Новый верхненемецкий - New High German

Эта статья об истории нового верхненемецкого языка. Описание грамматики нового верхненемецкого языка см. немецкий язык.
Новый верхненемецкий
Neuhochdeutsch
Родной дляГермания, Австрия, Люксембург, Лихтенштейн, Швейцария, Нидерланды,
Ранние формы
Немецкий алфавит
Официальный статус
Официальный язык в
Австрия, Германия, Лихтенштейн, Люксембург, Швейцария, Бельгия; Евросоюз; Намибия до 1990 г.
Коды языков
ISO 639-1де
ISO 639-2гер (В)
deu (Т)
ISO 639-3deu
Glottologрежим1258[1]

Новый верхненемецкий (NHG) - термин, используемый для обозначения самого последнего периода в истории немецкий язык, начиная с 17 века. Это перевод немецкого Neuhochdeutsch (Nhd). Самая важная характеристика того периода - развитие стандартного письменного немецкого языка с последующей стандартизацией разговорного языка.[2] По этой причине термин New High German также используется как синоним современного Стандартный немецкий.

Периодизация

Немецкий термин был впервые введен в 1819 г. Джейкоб Гримм в период с 1450 г. по настоящее время, после Средневерхненемецкий (Mittelhochdeutsch).[3][4] Однако в 1878 г. Вильгельм Шерер предложил переходный период, 1350–1650, для которого он ввел новый термин Frühneuhochdeutsch (Ранний новогерманский ), таким образом датируя нововерхненемецкое название середины 17 века.[5] Несмотря на множество альтернативных предложений,[6] Шерер остается наиболее широко применяемым периодизация немецкого.[7]

Священная Римская империя в 1648 году.
Географические масштабы нового верхненемецкого языка в 1910 г.

Есть как лингвистические, так и экстралингвистические причины для того, чтобы рассматривать середину 17 века как начало нового лингвистического периода. К этому времени изменения звука что приводит к фонологическая система of Modern German была завершена - в течение периода NHG никаких серьезных изменений не произошло.[8] В Тридцатилетняя война привело к сокращению населения как минимум на треть, а последующие Вестфальский договор, подписанный в 1648 году, гарантировал относительную независимость сотен малых и больших государств в пределах священная Римская империя, а также признание полной независимости Нидерланды и Швейцария.[9] Публикация 1641 г. Юстус Георг Шоттелиус с Teutsche Sprachkunst знаменует начало дебатов о стандартизированном национальном языке.[10]

Нововерхненемецкий период часто подразделяется, по общему мнению, перерыв в первой половине 19 века, с другим периодом после 1945 года.[11] Самый ранний из этих периодов (Älteres Neuhochdeutsch) видит постепенное установление стандартного письменного языка грамматики, лексикографы и писатели; второй (Jüngeres Neuhochdeutsch) видит распространение этого стандарта в издательских СМИ (и превращение его в международный язык науки), в школьную комнату и на разговорный немецкий язык.[12] После 1945 года потеря немецкоязычной территории на Востоке, упадок немецкого языка как международного и сильное влияние английского языка на словарный запас рассматриваются как маркеры нового периода, называемого Gegenwartsdeutsch («современный немецкий»).[13][14] Эти изменения, однако, касаются статуса и использования языка, в то время как фонология и морфология видели только рационализацию, а не существенные изменения за последние 370 лет.[15][8]

Территория

Текущие регионы распространения немецкого языка в Европе

В течение первых двухсот лет периода языковые границы немецкого языка оставались относительно стабильными, даже когда сама территория переходила из рук в руки, как в Эльзасе, французском владении со времен Вестфальского договора.[16] Единственная значительная область перемен была на Востоке. Первоначально только отдельные немецкоязычные поселенцы переселялись в малонаселенные земли Бранденбург, Померания и Богемия, но в конце 17 века оба Пруссия и Австрия проводила политику привлечения поселенцев на эти земли.[17]

