Castell - Castell

Для использования в других целях см. Кастелл (значения).
В Каталонский / Валенсийский культурная сфера
Colla Vella dels Xiquets de Valls - Primer 2de9 amb folre i manilles descarregat de la història - Diada de Santa rsula 1994.jpg
Кастелл (2 из 9 amb folre i manilles) в Валлс.
Традиции и символы

А Castell (Каталонское произношение:[kəsˈteʎ]) это человеческая башня построенный традиционно на фестивалях в Каталония, то Балеарские острова и Валенсийское сообщество. На этих фестивалях несколько Colles Castelleres (команды, строящие башни) пытаются построить и демонтировать конструкцию башни. 16 ноября 2010 г. Castells были объявлены ЮНЕСКО быть среди Шедевры устного и нематериального наследия человечества.[1]

Источник

Хотя на основе более раннего традиционного Muixeranga из Algemesí в Валенсии традиция Castells в Каталонии возникла в Ball dels Valencians (Валенсийский танец) в Валлс,[2] недалеко от города Tarragona, впервые задокументированный в 1712 году.[3] В течение 18 века они распространились на другие города в этом районе, в том числе Вилафранка-дель-Пенедес и Tarragona, хотя только в последние 50 лет практика строительства Castells начал распространяться на остальную часть Каталонии.[2] Интерес к кастеллам начал расти в 1960-х и 1970-х годах. В 1980-х годах включение женщин в дисциплину, которая раньше была исключительно мужской, положило начало второму època d'or (золотой век) кастелей; Присутствие женщин приписывают возможность строить замки легче и прочнее, позволяя строить ранее невиданные 9- и 10-этажные замки.[4]

Находясь в Каталонии, Ball dels Valencians начали уделять больше внимания акробатическому характеру строительства все более высоких человеческих башен, их более религиозные и аллегорические предшественники сохранили свои традиции: Muixeranga, который выполняется в Валенсийский город Algemesí, и в других местах в Валенсийская земля и Каталония, где его часто называют Moixiganga.

В 2015 г. Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya принял 99 групп, в том числе Castellers de Vilafranca и Миньоны де Террасса, которые смогли построить самую высокую человеческую башню на сегодняшний день, "4 де 10" (10 уровней людей по четыре на каждом уровне).

Эти иконы каталонской культуры и спорта были представлены на церемонии открытия Барселоны. 1992 летние Олимпийские игры.

Кастель

В Каталонский, слово Castell буквально переводится как замок Однако по-английски это означает «человеческая башня».[5]

А Castell считается успешным, когда сборка и разборка могут производиться последовательно. Сборка полностью завершена. кастеллеры забрались в назначенные места, и Enxaneta забирается на место наверху и поднимает одну открытую руку. В Enxaneta затем спускается с другой стороны Castell, после чего оставшиеся уровни кастеллеры спускайтесь в порядке от высшего к низшему, пока все не достигнут безопасности.

Помимо людей, которые поднимаются, чтобы сформировать верхние части башни, нужны другие, чтобы сформировать пиня, или нижнее основание Castell, чтобы выдержать его вес. Члены пиня (чаще всего мужчины)[6] также действуют как «страховочная сетка» в случае обрушения конструкции башни, смягчая падение людей с верхних уровней. Это не редкость - вне соревнований - для других Коллес помочь в пиня когда маленький колла пытается создать особенно требовательную структуру с точки зрения потребности в людях.

В Castell строится в два этапа. Во-первых, пиня- основание башни - сформировано. Люди, образующие более высокие уровни башни, перемещаются в положение, из которого они могут легко добраться до своих мест в башне. Делается это медленно и осторожно,[7] и по мере завершения последующих базовых уровней кастеллеры в пиня определите, достаточно ли прочна их основа для продолжения строительства. Затем, когда дан сигнал продолжить, группы начинают играть в традиционном стиле. Toc de Castells музыка как тишина овладевает зрителями мероприятия. Верхние слои башни возводятся максимально быстро, чтобы минимизировать нагрузку на нижние. кастеллеры, которые несут большую часть веса Castell. Разборка Castell, исполняемый среди аплодисментов толпы, часто является самым коварным этапом мероприятия.

"Восход" Castell состоит из последовательных слоев, добавляемых снизу путем подъема Castell подниматься в воздух, этап за этапом, и считается, что он требует большой практики, навыков и силы.

