Сюсаку Эндо - Shūsaku Endō

Сюсаку Эндо
Конецō в 1954 году
Конецō в 1954 году
Родившийся(1923-03-27)27 марта 1923 г.
Токио, Япония
Умер29 сентября 1996 г.(1996-09-29) (73 года)
Токио, Япония
Род занятийПисатель
НациональностьЯпонский
ЖанрИсторическая фантастика
Литературное движение"Третье поколение "
Известные работыТишина (1966)
СупругДжунко Эндо (жена, м. 1955)

Сюсаку Эндо (遠藤 周 作, Эндо Сюсаку, 27 марта 1923 г. - 29 сентября 1996 г.)[1] был японским писателем, писавшим с редкой точки зрения японца. Римский католик. Вместе с Джунносуке Ёсиюки, Сётаро Ясуока, Дзюндзо Шоно, Хироюки Агава, Аяко Соно (также католик), и Шумон Миура, Endō входит в категорию "Третье поколение "(то есть третья крупная группа японских писателей, появившихся после Вторая Мировая Война ).

Фильм 2016 года Тишина, режиссер Мартин Скорсезе, представляет собой адаптацию произведения Эндо 1966 года. исторический роман с таким же названием.[2]

биография

Вскоре после рождения Эндо в Токио в 1923 году его семья переехала в Далянь, часть Квантунская арендуемая территория в Маньчжурия.[1] Когда его родители развелись в 1933 году, мать Эндо вернула его в Японию, чтобы он жил с тетей в Кобе.[3] Эндо крестился как католик в возрасте 11 или 12 лет.[4] в 1934 году.[3] Некоторые говорят, что это было вызвано его матерью, которая обратилась в католицизм после развода.[1] в то время как другие утверждают, что инициацию инициировала тетя.[5]

Endō начал учиться в Университет Кейо в 1943 г.,[4] но его учеба была прервана войной; он работал на военном заводе.[3] Тем не менее, в этот период он сотрудничал с литературными журналами. В 1968 году он станет главным редактором одного из этих престижных Мита Бунгаку.[6]

Его альма-матер - не единственный университет, с которым связан Эндо. Он впервые посетил Университет Васэда для заявленной цели изучения медицины.[1] Интерес к французским католическим авторам[4][5] осажденный[нужна цитата ] визит в Лионский университет начиная с 1950 г.,[7] и он читал лекции по крайней мере в двух токийских университетах.[7] В 1956 году он был нанят инструктором в Софийский университет,[3] и Университет Сейджо назначил ему роль «лектора по теории романа» в 1967 году.[6] Однако его считали писателем, а не профессором университета.[7]

В 1954 году, через год после завершения учебы во Франции, он выиграл Премия Акутагавы за Сирои Хито (Белые люди).[7] Эндо женился на Окаде Дзюнко,[1] год спустя.[7] У них был один сын,[7] Рюноскэ,[5] родился в 1956 году.

На протяжении всей жизни его преследовали приступы болезней, и однажды он провел в больнице два года.[7] В 1952 году во время учебы во Франции он заболел плеврит в Париже.[3] Повторный визит в 1960 г. вызвал еще один случай той же болезни, и он оставался в больнице (во Франции и Японии) большую часть трех лет.[6] Возможно, он заразился туберкулез,[8] прошел торакопластика,[8] и удалили легкое.[7]

Хотя Эндо писал в нескольких жанрах,[9] его творчество сильно связано с христианством, если не с католицизмом. Эндо называют «романистом, в творчестве которого преобладает одна тема ... вера в христианство».[4] Другие говорят, что он «почти по умолчанию ... [назван]« японским католическим писателем », изо всех сил пытающимся« посадить семена своей принятой религии »в« болоте »Японии».[1] Он часто сравнивал Японию с болото или же болото.[10][11] В романе Тишина, чиновник говорит отступившему священнику: «Отец, не мы победили тебя, а это болото, Япония». В сценической версии этой истории Эндо, Золотая страна, этот чиновник также говорит: «Но и у грязевого болота есть свои достоинства, если вы только отдадитесь его комфортному теплу. Учение Христа подобно пламени. Как пламя они поджигают человека. Но прохладное тепло Японии в конечном итоге способствует сну ".[12] Таким образом, многие персонажи Эндо аллегории.[9]

Его могут не принять другие христиане, в особенности католики.[9] Некоторые из его персонажей (многие из которых являются аллегориями) могут относиться к незападным религиям.[9] Хотя это и не является основным направлением его работ, в некоторых книгах Эндо упоминается Какурэ Киришитанс.[13] Между прочим, он использовал термин "か く れ 切 支 丹" вместо более распространенного "か く れ キ リ シ タ ン".[14]

Его книги отражают многие из его детских переживаний, в том числе стигматизацию постороннего, опыт иностранца, жизнь больного пациента и борьбу с туберкулезом. Однако его книги в основном касаются моральной основы жизни.

