытый), был удостоен премии Руми в 1998 г.,[23] награда за лучшее произведение мистической литературы Турции. Шехрин Айналары (Зеркала города), рассказывает историю семьи испанцев конверсос, объединив еврейскую и исламскую мистика против исторической обстановки Средиземноморья семнадцатого века.

Шафак значительно расширила круг читателей своим романом. Махрем (Взгляд) который принес ей премию Союза турецких писателей "Лучший роман" в 2000 году.[24]

Ее следующая книга, Bit Palas (Блошиный дворец, 2002), вошел в шорт-лист независимой лучшей зарубежной фантастики в 2005 году.[25][26][27]

Свой следующий роман Шафак написала на английском языке. Святой зарождающегося безумия был опубликован Фаррар, Штраус и Жиру в 2004 г.[28]

Ее следующий роман на английском языке, Ублюдок из Стамбула, вошла в лонг-лист Оранжевый приз.[29] Шафак обращается к Геноцид армян, что отрицает турецкое правительство. Шафак был привлечен к уголовной ответственности по обвинению в «оскорблении турецкости» (Статья 301. Уголовного кодекса Турции) за обсуждение геноцида в романе. Если бы ее признали виновной, ей грозило бы максимальное тюремное заключение сроком на три года. Ублюдок из Стамбула это, пожалуй, первый турецкий роман, непосредственно посвященный резне, зверствам и депортациям, которые опустошили армянское население страны в последние годы османского владычества.[30] Романа, Ариэль Дорфман говорит: «Смешивая юмор и трагедию так же легко, как две ее незабываемые семьи смешивают и перемешивают многие слои своей идентичности, Элиф Шафак предлагает экстравагантный рассказ о Стамбуле и Аризоне, еде и раскаянии, мистике и татуировках, человеческой комедии и да, резня. Совершенно исключительный литературный праздник ".[31]

В 2019 году турецкая прокуратура привлекла Шафак к расследованию в связи с жестоким обращением с детьми и сексуальным насилием в ее последней книге.[32]

После рождения первого ребенка в 2006 году она страдала от послеродовой депрессии, о чем она рассказала в своей статье. Siyah Süt (Черное молоко). В этой книге Шафак исследует красоты и проблемы женщины, писателя и матери.

Роман Шафака Сорок правил любви сосредоточен на любви в свете Руми и Шамс Тебриза. Было продано более 900 000 копий в Турции.[33] а во Франции получил приз ALEF * - Mention Spéciale Littérature Etrangére.[34] Он также был номинирован на Международную литературную премию IMPAC в Дублине 2012 г .;[35] и был выбран BBC среди 100 книг, которые сформировали наш мир.[36]

Ее следующий роман, Честь, сосредоточился на убийстве чести, открыв яркую дискуссию о семье, любви, свободе, искуплении и конструкции мужественности.[37] Он был номинирован на Азиатскую литературную премию для мужчин 2012 года и на приз женщин в области художественной литературы 2013 года.[38][39] «Чудесно выразительная проза Шафака, усыпанная турецкими словами и фразами, оживляет персонажей таким образом, что читатели почувствуют, что они живут своими ролями».[40]

Роман Шафака Ученик архитектора вращается вокруг Мимар Синан, самый известный османский архитектор. "Наполненный ароматами, звуками и видами Османской империи, когда Стамбул был бурлящим центром цивилизации, Ученик архитектора это волшебная, захватывающая история об одном мальчике и его слоне, попавших в мир чудес и опасностей ».[41]

Санди Таймс сказал: «Шафак страстно заинтересован в устранении барьеров, будь то расы, национальности, культуры, пола, географии или более мистического характера». И Irish Times назвала ее «самым интересным турецким романистом, достигшим западных читателей за последние годы».[42] В New York Times Book Review говорится: «У нее особый гений в изображении закоулков Стамбула, где мириады культур Османской империи до сих пор представляют собой запутанные свидетельства на каждом генеалогическом древе».[43]

Ее роман Три дочери Евы (2017), действие которого разворачивается в Стамбуле и Оксфорде с 1980-х годов до наших дней, - это обширная история веры и дружбы, традиций и современности, любви и неожиданного предательства.[согласно кому? ][нужна цитата ] в Financial Times, Садик Хан выбрал книгу своей любимой книгой года. «Это поистине современный роман - о том, как мы формируемся политикой, включая свободу слова и политические репрессии, а также наши личные отношения».[44] Сири Хустведт сказала: «Срочный, актуальный роман Элиф Шафак исследует двусмысленность и опасность оказаться в Стране Промежутков. Три дочери Евы переворачивает вездесущие, но грубые истины Востока и Запада, угнетения и освобождения, правильного и неправильного, которые продолжают разделять, мучить и преследовать всех нас ".[45]

Ее следующий роман 10 минут 38 секунд в этом странном мире вошел в шорт-лист Букеровской премии RSL Ondaatje Prize и Prix de Livre Etranger во Франции.

