Операция Анубис - Operation Anubis

Операция Анубис
Часть Референдум о независимости Каталонии 2017 г., то Конституционный кризис в Испании 2017 г. и 2012-настоящее время Каталонское движение за независимость
Sony Xperia 2 201.jpg
Баннер с приговором Добро пожаловать в каталонскую республику был повешен на фасаде Каталонского экономического отдела.
Дата20 сентября 2017 г. (2017-09-20)
Место расположения
Барселона
ЦелиПредотвратить Каталонский референдум о независимости 2017 г.
МетодыПолицейская операция
Стороны гражданского конфликта
Инструкционный суд № 13 Барселоны
Вензель испанской гражданской гвардии (вариант) .svg Гражданская гвардия (действуя как судебная полиция )
Печать Женералитата Каталонии.svg Женералитат Каталонии
Эстелада blava.svg Демонстранты за независимость Asamblea Nacional Catalana (logotipo) .svg Assemblea Nacional Catalana
Òmnium.png Òmnium Cultural
Ведущие цифры
Хуан Антонио Рамирес СуньерКарлес Пучдемон
Хорди Санчес
Жорди Куиксарт		Хосеп Луис Траперо
Тереза ​​Лаплана[1]
Число
+10 агентов гражданской гвардии[2]
1 судебный секретарь[2]
c. 40 000 демонстрантов
Жертвы и потери
Ущерб: 3 Nissan Patrol поврежден (135 632 €)
Арестован: 14
Обвинения: 16
Обвинения: 2

В Операция Анубис была полицейская операция в Каталония Испания, инициированного 20 сентября 2017 г. Гражданская гвардия в соответствии с постановлением суда первой инстанции № 13 г. Барселона,[3][4][5] направленный судьей Хуан Антонио Рамирес Суньер.[6] Его цель заключалась в демонтаже каркаса Референдум о независимости Каталонии от 1 октября 2017 г.,[4] действие которого было приостановлено 6 сентября 2017 г. Конституционный суд Испании как нарушение Конституция 1978 года.[7][8][9] Различные штаб-квартиры Generalitat de Catalunya были обысканы и арестованы 14 человек, в том числе высокопоставленный административный персонал, а также руководители компании, участвовавшие в подготовке референдума. Одновременно были произведены обыски в нескольких типографиях и СМИ в поисках избирательных бюллетеней и урн.[10] Испанское правосудие и полиция закрыли более 140 веб-сайтов.[11]

Толпы собрались вокруг каталонских региональных министерств, чтобы поддержать арестованных и протестовать против обысков.[12] Около 40 000 демонстрантов окружили департамент экономики Каталонии, прислушиваясь к призыву групп, выступающих за независимость. Òmnium Cultural и АНК.[3][13][14] Был поврежден один автомобиль гражданской гвардии.[15] В автономный полиция сила Каталония, Моссос д'Эсквадра, признал, что возникла рискованная ситуация.[16]

Хорди Санчес и Жорди Куиксарт - лидеры АНК и Òmnium Cultural - и Моссос д'Эсквадра Основной Хосеп Луис Траперо Альварес были обвинены в крамола, а тяжкое преступление регулируется статьей 544 и последующими Уголовный кодекс Испании, за то, что якобы побуждал протестующих воспрепятствовать рейдам испанской полиции с целью демонтажа основы референдума.[3] 16 октября 2017 года Санчес и Куиксар были временно помещены в тюрьму без залога до завершения расследования.[3] 14 октября 2019 года Верховный суд Испании приговорил Санчеса и Куиксарта к девяти годам лишения свободы, признав их виновными в подстрекательстве к мятежу.[17][18][19] Международная амнистия считает, что их задержание и приговор представляют собой несоразмерное ограничение его прав на свободу слова и мирных собраний, и настоятельно призывает Испанию освободить их.[20][21]

Фон

Расследование началось на основании жалобы, поданной далеко справа политическая партия Vox и анонимный заявитель в ответ на иск каталонского судьи и политика Сантьяго Видаля, заверившего, что подготовка к референдуму ведется.[22] Следствие было передано в суд первой инстанции № 13 г. Барселона, у которого был консервативный судья, Рамирес Суньер, близко к Генеральный совет судебной власти. По словам защиты, это задание противоречило правилам и было сделано произвольно, чтобы убедить сурового судью, выступающего против независимости, расследовать дело.[23][24][25]

9 сентября Испанская гражданская гвардия совершил налет на штаб-квартиру еженедельной газеты Эль Валленк из-за того, что они якобы были связаны с подготовкой референдума о независимости, около 200 человек собрались перед зданием, чтобы поддержать журналистов, в отношении которых ведется расследование.[26] В тот же день Гражданская гвардия совершила налет на типографию. Indugraf Offset в Константи поиск бюллетеней и материалов, связанных с каталонским референдумом.[26]

19 сентября Гражданская гвардия конфисковала более 45 000 уведомлений для членов избирательных участков после обыска в офисах почтовой службы. Unipost. Сотни протестующих тренировались ненасильственное сопротивление сидеть перед офисами, чтобы заблокировать доступ, откладывая действия судебного комитета на несколько часов.[27][28]

20 сентября

Утром 20 сентября 2017 года по приказу судьи несколько подразделений Испанская гражданская гвардия совершили набег на 41 объект, в том числе: штаб-квартиру вице-президента Каталонии, региональные министерства экономики, иностранных дел, социальных дел и семьи, налоговое агентство Каталонии, консорциум открытой администрации Каталонии, Каталонский институт финансов, то dotCAT Foundation, частные дома каталонских правительственных чиновников и одна типография. Испанские офицеры заявили об аресте 9,6 миллиона человек. бюллетени в рейдах.[29][30][15]

