Низам-уль-Мульк, Асаф Джах I - Nizam-ul-Mulk, Asaf Jah I
Асаф Джа I | |
---|---|
Чин Фатех Хан, Чин Килич Хан, Низам-уль-Мульк, Асаф Джах, Хан-и-Дауран Бахадур, Хан-и-Хана, Фатех Джунг, Фируз Джанг, Гази-уд-дин Бахадур, Амир-уль-Умара, Бахши -ул-Мумалик | |
Низам-уль-Мульк | |
1-й Низам Хайдарабадский | |
Царствовать | 31 июля 1724 - 1 июня 1748 |
Предшественник | Должность установлена |
Преемник | Насир Джанг Мир Ахмад |
Родился | 20 августа 1671 г. Агра, Великие Моголы Индия |
Умер | 1 июня 1748 г. (76 лет) Бурханпур |
Похоронен | Хулдабад (около Аурангабад ), Хайдарабад, штат, Великие Моголы Индия (Сейчас в Махараштра, Индия ) |
Дворянская семья | Династия Асаф Джахи |
Супруг (а) | Умда Бегум, Саидунниса Бегум |
Проблема | |
Отец | Наваб Гази уд-Дин Хан Фероз Юнг I Сиддики Баяфанди Бахадур (Фарзанд-и-Арджуманд) Гази Уддин Сиддики. |
Мама | Вазир ун-Ниса Бегум |
Военная карьера | |
Верность | Империя Великих Моголов |
Обслуживание/ | Низам Хайдарабадский |
Ранг | Совар, Фаудждар, Великий визирь, Субадар, Низам |
Битвы / войны | Войны Великих Моголов и маратхов Вторжение Надер-шаха в Империю Великих Моголов Битва при Карнале |
Мир Камар-уд-дин Хан Сиддики Баяфанди (20 августа 1671 - 1 июня 1748), также известный как Чин Килич Камаруддин Хан, Низам-уль-Мульк, Асаф Джах и Низам I, был первым Низам Хайдарабадский. Доверенный дворянин и генерал Император Великих Моголов Аурангзеб (1677-1707 гг.), Он служил Могол губернатор Декан (1713-1715 гг.) И (1720-1722 гг.), Моголы Великий визирь (1721-1724 гг.) И основатель Династия Асафа Джахи (1724 г. н.э.), из которых он был Низам I (1724-1748 гг.).[1][2][3][4]
Задний план
Мир Камар-уд-дин Хан (также известный как Низам) был сыном Сафии Ханум и Гази уд-Дин Хан Фероз Юнг I. Великий визирь (1645-1656) из Император Великих Моголов Шах Джахан, во время его пребывания в должности строительство Тадж-Махал было выполнено.[5][6] Хотя по отцу он является потомком Абу Бакр первый калиф ислама, его родословная восходит к Шихаб ад-Дин 'Умар ас-Сухраварди (1145–1234). Его прадед Алам Шейх был Суфий святой Бухара (в настоящее время Узбекистан ) он был назван Азам-уль-Улама от Имам Кули Хан (1611–1642) из Бухарское ханство. Его дед Кылыч Хан родом из Самарканд в современном Узбекистане.[7] В 1654 году Хан впервые приехал в Индию по пути в Хадж (Исламское паломничество) во время правления императора Великих Моголов Шах Джахан. После завершения паломничества он эмигрировал в Индию и присоединился к бывшему принцу Великих Моголов. Аурангзеб армия в Декан в 1657 г.[8] Хан сражался в Битва при Самугархе который закончился поражением брата Аурангзеба Дара Шико.[9] Помимо того, что он был командующим в армии Аурангзеба, он также был губернатором Зафарабада (ныне Бидар ).[10] Старший сын Хана и отец Низам-уль-Мулька были Фероз Юнг.[11] Юнг эмигрировал в Индию в 1669 году и устроился на службу в армию Аурангзеба, поднял генерала, а позже стал губернатором Гуджарат.[12][13]
Ранние годы
