Meritxell Borràs - Meritxell Borràs

В этом Каталонское имя, первый или отцовский фамилия является Borràs а вторая или материнская фамилия Единственный; оба обычно соединяются союзом «i».
Meritxell Borràs
Retrat oficial de la Consellera de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, Meritxell Borràs.jpg
Советник по управлению и институциональным отношениям[а]
В офисе
22 июня 2015 г. - 27 октября 2017 г.
ПрезидентАртур Мас
ПредшествуетХоана Ортега
ПреемникХорди Пуиньеро
(Прямое правило до 2 июня 2018 г.)
Член Каталонский парламент
для Провинция Барселона
В офисе
5 декабря 1995 г. - 24 августа 1999 г.
В офисе
3 февраля 2000 г. - 23 сентября 2003 г.
ПредшествуетАндреу Мас-Колелл
В офисе
6 мая 2005 г. - 4 августа 2015 г.
ПредшествуетЖауме Кэмпс-и-Ровира
Член муниципального совета Оспиталет-де-Льобрегат
В офисе
1995–2015
ПреемникХорди Монрос и Ибаньес
Личная информация
Родившийся
Meritxell Borràs i Solé

(1964-04-12) 12 апреля 1964 г. (56 лет)
Оспиталет-де-Льобрегат, Каталония, Испания
Политическая партияКаталонская европейская демократическая партия
Другие политические
принадлежности		Вместе за Каталонию
Альма-матерУниверситет Барселоны
Интернет сайтMeritxell Borràs
  1. ^ Министр управления, государственного управления и жилищного строительства с января 2016 г.

Meritxell Borràs i Solé (родился 12 апреля 1964 г.) - испанский политик и фармацевт из Каталония. Боррас служил Каталония с Министр управления и институциональных отношений с июня 2015 года по октябрь 2017 года, когда она была снята с должности после Каталонская декларация независимости.

Родился в 1964 г. в г. Оспиталет-де-Льобрегат, Боррас окончил Университет Барселоны до работы в фармацевтическом секторе. Сторонник Каталонская независимость Боррас был членом Националистической молодежи Каталонии, будучи студентом. Она была избрана в муниципалитет Оспиталет-де-Льобрегат и Парламент Каталонии в 1995 г. Она была назначена министром управления и институциональных отношений Каталонии в июне 2015 г.

1 октября 2017 г. референдум о независимости в Каталонии, несмотря на Конституционный суд постановив, что это нарушило Испанская конституция. 92% поддержали независимость, хотя явка составила 43% из-за бойкота профсоюзы. Парламент Каталонии провозгласил независимость 27 октября 2017 года, в результате чего Правительство Испании внушительный прямое правило по Каталонии, отклонив Каталонское правительство. Каталонский парламент был растворенный и свежий выборы называется. 30 октября 2017 г. бунт, крамола и неправомерное использование государственных средств было возбуждено против Борраса и других членов Каталонское правительство. Боррас и Пучдемон вместе с другими бежали в Бельгия но позже Боррас вернулся в Испанию. 2 ноября 2017 года Боррас и еще семь каталонских министров были заключены под стражу Audiencia Nacional. Шесть министров, включая Борраса, были освобождены залог 4 декабря 2017 г. 23 марта 2018 г. Верховный суд судья приказал судить Борраса за хищение и неповиновение.

Ранняя жизнь и семья

Боррас родился 12 апреля 1964 года в г. Оспиталет-де-Льобрегат, муниципалитет в Провинция Барселона на востоке Каталония, Испания.[1][2][3] Она дочь Жасинта Борраса, одного из основателей Демократическая конвергенция Каталонии (CDC), консервативный Каталонский националист политическая партия, ныне известная как Каталонская европейская демократическая партия (PDeCAT).[4][5]