Во время этих рейдов испанская гражданская гвардия арестовала 14 человек, большинство из которых были высокопоставленными членами Женералитат Каталонии, но также руководители частных компаний или просто административный персонал.[31]

После нескольких часов просмотра офицеры Корпус национальной полиции облетел штаб-квартиру Популярная кандидатура Unity партия (CUP) в 13:00, на улице Касп, в Барселоне, но члены партии и сторонники не смогли обыскать ее из-за отсутствия постановления суда. Партия несколько раз призывала к гражданству "идти защищать нашу штаб-квартиру"и организовал сидеть в протест с целью заблокировать доступ испанской полиции к их офисам, собравшие тысячи человек.[32][33][34] Развертывание полиции длилось восемь часов, пока они, наконец, не ушли, не обыскав здание и никого не арестовав.[35] Дэвид Фернандес, член CUP, определил намерение войти в их штаб-квартиру без постановления суда как "вопиющее преступление против основных гражданских и политических прав".[36]

В тот же день испанское правительство объявило, что они отправляют два корабля в Барселону и один в Таррагону, чтобы выделить подкрепления испанской полиции из других мест Испании. Первым кораблем, прибывшим в Барселону, был Рапсодия, от итальянской судоходной компании, а затем МС Моби Дада, также итальянский. Корабль, пришвартовавшийся в Таррагоне, был назван GNV Azzurra. Три корабля вмещали 6600 человек.[37][38] Через несколько дней это подкрепление попыталось помешать референдуму о независимости, нанеся ранения более 900 избирателей и сцены паники, которые транслировались новостными станциями по всему миру.

Протесты

Толпа перед Министерством экономики после арестов.

Когда начались обыски, у зданий, подвергшихся облаву испанской гражданской гвардии, спонтанно собрались толпы; а именно штаб-квартира Департамента экономики, в Rambla Catalunya, и Департамент иностранных дел, в Via Laietana.[12][39][40]

Через несколько минут Òmnium Cultural и АНК призвал к мобилизации, чтобы избежать судебного преследования демонстрантов, учитывая, что испанский Закон о безопасности граждан устанавливает очень высокие штрафы за несанкционированные демонстрации.[36] Гражданские организации, выступающие за независимость, призвали к «мирному сопротивлению» перед некоторыми из обыскиваемых зданий.[41] Мэр Барселоны Ада Колау также призвали всех граждан выйти на улицы в знак протеста против рейдов.[42] Вскоре после того, как люди начали собираться перед Департаментом экономики, толпа вынудила закрыть здание. Gran Via.[41][43] По данным нескольких источников, в какой-то момент митинг перед зданием департамента экономики Каталонии собрал более 40 тысяч человек.[14][44] Во второй половине дня добровольцы предлагали демонстрантам еду и воду.[45] Несколько концертов прошло на стыке Rambla de Catalunya и Гран Виа, например Companyia Elèctrica Dharma и Юдит Неддерманн, а также Castells.[46][47]

Несмотря на то, что автономные полицейские силы Каталонии заранее не уведомлялись о полицейских операциях, Моссос д'Эсквадра, как только люди начали собираться вокруг Каталонского экономического департамента, Гражданская гвардия потребовала вмешательства Моссоса.[13] Агенты Гражданской гвардии, участвовавшие в рейде, в течение дня сделали 6 звонков в Моссос с просьбой о помощи. Первая просьба о помощи поступила в 9:14 с темой: «Срочно - просьба о поддержке Моссос» с целью заставить людей отойти на 40 метров от здания.[36][44][13] Моссос не вмешивался, утверждая, что это могло вызвать общественные беспорядки и что демонстрация была мирной и санкционированной. Вместо этого волонтеры АНК создали коридор для людей, чтобы доступ в здание не был заблокирован.[48] Работники Департамента экономики повесили каталонский и Евросоюз флаги на балконах здания, пока длился рейд.[49] Моссос утверждал, что они не были заранее уведомлены о рейдах, поэтому они не могли подготовить полицейскую операцию по удержанию демонстрантов подальше от здания. В полдень Гражданская гвардия уведомила Моссос о том, что они завершат регистрацию около 20.15, но позже заявила, что они будут отложены на несколько часов из-за проблем с компьютером.[36][44] Моссос считал, что существует ситуация риска, но отбрасывал ее с помощью средств контроля толпы до поздней ночи, когда большинство демонстрантов уже ушли.[16][50]

Согласно секретарь суда, она оставалась в ловушке внутри здания до полуночи и была вынуждена бежать через террасу на крыше, в то время как несколько агентов оказались в ловушке всю ночь, когда демонстранты кричали снаружи "Ты не выйдешь!" и "Они не пройдут ".[51][15][52][53][54][55] Решение уйти через террасу на крыше соседнего здания было предложено Моссосом после того, как секретарь суда отказался использовать коридор для людей, созданный полицией.[16][56] Гражданская гвардия оставалась внутри здания до тех пор, пока демонстрация не была отменена, и Моссос очистил зону, чтобы они могли получить доступ к трем автомобилям, припаркованным перед отделом экономики Каталонии.[46][57][34] Эти автомобили были повреждены журналистами утром, а затем подверглись вандализму демонстрантами.[36][16][58] По данным Гражданской гвардии, повреждения автомобилей (3 Nissan Patrol ) составила 135 632 евро.[59]

Офицеры Гражданской гвардии оставили неохраняемое оружие и боеприпасы в автомобилях, которые были оставлены с незапертыми дверьми и позже были окружены демонстрантами. Моссо не были проинформированы о том, что в машинах находится оружие, до полудня, после чего Моссо воспользовались вертолетом, чтобы убедиться, что в машины не вошел демонстрант.[36][60][48] В конце концов, лидеры ANC и Òmnium, Хорди Санчес и Хорди Куиксарт, были уведомлены о том, что в машинах тоже есть оружие. В этот момент волонтеры АНК расширили коридор для людей и оставили машины внутри коридора, поэтому демонстранты не имели к ним доступа.[36] Расследование газеты Эль Мон в 2019 году сообщалось, что ни один из офицеров гражданской гвардии, оставивший в автомобилях неохраняемое оружие, не был подвергнут санкциям Министерство внутренних дел Испании.[61]