Низам-уль-Мульк родился 11 августа 1671 года. Император Великих Моголов назвал его Камаруддин-ханом. Аурангзеб.[14][15] Нет данных о его месте рождения. Однако, Юсуф Хуссейн Хан полагает, что Низам-уль-Мульк родился в Агра.[15]
В шесть лет Низам-уль-Мульк был награжден орденом мансаб. В юности он, Низам-уль-Мульк, сопровождал отца в военных экспедициях. Отличившись во время экспедиции с отцом в Пуна, Низам-уль-Мульк получил звание 400 зат и 100 лошадей в 1684 году.[15] В 1688 г. он участвовал в осаде г. Форт Адони под руководством отца. Аурангзеб повысил свой ранг до 2000. зат и 500 лошадей за его действия в осаде. Через два года ему было присвоено звание Чин Кылыч хан. Император также подарил ему слониху. В 1693 году маратхи осадили Форт Панхала. В ответ Низам-уль-Мульк сражался и победил маратхов в Карад. 30 маратхов были взяты в плен.[16]
В 1698 году Аурангзеб послал Низам-уль-Мулька подавить восстание в Нагори, недалеко от Биджапур. Император остался доволен своей экспедицией и впоследствии отправил его в Котха навести порядок. После его успеха он был повышен до 3000 ранга. зат и 500 лошадей. В 1699 году Аурангзеб повысил его до 3500 человек. зат и 3000 лошадей. Низам-уль-Мульк успешно осадил Форт Панхала который был занят маратхами. Он закрыл все дороги, в результате чего жители не могли добраться до жителей.[16] Форт пал перед его войсками 9 июня 1700 года. Удовлетворенный его услугами, Аурангзеб сделал его Faujdar (командир гарнизона) Биджапур и повысил его звание на 400 лошадей.[17] Низам-уль-Мульк стал Субахдар (губернатор) Биджапур в 1702 г. и награжден конем. В том же году ему также вручили Faujdari Азамнагара и Belgaum. В 1704 году он стал Faujdar Нусратабада и Мудгала.[17]
В 1705 году Низам-уль-Мульк сопровождал Аурангзеба при осаде Вакинхера. Низам-уль-Мульк возглавил штурм холма Лал-Тикри.[18] Он напал на маратхов, которые пытались обеспечить припасами осажденных жителей. В конечном итоге маратхи потерпели поражение. Низам-уль-Мульк возведен в ранг 5000. зат и 5000 лошадей за его действия в осаде. Также он был награжден украшенной драгоценными камнями саблей и слоном.[19]
Жизнь после Аурангзеба
После Аурангзеб После смерти он был назначен губернатором Ауда. После смерти Бахадур Шаха (Муаззам Шаха и Алам Бахадур Шаха I) он выбрал частную жизнь в Дели. Его творческий отпуск был прерван, когда в 1712 г. Аурангзеб преемники, Фаррухсияр сын Азим-уш-шань убедил его занять пост вице-короля Декана с титулом Низам уль-Мульк (Регулятор Царства) Фатех Юнг.
Его враги обвиняют Низама уль-Мулька в том, что он построил собственную базу власти независимо от Моголов в Дели, продолжая поклоняться трону и даже переводя деньги в центр. Затем Фаррухсияр призвал его помочь отбить Братья Сайид. Фаррухсияр проиграл борьбу против Саадаат и Баарха Братья Сайид и был убит.
Великий визирь Великого Могола
Позже Низам уль-Мульк был награжден за победу над Братья Сайид с постом Визирь в суде 18-летнего преемника Мухаммад-шаха.