После школы Боррас присоединился к Университет Барселоны, который окончил в 1988 г. по специальности аптека.[1][2][3] Она получила Магистр делового администрирования из университета в 1990 году.[1][2][3] Она основала отделение Оспиталет-де-Льобрегат Националистической молодежи Каталонии (JNC) в 1981 году и была его президентом.[1][2][3] Она также входила в состав Национального исполнительного комитета JNC, отвечая за коммуникацию и обучение.[1][2][3] Боррас присоединился к CDC в 1982 году и был членом его национального совета, исполнительного комитета и руководящего комитета.[2][3][6] Она является членом Каталонское национальное собрание (АНК), Òmnium Cultural и футбольный клуб Барселона.[2][3]

Карьера

После университета Боррас работал в Menarini лабораторий в течение семи лет и в Альмиралл лаборатории на два года.[1][3]

Боррас оспорил 1995 местные выборы как Конвергенция и союз (CiU) избирательный союз кандидат в Оспиталет-де-Льобрега и был избран.[7] Она была переизбрана на 1999, 2003, 2007 и 2011 местные выборы.[8][9][10][11] Она не добивалась переизбрания в Местные выборы 2015 г., уступив место Жорди Монросу как ведущему кандидату CIU в L'Hospitalet de Llobrega.[12]

Боррас оспорил 1995 региональные выборы как Конвергенция и союз (CiU) избирательный союз кандидат в Провинция Барселона и был избран в Парламент Каталонии.[13][14] На 1999 региональные выборы Borràs занял 33-е место в рейтинге CiU. список кандидатов в Барселоне, но альянсу удалось получить только 31 место в провинции, и в результате она не была переизбрана.[15] Однако в феврале 2000 года она была назначена в парламент Каталонии, чтобы заменить Андреу Мас-Колелл.[16][17]

На Региональные выборы 2003 г. Боррас заняла 28-е место в списке кандидатов CiU в Барселоне, но альянсу удалось получить только 25 мест в провинции, и в результате она не была переизбрана.[18][19] Однако в мае 2005 года она была назначена в парламент Каталонии вместо Жауме Кэмпс-и-Ровира.[20][21] Она была переизбрана на 2006, 2010 и 2012 региональные выборы.[22][23][24] Она была назначена Министр управления и институциональных отношений для Каталонии в июне 2015 г.[3][25] Для Региональные выборы 2015 г. CDC присоединился к Республиканская левая Каталония (ERC) и другие партии, выступающие за независимость, чтобы сформировать Junts pel Sí (JxSí) избирательный союз. Боррас был среди нескольких депутатов CDC, которые не смогли получить свою кандидатуру на выборах, поскольку альянс стремился включить независимый кандидатов в его списки.[26] Боррас оставался членом Исполнительный совет Каталонии и новости за январь 2016 г. Президент Карлес Пучдемон расширила свое портфолио, включив в него жилье.[27][28]

Кризис независимости Каталонии и тюремное заключение

Основные статьи: Референдум о независимости Каталонии, 2017 г.; Каталонская декларация независимости; 2017–18 Конституционный кризис в Испании; и Суд над лидерами независимости Каталонии

В июне 2017 г. Президент Каталонии Карлес Пучдемон объявил, что референдум по вопросу независимости Каталонии состоится 1 октября 2017 года.[29][30] Парламент Каталонии принял законодательство 6 сентября 2017 г. санкционирование референдума, который будет иметь обязательную силу и будет основываться на простом большинстве без минимального порога.[31][32] На следующий день Конституционный суд Испании приостановил действие законодательства, заблокировав референдум.[33][34] В Правительство Испании ввести в действие Операция Анубис с целью срыва организации референдума и арестованы Каталонское правительство должностные лица.[35][36] Несмотря на это, референдум состоялся, хотя был бойкотирован профсоюзы и явка составила всего 43%.[37][38] 92% проголосовавших поддержали независимость.[39][40] Около 900 человек получили ранения в результате Испанская полиция применил насилие, чтобы помешать голосованию на референдуме.[41][42][43]

