Миссис Пафф - Mrs. Puff

Миссис Пафф
Губка Боб Квадратные Штаны персонаж
Миссис Пафф.svg
Первое появление"Лодочная школа" (1999)
СделаноСтивен Хилленбург
озвучиваетМэри Джо Кэтлетт
АктерЭбби С. Смит (Бродвей )
Информация во вселенной
РазновидностьРыба-дикобраз[1][а]
Полженский
Род занятийУчитель вождения
Существенный ДругойГ-н Крабс (дружок)

Миссис Пафф вымышленный персонаж в Никелодеон мультсериал Губка Боб Квадратные Штаны и все три фильма по франшизе. озвучивает Мэри Джо Кэтлетт, Миссис Пафф дебютировала в первый сезон серия "Лодочная школа" 7 августа 1999 года. Миссис Пафф была создана и оформлена морским биологом и аниматором. Стивен Хилленбург. Он разработал персонажа в ответ на просьбу Никелодеон что звезда шоу школьный учитель. Хилленбург не хотел писать Губка Боб Квадратные Штаны как ребенок школьного возраста, поэтому миссис Пафф была представлена ​​как его инструктор по вождению, а не преподаватель начальной школы.

Миссис Пафф - Губка Боб параноик учитель вождения и владелец городской водной школы, которая похожа на водительское образование средство. Она не хотела бы ничего больше, чем обойти Губку Боба, так как он ее самый преданный и трудолюбивый ученик, но он обычно паникует, когда пытается управлять лодкой, и терпит неудачу каждый раз. тест на вождение он берет. Его неудачи часто приводят к авариям, которые приводят к массовым разрушениям и ставят под угрозу миссис Пафф. Хотя она изо всех сил старается быть дружелюбной и терпеливой со своими учениками, миссис Пафф находит, что непреднамеренное безрассудство Губки Боба раздражает. Она давний любовный интерес и подруга Г-н Крабс.

Персонаж получил положительные отзывы критиков и стал хорошо известен в популярной культуре благодаря своему характерному голосу и темпераменту. Катлетт получил Энни Премия номинация 2001 г. за нее закадровый голос работать миссис Пафф вместе с Том Кенни в качестве титульного персонажа, что делает их первыми Губка Боб актеры будут номинированы на награду. Миссис Пафф регулярно появляется в различных товарах, таких как плюшевые игрушки и видеоигры, а также появляется в тематических парках и в Toyota рекламные ролики.

Роль в Губка Боб Квадратные Штаны

Миссис Пафф - антропоморфная рыба-фугу,[2][а] в частности дикобраз, которому принадлежит школа подводного плавания, которую посещает Губка Боб. Несмотря на все усилия, ей не удалось научить Губку Боба водить лодку.[3] Он ее самый преданный ученик и знает ответ на каждый вопрос в устный экзамен, но паникует каждый раз, когда берет на себя роль вождения. Он часто разбивает ее машины и в процессе вызывает разрушение всего города. Миссис Пафф демонстрирует защитный механизм надувания иглобрюха, когда она напугана или когда Губка Боб разбивается, как в машине. воздушная подушка развертывание.[4]

Дружелюбие миссис Пафф к другим персонажам варьируется. Она сочувствует вспыльчивым Щупальца кальмара, и считает его ярким примером исключительно хорошего водителя.[5] Патрик, который несколько раз посещал занятия миссис Пафф,[6][7] относится к ней с уважением, несмотря на его непонятливость. Из всех жителей Бикини Боттом она ближе всех к Губке Бобу. Хотя обычно она боится водить машину с Губкой Бобом, она часто выступает по отношению к нему как материнская фигура.[8]

А бегущий кляп в сериале - обширная судимость миссис Пафф. В результате безрассудного вождения Губки Боба он регулярно сажает миссис Пафф в тюрьму.[9] поскольку она берет на себя ответственность за его действия. Этот кляп представлен в «Мониторе Холла», когда миссис Пафф считается виновной после того, как Губка Боб непреднамеренно разрушает Бикини Боттом.[10] В «Делаем время» Губка Боб и Патрик попытки вырвать ее из тюрьмы безрезультатны. Выясняется, что она предпочитает тюрьму работе учителем, потому что ей не нужно водить машину с Губкой Бобом. В «Никаких бесплатных поездок» подразумевается, что миссис Пафф однажды пришлось переехать в новый город и открыть новую школу с новым именем.[11]