Нехудожественная литература

Научно-популярная литература Шафака охватывает широкий круг тем, включая принадлежность, идентичность, пол, ментальные гетто, политику повседневной жизни, мультикультурную литературу и искусство сосуществования.[46] Эти эссе собраны в четырех книгах: Med-Cezir (2005),[47] Фирарперест (2010),[48] Emspare (2012)[49] и Санма ки Ялнижин (2017).[50]

Средства массовой информации

Шафак написал для множества публикаций, в том числе Хранитель,[51] Financial Times,[52] La Repubblica, Житель Нью-Йорка,[53] Нью-Йорк Таймс[54] и Der Spiegel.[55] Ее работы были рецензированы в многочисленных международных публикациях, в том числе в Вашингтон Пост,[56] Санди Таймс,[57] Хранитель,[58] The Financial Times,[59] La Repubblica,[60] Житель Нью-Йорка,[61] Нью-Йорк Таймс,[62] Die Zeit, Эль-Паис, и Der Spiegel.[63]

На Всемирном экономическом форуме в 2017 году Шафак принял участие в панельной дискуссии BBC World на тему «Политика страха: восстание забытых?» с Урсулой фон дер Ляйен, министром обороны Германии, Эриком Кантором, бывшим лидером большинства в Палате представителей США, и Лиамом Фоксом, государственным секретарем Великобритании по международной торговле.[64] На EuroNews она приняла участие в панельной дискуссии «Это конец мультикультурализма?» с Бренданом Коксом, американским историком Лонни Банчем и заместителем премьер-министра Бельгии Александром Де Кроо.[65] Она также была одним из трех спикеров на панели по вере вместе с мусульманским ученым Абдуллой бин Байя и главным раввином Великобритании Эфраимом Мирвисом, который вел Дэмиен О'Брайен, председатель Egon Zehnder.[66]

В июле 2017 года Элиф Шафак была выбрана в качестве «потерпевшей крушение» на дисках BBC Radio 4 Desert Island.[67]

TED переговоры

Шафак дважды был спикером TEDGlobal,[68] Ее TEDGlobal 2010 года посмотрели более 2 миллионов раз,[69] а ее 2017 просмотрели более 4,5 миллионов раз.[70]

Публичные выступления и литературное судейство

Шафак - активная фигура в социальных сетях Twitter[71] и Instagram.[72]

Другие виды деятельности включают:

Литературное судейство

Шафак был судьей следующих литературных премий:

«То, как мы видим Бога, является прямым отражением того, как мы видим себя. Если Бог в основном напоминает о страхе и вине, это означает, что внутри нас зародилось слишком много страха и вины. Если мы видим Бога как исполненного любви и сострадания, значит мы."

Элиф Сафак, [90][91]

Области, представляющие интерес

Стамбул

Стамбул всегда занимал центральное место в творчестве Шафака. Она изображает город как «город-женщину» и сравнивает его со старухой с молодым сердцем, которая вечно жаждет новых историй и новой любви. Шафак заметил: «Стамбул заставляет человека понять, возможно, не интеллектуально, а интуитивно, что Восток и Запад в конечном итоге являются воображаемыми концепциями, и поэтому их можно лишить воображения и переосмыслить».[92] В том же эссе, написанном для Журнал Тайм Шафак говорит: «Восток и Запад - это не вода и масло. Они смешиваются. И в таком городе, как Стамбул, они смешиваются интенсивно, непрерывно, удивительно».[92]

В статье, которую она написала для BBC, она сказала: «Стамбул похож на огромный красочный Матрушка - открываешь и находишь внутри другую куклу. Вы открываете его только для того, чтобы увидеть новую матрешку. Это зеркальный зал, где все не так, как кажется. Следует с осторожностью использовать категории, говоря о Стамбуле. Если есть что-то, что не нравится городу, так это клише ".[93]