Хорди Санчес и Жорди Куиксарт - лидеры ANC и Òmnium Cultural - и майор Mossos d'Esquadra Josep Lluís Trapero Álvarez были обвинены в крамола, а тяжкое преступление регулируется статьей 544 и последующими Уголовный кодекс Испании, за то, что якобы побуждал протестующих воспрепятствовать рейдам испанской полиции с целью демонтажа основы референдума.[3][62] Санчес и Куиксар были временно помещены в тюрьму без залога до завершения расследования.[3]

Помимо демонстрации в Барселоне, несколько протестов прошли и в других городах Каталонии; включая касеролазо ночью. Несколько испанских городов также организовали демонстрации против полицейских операций.[63][64][65]

В Гран Театр дель Лисеу, Барселона публика на представлении Il Viaggio a Reims пел каталонский гимн, Эльс Сегадорс и выкрикивали прокаталонские лозунги независимости.[66]

Реакции

Десятки каталонских организаций и образований осудили тюремное заключение каталонских чиновников и призвали к уважению "демократия и свобода слова"в Каталонии и попросил всех граждан"защищать каталонские учреждения". Эти организации включали все каталонские государственные университеты (UB, UAB, UdG, UPF, UdL, URV, UPC, УПЦ ), крупнейшие каталонские профсоюзы рабочих и студентов, включая CCOO и UGT, спортивные клубы, такие как футбольный клуб Барселона и Жирона, более 20 профессиональных ассоциаций, Конфедерация ассоциаций соседства Каталонии, НПО, такие как Fundipau, музыкальные фестивали, такие как Primavera Sound и культурные организации, такие как Fundació Antoni Tàpies.[67][68]

Карлес Пучдемон Президент Каталонии охарактеризовал эти рейды как "де-факто приостановка самоуправления Каталонии".[69] Ада Колау, Мэр Барселоны назвал рейды "демократический скандал".[69] Ксавье Доменек, из En Comú Podem выразил "все красные линии пересечены".[70] Пабло Иглесиас, лидер испанской Подемос, определил арестованных должностных лиц как "политические заключенные".[70] Димитриос Пападимулис Европарламент посчитал, что ситуация была "очень тревожный дрейф"для Испании.[39] Моника Ольтра, со-спикер Валенсии Компромисс, определил его как "запрещение актов свободы слова".[39]

Этот день, En Comú Podem, ERC и PDeCAT покинул Испанский Конгресс в знак протеста против полицейской операции.[70]

21 сентября

21 сентября 2017 г. президент Каталонии, Карлес Пучдемон, публично объявлено Twitter веб-страница с информацией о референдуме была повторно загружена и содержала информацию об избирательных участках и направлениях. Предыдущая веб-страница закрылась через шесть дней после запуска после того, как была объявлена ​​незаконной в суде.[71][72]

Демонстрация 21 сентября 2017 г. перед зданием Высокий суд Каталонии в поддержку лиц, задержанных во время полицейских рейдов.

В Каталонское национальное собрание и Òmnium Cultural организовал демонстрацию в Passeig de Lluís Companys перед зданием Верховного суда Каталонии, призывающим к освобождению этих лиц, с плакатами «Остановить диктатуру» и «Мы хотим голосовать».[73] Во время демонстраций несколько политиков и общественные деятели говорил и просил людей продолжать постоянную мобилизацию для защиты институтов Каталонии.[74][75]

В тот же день грузчики и докеры Порт Барселоны и Порт Таррагоны отказался работать на судах, на которых размещалась испанская полиция, после голосования профсоюзов этим утром.[76][77]

Студенты университетов в некоторых районах бросили занятия и нарушили движение транспорта Avinguda Diagonal и присоединились к демонстрациям перед Высоким судом Каталонии. В отдельном протесте студентов движутся по Gran Via, в старом здании Университет Барселоны, был нарушен.[78]

Около 150 человек скандируют лозунги в пользу полицейской операции или в пользу оставшейся части Испании.[79]

Перед штаб-квартирой испанской гражданской гвардии в Passeig de Gràcia демонстрация 150 человек выкрикивала лозунги в пользу полицейской операции, за сохранение единства с Испанией или против референдума о независимости. Во время демонстрации произошли столкновения с Моссос д'Эсквадра когда протестующие пытались остановить движение.[79]

В открытом письме от нескольких членов всех партий в парламенте Великобритании выражается озабоченность «мерами, принятыми правительством Испании для предотвращения референдума».[80] В дополнительном открытом письме более сотни ученых, занимающихся вопросами права, прав человека и смежных дисциплин, из Великобритании и Ирландии выражается такая же озабоченность по поводу того, «что уровень политических репрессий в Каталонии носит жестокий и произвольный характер, чего не было с тех пор. диктатура Франко ".[80] В Региональный совет Сардинии также единогласно одобрили предложение 21 сентября 2017 года, выражающее солидарность с Каталонией и предлагающее распечатать и хранить необходимые бюллетени для референдума, в то же время призывая международное сообщество вмешаться и обеспечить, чтобы каталонцы могли голосовать и принимать решение о своем самоопределении.[81][82]