27 октября 2017 года Парламент Каталонии провозгласил независимость в голосовании, бойкотированном оппозиционными депутатами.[44][45] Почти сразу Сенат Испании сослался на статью 155 конституции, отклонив Пучдемон и Каталонское правительство и навязывание прямое правило по Каталонии.[46][47] На следующий день Премьер-министр Испании Мариано Рахой растворенный Парламент Каталонии и призвал к новым региональным выборам 21 декабря 2017 года.[48][49] 30 октября 2017 г. Генеральный прокурор Испании Хосе Мануэль Маза предъявил обвинения в бунт, крамола и нецелевое использование государственных средств в Audiencia Nacional против Пучдемона, Борраса и других членов каталонского правительства.[50][51] Максимальные сроки тюремного заключения - 30, 15 и 6 лет соответственно.[52]

Боррас, Пучдемон и четыре других каталонских министра (Долорс Басса, Антони Комин, Хоаким Форн и Meritxell Serret ) приехать Бельгия 30 октября 2017 г.[53][54] По сообщениям испанских СМИ, группа приехала в Марсель вскоре после того, как обвинения были предъявлены Audiencia Nacional и оттуда вылетели в Брюссель.[55][56] Затем Боррас вернулся в Испанию.[57]

2 ноября 2017 г. судья Audiencia Nacional Кармен Ламела возвращен под стражей Боррас и семь других каталонских министров (Басса, Форн, Ориол Хункерас, Карлес Мундо, Рауль Ромева, Хосеп Рулл и Хорди Турулл ), поскольку она считала их опасными для бегства.[58][59][60] Заключенных министров разделили и отправили в пять разных тюрем: Басса и Боррас в Алькала, Хункерас и Форн в Эстремера, Мундо в Аранхуэс тюрьма, Ромева и Турулл в Вальдеморо и Рулл к Навалькарнеро.[61] Девятый министр, Санти Вила, был освобожден залог поскольку он ушел из правительства за день до провозглашения независимости, но вынужден был провести ночь в тюрьме Эстремера, пока его адвокаты получили залог в размере 50 000 евро.[62][63] По словам их адвоката Жауме Алонсо-Куэвильяс, министры подверглись жестокому обращению во время транспортировки в тюрьму.[64][65] Они якобы были скованы наручниками за спиной без ремней безопасности в быстро движущемся фургоне, вынуждены слушать Национальный гимн Испании на петле и угрожали их охраной.[65][66][67] Мундо якобы получил травмы из-за наручников, а двух министров якобы заставили раздеться, чтобы они не принесли что-либо в тюрьму.[65][66][67] Ранее, когда министры прибыли в Audiencia Nacional, были показаны испанские полицейские. Рейтер и опубликовано La Vanguardia, издавая насмешливые гомофобные комментарии в адрес министров, причем один офицер сказал: «Подождите, пока вы не увидите, что они делают с маленьким плюшевым мишкой», имея в виду Жункераса: «Когда они поставят его на четвереньки, они поправят ему глаз».[64][67][68][69][70]

1 декабря 2017 года восемь заключенных министров и двое активистов движения за независимость - Жорди Куиксарт и Хорди Санчес и Пиканьол - появился раньше Верховный суд судья Пабло Лларена просить залог, пока они ждут суда.[71] Они отказались от декларации независимости, пообещали поддержать установление прямого правления и согласились работать в рамках закона.[72][73][74] 4 декабря 2017 года Лларена освободил после 32 дней тюрьмы шестерых министров (Басса, Боррас, Мундо, Ромева, Рулл и Турулл) под залог в размере 100000 евро, но приказал конфисковать их паспорта.[75][76] Однако Форну и Ханкерасу, а также Куихарту и Санчесу было отказано в освобождении под залог.[77][78][79]

После четырехмесячного судебного расследования референдума и провозглашения независимости 23 марта 2018 года судья Верховного суда Пабло Лларена вынес 70-страничное постановление, в котором он приказал привлечь к суду 25 из 28 каталонских политиков и активистов, находящихся под следствием, за мятеж и хищение. или непослушание.[80][81] Боррасу было предъявлено обвинение в неподчинении постановлению Конституционного суда (статья 410 Уголовного кодекса) и хищении.[82] Судья также обязал 14 обвиняемых, включая Борраса, коллективно выплатить 2,1 миллиона евро для покрытия расходов на референдум и судебное расследование.[83][84]