Феминизм и права женщин

Выступая за равенство и свободу женщин, Шафак сама росла с двумя разными моделями женственности: ее современная, работающая, образованная мать и ее традиционная религиозная бабушка. Ее произведения всегда обращались к меньшинствам и субкультурам, таким как постколониализм и постфеминизм, и, в частности, к роли женщин в обществе.[94]

После рождения дочери в 2006 году Шафак страдала от послеродовой депрессии, о которой она рассказала в своих мемуарах: Черное молоко: о материнстве, письме и гареме внутри, который сочетает в себе художественные и научно-популярные жанры. Шафак прокомментировал: «Я назвал эту книгу« Черное молоко »по двум причинам. Во-первых, она касается послеродовой депрессии и показывает, что материнское молоко не всегда такое белое и безупречное, как думает общество. Во-вторых, я вышел из депрессии. смог получить вдохновение; из этого черного молока я смог развить какие-то чернила ».[95]В интервью Уильяму Скидельски для The Guardian она сказала: «В Турции мужчины пишут, а женщины читают. Я хочу увидеть эти изменения».[96]

Свобода слова

Шафак - сторонник права женщин, права меньшинств и Свобода самовыражения. В письме английского ПЕН-клуба в знак протеста против запрета Турции в Твиттере она прокомментировала: «Политики Турции должны понимать, что демократия заключается не только в получении большинства голосов в урне для голосования. Помимо этого, демократия - это культура инклюзивности, открытости и открытости. права человека и свобода слова для всех и каждого, независимо от того, за какую партию они голосовали. Это реализация самой сути демократии, которой не хватает в сегодняшней Турции ».[97]Шафак был одним из мировых авторов, подписавших ранее открытое письмо в знак протеста против законов Путина о борьбе с геями и богохульством. Сочи 2014.[98]Принимая участие в дебатах о свободе слова, она прокомментировала: «Я больше заинтересована в том, чтобы показать то, что у нас есть общего, как у людей, живущих на одной планете и, в конечном счете, на те же горести и радости, а не в добавлении еще одного кирпича в воображаемое. стены между культурами / религиями / этносами ».[99]

Глобальная политика

Шафак - оратор и писатель о глобальной политике, об опасностях популизм, трайбализм и национализм. Написание для Житель Нью-Йорка она сказала: «Хотя случай с Турцией в некотором смысле однозначно удручает, он является частью гораздо более широкой тенденции. Волна за волной национализма, изоляционизм, и трайбализм поразили берега стран по всей Европе, и они достигли Соединенных Штатов. Растут шовинизм и ксенофобия. Это эпоха страха - и это короткий шаг от страха к гневу и от гнева к агрессии ».[100]

Мистицизм, Восток и Запад

Шафак сочетает в себе восточный и западный способы повествования, а также устную и письменную культуру. В Вашингтон Пост Рон Чарльз говорит: «Шафак говорит многовалентным голосом, который отражает волнующиеся волны различных культур. И, конечно же, как читатели знают из ее предыдущих романов« Ученик архитектора »и« Ублюдок из Стамбула », помогает то, что она ужасно увлекательный рассказчик ".[101] Vogue пишет: «Элиф Шафак создала целую коллекцию работ, которые устраняют историческую амнезию ее страны».

