Motleys Crew - Motleys Crew - Wikipedia

Для группы хэви-метал см. Mötley Crüe.
Motley's Crew
Motley's Crew
Майк Мотли и мистер Драдж
Авторы)Бен Темплтон[1]
Том Форман[1]
Текущий статус / расписаниеБольше не в публикации
Дата запуска6 сентября 1976 г.[1]
Дата окончания1 января 2000 г.[1]
Синдикат (ы)Tribune Media Services
Жанр (ы)Юмор
Политика
Брак

Motley's Crew был Американец газетный комикс Бен Темплтон и Том Форман с сатирическим социальным комментарием.[1][2] Благодаря тому, что читатели охватили 250 газет только в Соединенных Штатах, комикс приобрел очень преданную, но относительно небольшую группу поклонников за 23 года своей работы.[2]

Комикс, в общем, был о Неквалифицированные работники по имени Майк Мотли и его жена Мейбл Мотли.[2] Трумэн Мотли (сын Майка и Мэйбл) в конце концов влюбился и женился на женщине по имени Такома. От этого брака родилось двое сыновей. Старший брат Мэйбл, Абель, часто сотрудничал со своей женой Баффи.[1] Ее роль посредника в «дружеском соперничестве» между ее братом Абелем и ее мужем Майком в конечном итоге сводится на нет из-за его взаимного уважения как к Абелю, так и к Баффи; у них есть желание время от времени навещать Мэйбл.

По данным 1997 г. комиксы опрос, проведенный New York Daily News, Motley's Crew был избран 28-м по популярности комиксом среди читателей и посетителей официального Интернет-сайта.[3] Комикс считался более популярным, чем ДО Н.Э. (все еще в публикации), но менее популярны, чем Веник-Хильда (все еще в публикации).[3] Тем не менее, он также занял 30-е место в рейтинге наименее любимых комиксов в том же опросе; указывая, что большему количеству людей понравился Motley's Crew комикс, чем ненавидел.[3] Темплтон и Форман создали комикс в 1976 году.[4] Впервые он был синдицирован тем, что сегодня известно как Контентное агентство Tribune 6 сентября того же года. Темплтон и Форман работали вместе до самой смерти Формана в 1996 году. После смерти Формана Темплтон продолжал работать один.[4] Так продолжалось до 1 января 2000 года.[5]

Стрипы последней недели были посвящены тому, как актеры пытались справиться с возможными последствиями Y2K ошибка.[6] Эрл велел фабричные компьютеры «защитить от ошибок», но в течение года 3000.[6] Майку пришлось починить компьютеры, чтобы они были готовы к году 2000 вместо.[6] В первый день 2000 года последний комикс, который когда-либо был напечатан, подарил давним фанатам и случайным читателям табличку со словами «Это помещение в аренду».[5]

С того времени, Motley's Crew Комиксы искали коллекционеры современных комиксов.[нужна цитата ] Архивные комиксы можно посмотреть на Архив новостей Google просто введя название комикса.[7] Однако не все вопросы Motley's Crew комиксы доступны для просмотра в Новостях Google, поскольку сканирование старых газет прекратилось в мае 2011 года.

Состав персонажей

Мэйбл Мотли

Мэйбл Мотли
Информация во вселенной
Род занятийДомохозяйка
Национальность Соединенные Штаты

В комиксе Motley's Crew, Мэйбл Мотли была домохозяйкой. Ее глаза были нарисованы на протяжении всей серии комиксов простой узкой точкой. Основная задача Мейбл в семье заключалась в том, чтобы готовить и убирать, пока ее муж работал и обеспечивал зарплату семье. В конце концов, позже в комиксе она стала бабушкой. Мэйбл раскрыла некоторые аспекты своей личности, когда она была женой и матерью. Она часто жаловалась на то, что ее муж проводит выходные после обеда, ничего не делая, кроме как смотрит спортивные состязания на телевидение. Со всеми мужскими элементами, которые комикс изображена, женившись на Майке Мотли, женский баланс к комиксу.