Суд начался[85] 12 февраля 2019 г. и завершился и был передан на рассмотрение 12 июня 2019 г.[86]

14 октября 2019 года Боррас был приговорен к году и 8 месяцам дисквалификации и штрафу в размере 60000 евро за неповиновение.[87][88]

Личная жизнь

Партнер Борраса женился на Антони Асенсио Олле в марте 2018 года.[89][90] У них двое сыновей, Бернат и Эудальд.[91]

Избирательная история

Избирательная история Meritxell Borràs
ВыборыОкругПартияАльянсНет.Результат
1995 местный[7]Оспиталет-де-ЛьобрегатДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз4Избранный
1995 региональный[13]Провинция БарселонаДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз31Избранный
1999 местный[8]Оспиталет-де-ЛьобрегатДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз1Избранный
1999 региональныйПровинция БарселонаДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз33Не избран
2003 местный[9]Оспиталет-де-ЛьобрегатДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз1Избранный
2003 региональныйПровинция БарселонаДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз28Не избран
2006 региональный[22]Провинция БарселонаДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз4Избранный
2007 местный[10]Оспиталет-де-ЛьобрегатДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз1Избранный
2010 региональный[23]Провинция БарселонаДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз4Избранный
2011 местный[9]Оспиталет-де-ЛьобрегатДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз1Избранный
2012 региональный[24]Провинция БарселонаДемократическая конвергенция КаталонииКонвергенция и союз6Избранный