Награды и признание

Книжные награды

Другое признание

  • Премия «Караван» за миростроительство с помощью искусств, 2017 г .;[118][119][120]
  • Приз за толерантность в мышлении и действии, Почетный приз австрийских книготорговцев, 2017;[121]
  • Награда за заслуги перед литературным фестивалем в Лахоре, 2016 г .;[122]
  • Награжден печатью города и почетной грамотой города Милана, 2016 г .;[123][124][125]
  • Награды GTF за выдающиеся достижения в области обеспечения гендерного равенства 2016 года;[126]
  • Награда азиатских женщин за достижения 2015: награда за расширение прав и возможностей;[127]
  • Премия Women To Watch, Mediacat & Advertising Age, март 2014 г .;[128]
  • Лидер Турецко-американского общества молодых людей, 2013 г .;[129]
  • Chevalier Des Arts et Lettres, 2010;[репетиция ][130]
  • Премия Marka Conference 2010;[131]
  • Посол культурной кампании Европейского действия, 2010;[нужна цитата ]
  • Специальный посланник Программы культурных мостов между ЕС и Турцией, 2010 г .;[нужна цитата ]
  • Член правления Бесплатный Word Center, продвижение грамотности, литературы и свободы выражения мнений, 2015-2018;[нужна цитата ]
  • Турецкий фонд журналистов и писателей "Премия" Искусство сосуществования, 2009 ";[132]
  • Международный рост талантов, Женский форум - Довиль, Франция, 2009 г .;[133]
  • Мария Грация Кутули Премия - Международная премия журналистики, Италия 2006.[134]
  • Член Английский PEN;[когда? ][нужна цитата ]
  • Посол культуры Османского Востока в искусстве эпохи Возрождения / BOZAR;[когда? ][нужна цитата ]
  • Член Фолио Академия;[когда? ][нужна цитата ]
  • Член совета Weforum Global Agenda по вопросу о роли искусства в обществе, DAVOS;[репетиция ][когда? ][нужна цитата ]
  • Присоединился к будущей библиотеке,[когда? ] пишущий элемент будет представлен в 2114 году;[135][репетиция ]
  • Член комитета по присуждению премии Берггрюэна;[136]
  • Член комитета WOW;[требуется разъяснение ][когда? ][нужна цитата ] и
  • Член-основатель ECFR (Европейский совет по международным отношениям);[репетиция ][когда? ][нужна цитата ]

Личная жизнь

Шафак жил в Стамбул, а в США - в Бостон, Мичиган, и Аризона —Перед переходом на Великобритания.[137] Шафак жил в Лондон с 2013 года[138] но говорит о «несущем Стамбул в своей душе».[139]

Шафак замужем за турецким журналистом Эйюп Кан Саглык, бывший редактор газеты Радикал, от которых у нее есть дочь и сын.[138][140] В 2017 году Шафак вышел как бисексуал.[141]

Список используемой литературы

турецкийанглийский
имяГодИздательISBNимяГодИздательISBN
Кем Гёзлер Анадолу1994Evrensel9789757837299
Пинхан1997Метис975-342-297-0
Шехрин Айналары1999Метис975-342-298-9
Махрем2000Метис975-342-285-7Взгляд2006Марион Боярс Паблишерс Лтд978-0714531212
Bit Palas2002Метис975-342-354-3 Блошиный дворец2007Марион Боярс Паблишерс Лтд978 0714531205
Араф2004Метис978-975-342-465-3Святой зарождающегося безумия2004Фаррар, Штраус и Жиру0-374-25357-9
Beşpeşe (с участием Муратан Мунган, Фарук Улай, Селил Окер и Пынар Кюр )2004Метис975-342-467-1
Мед-Цезир2005Метис975-342-533-3
Баба ве Пич2006Метис978-975-342-553-7Ублюдок из Стамбула2007Викинг0-670-03834-2
Siyah Süt2007Доган975-991-531-6Черное молоко: о писательстве, материнстве и внутреннем гареме2011Викинг0-670-02264-0
Просить2009Доган978-605-111-107-0Сорок правил любви: Роман Руми2010Викинг0-670-02145-8
Kâıt Helva2010Доган978-605-111-426-2
Firarperest2010Доган978-605-111-902-1
Счастье светловолосых людей: личное размышление об опасностях идентичности 2011Пингвин9780670921768
Искендер2011Доган978-605-090-251-8Честь2012Викинг0-670-92115-7
Emspare2012Доган978-605-090-799-5
Устам ве Бен2013Доган978-605-09-1803-8Ученик архитектора2014Викинг978-024-100-491-3
Сакыз Сардунья2014Доган978-605-09-2291-2
Havva'nın Üç Kızı2016Доган978-605-09-3537-0Три дочери Евы2016Викинг978-024-128-804-7
Санма ки Ялныжын2018Доган978-605-095-146-2
На Дакике Отуз Секиз Сание2019Доган978-605-096-309-010 минут 38 секунд в этом странном мире2019Викинг978-024-129-386-7
Ашкин Кырк Курали (составление на основе Просить)2019Доган Новус978-605-095-864-5
Как оставаться в здравом уме в эпоху разделения2020Приветственная коллекция / Профильные книги978-178-816-572-3
  Роман
  Сочинение / Антология
  Автобиография
  Детская книга
  Короткий рассказ

ПРИМЕЧАНИЕ: Marion Boyars Publishers Ltd была выкуплена компанией Viking в 2011 году.

использованная литература

  1. ^ «Элиф Шафак». Кертис Браун. Получено 17 мая 2018.
  2. ^ Ее имя пишется Шафак (с орграфом ⟨ш ⟩ Вместо ⟨ş ⟩) О ее книгах, изданных на английском языке, включая издание Penguin Books Сорок правил любви
  3. ^ https://www.curtisbrown.co.uk/client/elif-shafak-1
  4. ^ https://www.curtisbrown.co.uk/client/elif-shafak-1/cv#current_publishers
  5. ^ а б «Элиф Шафак чествовали в посольстве Франции». Hürriyet Daily News. Получено 18 мая 2017.
  6. ^ "TED Talks Элиф Шафак". ТЕД. ТЕД. Получено 4 мая 2018.
  7. ^ «Всемирный экономический форум: Элиф Шафак». Всемирный Экономический Форум. Получено 4 мая 2018.
  8. ^ а б https://www.ecfr.eu/page/-/ECFR-04_AFGHANISTAN_-_EUROPES_FORGOTTEN_WAR.pdf Список учредителей находится на странице 41.
  9. ^ а б http://www.realinstitutoelcano.org/wps/wcm/connect/4572b4004f018d7496caf63170baead1/MaximNews-com+(11-11-2007).pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=4572b4004f018d7496caf63170bae; MaximNews Network ECFR: ЕВРОПЕЙСКИЙ СОВЕТ ПО ИНОСТРАННЫМ ОТНОШЕНИЯМ ЗАПУЩЕН: 11/11/2007.pdf. Список учредителей начинается на странице 4, имя автора - 40-е место в списке.
  10. ^ Варадараджан, Тунку (2 сентября 2017 г.). «12 человек, которые сделают 2017 год снова великим (в хорошем смысле)». Политико.
  11. ^ https://twitter.com/Elif_Safak/status/817764510614388736
  12. ^ а б https://www.redonline.co.uk/red-women/blogs/a518987/happily-married-1500-miles-apart/
  13. ^ Меридианы V4 №1 (2003) с. 57
  14. ^ Малкернс, Хелена (2 июня 2015 г.). Элиф Шафак: «Быть ​​художником в Турции - это постоянная борьба.'". The Irish Times. Получено 14 мая 2020.
  15. ^ а б https://www.milliyet.com.tr/gundem/elif-safak-kimdir-2537348
  16. ^ https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/giris.jsp номер диссертации: 53420
  17. ^ tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/giris.jsp номер диссертации: 147676
  18. ^ https://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12605575/index.pdf
  19. ^ http://archive.catalog.arizona.edu/2005-06/faculty/nesx.html
  20. ^ «Приглашенная профессура Вайденфельда по сравнительной европейской литературе». Колледж Святой Анны, Оксфорд.
  21. ^ https://www.st-annes.ox.ac.uk/this-is-st-annes/honorary-advisory-and-emeritus-fellows/
  22. ^ https://www.curtisbrown.co.uk/client/elif-shafak-1
  23. ^ а б "Mevlana büyük ödülleri - Bilgi ve Eğlence Portalınız - Porttakal". porttakal.com. Архивировано из оригинал 19 октября 2014 г.
  24. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 февраля 2011 г.. Получено 8 марта 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  25. ^ «По всему литературному миру». Независимый. Лондон. 4 марта 2005 г.
  26. ^ "Книжная статья".
  27. ^ Элиф Шафак. "Взгляд". Goodreads.
  28. ^ "Святой зарождающегося безумия", "Goodreads"
  29. ^ а б «Orange Newsroom - объявлен список победителей конкурса Orange Broadband Prize за 2008 год». orange.co.uk.
  30. ^ Леа, Ричард.«В Стамбуле писательница ждет своего дня в суде», "Хранитель ", 24 июля 2016 г.
  31. ^ Шафак, Элиф (29 января 2008 г.). Ублюдок из Стамбула. ISBN  9781440635847.
  32. ^ Флуд, Элисон (31 мая 2019 г.). «Турция привлекает к расследованию писателей, в том числе Элиф Шафак». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 1 июня 2019.
  33. ^ "Edebiyatta rekor Aşk 200 bin sattı". hurriyet.com.tr.
  34. ^ "Prix ALEF - Упоминание о специальной литературе Etrangère". prix-litteraires.net.
  35. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 20 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  36. ^ «BBC Arts - Романы, которые сформировали наш мир - Изучите список из 100 романов, которые сформировали наш мир».
  37. ^ "Элиф Чафак. Биография автора. Библиография". www.literaryfestivals.co.uk. Получено 22 января 2018.
  38. ^ "Сайт Кертиса Брауна". Получено 4 марта 2012.
  39. ^ "Сайт Penguin Books". Архивировано из оригинал 7 апреля 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  40. ^ «Рецензия на художественную книгу: честь Элиф Шафак». PublishersWeekly.com.
  41. ^ Элиф Шафак (6 ноября 2014 г.). "Ученица архитектора Элиф Шафак - Waterstones.com". waterstones.com.
  42. ^ «Браузерная фантастика», "The Irish Times", 21 апреля 2012 г.
  43. ^ Свободно, Морин (13 августа 2006 г.). «Писатели на суде». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 декабря 2019.
  44. ^ «Лучшие книги 2017 года: выбор критиков». Financial Times. Получено 4 мая 2018.
  45. ^ «Элиф Шафак: Три дочери Евы с Сири Хустведт». Прямая трансляция.
  46. ^ https://www.curtisbrown.co.uk/client/elif-shafak-1/work/firarperest
  47. ^ https://www.dogankitap.com.tr/kitap/med-cezir
  48. ^ https://www.dogankitap.com.tr/kitap/firarperest
  49. ^ https://www.dogankitap.com.tr/kitap/semspare
  50. ^ https://www.dogankitap.com.tr/kitap/sanma-ki-yalnizsin
  51. ^ https://www.theguardian.com/profile/elif-shafak
  52. ^ https://www.ft.com/stream/39128bbb-5375-4f04-aed3-497b4a4d5b50
  53. ^ https://www.newyorker.com/contributors/elif-shafak
  54. ^ https://www.nytimes.com/2017/09/19/opinion/turkey-islamism.html
  55. ^ https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-150652129.html
  56. ^ https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/elif-shafak-continues-to-resist-turkeys-repressive-government-with-brilliant-fiction/2019/09/24/b0584b86-dec9-11e9-be96- 6adb81821e90_story.html
  57. ^ https://www.thetimes.co.uk/magazine/culture/10-minutes-38-seconds-in-this-strange-world-by-elif-shafak-review-daring-to-tell-it-how- это-это-nvthb7qhh
  58. ^ https://www.theguardian.com/books/2019/jun/12/10-minutes-38-seconds-in-this-strange-world-by-elif-shafak-review
  59. ^ https://www.ft.com/content/86ae3ffa-86e2-11e9-97ea-05ac2431f453
  60. ^ https://d.repubblica.it/attualita/2016/10/31/news/elif_shafak_scrittrice_turca_intervista-3286493
  61. ^ https://www.newyorker.com/magazine/2018/02/26/when-montezuma-met-cortes-first-time-ever-brass-and-three-daughters-of-eve
  62. ^ https://www.nytimes.com/2019/12/16/books/review/10-minutes-38-seconds-in-this-strange-world-elif-shafak.html
  63. ^ https://www.spiegel.de/kultur/literatur/unerhoerte-stimmen-von-elif-shafak-lebensgeschichte-einer-prostituierten-a-1271958.html
  64. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/n3cszt9d
  65. ^ https://www.euronews.com/2017/01/17/live-debate-from-davos-the-post-multicultural-era
  66. ^ http://www3.weforum.org/docs/Media/AM17/am17_programme_0901.pdf стр.75
  67. ^ FM, Player. "Подкаст Elif Shafak Desert Island Discs". player.fm.
  68. ^ Шафак, Элиф. "Элиф Шафак | Спикер | TED". www.ted.com.
  69. ^ https://www.ted.com/talks/elif_shafak_the_politics_of_fiction
  70. ^ https://www.ted.com/talks/elif_shafak_the_revolutionary_power_of_diverse_aught
  71. ^ https://twitter.com/Elif_Safak