Миссис Пафф в прошлом была замужем за другим фугу по имени мистер Пафф, но его поймали люди и превратили в новую лампу. С тех пор она и мистер Крабс поддерживали романтические отношения и ходили вместе на множество свиданий.[12][13] Начиная с десятого сезона шоу, миссис Пафф и мистер Крабс встречаются уже шестнадцать лет.[14] Любовь Крабса к ней настолько сильна, что временно превосходит его жадность к деньгам; она одна из двух персонажей, другая его дочь Жемчужина, о ком он заботится больше, чем о своем богатстве.[15] Он дает ей множество имена домашних животных в сериалах и в спин-оффе.[16] В своем обзоре третий сезон, Брайан Поуп DVD Вердикт исследовал отношения двух персонажей и принял миссис Пафф за жену Крабса.[17]

Характер

Создание и дизайн

Ранние рисунки миссис Пафф Стивен Хилленбург.

Миссис Пафф была задумана и разработана создателем сериала Стивеном Хилленбургом. Она была последней из главных Губка Боб персонажей, которые должны были быть разработаны, которые не были концептуализированы до тех пор, пока Хилленбург не завершил свои показать библию.[18] В июньском номере 2003 г. Журнал Nickelodeon заявляет, что когда Хилленбург представил Губка Боб для Nickelodeon он «еще не придумал, что миссис Пафф и Губка Боб будут в бесконечном поиске, чтобы получить Губку Бобу водительские права».[18] Таким образом, некоторые ранние разработки для шоу изображали Губку Боба, с легкостью управляющего подводной лодкой.[18]

Развитие миссис Пафф началось с просьбы Nickelodeon о том, чтобы Губка Боб посещал школу. Изначально Nickelodeon хотел сделать Губку Боба ребенком, так как их самые успешные мультфильмы в то время были сосредоточены на маленьких персонажах школьного возраста.[19] Хилленбург заявил, что сеть хотела, чтобы Губка Боб был похож на "Арнольда [из Привет, Арнольд! ] под водой », но он сказал им:« Нет, это не шоу ».[19] В качестве компромисса Хилленбург решил «отдать его в школу, но это будет [школа водного транспорта]»; это позволило ему продолжать писать Губку Боба как взрослый, а также использовать школу в качестве основного элемента сюжета.[19] Шоураннер Винсент Уоллер предположил, что если бы сеть имела творческий контроль над шоу, почти каждая серия происходила бы в школе миссис Пафф, а не в разных местах.[20] Решение сделать миссис Пафф рыбой-иглобрюхой, которая раздувается в шар, когда Губка Боб разбивается, было сделано для того, чтобы вызвать появление автомобильных подушек безопасности.[4] Поскольку она была создана на поздних этапах производства, ее дизайн включает в себя элементы внешнего вида более ранних персонажей, такие как тот же тип юбки, что и у Жемчужины, и такие же закругленные зубы, как у Сквидварда.[4]

Эпизод "Коротать время "был одним из первых, написанных специально с точки зрения миссис Пафф; еще одним ранним примером был второй сезон"Нет бесплатных поездок. »В своей книге 2013 года Опыт Губки Боба с квадратными штанами, историк анимации Джерри Бек утверждал, что именно первое «подняло миссис Пафф до звездного статуса».[21]

Голос

Миссис Пафф озвучивает американская актриса Мэри Джо Кэтлетт, которая известна своими ролями в телепрограммах 1970-х, таких как Различные штрихи и М * А * С * Х.[22] По состоянию на 2019 год озвучивание миссис Пафф - единственная главная роль Кэтлетт на телевидении. Катлетт описала себя как «в основном пенсионер» в 2013 году, так как она дружит с другим Губка Боб актеры, делая Губка Боб Студия звукозаписи - это простая среда, требующая меньше подготовки, чем выступления с личным участием.[23] Группа О компании Нэнси Бэзилль отметила в 2016 году, что «богатые, низкие тона Катлетт как учительницы миссис Пафф напоминают другие роли, которые она играла», цитируя Различные штрихи и М * А * С * Х как программы, в которых она использовала похожий голос.[22]