Его католическая вера на каком-то уровне прослеживается во всех его книгах, и часто это центральная черта. Большинство его персонажей борются со сложными моральными дилеммами, и их выбор часто приводит к смешанным или трагическим результатам.

Его работу часто сравнивают с работой Грэм Грин[15], с которым он разделял взаимное восхищение: сам Грин назвал Endō одним из лучших писателей на свете.[5], в то время как сообщается, что Эндо перечитает роман Грина Конец романа перед тем, как начать новую собственную работу.[11]

Пока он проиграл Kenzaburō Ōe 1994 год Нобелевская премия по литературе,[5] он получил Орден Культуры следующий год.[6] Эндо умер вскоре после этого от осложнений гепатит в университетской больнице Кейо в Токио 29 сентября 1996 года.[5]

Неполный список работ

  • 白 い 人 (Белый мужчина)[7][16] (1955)
  • 黄色 い 人 (Желтый человек) (1955):[3] Новелла в виде письма, написанного молодым человеком, больше не практикующим католиком, своему бывшему пастору, французскому миссионеру.
  • 海 と 毒 薬 (Море и яд) (1957):[3] Установить в основном в Фукуока в больнице времен Второй мировой войны, этот роман посвящен медицинским экспериментам, проводимым над сбитыми американскими летчиками.[17] Он написан с чередующимися точками зрения: большая часть истории написана с субъективным, ограниченным (но меняющимся) взглядом от третьего лица; три сегмента рассказываются от первого лица. Вдохновленный реальными событиями,[18] по этому роману был снят фильм 1986 года Море и яд. Режиссер Кей Кумай, это звезды Эйдзи Окуда и Кен Ватанабе.
  • お バ カ さ ん (Замечательный дурак ) (1959):[3] История о добром, невинном и наивном французе, посетившем послевоенный Токио. Гастон Бонапарт - подобный Христу персонаж, который переезжает жить в японскую семью. Он дружит с множеством «нежелательных», включая бездомных собак, проституток и убийц. Несмотря на такое необычное поведение, он меняет к лучшему всех, кого встречает.
  • 十一 の 色 硝 子 (Витражные элегии) (1959) Переведен на английский в 1984 году.
  • 火山 (Вулкан) (1960):[6] Роман о трех убывающих фигурах: католическом священнике-отступнике, директоре метеостанции в провинциальной Японии и вулкане, по которому последний является экспертом.
  • 私 が 棄 て た 女 (Девушка, которую я оставил позади) (1964):[6] История молодого человека и его разногласий с невинной молодой женщиной. Как Эндо пишет в предисловии к английскому переводу, один из персонажей связан с Оцу, персонажем более позднего романа Эндо. Глубокая река.
  • Рюгаку (留学, «Иностранные науки») (1965)[6] Три связанных повествования показывают пропасть между Востоком и Западом. Вспоминая Париж 1960-х годов, Рим 17-го века и провинциальную Францию ​​в послевоенные годы, Эндо остро передает отчуждение, которое испытывали три японских студента, столкнувшись с духовными ценностями и культурой Европы.
  • 沈 黙 (Тишина ) (1966):[6] Победитель Премия Танизаки[6] и самая известная работа Эндо, она обычно считается его шедевром. Silence был опубликован на английском языке Питер Оуэн Издательство, Лондон. Этот исторический роман рассказывает историю католика миссионер священник в Японии начала 17 века, который отступает чтобы спасти жизни нескольких человек, а затем становится слугой местного лорда, но продолжает хранить христианскую веру в тайне. Персонаж основан на исторической фигуре Джузеппе Кьяра.
  • Золотая страна (1966):[6] Спектакль с участием многих персонажей романа. Тишина.
  • 死海 の ほ と り («Берега Мертвого моря») (1973)[3]
  • イ エ ス の 生涯 (Жизнь Иисуса) (1973)[6]
  • 口 笛 を ふ く 時 (Когда я свистнул) (1974)[6]
  • 王妃 マ リ ー ア ン ト ワ ネ ッ ト (Мария Антуанетта) (1979): эта книга вдохновила музыкальный Мария Антуанетта немецкого музыкального драматурга и лирика Майкл Кунце.
  • 侍 (Самурай ) (1980):[6] Исторический роман о дипломатической миссии Хасекура Цуненага в Мексику и Испанию в 17 веке. В 1613 году небольшая группа самураев вместе с испанским миссионером отправляется в Мексику, Испанию и, наконец, в Рим. Миссионер (Педро Веласко) надеется стать примасом католической Японии, и его миссия состоит в том, чтобы выторговать крестовый поход в Японию в обмен на торговые права.
  • 女 の 一生 ： キ ク の 場合 (Молитва Кику) (1982): Роман, действие которого происходит в последний период преследований христиан в Японии в 1860-х годах.
  • 私 の 愛 し た 小説 (Любимые мной романы) & 本 当 の 私 を 求 め て (Ищи настоящего меня) (1985)[6]
  • ス キ ャ ン ダ ル (Скандал ) (1986):[6] Действие книги происходит в Токио. Она повествует о писателе, который сталкивается лицом к лицу с Доппельгангер самого себя, который ведет непристойную половую жизнь. Пока главный герой пытается найти своего «самозванца», журналист преследует автора в поисках сенсации.
  • 深 い 河 (Глубокая река ) (1993):[6] Действие происходит в Индии. В нем рассказывается о физическом и духовном путешествии группы из пяти японских туристов, которые сталкиваются с широким спектром моральных и духовных дилемм. Работая среди бедных, больных и умирающих, одна из группы находит мужчину, которого она соблазнила давным-давно в колледже, пытаясь подорвать его веру.
  • Последние мученики (Английский перевод в 2008 г.) Серия из одиннадцати рассказов, опубликованных в Японии в период с 1959 по 1985 год.

