Какурэ Киришитан - Kakure Kirishitan

В Дева Мария замаскированный как Каннон, Культ Киришитан, 17 век Япония. Salle des Martyrs, Парижское общество зарубежных миссий.

Какурэ Киришитан (Японский: 隠 れ キ リ シ タ ン, горит  «скрытый христианин») - современный термин для члена католическая церковь которая ушла в подполье в начале Период Эдо в начале 17 века.[1][2]

История

Основная статья: Христианство в Японии
А Дехуа фарфоровая статуя «Гуаньинь, приносящая ребенка», интерпретируемая как «Мария Каннон» в связи с христианским богослужением. Коллекция Нантойосо, Япония.
В Гион-Мамори, герб Храм Гиона, был принят какурэ киришитан как их герб под сёгунатом Токугава[3]

Какурэ Киришитане называются «скрытыми» христианами, потому что они продолжали тайно исповедовать христианство. Они поклонялись в секретные комнаты в частных домах. Шло время, цифры святые и Дева Мария превратились в фигурки, похожие на традиционные статуи Будда и бодхисаттвы;[нужна цитата ] изображения Марии по образцу Буддист божество Каннон (Авалокитешвара ), богиня милосердия, стала обычным явлением и была известна как «Мария Каннон».[4] Молитвы были адаптированы так, чтобы звучать как буддийские песнопения, но в них было сохранено множество непереведенных слов из латинский, португальский, и испанский. В Библия и другие части литургии передавались устно, потому что печатные произведения могли быть конфискованы властями.[1] Из-за официального изгнания католического духовенства в 17 веке христианская община Какурэ полагалась на мирян, которые возглавили службы.

В некоторых случаях общины отходили от христианского учения. Они потеряли смысл молитв, и их религия стала версией культ предков, в котором предки оказались их Христианские мученики.

Какурэ Киришитан был признан Бернар Петижан, католический священник, когда Журская церковь был построен в Нагасаки в 1865 году. Приблизительно 30 000 тайных христиан, некоторые из которых приняли эти новые способы практиковать христианство, вышли из укрытия, когда религиозная свобода была восстановлена ​​в 1873 году после Реставрация Мэйдзи. Какурэ Киришитан стал известен как Мукаши Киришитан (昔 キ リ シ タ ン), или «древние» христиане, вышедшие не только из традиционных христианских районов Кюсю, но и из других сельских районов Японии.[1]

Большинство Какурэ Киришитан воссоединились с католической церковью после отказа от неортодоксального, синкретический практики. Некоторые какурэ киришитан не присоединились к католической церкви и стали известны как ханаре киришитан (離 れ キ リ シ タ ン, разлученные христиане).[1] Ханаре Киришитан сейчас в основном встречаются в Ураками и на Острова Гото.[2]

Современное вымирание Ханаре Киришитан

После легализации христианства и секуляризации Японии многие линии ханаре-киришитан внезапно прекратили свое существование. По традиции мальчики учились ритуалам и молитвам от своих отцов; когда мальчики не проявляли интереса или уезжали из своих домов, никого не оставляли, чтобы продолжить род.

Некоторое время считалось, что ханаре-киришитане полностью вымерли из-за скрытного характера их практик. Группа на Остров Икицуки в Префектура Нагасаки, на которые не обращало внимания правительство Японии, обнародовали свои убеждения в 1980-х годах и теперь проводят свои ритуалы для публики; однако эта практика приобрела некоторые атрибуты театра, такие как рассказывание народных сказок и использование статуй и других изображений, которые большинство подпольных христиан никогда не использовали.