Прием

Критический ответ

Персонаж получил положительные отзывы критиков и поклонников. Yahoo! Новости назвал г-жу Пафф «самой известной учительницей вождения на планете».[24] Модельер Питер Дженсен, который разработал линию свитшотов, вдохновленную Губка Боб, назвал миссис Пафф своим «самым любимым» персонажем в интервью Женская одежда на каждый день.[25] В 2004 г. Нью-Йорк Таймс главный кинокритик А. О. Скотт назвал миссис Пафф одним из своих любимых персонажей на Губка Боб Квадратные Штаны, вместе с Щупальцами Сквидварда и Сэнди Чикс.[26] Миссис Пафф заняла второе место Чиланго'Список любимых учителей мультфильмов.[27] KSL-TV перечислила миссис Пафф в своем обратном отсчете «13 учителей поп-культуры, которых нельзя не любить».[28] Эндрю Уэлен из IBT Media назвала роль миссис Пафф в эпизоде ​​«Делаем время» «изюминкой сериала».[29] В Pittsburgh Post-Gazette сообщал в 2002 году, что серии о лодочной школе миссис Пафф были фаворитами фанатов.[30] Скотт Лектер из DVD Talk сказал, что миссис Пафф, Сэнди и Сквидвард «стали одними из самых смеющихся в сериях».[31]

Фрэнсис Риццо из DVD Talk назвала голос миссис Пафф "точным" благодаря "идеально исполненной Мэри Джо Катлетт".[32] Голос за кадром Мэри Джо Кэтлетт в роли миссис Пафф был номинирован на премию 2001 года. Энни Премия в категории «Выдающиеся индивидуальные достижения в озвучивании актрисой в анимационном телевизионном производстве».[33] Том Кенни был номинирован на той же церемонии за озвучивание Губки Боба, что сделало их первыми актерами, получившими номинацию на премию за свою работу в шоу. Катлетт и некоторые другие участники основного состава также были номинированы на звание лучшего вокального ансамбля на церемонии вручения награды Behind the Voice Actors Awards 2013.[34]

Вовремя полемика вокруг сексуальности Губки Боба Имя миссис Пафф стало подвергаться критике за то, что оно якобы относится к сленговому термину «затяжка», описанию мужчин-геев, которое может быть уничижительным или ласковым. В BBC впервые отметил это в сообщениях о противоречиях в 2002 г.[35] и снова в 2004 году.[36] В выпуске журнала Сарасота Геральд-Трибюн обозреватель Дэвид Граймс оспорил эту интерпретацию, написав: «Я не считаю [имя миссис Пафф] разрушительными доказательствами. Однако, если бы Губка Боб извлекал уроки из Мистер. Пафф, это было бы совсем другое дело ".[37] К. Собщак Стандарт Сент-Катаринс также осудил дебаты, спросив: «Что плохого в том, чтобы брать уроки катания на лодке у рыбы? Это детская комедия».[38] В Национальная экспертная комиссия Украины по вопросам защиты общественной морали возобновил критику имени г-жи Пафф в 2012 году, сославшись на это как на одну из причин попытки общенационального запрета программы.[39] Mediaite Главный редактор Эндрю Кирелл подверг сомнению это решение, риторически задавая вопрос: «Что здесь такого оскорбительного? Ну,« затяжка »- это термин, который часто используют для описания гея, как будто украинские дети это знают».[40]