22 сентября

В пятницу, 22 сентября, Генеральная прокуратура Испании подала жалобу на крамола против лидеров Каталонское национальное собрание и Òmnium Cultural, Хорди Санчес и Жорди Куиксарт, обвиняемых в том, что они сыграли центральную роль в организации массовых протестов, направленных на воспрепятствование деятельности Гражданской гвардии.[83][84][85]Это преступление может быть наказано лишением свободы на срок до 15 лет.[86][87] Следственный судья заявил, что лидеры призывали не к «мирной демонстрации, а к защите каталонских властей посредством« массовой мобилизации граждан »»[3][51][88] и что Хорди Санчес на крыше автомобиля подбадривал демонстрантов такими выражениями, как «никто не пойдет домой, это будет долгая и напряженная ночь».[88] По мнению судьи, действия Санчеса и Крушата подпадают под подстрекательство к мятежу, тяжкое преступление регулируется статьей 544 и последующими Уголовный кодекс Испании:[3][62]

Осуждение за подстрекательство к мятежу выпадет на тех, кто, не будучи причастным к преступлению мятежа, публично и шумно поднимается, чтобы воспрепятствовать, силой или вне законных каналов, применению законов или любого органа, официальной корпорации или государственного служащего от законного осуществления об их обязанностях или выполнении их решений, или административных или судебных постановлений.

— Статья 544 Уголовного кодекса Испании.[89]
Фотография студентов, занимающих историческое здание Университет Барселоны.

На кадрах той ночи видно, как Куиксар и Санчес в 23:00 отменяют протесты, что противоречит той части, где в судебном постановлении о заключении их говорится, что «они никогда не использовали свой контроль над людьми, чтобы отменить демонстрацию, которую они созвали». .[90][91][92][46]

Прореферендумные студенты из Университет Барселоны занял историческое здание университета, которое в настоящее время используется факультетами математики и филологии.[93] В Жироне, Таррагоне и Лериде было больше студенческих демонстраций в защиту демократии, организованных местными университетами.[94]

Позже в тот же день суд первой инстанции № 13 наконец освободил всех оставшихся политиков, арестованных 20 сентября 2017 года. Они были освобождены по обвинению в совершении преступления. непослушание к Конституционный суд, извращение отправления правосудия и растрата государственных средств, но не обвинялись в крамола.[95][96] Несмотря на то, что они были освобождены из-за прокурор ходатайство, они должны будут явиться в суд каждую неделю, пока продолжается расследование. Около 2000 человек ждали снаружи и встречали их с лозунгами и скандированиями. В 18:00 перед зданием Верховного суда была организована новая демонстрация в честь их освобождения.[97]

Цифровая цензура

За несколько дней до референдума испанской юстиции и полиции было закрыто более 140 веб-сайтов, в том числе официальный сайт каталонского правительства с информацией о референдуме и десятках клонов, сделанных после того, как первый был заблокирован.[11] Главный сайт крупнейшей гражданской организации, выступающей за независимость, Assemblea Nacional Catalana, также был заблокирован.[11] В некоторых случаях был отправлен только судебный запрос, но в некоторых других Guardia Civil была отправлена ​​в офисы крупных испанских операторов связи, провайдеров доменов, dotCat Foundation и Google, в данном случае, чтобы удалить приложение из Гугл игры которые включали информацию об избирательных участках.[98][99][100] Многие определили эту ситуацию как «цензуру» и осудили связанные с Интернетом организации со всего мира, включая Интернет-общество, APC, EFF, Проект Tor и Xnet.[98][101][102][103][104]

Обвинения в подстрекательстве

Наконец, 16 октября Жорди Куихар и Хорди Санчес были заключены в тюрьму по обвинению в подстрекательстве к мятежу и отправлены в тюрьму Сото-дель-Реаль.[105]

Оба Mossos d'Esquadra Major Хосеп Луис Траперо Альварес и Барселона Интендант Тереза ​​Лаплана Кочера также были обвинены в подстрекательстве к мятежу из-за роли, которую сыграла региональная полиция.[106]

Реакции

Международная амнистия выступил с официальным заявлением по обвинению в подстрекательстве к мятежу и лишению свободы "излишний"и призвал к их немедленному освобождению.[107][108]

7 марта 2018 года Верховный комиссар Управление Верховного комиссара ООН по правам человека напомнил испанским властям, что "предварительное заключение следует рассматривать как крайнюю меру"в отношении, в частности, Жорди Куихарта и Хорди Санчеса.[109]

В июле 2018 года несколько международных деятелей, в том числе Джоди Уильямс, Ноам Хомский, Анджела Дэвис, Бен Эммерсон, Билл Шипси и Мартин Капаррос присоединился к видео, снятому Òmnium, и потребовал освободить каталонских лидеров.[110]

8 августа 2018 г. PEN International сделал еще одно заявление, в котором просил испанские власти освободить Куиксара и Санчеса и считал их задержание "n чрезмерное и непропорциональное ограничение их права на свободу выражения мнений и мирных собраний".[111][112]

В Всемирная организация против пыток направил открытое письмо президенту правительства Испании Педро Санчес а также генеральный прокурор Испании и омбудсмен Испании 22 ноября 2018 г., потребовавшие прекращения "произвольное содержание под стражей до суда и судебное преследование Жорди Куихарта и Хорди Санчеса"и заключил"OMCT считает, что предъявленные им обвинения необоснованны и поэтому должны быть сняты."[113]