Наряд

Три кастеляна в Реусе в традиционной форме с белыми штанами и поясом, используемым в качестве опоры и опоры для рук.

Обычно кастеллеры носить брюки белые, кушак черный (Faixa), бандана (мокадор) и рубашка в цвете, характерном для данной колла, часто с эмблемой команды. Например, Castellers de Barcelona команда носит красные рубашки, а Castellers de Vilafranca носят зеленые рубашки, и их часто называют «эль-вердами», ссылаясь на их униформу.[8]

Кушак (Faixa) - самая важная часть их наряда. Он представляет традицию в целом, и человек носит только Faixa будучи кастеллером. Также считается, что пояс поддерживает нижнюю часть спины, и он используется другими кастеллерами в команде в качестве опоры или опоры для рук при подъеме на башню. Этот кусок ткани с кисточкой различается по длине и ширине и зависит от Casteller's положение внутри башни, а также на выбор. Длина створки колеблется от 1,5 до 12 м и обычно короче у тех, кто находится выше. Castell. Выполнение кастеллеры обычно ходят босиком, чтобы свести к минимуму травмы друг друга при подъеме на свои места, а также для большей чувствительности при балансировании, а также для того, чтобы лучше чувствовать и удерживать друг друга.

Структура

Расположение кастеллеры могут быть многоярусными, и самый высокий из них имеет высоту от девяти до десяти человек.[9][10] Девиз Castellers является "Força, equilibri, valor i seny" (Сила, равновесие, отвага и здравый смысл).[11] Этот девиз взят из стихотворения Эльс Шикетс де Вальс от Хосеп Ансельм Клаве Каталонский политический деятель и композитор.[12]

  • Прочность: Castellers у основания башни обычно коренастые, а те, что выше, хотя обычно легче и проворнее, все же должны быть довольно сильными. Первый кастеллеры были крестьянами, которые привыкли держать большие веса и подвергались большим физическим нагрузкам.
  • Равновесие: поддержка тех, кто находится выше себя в замке, в то же время полагаясь на поддержку тех, кто ниже, требует сильного чувства равновесия и доверия.
  • Смелость: самая важная характеристика кастеллеров, особенно маленьких детей, составляющих высшие слои кастеля.
  • Здравый смысл: репетиция и выступление требуют большого планирования и размышлений. Любая ошибка может привести к выходу конструкции из строя и разрушению.

Безопасность

Несчастные случаи при строительстве замка случаются редко; однако, как и в случае любого другого многолюдного культурного мероприятия, рядом находятся машины скорой помощи на случай, если человеку потребуется немедленная помощь.[13] Несчастные случаи со смертельным исходом случаются; последний раз был 15 сентября 2011 г., когда мужчина сломал второй шейный позвонок после падения с Castell. 23 июля 2006 г. в г. Матаро, молодой кастеллер упал с образования Castell и умер.[14] Это привело к требованию иметь специально разработанные шлемы для всех детей, участвующих в Castells. До этого последняя смерть участника была в 1983 году в г. Торредембарра.[15] Было зарегистрировано всего четыре случая смерти от участия в Castells. С момента появления шлемов не было случаев травматическое повреждение мозга среди детей, участвующих в кастеллах.[16]

Терминология

Castell номенклатура

Castellers памятник в Tarragona.

Castells в первую очередь описываются количеством людей на каждом уровне tronc и общее количество уровней и, если применимо, любые использованные специальные методы строительства. Уровни состоят из от одного до пяти человек, стоящих на плечах уровня ниже.

Общие термины, обозначающие количество людей на каждом уровне башни:

  • Пилар ("столб"): один человек на уровень
  • Торре ("башня"): два человека на уровень
  • Трес : по три человека на уровень
  • Quatre : четыре человека на уровень
  • Cinc : пять человек на уровень (и так далее)

Castells с более чем четырьмя людьми на уровень представляют собой составные конструкции. Например, уровни цинк не пятиугольники; вместо этого цинк составляет трес и Торре сплавлены вместе (3 + 2 = 5), каждый уровень образует форму восьмерки, если смотреть сверху.