Антрополог Кристал Уилан обнаружил несколько ханаре-киришитан на Острова Гото куда когда-то бежали какурэ киришитане. На островах осталось только два священника, которым было за 90, и они не разговаривали друг с другом. Немногие выжившие миряне тоже достигли преклонного возраста, и у некоторых из них больше не было священников из их рода, и они молились в одиночестве. Хотя у этих ханаре-киришитанцев была сильная традиция секретности, они согласились сниматься для документального фильма Уилана. Отайя.[5]

В популярной культуре

  • Сюсаку Эндо нашумевший роман Тишина заимствует из устных историй местных киришитанских общин, относящихся ко времени сокрытия христиан, как и некоторые из его рассказов, в том числе «Матери» и «Унзен».
  • Известный японский композитор Ясухидэ Ито написал известный[6][7][8] работать на симфонический оркестр, называется Глориоза, который был вдохновлен музыкой какурэ киришитан.[7]
  • Нагиса Осима фильм 1962 года Амакуса Широ Токисада (Повстанцы), о Шимабара Восстание, назван в честь лидера восстания Амакуса Широ.
  • Аниме-сериал Руруни Кеншин содержит сюжетную арку, вдохновленную Какурэ Киришитан. Главный антагонист сюжетной арки - мечник по имени Сёго Муто, который утверждает, что является вторым пришествием Широ Амакуса и готовится начать вооруженное христианское восстание, подобное Шимабара Восстание. Сёго и его сестра Сайо по прозвищу Магдария (в честь Мария Магдалина ), являются единственными выжившими из целой деревни Какуре Киришитан, разрушенной во время Войн за Реставрацию, которые произошли за годы до того, как произошла сама сюжетная арка. После смерти Сайо и заключения Сёго в тюрьму правительство Восстановления изгнало Сёго и остальных его последователей из Японии, опасаясь любого возможного восстания со стороны них в будущем. Нынешний посол Нидерландов в Японии финансировал их поездки из Японии, принимая их в качестве гостей обратно в Нидерланды.
  • В аниме-сериале Самурай Чамплу, один из тотемов на коротком мече главного героя Фуу в конечном итоге оказывается замаскированным христианским оберегом. Ее пропавший отец - христианский самурай, который участвовал в восстании Симабара, за которое он и его семья объявлены в розыск преступниками, и он бросил свою жену и дочь, чтобы попытаться спасти их от антихристианского преследования. Его поиски Фуу определяют сюжет аниме.
  • Тайные христиане в феодальной Японии также подробно описаны в нескольких выпусках Усаги Йоджимбо комикс.[10][11][12]
  • Японская видеоигра 2018 года "Полуночное святилище ", который касается преследований христиан в Период Эдо В Японии статуя Марии Каннон является одним из символов повествования.
  • В Определенный магический индекс Крестовоздвиженская церковь Амакуса произошла от Какуре Киришитан.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "S". Энциклопедия Японии. Токио: Шогакукан. 2012 г. OCLC  56431036. Архивировано из оригинал 25 августа 2007 г.
  2. ^ а б "隠 れ キ リ シ タ ン" [Какурэ Киришитан]. Дидзитару Дайдзисен (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012 г. OCLC  56431036. Архивировано из оригинал 25 августа 2007 г.
  3. ^ Боксер, C.R. (1951). Христианский век в Японии: 1549–1650 гг.. Калифорнийский университет Press. п. vi.
  4. ^ Шумахер, Марк. "Дева Мария и Каннон, две милосердные матери". Словарь фотографий от А до Я: Японские буддийские скульптуры. Получено 11 мая 2016.
  5. ^ «Какурэ Киришитан». Catholiceducation.org. 4 февраля 2000 г.. Получено 21 декабря 2012.
  6. ^ "Ясухидэ Ито". Музыка Браво. Получено 2 декабря 2007.
  7. ^ а б "Рассмотрение". Wasbe. Сентябрь 2001. Архивировано с оригинал 13 мая 2008 г.
  8. ^ "Ясухидэ Ито". Уголок композиторов. Филармонические духовые. Архивировано из оригинал 20 сентября 2007 г.. Получено 2 декабря 2007.
  9. ^ "平 戸 観 光 協会". История. Hirado net. Получено 10 июля 2014.
  10. ^ Усаги Йоджимбо Том 3 # 76: «Контрабанда»
  11. ^ Усаги Ёджимбо: Скрытое мини-сериал # 1-7 (Dark Horse, 2018)
  12. ^ Инновации и технологии сегодня: "Создатель комиксов Стэн Сакаи об вдохновении для Усаги Йоджимбо". 4 июня 2018 г.

внешняя ссылка