После того, как Санчес и Куиксар были приговорены к девяти годам лишения свободы, Amnesty International повторила его прошение о немедленном их освобождении и осудила, что «расплывчатое» и «слишком широкое» толкование подстрекательства, совершенное Верховным судом Испании, может иметь негативные последствия для свободы протеста в Испании.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Пераль, Мария (29.09.2017). "Así dejó tirados la jefa de los Mossos, Teresa Laplana, a los guardias civiles sitiados". El Español.
  2. ^ а б "El juez ordenó a Trapero que evacuara a los guardias asediados en Barcelona". Lainformación. 2017-09-22.
  3. ^ а б c d е ж грамм час «Жорди» не политзаключенные - вот почему ». Эль-Паис. 18 октября 2017 г.. Получено 21 октября 2017.
  4. ^ а б "La Guardia Civil cercena el 1-O" (на испанском). Эль Мундо. 20 сентября 2017 г.. Получено 18 октября 2017.
  5. ^ "Liberados siete de los 14 detenidos en la operación Anubis de la Guardia Civil" [Освободил семерых из четырнадцати арестованных во время операции Гражданской гвардии «Анубис»]. La Vanguardia (на испанском). Барселона. 21 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  6. ^ Саис Пардо, Мельчор (21 сентября 2017 г.). "'Operación Anubis ': diez millones de papeletas y golpe a los cerebros del 1-O ". Diario Sur.
  7. ^ "Recurso de inconstitucionalidad n.º 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, de 6 de septiembre, del Referéndum de Autodeterminación" (PDF) (на испанском). Агентство Estatal Boletín Oficial del Estado. 6 сентября 2017 г.. Получено 5 октября 2017.
  8. ^ «Испания Каталония: суд заблокировал референдум о независимости». Новости BBC. 8 сентября 2017 г.. Получено 18 октября 2017.
  9. ^ Дуарте, Эстебан (11 сентября 2017 г.). "Каталонские сепаратисты замышляют демонстрацию силы в битве с Мадридом". Bloomberg. Получено 13 сентября 2017.
  10. ^ Джонс, Сэм; Бурген, Стивен (21 сентября 2017 г.). «Кризис в Испании:« прекратите этот радикализм и неповиновение », - говорит премьер-министр Каталонии». Хранитель. Мадрид / Барселона. Получено 22 сентября 2017.
  11. ^ а б c Соле, Альба (25 сентября 2017 г.). "La Guàrdia Civil tanca el web de l'ANC i 140 més sobre l'1-O". Эль-Насьональ. Получено 17 апреля 2018.
  12. ^ а б Стоун, Джон (20 сентября 2017 г.). «Испанская полиция штурмует здания правительства Каталонии, чтобы остановить референдум о независимости». Независимый. Корреспондент в Европе. Получено 22 сентября 2017.
  13. ^ а б c «Desvelan las 6 llamadas de auxilio de la Guardia Civil a los Mossos». Антенна 3 (на испанском). 6 октября 2017 г.. Получено 10 октября 2017.
  14. ^ а б Моват, Лаура (21 сентября 2017 г.). «Испания в кризисе: войска отправлены в виде 40 000 протестов против« ВОЙНЫ »на голосовании за независимость Каталонии». Экспресс (газета). Получено 22 сентября 2017.
  15. ^ а б c Бэдкок, Джеймс (4 октября 2017 г.). «Начальнику полиции Каталонии предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу за« якобы невыполнение приказов »перед референдумом». Телеграф. Мадрид.
  16. ^ а б c d "Mossos reconocen que el 20-S hubo riesgo y por ello la secretaria legal salió por azotea". Европа Пресс (на испанском). 27 февраля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  17. ^ «Жестокие столкновения из-за тюремного заключения лидеров каталонских сепаратистов». Хранитель. 14 октября 2019 г.. Получено 14 октября 2019.
  18. ^ Лидеры каталонских сепаратистов приговорили к тюремному заключению за провозглашение независимости
  19. ^ Sentencia del ‘procés’: Penas de 9 a 13 años para Junqueras y los otros líderes por sedición y malversación. (на испанском)
  20. ^ «Испания: ведущие каталонские деятели Хорди Санчес и Хорди Куишар должны быть освобождены». www.amnesty.org.uk. Получено 2018-10-16.
  21. ^ а б «Amnesty International призывает Испанию освободить двух каталонских лидеров, находящихся в заключении». Нью-Йорк Таймс. 2019-11-19. Получено 2019-11-20.
  22. ^ Риарт, Монтсе (9 февраля 2017 г.). "Un jutge de Barcelona obre unavestigació per les declaracions de Santi Vidal" [Судья из Барселоны начинает расследование из-за заявлений Санти Видаля]. Ара (на каталонском). Барселона. Получено 22 сентября 2017.
  23. ^ Риарт, Монтсе; Серра, От (7 января 2019 г.). "Denuncien que el jutge de l'1-O va assumir la causa de manera irregular". Диари Ара (на каталонском). Получено 8 января 2019.
  24. ^ "Demanen anul·lar la causa del jutjat 13 contra el procés per haver-la" atorgat a dit"". 3/24 (на каталонском). 7 января 2019 г.. Получено 8 января 2019.
  25. ^ "Piden anular la causa del 1-O porque se adjudicó al juez por su" obsesión "con el procés". ElDiario.es (на испанском). 7 января 2019 г.. Получено 8 января 2019.
  26. ^ а б "La Guàrdia Civil escorcolla la seu del setmanari El Vallenc i torna a l'empresa Constantí". VilaWeb (на каталонском). 9 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  27. ^ "Els Mossos desallotgen uns quants manifestants que bloquejaven la porta i el secretari legal entra a Unipost". Диари Ара (на каталонском). 19 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  28. ^ "L'escorcoll a Unipost de Terrassa activa els actes de resistència". Nació Digital (на каталонском). 19 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  29. ^ «Референдум в Каталонии: Испания активизирует рейды, чтобы остановить голосование». Новости BBC. 20 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  30. ^ Странно, Ханна; Бэдкок, Джеймс (20 сентября 2017 г.). «Гнев в Барселоне после того, как испанская полиция арестовала каталонского министра и 12 официальных лиц во время рейдов по поводу референдума». Телеграф. Барселона / Мадрид. Получено 22 сентября 2017.