Количество наиболее часто построенных уровней:

  • Сестренка : шесть уровней в высоту
  • Набор : семь уровней
  • Vuit : восемь уровней
  • Ноу : девять уровней
  • Deu : десять уровней

Например, tres de vuit (сокращенно 3d8) обозначает башню с тремя людьми на уровень и восемь уровней. (Фактически, только на первых пяти уровнях на каждом уровне будет по три человека. Пом де Дальт(См. Ниже) считается входящим в три верхних уровня.)

Очень высокие башни и башни с небольшим количеством людей на каждом уровне обычно нуждаются в дополнительной поддержке с базового или нижнего уровней. Эти базовые уровни часто указываются как часть названия башни. Чаще всего используются три типа базовых уровней:

  • Пиня («шишка / насыпь»): наземная база, часто состоящая из нескольких сотен человек. У большинства башен он есть, поэтому он не упоминается в названии. Вместо этого, когда башня строится без пиня, он описывается как сеть («аккуратный» или «простой»). Кроме того, на каталонском есть выражение, которое называется "фер пиня " что взято из его употребления в кастеллах. Эта фраза, буквально переводящаяся на английский как «изготовление сосновой шишки», имеет значение не только для кастеллеров, но и для жителей Каталонии в целом. Чтобы быть частью пиньи, вам не нужно быть опытным кастеллером, любой может быть частью базы. Таким образом, "фер пиня " представляет собой идею объединения в солидарность для достижения цели или задачи.[8]
  • Folre («крышка» / «подкладка»): база второго уровня, построенная на пиня. Еще один слой армирования над пиня для кастеля. Всегда упоминается при использовании.
  • Manilles ("ручки" / "наручники"): база третьего уровня, построенная поверх второго уровня Folre. Маниль часто используется для особенно высоких кастелей (девять или десять уровней).[8] Всегда упоминается при использовании.
  • Когда строятся высокие замки, для дополнительной задачи, без Folre и / или маниллы которые обычно используются из-за их высоты, это также упоминается, например Torre De 9 Sense Manilles (Торре из 9 без маниллы), которую также можно назвать Torre de 9 Amb Folre (Торре из 9 с Folre, т.е. только с Folre и нет маниллы)

Период, термин Amb l'agulla («иголкой») относится к высокой колонне из одного человека на уровне, которая построена внутри главной башни. Когда Castell демонтируется, Агулла должен стоять до тех пор, пока внешняя часть Castell уже не работает.

Термины, обозначающие специальные методы строительства, включают:

  • Aixecat за соту («поднятый снизу»), в котором замок строится не снизу вверх путем подъема, а сверху вниз, и каждый последующий уровень возлагается на плечи кастеллеров, которые присоединяются на уровне земли;
  • каминант («ходьба»), в котором кастель (обычно пилар), и его пинья, если таковая имеется, медленно ходят по земле как единое целое. Часто это делается для входа на сайт в начале actació.

Другой аспект Castell Номенклатура указывает, насколько успешно была построена башня. Используются четыре термина:

  • Descarregat : башня завершена до вершины, то есть до точки, где Enxaneta поднимает руку в Алета жест - и успешно разобраны
  • Каррегат : башня достроена до вершины, но при разборке падает
  • Намерение : башня падает до того, как будет доведена до вершины
  • Намерение desmuntat : башня не доведена до вершины, но успешно демонтирована (поскольку считается, что башня нестабильна и может упасть)

Примеры

4 из 9 завершено
Полностью построенный
Агулла
остальной Агулла после демонтажа верхних ярусов
В Castellers de Vilafranca с Quatre de nou amb folre i l'agulla (Четыре из девяти с Folre и Агулла)
  • Пилар де Сис: один человек на уровень в башне из шести уровней. Если больше ничего не сказано, это означает, что у башни был нижний базовый уровень. пиня (как всегда) и был успешно разобран (дескаррегат).
  • Торре де ноу[17]: два человека на уровень в девятиэтажной башне.
  • Cinc de nou amb folre[18]: пять человек на каждом уровне в башне из девяти уровней, со вторым уровнем Folre построен на базовом уровне пиня.
  • Quatre de nou amb agulla[19]: четыре человека на каждом уровне в башне из девяти уровней, с внутренним Агулла.
  • Quatre de nou net[20]: по четыре человека на каждом уровне в башне из девяти уровней без фола (база второго уровня), построенной на вершине пиня (цоколь на уровне земли).
  • Tres de deu amb folre i manilles[21]: три человека на уровень в башне из десяти уровней, со вторым уровнем Folre и третий уровень маниллы.
  • Quatre de deu amb folre i manilles: четыре человека на уровень, с дополнительной поддержкой на втором и третьем уровнях. Впервые эта сложная конструкция была осуществлена ​​в ноябре 2015 г. Миньоны де Террасса команда.[22]

Castellers и части кастеля

  • Cap de Colla ("лидер группы"): Глава каждой команды, который решает, какой Castells команда готова к попытке и руководит строительством Castells с земли. В Cap de Colla всегда сопровождается рядом помощников и советников.
  • Cap de Pinya («лидер базы») один из помощников руководителей команд, который берет на себя особую ответственность за распределение мест в пинья, обеспечивая равномерное применение силы к основанию кастеля. Cap de pinya направляет члены pinya в разные положения, в зависимости от размера кастеля.
  • tronc («ствол»): вертикальная часть кастеля.
  • Baix («база»): кастеллер, стоящий на земле у основания одной из колонн кастеллеров, составляющих tronc, и поддерживая сегон на его или ее плечах. Короткие, коренастые и крепкие.
  • сегон («второй»): один из кастеллеров, стоящий на плечах Baixos, составляя второй этаж tronc. Аналогично, следующие этажи ствола называются терсы, кварты, квинты, сисены, и setens («трети, четвертые, пятые, шестые, седьмые»). Поскольку Пом де Дальт составляют три верхних этажа замка, и никогда еще не было замка выше десяти этажей, никогда не было Vuitens («восьмые»).
  • Агулла («игла», не путать с Агулла упомянутого выше): Кастеллер, стоящий перед лицом Baix, держась за голени сегон и передача информации и инструкций членам пиня.
  • Contrafort ("контрфорс"): стоит за Baix и обнимает его / ее для поддержки.
  • кросса («костыль»): заполняет пространство между Baixos и поддерживает их руки на плечах. Обычно короткие и стройные.
  • мужчины («руки»): стоит за Contrafort и поддерживает ягодицы сегон.
  • вентиляция ("ветер"): стоит между двумя и сразу за ними Baixos и поддерживает ноги сегоны стоя на обоих.
  • боковой: стоит по одну сторону от Baix и поддерживает одну ногу сегон со стороны.
  • кордо («кордон»): Каждый концентрический слой пиня. Те, кто находится в прямом контакте с tronc являются грунтовочный шнур, за ними стоят сегон кордо, и так далее. Члены внешнего кордоны обозначаются лицом, за которым они стоят, и количеством их кордо. Например, человек, стоящий за Primeres Mans это segones mans; за этим человеком стоит Terceres Mans, и так далее.
  • нажмите ("стопор"): вставлен в пиня чтобы заполнить пробел и сделать пиня более солидный.
  • Пом де Дальт («верхняя группа»): Три верхних уровня Castell: досо, Aixecador, и Enxaneta.
  • Каналла («дети»): те, кто составляют верхние уровни Castell. Обычно это дети, но могут быть и женщины.
  • досо ("двойки"): Уровень, состоящий из двух человек, поддерживаемых и запертых вместе Aixecador и преодолен Enxaneta. Эти кастеллеры обычно дети.
  • Aixecador («подступенок») или Acotxador («приседающий»): человек, который приседает, поставив одну ногу на каждую из досо, фиксируя их вместе и таким образом обеспечивая стабильную платформу для Enxaneta, который стоит верхом на Aixecador. Почти всегда ребенок.
  • Enxaneta ("всадник") : Самый верхний кастеллер, ребенок. Когда Enxaneta поднимает руку в жесте четырьмя пальцами, который называется Алета, это говорит о том, что построение кастеля завершено.

Музей "Башня людей" в Каталонии в Вальсе

В Валлс, строится Мон Кастеллер. Музей "Башня людей" в Каталонии. Проект задуман как ориентир для вселенной человеческой башни, где можно пережить опыт.[23]

Смотрите полную страницу: Мон Кастеллер. Опыт человеческой башни.

Colles Castelleres

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.

В Каталонии и каталоноязычных регионах[24]

Colles Castelleres Universitàries (команды кастеллеров колледжей)

  • Arreplegats de la Zona Universitària (Барселона)
  • Bergants del Campus de Terrassa (Террасса)
  • Emboirats de la UVIC (Vic)
  • Engrescats de la URL (Барселона)
  • Ganàpies de la UAB (Cerdanyola del Vallès)
  • Grillats del CBL (Кастельдефельс)
  • Llunàtics de la UPC de Vilanova
  • Marracos de la UdL (Лерида)
  • Passerells del Tecnocampus (Матаро)
  • Pataquers de la URV (Камп де Таррагона)
  • Penjats del Campus Manresa (Манреса)
  • Trempats de la UPF (Барселона)
  • Xoriguers de la UdG (Жирона)

Colles exteriors (за пределами каталоноязычного региона)

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ BBC, Крупный план: человеческие башни Каталонии. В архиве 8 ноября 2016 г. Wayback Machine
  2. ^ а б "Los 'castells', Patrimonio de la Humanidad" (на испанском). Эль Паис. 16 ноября 2010 г.. Получено 12 октября 2014.
  3. ^ Català i Roca, Pere. "ЭЛЬС КАСТЕЛЬС ДЕЛЬС XIQUETS DE VALLS". VALLS SONS I M ISIQUES DE FESTA (на каталонском). Получено 12 октября 2014.
  4. ^ "La Participació de la dona en el món casteller ha permès l'evolució tècnica que marca l'actual" època d'or"". Televisió 3. CCMA. 27 октября 2013 г.. Получено 27 марта 2017.
  5. ^ "Catalunya.com". www.catalunya.com. Получено 2020-10-19.
  6. ^ "Евромакс в турне: Виланова и ла Желтру". Deutsche Welle. Август 2009. Архивировано с оригинал на 2012-07-28. Получено 15 августа 2009.
  7. ^ «Башня людей: самая большая в истории». castellersdevilafranca.com. 2006-09-30. Получено 15 августа 2009.
  8. ^ а б c Бенкомо, Аида Рибо, Кастельс в создании каталонского сообщества: тело, язык и идентичность в ходе национальных дебатов Каталонии. Калифорнийский университет в Сан-Диего. 2020.
  9. ^ Биениас, М. (30 апреля 2009 г.). «Человеческие замки Каталонии». vrmag.org. Архивировано из оригинал 22 ноября 2008 г.. Получено 15 августа 2009.
  10. ^ "Фестиваль документального кино DOXA - пресс-кит" (PDF). doxafestival.ca. Май 2007. Архивировано с оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 15 августа 2009.
  11. ^ дель Кампо, Эстер (25 октября 2009 г.). «В городе - человеческие башни ломают границы». Европейская комиссия, Генеральный директорат по расширению. Архивировано из оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 15 августа 2009.
  12. ^ Miralles, Элои. Фем Пиня! Els castells, símbol i expressió del nostre poble. Барселона: Диафора, 1981.ISBN  84-85205-37-5.
  13. ^ Бройли, С. (6 апреля 2007 г.). «Некоторые предложения Full Frame». Heraldsun.com. Получено 15 августа 2009.[мертвая ссылка ]
  14. ^ "12-летняя девочка умирает после падения" кастеля"". 4 августа 2006 г.
  15. ^ Тремлетт, Джайлз (6 августа 2006 г.). «Девушка погибла после падения с девятиэтажной человеческой башни». Хранитель. Получено 15 января 2016.
  16. ^ "L'ABeCeDari actual dels castells". Revista Castells (на каталонском). 6 сентября 2017.
  17. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 18.06.2016. Получено 2014-03-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  18. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 18.04.2016. Получено 2014-03-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  19. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 03.06.2016. Получено 2014-03-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  20. ^ : //www.youtube.com/watch? v = ujRmC0nJDjg
  21. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 01.01.2014. Получено 2014-03-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  22. ^ Эфрен Гарсия (23.11.2015). «Исторический рекорд в человеческом башне Каталонии». Ара. Получено 2015-11-24.
  23. ^ ajvallsIT. «Museu Casteller de Catalunya - Ajuntament de Valls». www.valls.cat (на каталонском). Получено 2017-01-18.
  24. ^ "Relació de totes les colles castelleres". www.cccc.cat. Получено 2016-10-31.

внешние ссылки