  72. ^ https://www.instagram.com/shafakelif/
  73. ^ Флуд, Элисон (27 октября 2017 г.). «Элиф Шафак присоединяется к Future Library, письменной форме, которая будет представлена ​​в 2114 году». Хранитель.
  74. ^ https://hrf.org/event_speakers_posts/elif-shafak/
  75. ^ https://www.weforum.org/agenda/authors/elifshafak
  76. ^ https://d3v4sx4i2y2qe1.cloudfront.net/content/programme_pdfs/2017-edinburgh-international-book-festival-brochure.593ecae2f105b.pdf стр. 3
  77. ^ https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-prizes/2020-prizes/judges/
  78. ^ https://wellcomebookprize.org/judge/elif-shafak
  79. ^ https://www.berggruen.org/people/group/berggruen-prize-jury/
  80. ^ https://www.gold.ac.uk/goldsmiths-prize/prize2018/
  81. ^ Международная Букеровская премия # 2017
  82. ^ http://www.youngwriteraward.com/past-years/#
  83. ^ https://www.womensprizeforfiction.co.uk/reading-room/for-readers/author-features/a-guest-blog-from-judge-elif-shafak
  84. ^ а б https://www.ft.com/content/a7cc11b8-1f34-11e5-ab0f-6bb9974f25d0
  85. ^ https://www.womensprizeforfiction.co.uk/about/previous-winners/2016
  86. ^ https://awards.womenofthefuture.co.uk/our-alumni-category/2015/
  87. ^ https://3k7ixgjn3ya2h6lty2d0siah-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/05/Women-of-the-Future-Awards-2015_Winners-Announced-1.pdf
  88. ^ https://www.indexoncensorship.org/2015/01/martha-lane-fox-elif-shafak- named-judges-2015-freedom-expression-awards/
  89. ^ https://www.booktrust.org.uk/what-we-do/awards-and-prizes/prizes-archive/sunday-times-efg-short-story-award/
  90. ^ "Цитаты Элиф Сафак", "AZ Quotes"
  91. ^ "Цитируемая цитата Элиф Шафак","Хорошо для чтения"
  92. ^ а б Шафак, Элиф (31 июля 2006 г.). "Тянутся двумя волнами". Журнал Тайм. Получено 10 декабря 2010.
  93. ^ Шафак, Элиф (13 мая 2010 г.). «Очерк: открытки из Стамбула». BBC Radio 3. Получено 10 декабря 2010.
  94. ^ Абрамс, Ребекка (18 июня 2010 г.). «Элиф Шафак: материнство в Турции свято». хранитель. Получено 22 января 2018.
  95. ^ «Нарушая границы». Sydney Morning Herald. 17 марта 2010 г.
  96. ^ Уильям Скидельски. Элиф Шафак: «В Турции мужчины пишут, а женщины читают. Я хочу увидеть эти изменения.'". хранитель.
  97. ^ «Крупные авторы выражают озабоченность Турции». thebookseller.com.
  98. ^ Элисон Флуд. «Сочи 2014: мировые авторы присоединяются к протесту против Путина». хранитель.
  99. ^ «Элиф Шафак о нашей общей человечности». Дебаты о свободе слова.
  100. ^ Шафак, Элиф (10 декабря 2016 г.). «Молчание писателей в Турции». Житель Нью-Йорка.
  101. ^ Чарльз, Рон (11 декабря 2017 г.). «Новый роман Элиф Шафак настолько своевременен, что кажется почти ясновидящим». Вашингтон Пост. Получено 4 мая 2018.
  102. ^ https://www.youtube.com/watch?v=q-N__65xyww&feature=youtube_gdata
  103. ^ https://rsliterature.org/award/rsl-ondaatje-prize/
  104. ^ «Этвуд и Рушди в шорт-листе Букеровской премии». Новости BBC. 3 сентября 2019.
  105. ^ https://blackwells.co.uk/bookshop/product/10-Minutes-38-Seconds-in-This-Strange-World-by-Elif-Shafak-author/9780241293867
  106. ^ Керр, Майкл (30 апреля 2015 г.). «Премия Ондатже 2015: объявлен финальный список». Телеграф.
  107. ^ "Объявлен длинный список". Приз Вальтера Скотта.
  108. ^ "Авторы". salonlivre-vernon.org.
  109. ^ "Честь". impacdublinaward.ie. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.