Мэйбл в шутку описала свой брак с Майком как «брак без суеты», когда они получали брачное консультирование.[8] К огорчению друга ее мужа Кронина, она с гордостью содержит "свободный от табачного дыма" дом.[9] Некоторые выпуски комикса показывают, что у Мэйбл развитая линия груди, особенно если она носит ночная рубашка.[10] Садоводство в соответствии с чрезвычайно строгим распорядком дня также было частью ее жизни; даже до того, что сделала это во время ужасного дождя и обеспокоила своего взрослого сына Трумэна.[11]

Урегулирование мужа всегда было одной из вещей, которыми Мэйбл занималась. После того, как Майк пытался нарушить правила в определенных ситуациях, она расстраивалась на него. Сильная критика часто является частью ее мужа Майка. Например, произошла ситуация, когда Майк отказался носить галстук на свадебную службу. Мэйбл даже заставила своего мужа надеть формальный наряд, который не был идеальным, чтобы создать иллюзию достоинства со стороны Мэйбл в семье.

Абель и Баффи - двое любимых членов ее семьи; Авель - ее брат, а Баффи - ее невестка. Как и его зять Майк, Абель, как известно, любит выпить хорошего пива.[12] Тем не менее, у Абеля и Баффи есть «дружеское соперничество» против Майка; стереотипная черта, используемая в основных СМИ при изображении родственников мужа.

Майк Мотли

Майк Мотли
Информация во вселенной
Род занятийЗаводской рабочий (ранее полосы)
Вебмастер (более поздние полоски)

В комиксе Motley's Crew, Майкл «Майк» Мотли был неквалифицированным фабричным рабочим средних лет (позже был повышен до веб-мастера).[1] Он из Шотландский спуск; открытие, которое он сделал, путешествуя по Европе и возвращаясь домой в Америку в традиционном шотландском килт.[13] В отличие от своей жены, у Майка были бы широко раскрытые глаза; изображен большой впадиной эллипс окружает простую черную точку.

Он работал на своего работодателя, мистера Драджа, и был женат на своей жене столь же средних лет Мэйбл, которой иногда удавалось видеть, как ее муж смотрит сериал. Нью-Йорк Янкиз вместо того, чтобы следить за заводом в день «Возьми супругу на работу».[14]"

Даже с его плотным графиком работы, семьи и бар жизни, Майк еще успел путешествовать по миру. Его пьянство в конечном итоге привело к проблемам с врачом; заставляя Мэйбл прятать пиво, пока он не вернется к здоровому весу.[15] Когда для его сына Трумэна на работе наступили тяжелые времена, Майк был рядом, чтобы протянуть ему руку помощи и помочь ему оправиться от потерь.[16]

Во время визита Абеля и Баффи Мэйбл пришлось иметь запасной наряд для Майка, чтобы создать иллюзию дорогого вкуса в одежде.[1][17] Эта одноразовая шутка появилась в эпизоде ​​комикса 28 августа 1997 года; визит состоялся неспешным днем ​​четверга.[1][17] Майк был выбран, чтобы носить женственный белый галстук наряд, состоящий из черного пиджака, белого галстука-бабочки, белой рубашки под смокинг, белого жилета и черных официальных брюк для посещения Абеля и Баффи. В женственном наряде каким-то образом был изъян из-за того, что Майк пытался его надеть; заставляя его выглядеть дураком перед его родственниками.[17] По окончании визита даже его жена Мэйбл рада, что ее брат и его жена покидают дом. Она лежит на кушетке в полном изнеможении, потому что Абель и Баффи вели себя гиперактивно по всему дому.[12]

Соперничество Майка

В комиксе Мистер Драдж считался автократический фабрика управляющий делами.[7] Он лично управлял вымышленной корпорацией Drudge Industries, Inc., которая была компанией, работающей в обрабатывающей промышленности. Его подпись стояла на каждом зарплата что Майк Мотли и другие его подчиненные получили после работы. Грубый характер его операций - вот что поддерживает рабочее место в идеальном рабочем состоянии. Традиционный гендерные роли безраздельно властвовал в его фабрика. Вдобавок ко всему у мистера Драджа была послушная женщина. секретарь который всегда был готов выполнять его приказы. Его фамилия произошла от слова, которое означает «труд» или «работа». Очень редко кто-либо получал повышение заработной платы или повышение по службе в своей производственной компании.[18]