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "H. Sra. Meritxell Borràs i Solé" (на каталонском). Барселона, Испания: Парламент Каталонии. Получено 30 марта 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Meritxell Borràs, la veterana de la comissió Pujol, a Governació". El Periódico de Catalunya (на каталонском). Барселона, Испания. 22 июня 2015 г.. Получено 1 апреля 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я "PERFIL: Meritxell Borràs, un dels pesos pesants i persona de confiança del grup de CiU al Parlament". Diari de Girona (на каталонском). Жирона, испания. Каталонское информационное агентство. 22 июня 2015 г.. Получено 30 марта 2018.
  4. ^ "PERFIL Meritxell Borràs, consellera bregada en elunicipalisme i veterana diputada". Nació Digital (на каталонском). Барселона, Испания. 14 января 2016 г.. Получено 1 апреля 2018.
  5. ^ "Meritxell Borràs, nueva consellera de Governació". La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. 22 июня 2015 г.. Получено 1 апреля 2018.
  6. ^ "Эриткселл Боррас и Соле". ABC (на испанском). Мадрид, Испания. 10 мая 2011. Получено 1 апреля 2018.
  7. ^ а б "Consulta de Resultados Electorales: Municipales / Mayo 1995 - Mun. Hospitalet de Llobrega" (на испанском). Мадрид, Испания: Министерство внутренних дел. Получено 30 марта 2018.
  8. ^ а б "Consulta de Resultados Electorales: Municipales / Junio ​​1999 - Mun. Hospitalet de Llobrega" (на испанском). Мадрид, Испания: Министерство внутренних дел. Получено 30 марта 2018.
  9. ^ а б c "Consulta de Resultados Electorales: Municipales / Mayo 2003 - Mun. Hospitalet de Llobrega" (на испанском). Мадрид, Испания: Министерство внутренних дел. Получено 30 марта 2018.
  10. ^ а б "Consulta de Resultados Electorales: Municipales / Mayo 2007 - Mun. Hospitalet de Llobrega" (на испанском). Мадрид, Испания: Министерство внутренних дел. Получено 30 марта 2018.
  11. ^ "Consulta de Resultados Electorales: Municipales / Mayo 2011 - Mun. Hospitalet de Llobrega" (на испанском). Мадрид, Испания: Министерство внутренних дел. Получено 30 марта 2018.
  12. ^ "Meritxell Borràs deja paso a Jordi Monrós como кандидата CiU en L'Hospitalet". La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. 29 января 2015 г.. Получено 1 апреля 2018.
  13. ^ а б "Eleccions al Parlament de Catalunya 1995: Candidats electes" (PDF) (на каталонском). Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, Generalitat de Catalunya. п. 1. Получено 30 марта 2018.
  14. ^ "V законодательная" (на каталонском). Барселона, Испания: Парламент Каталонии. Получено 30 марта 2018.
  15. ^ "Результаты электората" (на каталонском). Барселона, Испания: Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge.. Получено 1 апреля 2018.
  16. ^ "Trias, Espadaler y Mas-Colell dimiten como parlamentarios". Эль-Паис (на испанском). Мадрид, Испания. 26 января 2000 г.. Получено 1 апреля 2018.
  17. ^ "VI законодательная" (на каталонском). Барселона, Испания: Парламент Каталонии. Получено 30 марта 2018.
  18. ^ "Mas renueva la lista de CiU al Parlament con más jóvenes, mujeres y dirigentes locales". La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. 27 июля 2003 г.. Получено 1 апреля 2018.
  19. ^ "Результаты электората" (на каталонском). Барселона, Испания: Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge.. Получено 1 апреля 2018.
  20. ^ "Meritxell Borràs torna al Parlament de Catalunya". L'HDigital (на каталонском). L’Hospitalet, Испания. 24 апреля 2005 г.. Получено 1 апреля 2018.
  21. ^ "VII законодательная" (на каталонском). Барселона, Испания: Парламент Каталонии. Получено 30 марта 2018.
  22. ^ а б "Eleccions al Parlament de Catalunya 2006: Candidats electes" (PDF) (на каталонском). Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, Generalitat de Catalunya. п. 1. Получено 30 марта 2018.
  23. ^ а б "Выборы в парламент Каталонии 2010: кандидаты в выборы" (PDF) (на каталонском). Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, Generalitat de Catalunya. п. 1. Получено 30 марта 2018.
  24. ^ а б "Выборы в парламент Каталонии 2012: кандидаты в выборы" (PDF) (на каталонском). Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, Generalitat de Catalunya. п. 1. Получено 26 декабря 2017.