Цитаты и голос миссис Пафф также стали популярными среди поклонников и случайных зрителей. Солнце писательница Эстер Сепеда с юмором упомянула крылатую фразу миссис Пафф: «О, Губка Боб!» как «бессмертные слова» в статье 2011 года.[41] Ее цитата «О, Нептун» стала частью Интернет-мем в 2016 году.[42] Различные мемы комедийных сайтов Smosh[43] и BuzzFeed[44] есть другие цитаты из персонажа. В интервью с Новости геев и лесбиянок Сан-Диего, состав Сюрприз Сюрприз (в которой играла Мэри Джо Кэтлетт) упомянули, что «ни один актерский состав или съемочная группа в фильме не пропустили день, не позвонив родственнику ... и не передав свои сотовые телефоны Мэри Джо, чтобы она сделала все возможное». ! '"[45]

В других СМИ

Костюмированный талисман миссис Пафф машет публике, стоя на платформе.
Поплавок с изображением миссис Пафф на Морской мир в Саутпорт, Квинсленд.

Миссис Пафф появлялась во многих типах Губка Боб Квадратные Штаны товары, в том числе фигурки,[46] аквариумные украшения,[47] и видеоигры.[48][49] Соединение в книгах этот персонаж широко представлен.[50][51] Настольные игры по мотивам сериала, такие как Игра Жизни и Bikini Bottom Книга игр, используйте ее школьный дом как игровую площадку.[52][53] В 2007 г. конструктор Лего выпущен конструктор по мотивам школы миссис Пафф.[54] Катание на лодке Губки Боба, 2010 г. гоночная видеоигра, сосредотачивается на миссис Пафф и происходит в школе водного спорта.[55][56] Миссис Пафф игровой персонаж в Wii версия,[57] и действует как руководство для игрока в Nintendo DS игра.[58]

В тематических парках и мероприятиях миссис Пафф часто выступала в роли костюмированный персонаж. Она была включена в плавучую школу водного спорта как часть Морской мир Австралии Парад SpongeBob ParadePants, который открылся в декабре 2011 года.[59] Она появилась в Юниверсал Студиос Голливуд "SpongeBob Fan Shellabration" в 2013 году,[60] и на Губка Боб Квадратные Штаны 400, 2015 в Канзас-Сити.[61] Миссис Пафф также регулярно появлялась на Никелодеон Сьютс Резорт и Вселенная Nickelodeon с мистером Крабсом.[62][63] Раздел сувенирного магазина SpongeBob StorePants в Юниверсал Орландо Резорт построен по образцу школы водного спорта миссис Пафф.[64]

В 2011 году Мэри Джо Катлетт озвучила голос за кадром. безопасность дорожного движения рекламный ролик, организованный миссис Пафф. Он был произведен Nickelodeon и Toyota как первый в серии Губка Боб рекламные объявления двух компаний. 30-секундный рекламный ролик включены клипы из серии пятого сезона "Умные лодки "вместе с новым содержанием.[65] Катлетт также поет трек в роли миссис Пафф в Самый лучший день альбом под названием "Реклама школы водного спорта миссис Пафф".[66] Он был выпущен 12 сентября 2006 г. Ник Рекордс.[67] Рита Энгельманн, который озвучивает миссис Пафф в немецком дубляже Губка Боб Квадратные Штаны, записал Один как ее персонаж назвал «Hinterher! (с участием миссис Пафф)».[68] Песня - это пародия из поп звезда "s"Я люблю это "и был выпущен в 2014 году компанией Sony Music Entertainment.[69] Миссис Пафф упоминается в книге Шингалинг, продолжение 2015 года Задаваться вопросом.[70]

Миссис Пафф играет небольшую роль в фильме 2004 года. Губка Боб Квадратные Штаны Фильм и это Продолжение 2015 года.[71] Ее критиковали отсутствие экранного времени в обоих фильмах. Джессика Уолш из Читающий орел чувствовал, что в первом фильме «чего-то не хватает, поскольку ключевые персонажи, такие как Белка Сэнди и миссис Пафф, появляются только в эпизодических образах».[72] Сэнди Чен из Здравый смысл СМИ написал, что решение о переводе таких персонажей, как миссис Пафф, на небольшие роли «не понравится некоторым фанатам».[73] About.com Нэнси Бэзилль посчитала это самым большим недостатком первого фильма и спросила: "Почему они не использовали больше Сквидварда, мистера Крабса, Гэри, миссис Пафф и всех других наших любимых второстепенных персонажей?"[74] В новеллизация фильма 2004 года включает дополнительные сцены с миссис Пафф и Сквидвард в главных ролях, которых не было в фильме.[75] Миссис Пафф появляется в экранизации фильма 2009 года "Губка, которая умела летать ",[76] который дебютировал на Ливерпульский театр империи. В 2016 мюзикл основан на сериале звезд Эбби С. Смит в роли миссис Пафф.[77]

Неспособность Губки Боба пройти курс миссис Пафф упоминается в массовой культуре. В 2011, хоккей на льду игрок Тейлор Холл провалил экзамен по вождению и сравнил это с ситуацией Губки Боба в школе миссис Пафф.[78][79] Авторы Engadget сравнил дистанционно управляемый, подводная камера к лодкам в Губка Боб, отметив, что миссис Пафф должна позвонить своему страховому агенту, если пользователи направят своего «внутреннего Губка Боба, управляя машиной удаленно».[80] В сатирической статье 2011 г. авторы Вашингтон Пост притворился, что берет интервью у Губки Боба о его проблемах с окончанием школы водного спорта миссис Пафф.[81]

Примечания

  1. ^ а б Миссис Пафф в СМИ называли и иглобрюхой, и иглобрюхой.

Рекомендации

  1. ^ "Nickelodeon Юго-Восточная Азия: биография миссис Пафф". Nickelodeon (Юго-Восточная Азия). Viacom International, Inc. Архивировано 3 ноября 2008 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  2. ^ Бентли, Рик (3 марта 2015 г.). "Сумасшедшие факты Губки Боба Квадратных Штанов от А до Я". Звезда. Архивировано из оригинал 4 марта 2015 г.
  3. ^ Зихтерманн, Барбара (4 декабря 2008 г.). "Губка Боб: Das Kind im Schwamme". Der Tagesspiegel. Дитер фон Хольцбринк.
  4. ^ а б c Уолтер Фостер (1 января 2002 г.). Как рисовать квадратные штаны Губки Боба. Уолтер Фостер Паблишинг, Инкорпорейтед. С. 26–. ISBN  978-1-56010-703-3.
  5. ^ Мавис, Пол (4 сентября 2007 г.). "Обзор DVD: Губка Боб Квадратные Штаны, сезон 5, том 1". DVD Talk.
  6. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны, 4 сезон". iTunes. Apple Inc. 1 января 2009 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2016 г.. Получено 9 июля, 2016.
  7. ^ Телегид. Публикации треугольника. 2005 г.
  8. ^ Джеймс Гелси (11 января 2013 г.). Однажды Губка Боб. Scholastic Corporation. С. 10–12. ISBN  978-1-61263-025-0.
  9. ^ "Может ли губчатая внешность скрыть железный кулак?". Лос-Анджелес Таймс. Tronc, Inc. 27 апреля 2003 г.
  10. ^ Эмили Диал-Драйвер (17 февраля 2012 г.). Fantasy Media в классе: очерки преподавания фильмов, телевидения, литературы, графических романов и видеоигр. McFarland & Company. С. 113–. ISBN  978-0-7864-8941-1.
  11. ^ Писатели: Аарон Спрингер, C.H. Гринблатт, Дуг Лоуренс (7 марта 2001 г.). «Никаких бесплатных поездок». Губка Боб Квадратные Штаны. Сезон 2. Эпизод 30а. Никелодеон.
  12. ^ Издательство Nickelodeon (11 января 2013 г.). Хорошие идеи ... и другие бедствия (Губка Боб Квадратные Штаны). Издательство "Никелодеон". С. 45–. ISBN  978-1-61263-051-9.
  13. ^ "Июнь 2003, детские праздники". Свободное копье – звезда. 29 июня 2003 г.. Получено 7 июля, 2016.
  14. ^ Сценарист: Дуг Лоуренс (15 октября 2016 г.). «Вихревые мозги». Губка Боб Квадратные Штаны. Сезон 10. Эпизод 205а. Никелодеон.
  15. ^ Джозеф Дж. Фой (21 августа 2013 г.). Губка Боб Квадратные Штаны и философия: впитывая секреты под водой!. Издательская компания Open Court. С. 49–. ISBN  978-0-8126-9735-3.
  16. ^ Дэвид Льюман (18 ноября 2003 г.). Губка Боб Квадратные Штаны Оракул. Саймон и Шустер. С. 16–. ISBN  978-0-7434-8316-2.
  17. ^ Папа, Брайан (8 февраля 2006 г.). "Губка Боб Квадратные Штаны: Полный Третий Сезон". DVD Вердикт. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 31 октября, 2013.
  18. ^ а б c «От мальчика до Боба». Ник Мэг представляет: SpongeBob SquarePants. Viacom International. Июнь 2003 г.
  19. ^ а б c Белый, Питер (27 октября 2009 г.). "Создатель Губки Боба Квадратных Штанов Стив Хилленбург". TBI Vision. Informa Telecoms & Media. Получено 31 октября, 2013.
  20. ^ Винсент Уоллер [@ VincentWaller72] (25 апреля 2017 г.). «@daniele_queen @ Firecracker2123 Cont. Большинство историй вращалось вокруг его школьной жизни. К счастью для нас, он не…» (Твитнуть) - через Twitter.
  21. ^ Бек, Джерри (2013). Опыт Губки Боба с квадратными штанами: глубокое погружение в мир нижнего бикини. Редакции Insight. ISBN  978-1-60887-184-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  22. ^ а б Базиль, Нэнси (30 января 2016 г.). "'В ролях Губки Боба Квадратные Штаны: Кто какой голос? ". About.com.
  23. ^ Прессли, Нельсон (8 марта 2013 г.). «Помните время, когда Вашингтон спас« Привет, Долли! »?». Вашингтон Пост. Джефф Безос.
  24. ^ Уикман, Келси (6 августа 2020 г.). "Водитель Uber делится шокирующей встречей со знаменитостью:" Я хочу плакать'". Yahoo! Новости.
  25. ^ Марфил, Лорелей (17 февраля 2017 г.). "Nickelodeon, Viacom Tap Fashion Designers для SpongeBob Gold Capsule". Женская одежда на каждый день. Penske Media Corporation.
  26. ^ Скотт, А. О. (19 ноября 2004 г.). «Абсорбция плюс легкомыслие - смесь, в которой нуждается мир». Нью-Йорк Таймс.
  27. ^ Гаона, Павел (15 мая 2015 г.). "Los maestros más Rifados de las caricaturas". Чиланго.
  28. ^ Юта Онлайн (28 июля 2015 г.). «13 учителей поп-культуры, которых нельзя не любить». KSL-TV. Bonneville International.
  29. ^ Уэлен, Эндрю (20 августа 2014 г.). «Трейлер фильма« Губка Боб 2 »: раскрыты сюжет и дата выхода». iDigitalTimes. IBT Media. Архивировано из оригинал 4 июля 2016 г.. Получено 12 июля, 2016.
  30. ^ "Некоторые глупые факты о Губке Бобе". Pittsburgh Post-Gazette. Блокировать коммуникации. 2 июля 2002 г.
  31. ^ Лектер, Скотт (1 марта 2005 г.). "Обзор DVD: Фильм Губка Боб Квадратные Штаны". DVD Talk.
  32. ^ Риццо, Фрэнсис (27 июня 2011 г.). "Губка Боб Квадратные Штаны: Герои Bikini Bottom Review". DVD Talk. Архивировано из оригинал 19 июня 2015 г.
  33. ^ Персонал (2001). «Номинанты и победители 29-й ежегодной премии Энни (2001)». Энни Премия. АСИФА-Голливуд. Архивировано из оригинал 2 января 2013 г.. Получено 4 июля, 2016.
  34. ^ "Премия BTVA Voice Acting Awards 2012". За голосом актеров. Архивировано из оригинал 25 апреля 2013 г.
  35. ^ "Звезда лагерного мультфильма" не гей'". Новости BBC. Британская радиовещательная компания. 9 октября 2002 г.
  36. ^ "Знакомство с Губкой Бобом". Новости BBC. Британская радиовещательная компания. 19 ноября 2004 г.
  37. ^ Граймс, Дэвид (7 февраля 2005 г.). "Тайная жизнь Губки Боба". Сарасота Геральд-Трибюн. GateHouse Media.