Официально никогда не объяснялось, когда началось «дружеское соперничество» между Майком, Абелем и Баффи; Ярким примером этого соперничества был эпизод комикса от 28 августа 1997 года. Факт оставался фактом: любые добрые намерения Абеля и Баффи с первого взгляда быстро отбивались Майком Мотли. Майк всегда осознавал свою ненависть к Абелю и Баффи, когда они приезжали в то время, когда он хотел быть со своей женой и не иметь дела с ее родственниками в общественной поездке. Мэйбл всегда настраивала его на все свои визиты, потому что Абель и Баффи были частью ее семьи по рождению.[17] Майк всегда жалуется, что Абель или Баффи делают что-то не так с ним или его имуществом в конце их визитов.[12] Поскольку Мэйбл должна быть вежливой со своим братом и его женой, она обычно относилась к его замечаниям с недоверием и заставляла его выглядеть подходящим для этого случая.[17]

По словам ее мужа Майка, родственники Мэйбл всегда были занозой; особенно Абель и Баффи. Ему никогда не нравились ее родственники из-за их эксцентричных причуд. Баффи всегда была слишком одержима чистотой, в то время как Абель был экономным разнорабочим.[19][20] Майк никогда не любил чистоту и не особо хотел быть разнорабочим; он был фабричным рабочим по профессии и гордился фабричным рабочим.

Быть главным героем комикса означало подвергнуться большому количеству шуток на протяжении всего сериала, и эта шутка в конечном итоге станет обычным делом на протяжении оставшихся двух лет его работы.

Абель и Баффи

Абель и Баффи?
Информация во вселенной
Род занятийДомохозяйка (Баффи)
Разнорабочий (Абель)

Мейбл: 'Майк, что ты мышление из ? Абель и Баффи должны быть здесь второй.' / Майк (в футболке и боксерах): «Это так же одето, как и я». / Майк (в костюме с белым галстуком, который в некоторых местах выглядит разорванным): «Привет, Абель Баффи».

— Майк и Мэйбл Мотли до и после того, как Абель и Баффи прибыли в их дом

Абель и Баффи при условии комическое облегчение когда Мэйбл заставляла мужа попадать в неловкие ситуации.

Этот факт был особенно раскрыт в комиксе, опубликованном 28 августа 1997 года. В комиксе Абель изображен в деловом костюме, белой классической рубашке и галстуке, а Баффи - в черном свитере, длинной юбке и элегантная белая сумочка на теле. Как пара, они вместе пошли в дом Мэйбл и Майка Мотли, чтобы увидеть их смущенные шурин Майк Мотли был полностью ошеломлен и сбит с толку от событий, которых они не видели; особенно из-за того, что Мэйбл подарила мужу пару черных глаз.[17]

Майк Мотли в конечном итоге видел, как сестра и зять его жены входили в гостиную, чтобы сделать их визит более элегантным. Его лысина теперь считалось, что это более ясно показано, потому что его жене не хватало надлежащих знаний о том, как причесывать мужские волосы (эта поверхностная попытка быть идеальной была предпринята Мэйбл, потому что она не хотела, чтобы ее брат и его жена думали, что ее муж лысеть).[17]

У Баффи был нос среднего размера, а глаза ее постоянно скрывала толстая очки. Между тем, у Абеля и его сестры Мейбл была общая черта - узкие глаза и светлые волосы.[17] Его племянник Трумэн также унаследует светлые волосы, которые являются доминирующей чертой для этой части семьи.

Трумэн и Такома Мотли

Трумэн и Такома Мотли были персонажи второго поколения, созданные Бен Темплтон и Том Форман, чтобы обеспечить главных героев Майка и Мэйбл Мотли собственными детьми. Они появились в американском комиксе Motley's Crew.

Трумэн и Такома Мотли
Информация во вселенной
Род занятийБухгалтер (Такома)
Неизвестный (Трумэн)

Трумэн Мотли (родился около 1971 года) был сыном Майка и Мейбл Мотли и племянником Абеля и Баффи. У него такие же светлые волосы, как у его матери Мэйбл, а его внешность напоминала младшую версию своего отца Майка. Несмотря на пережитые экономические проблемы в середине 1990-х и временную потерю работы, Трумэн имел надежный брак и счастливую жизнь.[16]

Трумэн иногда беспокоится о том, что его мать делает то, чего ей делать не следует; как в то время, когда ей пришла в голову безумная идея заниматься ежедневным садоводством во время сильного дождя. Несмотря на то, что дождь обеспечивал цветы естественной водой, Мэйбл приходилось использовать воду из садового шланга, чтобы поддерживать свой обычный распорядок дня.[11] Как и его родители, Трумэн не является поклонником навязчивых привычек своей тети Баффи на кухне и расспрашивал ее за то, что она расставила по алфавиту кладовую.[12]

Tacoma Motley была женой сына Майка и Мэйбл Мотли, а также племянница Авеля и Баффи. Она вышла замуж за сына Мотли Трумэна из любви к нему. Некоторые комиксы показывают ее с небольшой линией груди. Готовность Такомы сделать карьеру и быть матерью одновременно показывает противоречия между семьей Трумэна Мотли и семьей Майка Мотли. Как эквивалент Майкл Стивич из телешоу Все в семьеТакома разделял те же либеральные ценности, что и муж Глории Стивич в телешоу.

Их дети родились примерно в 1988 году и впервые были представлены примерно в августе 1998 года, когда появился брат по мужской линии. двойняшки.[21] В конце концов, они выросли детьми на ранних стадиях половое созревание что смущает их дедушка рабочая одежда для мешковатой одежды, которая была популярна среди молодежь в конце 1990-х гг.

По крайней мере, одного из внуков неофициально называли «Младшим» на протяжении всего комикса конца 1990-х годов.[22]

Эрл и Эбигейл Берд

Эрл и Эбигейл Берд
Информация во вселенной
Род занятийДомохозяйка (Эбигейл)
Заводской рабочий (граф)

Эрл Берд был Афроамериканец сосед Майка и Мейбл Мотли и его коллега по Drudge Industries и их видели работающими бок о бок.[1] Эрл обычно имел сигара у него во рту и был самым некомпетентным человеком в комиксе; однажды запутав микроволновая печь для телевизора. Когда он был захвачен и вынужден вести корабль, он взял на себя командование кораблем, пока он не столкнулся с землей в середине Канзас. Юмор этого сценария заключался в том, что корабли не могут приземлиться в Канзас; Эрл был явно некомпетентным моряком, и не было дано четкого объяснения причин, по которым ему поручили командовать всем кораблем.

В первые годы работы над комиксом Эрл жаловался на белый полет из столичный городов в больше пригород районы из-за роста преступности во внутренних частях городов Северной Америки.[23] Юмор был добавлен, когда Эрл говорил о вещах, которые есть у жителей пригородов (бассейны, оттенок деревья, газоны ) и жаловался на то, что не может позволить себе переехать из городской среды, чтобы насладиться ими.[23]

Эбигейл Берд была женой Эрла, которая долгое время страдала вместе с ним.

Мистер Драдж

Мистер Драдж
Информация во вселенной
Род занятийУправляющий фабрикой[7]

В комиксе Мистер Драдж считался автократический фабрика управляющий делами.[7]

Он лично управлял вымышленной корпорацией Drudge Industries, Inc., которая была строительной компанией. Очень редко кто-либо получал повышение зарплаты или повышение по службе в своей строительной компании.[18] Никогда не называя никого по имени, мистер Драдж настаивал на том, что его имя было «мистер».

Мистер Драдж считался очень молодым человеком с рыжими волосами, очень молодой кожей и белым галстуком-бабочкой.[7][24] Он также выглядел довольным своей успешной жизнью, управляя крупной корпорацией в своем возрасте.[7] Некоторые из его клишированных приключений заключались в том, что он оказался на необитаемом острове в галлюцинациях о своем богатстве и наемных адвокатах.[25] В той или иной форме его всегда спасали с острова, но не раньше, чем он был окружен акулами, золотыми песками острова и скудным Пальма. Это трагическое событие случилось с мистером Драджем ровно четыре раза в течение двух лет.[26]

Кронин

Кронин
Информация во вселенной
Род занятийРабочий

В комиксе Кронин нечасто появлялся; обычно как комическое облегчение на рабочем месте Майка Мотли.

Обычно он пьян и тусуется в том же баре по соседству, что и Майк Мотли; время от времени пил пиво рядом с ним. Когда Кронин напивается, Эрлу обычно приходится отвезти своего друга Майка домой, и он столкнется с последствиями различных трюков, которые он выполняет, пока находится в нетрезвом состоянии. Кронин стал посмешищем для всего рабочего места, когда Бог заявил, что «только люди, которые носят нижнее белье снаружи, могут попасть на Небеса». На следующий день даже другие работники веселятся за счет Кронина на работе, когда он делает сумасшедшие вещи. Обычно он тусуется на автобусной остановке; указывая на то, что образ жизни Кронина не позволяет ему содержать автомобиль. Кронин также большую часть времени носит с собой коробку для завтрака.

В отличие от своего друга Майка Мотли, Кронин крутил бакалавр которые отчаянно искали подруг с дурной репутацией. Он использовал таксофон в местном баре, чтобы связаться с «женщинами своей мечты».[27]"

Юрий Литнов

Юрий Литнов
Информация во вселенной
Род занятийРабочий (ранние полосы)
Владелец казино[28] (начало-середина 1990-х)
Безработные (позже полосы)
Национальность Советский союз

Юрий Литнов был другом Майка Мотли из Россия (который был частью Советского Союза во время создания большей части комикса).

Он предоставил Холодная война юмор с точки зрения того, что американцы были приучены считать «врагом» во время Холодная война годы. Этот персонаж использовался чаще всего во время Михаил Горбачев администрация. В то время как Юрия навестил его друг Майк Мотли в тогдашнем Советском Союзе, Юрий редко бывал в Америке. Причина отсутствия визитов Юрия в Соединенные Штаты заключалась в том, что по причинам финансового характера и безопасности гражданам из Советского Союза не разрешался въезд. Западный блок страны в то время. В 1980-е годы, когда Советский Союз улучшал отношения с Соединенными Штатами, Майк (представлявший Соединенные Штаты Америки и его капиталистического работодателя) имел меньше финансовых ограничений и ограничений безопасности при въезде в Советский Союз.

Юрию посчастливилось стать владельцем казино в Москве, Россия, 28 марта 1994 года; фактически став одним из российских олигархов, финансово доминировавших в России в 1990-е годы.[29] Однако из-за развода он потеряет все; заставляя себя отправляться в грузовом ящике в Америку.[30] Бен Темплтон проявляет большой интерес к бывшему Советскому Союзу и написал роман о стране под названием Последнее десятиборье; это триллер, действие которого происходит в 1980-х годах.[28]

Политика и консерватизм

Несмотря на то, что другие комиксы полностью меняются со временем, чтобы удовлетворить более молодую аудиторию, старшие поклонники комиксов хотели сохранить в комиксе как можно больше традиционных гендерных ролей. Поэтому любые изменения главных героев рассматривались как временные и казались как можно более глупыми, чтобы вызвать эффект смеха. Как и у других жителей пригорода, у Майка была машина, на которой он ездил на работу и на отдых. В дополнение к фабрикам, домам и офисным зданиям в этом районе также был бар, поликлиника, церковь, пляж и другие прекрасные места, где Майк, его друзья и семья работали и играли. Юмор был найден в наименее ожидаемых местах, таких как прием площадь в больница его путают с местом, где футбольные мячи застревают на поле американского футбола для приземления.

Редко кто-либо из персонажей был замечен ходьба, бег трусцой, или использование любого вида общественного транспорта в Motley's Crew, поскольку персонажи никогда не видели ничего, кроме автомобильного, как приоритетного для персонажей. Экологи все еще рассматривались как «потенциальные разрушители страны», потому что Майк не хотел исправлять свои кран за 30 долларов (93,09 доллара в сегодняшних деньгах) вместо покупки нового за 10 долларов (31,03 доллара в сегодняшних деньгах).[31] Создав свою основную аудиторию в 1970-х и 1980-х годах, комикс начал заниматься проблемами, которыми они занимаются. Люди среднего возраста и пожилые люди считались целевой аудиторией этого комикса на протяжении всего его тиража.