  110. ^ "Почетный преступник, лауреат эстафеты 2013 года - эстафета" Путешественников-лекторов ". prixrelay.com. Архивировано из оригинал 25 июля 2015 г.. Получено 28 августа 2013.
  111. ^ "Женская премия Бейлис за художественную литературу» Почет ". womensprizeforfiction.co.uk. Архивировано из оригинал 18 февраля 2015 г.. Получено 28 августа 2013.
  112. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 июля 2013 г.. Получено 28 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  113. ^ «Международная литературная премия IMPAC Dublin». impacdublinaward.ie.
  114. ^ «Элиф Шафак». prix-litteraires.net.
  115. ^ «Новости мира: Приз независимой зарубежной фантастики». Независимый. Лондон. 19 января 2007 г.
  116. ^ https://www.penguin.co.uk/books/178499/the-flea-palace/9780241201909.html
  117. ^ https://www.yenisafak.com/kultur-sanat/turkiye-yazarlar-birligi-yilin-yazar-fikir-adami-ve-sanatcilarini-secti-basari-odullendirildi-599171
  118. ^ https://www.oncaravan.org/caravan-award
  119. ^ https://www.youtube.com/watch?v=eEQH_1pV0xk&index=11&list=PLKW43PcyLEfhl1jZu8uP-Ik77kMLdYb-L
  120. ^ «Премия« Караван »за миростроительство с помощью искусств, 2017».
  121. ^ http://www.buecher.at/verleihung-des-ehrenpreises-des-oesterreichischen-buchhandels-an-elif-shafak/
  122. ^ https://twitter.com/Elif_Safak/status/792349860808822784/photo/1
  123. ^ https://www.gettyimages.ae/detail/news-photo/writer-elif-shafak-and-mayor-of-milan-giuseppe-sala-pose-news-photo/623991264
  124. ^ https://www.sozcu.com.tr/hayatim/kultur-sanat-haberleri/elif-safaka-milanonun-altin-anahtari-verildi/
  125. ^ https://www.panorama.it/bookcity-milano-2016-elif-shafak
  126. ^ «Глобальный форум мыслителей: Награды за выдающиеся достижения 2016». Глобальный форум мыслителей.
  127. ^ Минтер, Харриет; и другие. (20 мая 2015 г.). «Премия азиатских женщин за достижения 2015: встречайте победителей». Хранитель.
  128. ^ "За женщинами Ad Age 2014". AdAge. 27 мая 2014 г.
  129. ^ https://d2r0txsugik6oi.cloudfront.net/neon/resource/ats/files/2013_YSL_list_new_address.pdf
  130. ^ Солтер, Джессика (14 ноября 2014 г.). "Элиф Шафак:" Я считаю, что я плохая жена, но меня это устраивает'". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 18 сентября 2015.
  131. ^ "Элиф Шафак - Марка 2010 Ödülü" - через www.youtube.com.
  132. ^ "GYV". gyv.org.tr. Архивировано из оригинал 18 февраля 2015 г.
  133. ^ https://www.womens-forum.com/wp-content/uploads/2020/04/rising-talent-yearbook.pdf п. 115
  134. ^ Сегодняшний Заман, 28 октября 2006 г., суббота / информационное агентство Анадолу (АА), Рома.
  135. ^ Флуд, Элисон (27 октября 2017 г.). «Элиф Шафак присоединяется к Future Library, письменной форме, которая будет представлена ​​в 2114 году». Хранитель.
  136. ^ https://www.berggruen.org/people/elif-shafak/
  137. ^ Солтер, Джессика."11527563 Элиф Шафак:" Я считаю, что я плохая жена, но меня это устраивает ", "Телеграф", 14 ноября 2014 г.
  138. ^ а б Мой рецепт брака: муж, который живет за 1500 миль, говорит писательница Элиф Шафак.. Evening Standard, 29 августа 2013 г.
  139. ^ Кейт, Келлавей (2 мая 2017 г.). "Элиф Шафак:" Когда женщины разделены, выигрывает мужской статус-кво.'". Новый обзор The Guardian. Получено 4 мая 2018.
  140. ^ Элиф Шафак: Счастливы в браке, на расстоянии 1500 миль. Red, 2 февраля 2017 г.
  141. ^ "Элиф Шафак: Bugüne dek biseksüel olduğumu hiç söyleyemedim". www.hurriyet.com.tr.

внешняя ссылка