Но все вышло не так, как планировалось. Попытки Низама уль-Мулька реформировать коррумпированных Могол Администрация с ее кликами наложниц и евнухов создала множество врагов. По словам его биографа Юсуфа Хусейна, он возненавидел «блудниц и шутов», которые были постоянными товарищами Императора, и приветствовал всех великих дворян своего королевства непристойными жестами и оскорбительными эпитетами. Стремление Низама уль-Мулька восстановить этикет Суда и дисциплину государства до стандартов Шах Джахан Пришло время заработать ему несколько друзей. Придворные настроили против него разум Императора.
Низам был сделан Великий визирь Империи Великих Моголов в 1721 году, но встревоженный его растущей властью, император Мухаммад Шах перевел его из суда Дели в Авад в 1723 г. Низам восстал против ордена, сложил с себя полномочия великого визиря и двинулся к Декану. Император послал против него армию во главе с Мубариз Хан - (тогдашний губернатор субаха Хайдарабада), которого низамы победили на Битва при Сахар-хеде. В ответ император Великих Моголов был вынужден признать его наместником Декана.[20]
Наместник Декана
В 1724 году Низам уль-Мульк оставил свой пост в отвращении и отправился на Декан, чтобы возобновить работу вице-королевской семьи, только чтобы найти Мубариз-хана, который был назначен губернатором Императором Фаррухсияром девятью годами ранее, отказывающимся освободить этот пост.
Мубариз Хан успешно восстановил закон и порядок на Декане, но он также был нелоялен Могол трон производил лишь символические платежи и делил административные посты между сыновьями, дядей и своими любимыми евнухами-рабами. Не впечатленный тем, что новичок занял то, что он считал своим законным местом, Низам уль-Мульк собрал свои силы в Шакархеде в Берар для поединка с армией Мубариз Хана, известной как Битва при Шакар Хеде. Встреча была короткой, но решающей. Закутанный в пропитанную кровью шаль, Мубариз Хан выгнал своего боевого слона с поля битвы, пока тот не умер от ран. Затем его отрубленную голову отправили в Дели как доказательство решимости Низама уль-Мулька уничтожить любого, кто встанет у него на пути.
Теперь пришел из Император слон, драгоценности и титул Асаф Джах, с указаниями по заселению страны, подавлению беспорядков, наказанию повстанцев и заботе о людях. Асаф Джах, или тот, что равен Асафу, Великий визирь в суде короля Соломон, был наивысшим званием, которое могло быть присвоено предмету Империя Великих Моголов. Не было никаких пышных церемоний в честь учреждения Асаф Джахи династии в 1724 году. Инаугурация первого низама прошла за закрытыми дверями в частной церемонии, на которой присутствовали ближайшие советники нового правителя. Низам уль-Мульк никогда официально не заявлял о своей независимости и настаивал на том, что его правление полностью основано на доверии, оказанном ему со стороны Император Великих Моголов.
Поскольку Вице-король из Декан Низам был главой исполнительного и судебного ведомств и источником всех гражданских и военные власть империи Великих Моголов на Декане. Все должностные лица назначались им напрямую или от его имени. Позже при содействии Диван Низам разработал свои собственные законы, поднял свои армии, поднял свой собственный флаг и сформировал собственное правительство.
Признавая фермера Мухаммад-шаха, Низам уль-мульк имел все основания быть благодарным. Наряду с его личным богатством были военная добыча и статус, он также имел право на львиную долю золота, добытого в его владениях, лучших алмазов и драгоценных камней из Голконда шахты и доходы от его обширных личных имений.