Домашние компьютеры и микропроцессоры в комиксе 1982 года они рассматривались как обработчики счетов и доходов (в отличие от электронных видеоигр).[32] Политические вопросы (например, ошибки, допущенные Министерством обороны в конце 1980-х) решались консервативно, но с юмором.[33] Консерватизм можно также увидеть в стереотипных образах молодых людей, заканчивающих колледж. Только что окончивший студент попадает в реальный мир со своим философия степень и в конечном итоге становится пасти.[34] В конце комикса овца думали: «Почему мы всегда застреваем на философских специальностях?[34]"

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j "Полное описание Motley's Crew". Toonopedia Дона Маркштейна. Архивировано из оригинал на 2012-04-16. Получено 2011-02-04.
  2. ^ а б c "Некролог Тома Формана с информацией из комиксов". Сиэтл Таймс. Получено 2008-06-19.
  3. ^ а б c "Результаты опроса комиксов". Нью-Йорк Дейли Ньюс. 1997-03-30. Получено 2008-07-08.[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ а б "Информация об исполнителе". Lambiek. Получено 2008-05-04.
  5. ^ а б "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 2000-01-01. п. 34. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  6. ^ а б c "Motley's Crew". Питтсбург, Пенсильвания: Pittsburgh Post-Gazette. 1999-12-28. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите вниз и вправо, чтобы увидеть этот комикс.)
  7. ^ а б c d е ж Темплтон, Бен; Том Форман (1995-06-20). "Motley's Crew". Pittsburgh Post-Gazette. стр. D-5. Получено 12 марта 2013.
  8. ^ "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1996-02-26. п. 8. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  9. ^ "Дом Майка и Мэйбл Мотли без дыма". Pittsburgh Post-Gazette (Архив новостей Google). 1995-07-12. Получено 2013-01-19.
  10. ^ "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1995-08-01. п. 20. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите вниз и влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  11. ^ а б "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1995-08-21. п. 13. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите вниз и влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  12. ^ а б c d "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1997-08-29. п. 24. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите вправо, чтобы увидеть этот комикс.)
  13. ^ "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1996-10-04. п. 27. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите вниз и влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  14. ^ "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1995-07-21. п. 19. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите вверх и влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  15. ^ "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1996-12-05. п. 18. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите немного вниз и влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  16. ^ а б "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1996-08-28. п. 20. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите немного вверх и вправо, чтобы увидеть этот комикс.)
  17. ^ а б c d е ж грамм час "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1997-08-28. п. 19. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите вниз, чтобы увидеть этот комикс.)
  18. ^ а б "Попытка поднять настроение Майка Мотли". Поклонники комиксов. Получено 2012-11-11.
  19. ^ "Все о Баффи". Pittsburgh Post-Gazette (Архив новостей Google). 1997-08-26. Получено 2012-01-21.
  20. ^ "Все об Авеле". Pittsburgh Post-Gazette (Архив новостей Google). 1997-08-27. Получено 2012-01-21.
  21. ^ «Представление внуков». Группы Google. Получено 2008-06-23.
  22. ^ "Motley's Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Получено 2012-01-02.
  23. ^ а б «Я и сообщество в городе - Глава 1.5: Символическая история и я». Бруклинская Социология. Получено 2008-09-10.
  24. ^ "Мистер Драдж Информация". The Daily Gazette. 1995-02-08. Получено 2010-04-05.
  25. ^ "Мистер Драдж, оставленный на острове". Pittsburgh Post-Gazette. 1996-07-04. Получено 2012-12-30.
  26. ^ «Мистер Драдж спасен с острова». Pittsburgh Post-Gazette. 1996-07-05. Получено 2013-01-02.
  27. ^ "Motleys Crew". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. 1996-06-26. п. 26. Получено 11 марта 2013. (Прокрутите влево, чтобы увидеть этот комикс.)
  28. ^ а б «Внешний вид Юрия в 1994 году». Редактор и издатель. Получено 2008-05-15.
  29. ^ «Юрий и его казино». Pittsburgh Post-Gazette. 1994-03-28. Получено 2012-12-12.
  30. ^ «Юрий теряет казино». Pittsburgh Post-Gazette. 1996-08-12. Получено 2013-01-17.
  31. ^ "Motley's Crew". Читающий орел. 1980-09-23. Получено 2010-06-16.
  32. ^ «Воздействие микропроцессора». Солодовые СМИ. Получено 2008-07-11.
  33. ^ Фэрхолл, Джеймс (1987). "Футляр Молота за 435 долларов". FindArticles.com. Получено 2008-07-11.
  34. ^ а б "Выпускник философии и овца". Раввин Флейшманн. Получено 2008-10-10.

внешняя ссылка