  31. ^ Мартинес, Нурия; Мольдес, Алейкс (21 сентября 2017 г.). "Qui són els 14 detinguts?" [Кто эти 14 задержанных?]. Ара (на каталонском). Барселона. Получено 23 сентября 2017.
  32. ^ "La Policia no aconsegueix entrar a la seu de la CUP". Эль Периодико (на каталонском). 20 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  33. ^ Эстеве, Мирейя (20 сентября 2018 г.). "20-S: els primers detinguts del Procés". Диари Ара (на каталонском). Получено 20 сентября 2018.
  34. ^ а б "Un any del 20S, una operació policial i judicial, que va marcar un abans i un després". 324 (на каталонском). 20 сентября 2018 г.. Получено 20 сентября 2018.
  35. ^ "La policia espanyola abandona la seu de la CUP vuit hores després sense haver-hi pogut entrar" [Испанская полиция покидает штаб-квартиру Кандидатуры народного единства после восьми часов ожидания, не имея возможности ее обыскать]. Vilaweb (на каталонском). Барселона. 20 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  36. ^ а б c d е ж грамм Рурес, Жауме (11 июля 2018 г.). 20-Ю (Телевидение). Медиапро. Получено 3 июля 2018.
  37. ^ Ортега, Мария (20 сентября 2017 г.). "El Govern espanyol mobilitza tres" vaixells d'estat "als ports de Barcelona i Tarragona" [Правительство Испании мобилизует три «государственных корабля» в морских портах Барселоны и Таррагоны]. Ара (на каталонском). Барселона. Получено 22 сентября 2017.
  38. ^ «Испания отправляет полицию для усиления сил в Каталонии ... на лодке Loony Tunes». Местный. 22 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  39. ^ а б c "20-S: Crònica del cop contra les institucions catalanes". Diari de Girona (на каталонском). 21 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  40. ^ "Susanna Barreda:" Tothom sap com acabarà, però ells han d'exercir la seva defensa"". TV3 (на каталонском). 20 сентября 2018 г.. Получено 20 сентября 2018.
  41. ^ а б Кардус, Пере (20 сентября 2017 г.). "Un dia que durarà anys: la Independència ja és al carrer" [День, который продлится годы: независимость на улицах]. Vilaweb (на каталонском). Барселона. Получено 23 сентября 2017.
  42. ^ Гарсия, Луис (20 сентября 2018 г.). "Colau anima a manifestarse en defensa del autogobierno de Catalunya". La Vanguardia (на каталонском). Получено 3 июля 2018.
  43. ^ «Талладес-ла-Гран-Виа и Виа Лайетана для концентраций в Давант дельс Департментс д'Экономия и Аферс Экстериорс». La Vanguardia (на каталонском). 20 сентября 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  44. ^ а б c "Transcripció de la declaració de Josep Lluís Trapero a l'Audiència Nacional". Диари Ара (на каталонском). 18 октября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  45. ^ Мартинес, Гиллем (20 сентября 2017 г.). "Milers de persones protesten al carrer per la macrooperació de la Guàrdia Civil". Бетеве (на каталонском). Получено 3 июля 2018.
  46. ^ а б c Пуч, Ксавье (21 сентября 2017 г.). "L'independentisme planta cara a l'Estat en defensa de l'1-O". El Temps (на каталонском). Получено 3 июля 2018.
  47. ^ Гарсия, Эфрен (20 сентября 2017 г.). "El món casteller es mobilitza a Favor de l'1-O". Диари Ара (на каталонском). Получено 3 июля 2018.
  48. ^ а б Шрифт, Марк (26 мая 2018 г.). "'20-S ', ​​el Documental que desmonta la versión de Llarena sobre los hechos por los que encarcelaron a los Jordis ". Público (на испанском). Получено 3 июля 2018.
  49. ^ "Milers de persones es concentren davant del Departament d'Economia de la Generalitat". RAC1 (на каталонском). 21 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  50. ^ Орриолс, Нурия (19 октября 2017 г.). «Предвзятость промежуточного указа, который отправил Санчеса и Кюишара в тюрьму». Ара. Получено 7 апреля 2019.
  51. ^ а б Ханна, Стрэндж (16 октября 2017 г.). «Два лидера независимости Каталонии взяты под стражу испанским национальным судом». Телеграф. Барселона.
  52. ^ Пинейро, Маркос (17 октября 2017 г.). «Лас-клавес-дель-авто-де-Санчес-и-Куиксарт: актуар против гражданской гвардии для« протеже »и альтернативных грузов». eldiario.es (на испанском).
  53. ^ "La Fiscalía denuncia por sedición en la Audiencia Nacional los incidentes de Barcelona tras las detenciones". eldiario.es (на испанском). 22 сентября 2017.
  54. ^ "El testimonio que puede llevar a prisión a Trapero:" Sentí Terror y humillación"" (на испанском). El Español. 15 октября 2017 г.. Получено 27 октября 2017.
  55. ^ Санчес, Гиллем (20 сентября 2017 г.). "Els manifestants, a la Guàrdia Civil:" Aquesta nit la passareu aquí"". Эль Периодико (на каталонском). Получено 3 июля 2018.
  56. ^ Орриолс, Нурия; Роджер, Майол (23 февраля 2019 г.). "El Pati d'illa més controvertit: així va sortir la lletrada el 20-S". Диари Ара (на каталонском). Получено 24 февраля 2019.
  57. ^ "Guàrdies civils surten d'Economia amb l'ajuda dels Mossos després de 20 hores de setge". Nació Digital (на каталонском). 21 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  58. ^ Талегон, Би (25 марта 2019 г.). "Агентство по разведке и защите информации в объявлении о том, что данные о хабер ревентадо лос-кристалес-дель-вехикул-де-ла-Гвардия гражданской". Diario 16 (на испанском). Получено 31 мая 2019.