Награды

Музей

В Литературный музей Сюсаку Эндо в Сотоме, Нагасаки, посвящен жизни и творчеству писателя.

Смотрите также

Рекомендации

[23]

  1. ^ а б c d е ж Olive Classe. Энциклопедия художественных переводов на английский язык: A-L. Тейлор и Фрэнсис. п. 406. ISBN  978-1-884964-36-7. Получено 17 ноября 2011.
  2. ^ Розенберг, Алисса (5 января 2017 г.). «Наблюдая за« Тишиной », вы почувствуете себя ужасно. Должно». Вашингтон Пост.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Уильямс, п. 225
  4. ^ а б c d Мортон, п. 1
  5. ^ а б c d е ж Сюсаку Эндо умер в возрасте 73 лет; Японский католический писатель Нью-Йорк Таймс. 30 сентября 1996 года. Дело, Эрик.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Уильямс, п. 226
  7. ^ а б c d е ж грамм час я Мортон, п. 2
  8. ^ а б Шарма, ОП. «Шушаку Эндо (1923–1996): его туберкулез и его труды». Postgrad Med J. 82: 157–61. Дои:10.1136 / pgmj.2005.037366. ЧВК  2563703. PMID  16517794.
  9. ^ а б c d Мортон, п. 3
  10. ^ Мортон, п. 11
  11. ^ а б Филипс, Кэрил (3 января 2003 г.). «Признания истинно верующего». Хранитель. Получено 25 июн 2020.
  12. ^ Фрэнсис Мэти, SJ Софийского университета (1974 г.), Замечательный дурак (Обака Сан), Токио: Таттл, стр. 6, OCLC  1858868.
  13. ^ Мортон, п. 8
  14. ^ Эми Масе-Хасегава (2008). Христос в японской культуре: богословские темы в литературных произведениях Сюсаку Эндо. БРИЛЛ. п. 24. ISBN  978-90-04-16596-0. Получено 19 ноября 2011.
  15. ^ Уильямс, п. 1
  16. ^ Уильямс, п. 60
  17. ^ Мортон, п. 4
  18. ^ Мортон, п. 5
  19. ^ Макнари, Д. "Мартин Скорсезе блокирует финансирование" Silence "'". Разнообразие. Получено 14 ноября, 2015.
  20. ^ Джагернаут, Кевин (5 августа 2016 г.). «Мартин Скорсезе говорит, что релиз« Silence »в 2016 году» зависит от Paramount"". Плейлист. Получено 19 августа, 2016.
  21. ^ Фридман, Роджер (4 августа 2016 г.). «Оскар: Мартин Скорсезе говорит, что« Тишина »станет золотой премией для релиза в конце года». Шоу-бизнес411. Получено 19 августа, 2016.
  22. ^ а б Миллер 2009, п. 21.
  23. ^ Киркуп, Джеймс. "некролог: Сюсаку Эндо". www.independent.co.uk. Получено 15 мая 2020.

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка