Мирослав Брандт - Miroslav Brandt

Мирослав Брандт (1914–2002) был хорватский историк, писатель, публицист и эрудит. Он внес свой вклад в разрозненные области, от политики до истории религий и литературного перевода. Его полемические произведения помогли сохранить национальную идентичность Хорваты под Югославия.

История, религия, литература

Брандт родился в Церич недалеко от хорватский город Винковцы. Окончил Факультет философии на Загребский университет в 1948 г. по специальности история, география и латынь. В 1954 году он получил докторскую степень. из того же университета с диссертацией Развитие экономических и социальных отношений в Расколоть до конца 14 века. Брандт работал библиотекарем в Национальная и университетская библиотека в Загребе, куратор в Исторический музей в Загребе, ассистент Исторического института им. Академия. Наконец, Брандт много лет был профессором и заместителем декана философского факультета в Загребе. Он умер в Загребе.

В опус Мирослава Брандта входят большие энциклопедические произведения, полемики и статьи, а также литературные произведения. Самая большая работа первой категории - это В Средневековый Эпоха исторического развития, монументальное (около 800 страниц) исследование, представляющее подробную историю нескольких веков (начиная с III) европейских и Средиземноморье истории, описывая великие скопления цивилизаций Западное христианство, Византия, ислам и другие азиатские общества (он даже включил культуры Центральной Америки). Его magnum opus имеет много анализов экономики, культуры, языка, искусства, демографии ...

В 1989 году Брандт написал большую книгу под названием Источники зла: дуалистические темы, где он собрал многие старые работы, которые он читал на международных или местных конференциях. Это книга идей, ясно показывающая интерес автора к гностик и дуалист токи в история религий. Он включает подробный анализ Библейский книги (Бытие, Экклезиаст ), тщательное изучение Тольтек религия Wycliffe ересь, и местные еретические движения в Далмация и Босния, особенно феномен Боснийская церковь. Что касается других более крупных исторических работ, существует книга Брандта о Киевская Русь. Все эти работы характеризуются современным критическим и многогранным подходом с использованием археологии, палеография, история искусства и другие вспомогательные исторические дисциплины.

Однако интересы Брандта были гораздо шире, чем средневековье и религиоведение. Как переводчик части Пруста цикл В поисках утраченного времени, он проявил чуткость к литературным и языковым явлениям.

Сражайтесь за хорватское дело

Учитывая его интерес к языку, неудивительно, что Брандт был одним из семи создателей Декларация о статусе и названии стандартного хорватского языка 1967 г. (Есть признаки, что Брандт лично написал текст Декларации.) Поскольку Декларация противоречила Югославский политики, Брандт стал «нежелательным»: он не получил серьезного наказания (как и другие авторы Декларации), но его сфера деятельности была ограничена.

Самым важным полемическим произведением Брандта, безусловно, является Антимеморандум, текст, в котором он яростно и научно опровергает утверждения Меморандум Сербской академии наук и искусств, основополагающий документ недавнего Великосербский идеология. Позже он был инициатором сбора Источники великой сербской агрессии (1991), переведенный на английский и французский языки, включая его антимеморандум.

По иронии судьбы, эти две влиятельные и исторически значимые работы (особенно Декларация) сегодня выглядят довольно анахронично из-за их стиля и аргументов, полных коммунистических фраз, которые должны были использоваться для публикации таких работ в Югославии. В этом отношении у Мирослава Брандта была парадоксальная судьба политического писателя, добившегося гораздо большего успеха, чем хорватские классики в этой области (Иво Пилар, Милан Шуффлей ), но чьи политические работы устарели.

Автобиографические сочинения

В преклонном возрасте Брандт обратился к литературе. Он написал автобиографию, Жизнь с современниками, где он рисует пессимистический образ своей жизни, при этом мало что можно сказать о своих коллегах-историках, в первую очередь Ярослав Шидак и Нада Клайч.

Брандт утверждает, что его буржуазный истоки, развитые национальное сознание и некоммунист мировоззрение сделало его несовместимым с идеологическими рамками его профессии, которые шли вразрез с его существом, нелегко проверить или оценить. В своих мемуарах он объясняет, почему не занимался Хорватские темы (за исключением незначительного), вместо этого используя свою эрудицию и интересы, чтобы писать о европейской и мировой истории. Полемическое заявление Брандта о том, что хорватская историография при Югославии намеренно свела национальный элемент к минимуму, утверждая, что разрушает мифы и создает критическую историографию, представленную Нада Клайч (которую Брандт обвинил в защите коммунистического режима только потому, что он считал ее работу в конечном итоге разрушительной для национальной гордости Хорватии) остается интригующим и сомнительным утверждением, которое еще предстоит проверить.

Помимо упомянутых мемуаров, он написал роман, Триптих, где он напал на коммунистов тоталитаризм. Пока рано судить о будущем статусе его произведений в хорватской литературе. Тем не менее, даже поверхностный читатель заметит, что Брандт провел последние годы своей жизни в смирении и пессимизме. По имеющимся источникам, даже не создание суверенного хорватского государства (которую он помогал подготовить) удалось вывести его из летаргии и ощущения бессмысленности, исходящего от его автобиографических работ.

Работает

История

  • Развой частных и друзей одной у Сплиту до края 14. Столица (Развитие экономических и социальных отношений в Сплите до конца XIV века), 1954 г.
  • Средневьеково доба повіесного развития (Средневековая эпоха исторического развития), 1980 г.
  • Извори зла: дуалистическая тема (Источники зла: дуалистические темы), 1989 г.
  • Извори Великорпское Агресие (Источники Великосербский Агрессия), 1991 г.

Литература

  • Tri kratke priče (Три рассказа), 1990
  • Триптих (Триптих), 1992

Переводы

Другой

Источники

  • «Брандт, Мирослав». Хорватская энциклопедия (на хорватском).