  59. ^ «Reparar los vehículos de la Guardia Civil Destrozados в Барселоне стоит 135 632 евро». Heraldo.es. 2017-10-10.
  60. ^ "La Guàrdia Civil va trigar cinc hores a avisar que hi havia armes dins els cotxes que eren davant Economia". VilaWeb (на каталонском). 18 октября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  61. ^ Саллес, Кико (3 февраля 2019 г.). "Интерьер не имеет смысла. Guàrdies Civils que el 20S van deixar les armes a mà dels Concentrats". Эль Мон (на каталонском). Получено 4 февраля 2019.
  62. ^ а б "¿Qué es el delito de sedición? Así lo regula el Código Penal" (на испанском). El Periódico. 17 октября 2017 г.. Получено 27 октября 2017.
  63. ^ "Mapa convocatorias protesta contra la detención de los 14 cargos de la Generalitat". El público. Получено 23 сентября 2017.
  64. ^ "Lescentracions arreu de Catalunya en protesta per l'operació policial contra l'1-O". 3/24 (на каталонском). 20 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  65. ^ "Consulta el llistat de Concentracions en defensa de les llibertats". Nació Digital (на каталонском). 20 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  66. ^ ACN, изд. (21 сентября 2017 г.). "El Liceu entona 'Els Segadors' i crida 'Votarem' abans de la Representació d'aquest dimecres al vespre" [Аудитория Liceu пела «Els segadors» и кричала «мы идем голосовать» перед представлением в эту среду]. Эль-Пунт-Авуи (на каталонском). Барселона. Получено 23 сентября 2017.
  67. ^ Соле, Альбер (20 сентября 2017 г.). "Sindicats i entats de la societat civil donen support al Governance". Диари Ара (на каталонском). Получено 3 июля 2018.
  68. ^ "Primavera Sound es mulla a Favor de les institucions del país". Nació Digital (на каталонском). 20 сентября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  69. ^ а б «Кризис в Испании:« прекратите этот радикализм и неповиновение », - говорит премьер-министр Каталонии». Хранитель. 21 сентября 2017 г.. Получено 9 августа 2018.
  70. ^ а б c Серра, От (20 сентября 2017 г.). "ERC, PDECat i En Comú Podem Abandonen el Congrés amb indignació per l'operació de la Guàrdia Civil". Диари Ара (на каталонском). Получено 4 июля 2018.
  71. ^ Рольфе, Памела; Маколи, Джеймс (23 сентября 2017 г.). «По мере приближения голосования за независимость Каталонии Европа поддерживает сохранение Испании». Мадрид. Получено 24 сентября 2017.
  72. ^ Саллес, Кико (21 сентября 2017 г.). "El Govern activa la web para saber dónde votar el 1-O" [Правительство Каталонии активирует веб-страницу, чтобы узнать, где голосовать 1 октября]. La Vanguardia (на испанском). Барселона. Получено 24 сентября 2017.
  73. ^ Информационные агентства, изд. (22 сентября 2017 г.). «Месса сторонников сепаратистов перед верхним двором Барселоны». Аль-Джазира. Каталония. Получено 23 сентября 2017.
  74. ^ Redacció, ed. (21 сентября 2017 г.). "Milers de persones clamen per l'allibertament dels detinguts" [Тысячи людей требуют свободы арестованным]. VilaWeb (на каталонском). Барселона. Получено 23 сентября 2017.
  75. ^ Кили, Грэм (21 сентября 2017 г.). «Каталония: националисты призывают к постоянным уличным протестам, чтобы обеспечить референдум о независимости». Времена. Барселона. Получено 23 сентября 2017.
  76. ^ «Докеры Барселоны отказываются управлять полицейским кораблем, отправленным для срыва референдума». News4Europe. Барселона. 21 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.
  77. ^ «Докеры Барселоны отказываются управлять полицейским кораблем, отправленным с целью помешать референдуму». Латиноамериканская геральд трибюн. Барселона. 21 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.
  78. ^ Сантасусанья, Адриа (21 сентября 2017 г.). "Milers de persones концентраты аль TSJ для восстановления свободы действий" [Тысячи людей проводят демонстрацию перед Высоким судом Каталонии, требуя освобождения арестованных]. RAC1 (на каталонском). Барселона. Получено 23 сентября 2017.
  79. ^ а б ACN, изд. (21 сентября 2017 г.). "Més de 150 persones es проявляет милость Гуардии гражданской а ла казерна де Травессера де Грасиа" [Более 150 человек проводят демонстрацию в поддержку гражданской гвардии Испании в штаб-квартире в Грасии]. Эль Мон (на каталонском). Барселона. Архивировано из оригинал 21 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.
  80. ^ а б Письма (21.09.2017). «Испания и каталонский референдум | Письма». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2017-09-25.
  81. ^ "Sardenya s'ofereix a la Generalitat per corrective el material del referèndum" [Сардиния предлагает предоставить Женералитату Каталонии материалы референдума]. Diari de Balears (на каталонском). Балеарские острова. 22 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.
  82. ^ "Referendum Catalogna: сидячая забастовка indipendentisti sardi a Cagliari" [Референдум в Каталонии: независимые сардинцы сидят в Кальяри]. Почта Сардинии (на итальянском). Сардиния. 22 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.
  83. ^ Фотерингем, Аласдер (16 октября 2017 г.). «Каталония: испанский судья заключил в тюрьму двух лидеров независимости за возможное подстрекательство к мятежу». Независимый. Мадрид. Получено 20 октября 2017.