  25. ^ Томас, Неус; Пуч, Лаура (22 июня 2015 г.). "Neus Munté, Meritxell Borràs, Jordi Jané i Jordi Ciuraneta, nous nomenaments del Govern". El Periódico de Catalunya (на каталонском). Барселона, Испания. Получено 30 марта 2018.
  26. ^ Терсеро, Алехандро (21 августа 2015 г.). "La lista de Mas y Junqueras deja sin escaño a 'pesos pesados' de CDC y ERC". Crónica Global (на каталонском). Барселона, Испания. Получено 1 апреля 2018.
  27. ^ "Meritxell Borràs pren Ownersió com a consellera de Governació". L'HDigital (на каталонском). L’Hospitalet, Испания. 14 января 2016 г.. Получено 1 апреля 2018.
  28. ^ Мартос, Джемма (18 января 2016 г.). "Toma de posesión del Govern de la Generalitat, en directo". La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. Получено 1 апреля 2018.
  29. ^ Доусетт, Соня (9 июня 2017 г.). «Каталония объявляет октябрьский референдум о независимости от Испании». Рейтер. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  30. ^ «Напряжение в Испании растет после подтверждения референдума о независимости Каталонии». Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания, 9 июня 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  31. ^ «Депутаты Каталонии одобряют референдум о независимости». Deutsche Welle. Бонн, Германия. 6 сентября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  32. ^ Мортимер, Кэролайн (1 октября 2017 г.). «Референдум о независимости Каталонии:« 844 ранены в столкновениях с полицией », - сообщает региональное правительство». Независимый. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  33. ^ "Конституционный суд Испании приостанавливает действие закона о каталонском референдуме: источник в суде". Рейтер. Лондон, Великобритания, 7 сентября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  34. ^ Странно, Ханна (7 сентября 2017 г.). «Конституционный суд Испании приостанавливает действие закона о референдуме в Каталонии». Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  35. ^ Джонс, Сэм; Бурген, Стивен (21 сентября 2017 г.). «Кризис в Испании:« прекратите этот радикализм и неповиновение », - говорит премьер-министр Каталонии». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  36. ^ Кастильо, Ракель; Эдвардс, Сэм (20 сентября 2017 г.). «Испанская полиция совершила облаву на правительство Каталонии, чтобы остановить запрещенный референдум». Рейтер. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  37. ^ «Заявление Каталонии о независимости от Испании объяснено». Новости BBC. Лондон, Великобритания, 22 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  38. ^ Джонс, Сэм; Бурген, Стивен (2 октября 2017 г.). «Каталонский лидер призывает к посредничеству Испании по вопросу независимости». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  39. ^ "Каталонский кризис: Рахой клянется покончить с сепаратистским опустошением"'". Новости BBC. Лондон, Великобритания, 12 ноября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  40. ^ МакГиннесс, Алан (11 октября 2017 г.). «Испания созывает экстренное собрание после того, как Каталония объявляет независимость». Sky News. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  41. ^ «Референдум в Каталонии: представитель Мадрида приносит извинения за насилие со стороны полиции во время голосования». ABC News. Сидней, Австралия. Рейтер. 6 октября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  42. ^ Чайлд, Дэвид (3 октября 2017 г.). "Каталонское голосование: утверждения о жестокости испанской полиции проверены". Аль-Джазира. Доа, Катар. Получено 31 декабря 2017.
  43. ^ "Каталонский референдум: Каталония завоевала право на государственность'". Новости BBC. Лондон, Великобритания, 2 октября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  44. ^ «Каталонцы провозглашают независимость, поскольку Мадрид устанавливает прямое правление». Новости BBC. Лондон, Великобритания, 27 октября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  45. ^ «Каталония объявляет независимость, поскольку Испания готовится установить прямое правление». Независимый. Лондон, Великобритания, 27 октября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  46. ^ Джонс, Сэм; Бурген, Стивен; Грэм-Харрисон, Эмма (28 октября 2017 г.). «Испания распускает каталонский парламент и назначает новые выборы». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  47. ^ Берджесс, Санья (27 октября 2017 г.). «Каталонцы голосуют за независимость, поскольку Мадрид утверждает прямое правление». Национальный. Абу-Даби, ОАЭ. Получено 31 декабря 2017.