Однако с конца 19 века немецкоязычные территории были значительно утрачены. Поселение на восток более раннего периода было отменено русский государственная политика русификации и сопротивление польского населения дальнейшей немецкой иммиграции, в результате чего многие говорящие по-немецки вернулись на Запад.[18] В конце Вторая мировая война немецкоязычное население Богемии и земель к востоку от Линия Одер-Нейсе, которая стала частью Польша, были насильно выдворены.[19]

Характеристики

Нововерхненемецкий период характеризуется кодификацией немецкого языка. грамматика и развитие стандартного языка как для письма, так и для устной речи. В отличие от более ранних периодов, в фонология или же морфология. Скорее, стандартный язык выбрал определенные функции, и этот выбор затем оказал влияние на отдельных Немецкие диалекты.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Современный верхненемецкий". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ а б Besch & Wolf 2009, п. 227.
  3. ^ Гримм 1819, п. xxvi.
  4. ^ Гримм и Гримм 1854–1863 гг..
  5. ^ Шерер 1878 С. 13–14.
  6. ^ Рельке 1998, с таблицей основных альтернативных предложений.
  7. ^ Уэллс 1987, п. 23.
  8. ^ а б Пенцль 1975, п. 125.
  9. ^ Келлер 1978, п. 338.
  10. ^ Рольф, Мулен и Руге 2016, п. 20.
  11. ^ Рельке 1998 С. 804–811.
  12. ^ Sonderegger 1979 С. 183–184.
  13. ^ Молодые и Глоня 2004 С. 307–308.
  14. ^ Рельке 1998 С. 804–813.
  15. ^ Sonderegger 1979, п. 179.
  16. ^ Келлер 1978, п. 470.
  17. ^ Келлер 1978 С. 479–481.
  18. ^ Келлер 1978 С. 481–483.
  19. ^ Келлер 1978 С. 482–483.

Источники

  • Беш, Вернер; Вольф, Норберт Ричард (2009). Geschichte der deutschen Sprache. Берлин: Эрих Шмидт. ISBN  9783503098668.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гримм, Джейкоб; Гримм, Вильгельм (1854–1863). "неухочдойч". Deutsches Wörterbuch. Лейпциг: Хирцель.
  • Гримм, Джейкоб (1819). Deutsche Grammatik. Геттинген: Dieterische Buchhandlung.CS1 maint: ref = harv (связь) Переиздание
  • Гримм, Джейкоб (1822). Deutsche Grammatik (2-е изд.). Геттинген: Dieterische Buchhandlung.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Келлер, Р. (1979). Немецкий язык. Лондон: Фабер и Фабер. ISBN  0-571-11159-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пенцль, Герберт (1975). Vom Urgermanischen zum Neuhochdeutschen: eine Historische Phonologie. Grundlagen der Germanistik 16. Берлин: Эрих Шмидт. ISBN  3-503-00790-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • фон Поленц, Питер (2000). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. I: Einführung, Grundbegriffe, 14. - 16. Jahrhundert (2-е изд.). Де Грюйтер. ISBN  978-3110164787.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • фон Поленц, Питер (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. II: 17. и 18. Jahrhundert (2-е изд.). Де Грюйтер. ISBN  978-3110143447.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • фон Поленц, Питер (2013). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. III: 19. и 20. Jahrhundert (2-е изд.). Де Грюйтер. ISBN  978-3110314540.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рельке Т. (1998). "Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte". В Besch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S (ред.). Sprachgeschichte. 2 (2-е изд.). Берлин, Нью-Йорк: Вальтер Де Грюйтер. С. 798–815. ISBN  3-11-011257-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шерер, Вильгельм (1878). Zur Geschichte der deutschen Sprache (2-е изд.). Берлин: Weidmann.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сондреггер, Стефан (1979). Grundzüge deutscher Sprachgeschichte. я. Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. ISBN  3-11-003570-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уэллс, К. Дж. (1987). Немецкий язык: лингвистическая история до 1945 г.. Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-815809-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Янг, Кристофер; Глонинг, Томас (2004). История немецкого языка через тексты. Лондон, Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0-415-18331-6.CS1 maint: ref = harv (связь)