  84. ^ Ханна, Стрэндж (16 октября 2017 г.). «Два лидера независимости Каталонии взяты под стражу испанским национальным судом». Телеграф. Барселона. Получено 20 октября 2017.
  85. ^ «Высокий суд Испании заключил в тюрьму лидеров каталонских сепаратистов в ожидании расследования». Хранитель. Мадрид. 17 октября 2017 г.. Получено 20 октября 2017.
  86. ^ «Канцелярия прокурора Национального суда жалоба на подстрекательство к мятежу в результате беспорядков в Барселоне». Turkey Telegraph. 23 сентября 2017 г.. Получено 24 сентября 2017.
  87. ^ Манреса, Джулия (22 сентября 2017 г.). "La Fiscalia de l'Audiència Nacional denuncia les mobilitzacions del 20 de setembre per sedició" [Генеральная прокуратура заявляет о подстрекательстве демонстраций 20 сентября к мятежу]. Ара (на каталонском). Барселона. Получено 24 сентября 2017.
  88. ^ а б "Los 'Jordis' a prisión por" alentar a la masa "contra la Guardia Civil el 20-S" (на испанском). El Español. 16 октября 2017 г.. Получено 21 октября 2017.
  89. ^ «Органический закон Уголовного кодекса 1995 года». Органический закон № 10 из 23 ноября 1995 г.. Официальный государственный вестник (на испанском). Получено 28 октября 2017.
  90. ^ "Un vídeo muestra cómo Cuixart y Sànchez intentaron disolver la manifestación de Economia". La Vanguardia. Получено 2017-10-18.
  91. ^ Кэмпбелл, Мэтью (21 октября 2018 г.). "Я отбыю пожизненный срок в тюрьме, если должен, - клянется каталонский мученик Жорди Куишар". Времена. Получено 24 октября 2018.
  92. ^ "Els vídeos de Sànchez i Cuixart el 20-S contra els arguments per empresonar-los". 3/24 (на каталонском). 17 октября 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  93. ^ Ассошиэйтед Пресс, изд. (23 сентября 2017 г.). «Студенты занимают университет Барселоны в поддержку отделения». Fox News. Барселона. Получено 24 сентября 2017.
  94. ^ Redacció, ed. (22 сентября 2017 г.). "Els Universitaris ocupen l'edifici històric de la UB en suport del referèndum" [Студенты университета занимают историческое здание Университета Барселоны в поддержку референдума]. Корпорасьон Каталана де Митханс Аудиовизуальные материалы (на каталонском). Барселона. Получено 24 сентября 2017.
  95. ^ Piulachs, M; Перес, В. (23 сентября 2017 г.). "Tots els detinguts, lliures" [Все задержанные свободны]. Эль-Пунт-Авуи (на каталонском). Барселона. Получено 23 сентября 2017.
  96. ^ «Все каталонские чиновники, арестованные на референдуме, освобождены с обвинениями». Каталонское информационное агентство. Барселона. 22 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.
  97. ^ AFP, изд. (22 сентября 2017 г.). «Протесты в Каталонии по поводу подавления запрета на голосование за независимость». Франция24. Барселона. Получено 24 сентября 2017.
  98. ^ а б "Заявление Интернет-общества о мерах по блокировке Интернета в Каталонии, Испания". Интернет-общество. 21 сентября 2017 г.. Получено 17 апреля 2018.
  99. ^ "La Guardia Civil Ordenó a CDMON sobre las 17 horas cerrar la web del 1-O" (на испанском). Европа Пресс. 13 сентября 2017 г.. Получено 17 апреля 2018.
  100. ^ "El TSJC ordena a Google retirar la app que informa sobre cómo y dónde votar el 1-O difundida por Puigdemont" (на испанском). La Vanguardia. 30 сентября 2017 г.. Получено 17 апреля 2018.
  101. ^ «APC призывает положить конец ограничениям свободы слова в Каталонии». Ассоциация прогрессивных коммуникаций. Сентябрь 2017 г.. Получено 17 апреля 2018.
  102. ^ «Отсутствие оправдания цензуры в Интернете в Испании во время референдума в Каталонии». Фонд электронных рубежей. 2 октября 2017 г.. Получено 17 апреля 2018.
  103. ^ «Доказательства цензуры в Интернете во время референдума о независимости Каталонии». Проект Tor, Inc. 3 октября 2017 г.. Получено 17 апреля 2018.
  104. ^ «Цифровые репрессии и сопротивление во время # каталонского референдума». Xnet. 4 октября 2017 г.. Получено 17 апреля 2018.
  105. ^ "Sànchez y Cuixart se disponen a pasar su primera noche en prisión". La Vanguardia (на испанском). 17 октября 2017 г.. Получено 6 декабря 2018.
  106. ^ "La jueza deja en libertad al mayor Trapero pero le impone medidas cautelares". Кадена Сер. 2017-10-16.
  107. ^ «Испания: обвинения в подстрекательстве к мятежу и предварительное заключение против Хорди Куишарта и Хорди Санчеса являются чрезмерными». Международная амнистия. Получено 2017-10-18.
  108. ^ "Spanje: Recente ontwikkelingen в Каталонии". Международная амнистия. Получено 28 марта 2018.
  109. ^ «Глобальное обновление Верховного комиссара о проблемах прав человека». УВКПЧ. 2018-03-07. Получено 2018-03-08.
  110. ^ "Хомский, Гвардиола и altres veus internacionals demanen la llibertat dels polítics catalans a la presó". RAC1 (на каталонском). 19 июля 2018 г.. Получено 19 августа 2018.
  111. ^ «Заявление по итогам визита Международного ПЕН-клуба к заключенным лидерам каталонского гражданского общества». PEN International. 8 августа 2018 г.. Получено 9 августа 2018.
  112. ^ "El PEN Internacional diu que l'empresonament de Cuixart i Sánchez és" эксцесс"". Эль Мон (на каталонском). 9 августа 2018 г.. Получено 9 августа 2018.
  113. ^ "Испания: Открытое письмо: Прекратить произвольное предварительное заключение общественного лидера г-на Хорди Куйшарта". Всемирная организация против пыток. Женева. 22 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.

внешняя ссылка