  38. ^ Собщак, К. (1 марта 2005 г.). «Просто наслаждайтесь юмором в мультипликационных героях». Стандарт Сент-Катаринс. Postmedia Network. ProQuest  349680942.
  39. ^ "Украина запретит Губку Боба Квадратные Штаны за продвижение парней". Sina Corp. Чарльз Чао. 20 августа 2012 г.
  40. ^ Кирелл, Эндрю (18 августа 2012 г.). «Правительство Украины не хочет запретить Губку Боба:« пропагандирует гомосексуализм »'". Mediaite. Дэн Абрамс.
  41. ^ Сепеда, Эстер (18 сентября 2011 г.). "Сиська за девять минут". Солнце. MediaNews Group. ProQuest  890598537.
  42. ^ ДаЛуизио, Александра (3 июля 2016 г.). 16 интересных мемов AF с миссис Пафф, которые определенно заставят вас сказать: «О, Нептун»"". Teen.com.
  43. ^ "31 из лучших" украдут ее взгляд "картинки". Smosh. Defy Media. 2014.
  44. ^ Чак, Эрин (12 декабря 2015 г.). "33 раза фанаты Губки Боба убили это на Tumblr". BuzzFeed. Иона Перетти.
  45. ^ Рокс, Майкл (6 сентября 2010 г.). "'Surprise Surprise, вопросы и ответы с актером и драматургом Трэвисом Майклом Холдером и режиссером Джерри Тернером ". Новости геев и лесбиянок Сан-Диего. Hale Media, Inc.
  46. ^ "Игровой набор для школы водного спорта миссис Пафф от ALEX Brands". AlexBrands.com. АЛЕКС Бренды. Архивировано из оригинал 3 декабря 2015 г.
  47. ^ "Аквариумный набор для гостиной Губки Боба от Penn Plax" (PDF). PennPlax.com. Penn Plax. Архивировано из оригинал (PDF) 24 января 2011 г.
  48. ^ "Упражнения, худей с помощью" Exergaming "'". Fox News Channel. 21st Century Fox. 18 января 2005 г. Архивировано с оригинал 12 января 2016 г.. Получено 30 января, 2016.
  49. ^ "Вечеринка с мыльными пузырями Губки Боба уже доступна". Nick.com. Viacom International, Inc. 22 сентября 2015 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2016 г.. Получено 9 июля, 2016.
  50. ^ Издательство Nickelodeon (7 февраля 2011 г.). Классовая неразбериха. Издательство Nickelodeon. С. 15–. ISBN  978-1-61263-032-8.
  51. ^ Вероника Паз (24 августа 2010 г.). Ускоренный курс!. Саймон Прожектор. ISBN  978-1-4424-0173-0.
  52. ^ Мейсон, Элли. «Игры, которые обязательно сделают вас выродком». Ript Одежда. Получено 1 июля, 2016.
  53. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны: Книга игр о бикини". НастольнаяИграГик. Получено 1 июля, 2016.
  54. ^ "Лего Губка Боб Квадратные Штаны, Набор 4982: Школа гребли миссис Пафф". конструктор Лего. Группа Лего. Архивировано 31 декабря 2008 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  55. ^ Бойскауты Америки, Inc. (март 2010 г.). Жизнь мальчиков. Бойскауты Америки, Inc., стр. 51–.
  56. ^ «Лодочная игра Губки Боба для Nintendo Wii». GameStop. Получено 3 июля, 2016.
  57. ^ "Интерактивный сайт Nickelodeon: Boating Bash". Nick.com. Viacom International, Inc. Архивировано из оригинал 2 ноября 2011 г.. Получено 5 ноября, 2015.
  58. ^ «Нинтендо: Губка Боб в лодке». Nintendo Co., Ltd. Архивировано из оригинал 8 марта 2010 г.. Получено 5 ноября, 2015.