  48. ^ «Независимость Каталонии: Рахой распускает каталонский парламент». Новости BBC. Лондон, Великобритания, 28 октября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  49. ^ Смит-Спарк, Лаура; Ребаза, Клаудиа (28 октября 2017 г.). «Правительство Каталонии распалось после объявления независимости от Испании». CNN. Атланта, США. Получено 31 декабря 2017.
  50. ^ «Обвинения в мятеже и подстрекательстве к мятежу, выдвинутые генеральным прокурором Испании против Пучдемонта и других каталонских чиновников». Местный. Стокгольм, Швеция. 1 ноября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  51. ^ Ньютон, Крид (30 октября 2017 г.). «Прокурор Испании предъявляет обвинения каталонским лидерам». Аль-Джазира. Доха, Катар. Получено 31 декабря 2017.
  52. ^ Бейнс, Крис (30 октября 2017 г.). «Независимость Каталонии: государственный обвинитель Испании заявил, что каталонским лидерам будут предъявлены обвинения в мятеже, подстрекательстве к мятежам и нецелевом использовании государственных средств». Независимый. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  53. ^ «Независимость Каталонии: Карлес Пучдемон в Бельгии, - говорит адвокат». Новости BBC. Лондон, Великобритания. 31 октября 2017 г. В архиве из оригинала 31 октября 2017 г.. Получено 26 декабря 2017.
  54. ^ Стоун, Джон (30 октября 2017 г.). «Каталонский лидер Карлес Пучдемон бежал из страны в связи с обвинениями в мятеже». Независимый. Лондон, Великобритания. В архиве из оригинала 5 ноября 2017 г.. Получено 26 декабря 2017.
  55. ^ Джонс, Сэм (31 октября 2017 г.). «Каталонские лидеры, которым предъявлены обвинения в мятеже, бегут в Бельгию». Хранитель. Лондон, Великобритания. В архиве с оригинала 30 октября 2017 г.. Получено 26 декабря 2017.
  56. ^ «Каталонский лидер Карлес Пучдемон бежит в Бельгию из-за обвинений в подстрекательстве к мятежу со стороны Испании». ABC News. Сидней, Австралия. 31 октября 2017 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2017 г.. Получено 26 декабря 2017.
  57. ^ Монтеро, Даниэль; Рекейхо, Алехандро; Лукас-Торрес, Кармен (2 ноября 2017 г.). "Meritxell Borràs vuelve de Bruselas para declarar ante la jueza Carmen Lamela". El Español (на испанском). Мадрид, Испания. Получено 30 марта 2018.
  58. ^ «Каталонский кризис: протесты из-за того, что бывшие министры содержатся под стражей в Испании». Новости BBC. Лондон, Великобритания, 2 ноября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  59. ^ Джонс, Сэм (2 ноября 2017 г.). «Испанский судья заключил в тюрьму восемь членов свергнутого каталонского правительства». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  60. ^ Миндер, Рафаэль (2 ноября 2017 г.). «Испанский судья сажает в тюрьму 8 каталонских сепаратистов до суда». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, США. Получено 31 декабря 2017.
  61. ^ «Восемь свергнутых каталонских министров отправлены в тюрьму без залога». Каталонское информационное агентство. Барселона, Испания. 2 ноября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  62. ^ «Заключенный в тюрьму лидер Каталонии Санти Вила должен покинуть тюрьму после внесения залога». Рейтер. Лондон, Великобритания, 3 ноября 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  63. ^ Линьян, Джемма (3 ноября 2017 г.). «Бывший каталонский министр Санти Вила выходит из тюрьмы под залог в 50 000 евро». Эль Насьональ. Барселона, Испания. Получено 31 декабря 2017.
  64. ^ а б «Адвокат заявляет о жестоком обращении с заключенными в тюрьму министрами». Каталонское информационное агентство. Барселона, Испания. 3 ноября 2017 г.. Получено 1 января 2018.
  65. ^ а б c Линьян, Джемма (3 ноября 2017 г.). «По сообщениям, каталонские министры подверглись жестокому обращению по пути в тюрьму». Эль Насьональ. Барселона, Испания. Получено 1 января 2018.
  66. ^ а б "Каталонские заключенные в тюрьму министры пострадали" неоправданно досадно ", - говорит адвокат". Каталонское информационное агентство. Барселона, Испания. 5 ноября 2017 г.. Получено 1 января 2018.
  67. ^ а б c Рассел, Грег (7 ноября 2017 г.). «Сообщества митингуют, чтобы показать свою поддержку заключенных каталонских политиков». Вестник. Получено 1 января 2018.
  68. ^ "Las burlas de tres policías nacionales a los consellers en su salida hacia la cárcel". La Vanguardia (на испанском). Барселона, Испания. 3 ноября 2017 г.. Получено 1 января 2018.
  69. ^ "Un grupo de policías se burla de Junqueras a las puertas de la Audiencia Nacional:" Está llegando un osito a la cárcel"". Eldiario.es (на испанском). Мадрид, Испания. 3 ноября 2017 г.. Получено 1 января 2018.
  70. ^ "Ла Авангардия". Twitter. 3 ноября 2017 г.. Получено 1 января 2018.
  71. ^ «Верховный суд откладывает решение об освобождении каталонских лидеров до понедельника». Каталонское информационное агентство. Барселона, Испания. 1 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  72. ^ «Бывшие каталонские лидеры предстают перед Верховным судом в Мадриде». Хранитель. Лондон, Великобритания, 17 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  73. ^ Кастильо, Ракель (1 декабря 2017 г.). «Бывшие члены каталонского кабинета предстоят перед Верховным судом». Рейтер. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  74. ^ «Бывший вице-президент Каталонии Ориоль Хункерас отказал в освобождении под залог Верховным судом Испании». Deutsche Welle. Бонн, Германия. Агентство Франс-Пресс /Рейтер /Deutsche Presse-Agentur. 4 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  75. ^ «Шесть каталонских министров освобождены после 32 дней тюрьмы». Каталонское информационное агентство. Барселона, Испания. 4 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  76. ^ Линьян, Джемма (4 декабря 2017 г.). «Судья Верховного суда освобождает каталонских министров; Ханкерас, Форн и Джордис остаются в тюрьме». Эль Насьональ. Барселона, Испания. Получено 31 декабря 2017.
  77. ^ «Каталония: испанский суд освободил шестерых сепаратистов под залог, изгнанный вице-президент Ориол Хункерас все еще находится под стражей». ABC News. Сидней, Австралия. Ассошиэйтед Пресс /Рейтер. 4 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря 2017.
  78. ^ Миндер, Рафаэль (4 декабря 2012 г.). «Судья освобождает некоторых заключенных каталонских сепаратистов, но задерживает других». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, США. Получено 31 декабря 2017.
  79. ^ Стоун, Джон (4 декабря 2017 г.). «Испанский судья держит бывшего вице-президента Каталонии в тюрьме, поскольку Пучдемон приближается к крайнему сроку экстрадиции». Независимый. Лондон, Великобритания. Получено 31 декабря 2017.
  80. ^ «Последние новости: европейские ордера на арест 6 каталонских сепаратистов». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, США. Ассошиэйтед Пресс. 23 марта 2018 г.. Получено 31 марта 2018.
  81. ^ Джонс, Сэм (23 марта 2018 г.). «Испанский суд заключил под стражу кандидата в президенты Каталонии». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 31 марта 2018.
  82. ^ «Особенная причина 2090/2017» (PDF) (на испанском). Мадрид, Испания: Верховный суд Испании. 21 марта 2018. С. 68–69.. Получено 31 марта 2018.
  83. ^ Бервик, Ангус (23 марта 2018 г.). «Испания будет судить лидеров каталонских сепаратистов за мятеж». Рейтер. Лондон, Великобритания. Получено 31 марта 2018.
  84. ^ «Тринадцать каталонских политиков обвиняются в мятеже». Национальный. Глазго, Великобритания, 23 марта 2018 г.. Получено 31 марта 2018.
  85. ^ Лидеры независимости Каталонии предстали перед судом в Мадриде
  86. ^ В Испании завершился суд над лидерами независимости Каталонии
  87. ^ Лидеры каталонских сепаратистов приговорили к тюремному заключению за провозглашение независимости
  88. ^ Sentencia del ‘procés’: Penas de 9 a 13 años para Junqueras y los otros líderes por sedición y malversación. (на испанском)
  89. ^ "Meritxell Borràs s'ha casat aquest cap de setmana a l'espera del judici". Эль Насьональ (на каталонском). Барселона, Испания. Каталонское информационное агентство. 27 марта 2018 г.. Получено 31 марта 2018.
  90. ^ "L'exconsellera Meritxell Borràs s'ha casat aquest cap de setmana per gaudir del vis-a-vis en cas de ser empresonada". Catalunya Diari (на каталонском). Реус, испания. 27 марта 2018 г.. Получено 31 марта 2018.
  91. ^ "Meritxell Borràs matina per dipositar el seu vot". L'HDigital (на каталонском). L’Hospitalet, Испания. 25 мая 2003 г.. Получено 31 марта 2018.

внешняя ссылка