  59. ^ "Брошюра о тематических парках Голд-Коста, 2012 г.". Развлечения Голд-Коста. Архивировано 11 октября 2012 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  60. ^ Вулф, Дженнифер (29 августа 2013 г.). "Поклонник Губки Боба" Shellabration "направился в Universal Studios". Сеть Анимационного Мира.
  61. ^ Керкхофф, Блэр (9 мая 2015 г.). «Особый день на Канзасской гоночной трассе». Канзас-Сити Стар. Компания McClatchy.
  62. ^ "Облик персонажей курорта Nickelodeon Suites". Никелодеон Сьютс Резорт. Архивировано 14 июня 2014 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  63. ^ Вселенная Nickelodeon [@NickUniverse] (17 июля 2015 г.). «Мистер Крабс и миссис Пафф прибыли сюда из Бикини Боттом только на выходные! Выйди, чтобы встретиться с ними и поздороваться!» (Твитнуть) - через Twitter.
  64. ^ "Магазин SpongeBobPants - Юниверсал Студиос Флорида". Юниверсал Орландо Резорт. Архивировано из оригинал 13 января 2016 г.
  65. ^ Рекламный ролик о безопасности дорожного движения 'SpongeBob SquarePants'. Toyota. Toyota Industries. 28 февраля 2011 г.
  66. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны: Самый лучший день - Различные исполнители". Вся музыка. All Media Network. 12 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 2 августа, 2013.
  67. ^ "Самый лучший компакт-диск. Подробнее о продукте". Nick.com. Viacom International, Inc. 12 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 4 ноября 2010 г.. Получено 2 августа, 2013.
  68. ^ "Хинтерхер! (С участием миссис Пафф)". iTunes. Apple Inc. 13 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2016 г.. Получено 9 июля, 2016.
  69. ^ "Губка Боб Шваммкопф: Майн Гедудель". JPC.de. Leidenschaft für Musik. 21 марта 2014 г.
  70. ^ Р. Х. Паласио (12 мая 2015 г.). Шингалинг: чудесная история. Детские книги «Случайный дом». С. 26–. ISBN  978-0-553-49910-0.
  71. ^ Джон Уиллис; Барри Монуш (1 апреля 2006 г.). Экранный мир: Ежегодник фильмов 2005 г.. Хэл Леонард.С. 160–. ISBN  978-1-55783-668-7.
  72. ^ Уолш, Джессика (14 декабря 2004 г.). «Персонажи в самоволке покидают Губку Боба, задыхаясь». Читающий орел. Получено 7 июля, 2016.
  73. ^ Чен, Сэнди (6 февраля 2015 г.). "Обзор фильма Губка Боб". Здравый смысл СМИ.
  74. ^ Базиль, Нэнси. "'Фильм "Губка Боб Квадратные Штаны": истерическое шоу становится истерическим фильмом ". About.com. МАК.
  75. ^ Марк Черазини; Дерек Дримон (2004). Губка Боб Квадратные Штаны Фильм. Саймон и Шустер. С. 81–. ISBN  978-0-689-86840-5.
  76. ^ "Губка Боб: мюзикл". JumpZone Touring. 2009. Архивировано с оригинал 4 июля 2016 г.. Получено 9 июля, 2016.
  77. ^ "Broadway-Bound" Губка Боб Мюзикл объявляет полный состав ». Афиша. 8 апреля 2016 г.
  78. ^ Данн, Райан (25 февраля 2016 г.). "Kings Gameday: Лодочная школа". Битва за Калифорнию.
  79. ^ Джентиль, Шон (27 июня 2011 г.). «Живой блог NHL Draft, торговые слухи, анализ». Новости спорта.
  80. ^ Идальго, Джейсон (30 мая 2012 г.). «Aquabotix HydroView с дистанционным управлением снимает подводное видео в формате HD, миссис Пафф звонит страховому агенту». Engadget. AOL.
  81. ^ «Интервью с Губкой Бобом об образовании». Вашингтон Пост. 14 февраля 2011 г.