Затем он разделил свое недавно приобретенное королевство на три части. Одна треть стала его частной собственностью, известной как Сарф-и-Хас одна треть была выделена на расходы правительства и была известна как территория Дивана, а остальная часть была распределена среди мусульманской знати (Джагирдар, Заминдары, Дешмук ), которые взамен платили назары (дары) Низаму за привилегию собирать доход с деревень, находящихся под их сюзеренитетом. Самыми важными из них были Пайга поместья. Пайги выступили в роли генералов, что упростило создание армии, если Низамские владения будут атакованы. Они были эквивалентом Бармакиды для Аббасид Халифат. Они занимали второе место после семьи Низамов и играли очень важную роль в управлении государством, и даже сегодня их наследие сохранилось в виде разрушенных дворцов и гробниц, разбросанных вокруг некогда очень феодального города Хайдарабад. На санадах (свитках), даровавших им свои земли, вписанный в Персидский были слова «пока Солнце и Луна вращаются». Владельцами поместья были в основном отсутствующие помещики, мало заботившиеся о состоянии земель, находящихся под их контролем. Ягиров обычно разделяли на множество частей, чтобы самые могущественные из дворян не думали о создании для себя империи. Система, которая оставалась относительно неизменной до 1950 года, обеспечивала стабильный источник доходов для государственной казны и самого Низама.
Использование боевых слонов
Во время похода против маратхов в 1730 году у Низам-уль-Мулька было не менее 1026 человек. Боевые слоны, Из них 225 бронированный.[21]
Война против маратхов
Warid, письменная пословица с описанием Асаф Джа I и кампанию Самсам-уд-Даулы против Маратхи в 1734 г.[22]
В 1725 году маратхи столкнулись с низамами, которые отказались платить Чаут и Сардешмукхи к Маратхи. Война началась в августе 1727 г. и закончилась в марте 1728 г. Низам потерпел поражение при Битва при Палхеде около Нашик от Баджирао I, сын Пешвы Баладжи Вишванатх Бхатт.[23]
Надер Шах
В 1738 году из-за пределов Гиндукуш, Надер Шах начал продвигаться к Дели через Афганистан и Пенджаб.
Низам уль-Мульк послал свои войска в Карнал, где Могол Император Мухаммед Шах Русские силы собрались, чтобы повернуть назад персидскую армию. Но объединенные силы были пушечным мясом для персидской кавалерии и ее превосходящих сил. оружие и тактика. Надир-шах нанес поражение объединенным армиям Мухаммед-шаха и Низама.
Надир Шах вошел Дели и разместил там свои войска. Некоторые местные жители Дели поссорились и напали на его солдат. При этом Надир-шах пришел в ярость, вытащил из ножен свой меч и приказал разграбить и разграбить город. Мухаммад-шах не смог предотвратить разрушение Дели.
Когда Надир-шах приказал устроить резню в Дели, ни у беспомощного императора Великих Моголов Мухаммеда-шаха, ни у кого-либо из его министров не хватило смелости поговорить с Надир-шахом и договориться о перемирии.
Только Асиф Джа вышел вперед и рискнул своей жизнью, отправившись к Надир-шаху и попросив его прекратить кровопролитие в городе.[нужна цитата ]. Легенда гласит, что Асиф Джа сказал Надир Шаху
«Вы забрали жизни тысяч людей в городе, если вы все еще хотите продолжить кровопролитие, затем верните этих мертвых к жизни, а затем снова убейте их, потому что некого осталось убить».
Эти слова оказали огромное влияние на Надир-шаха - он немедленно вложил свой меч в ножны, прекратил резню и вернулся в Персию.[нужна цитата ]
Более поздняя жизнь
Низам хорошо подходил для управления своей территорией. Администрация была под контролем.
В марте 1742 года британцы, базировавшиеся в форте Сент-Джордж в Мадрас прислал скромный мешать Низаму уль-мульку в знак признания его лидерства в важнейшем из государств-преемников Великих Моголов. Его содержимое включало золотой трон, шелк с золотой и серебряной нитью из Европа, две пары больших расписных стаканов и оборудование для кофейных чашек, 163,75 ярда зеленого и 73,5 ярда малинового бархата, парчи, персидских ковров, золотой церемониальной ткани, двух арабских лошадей, полдюжины декоративных бутылок с розовой водой и 39,75 ярда. сундуки с розовой водой - достаточно, чтобы сохранить аромат Низама и всего его дарбара на всю оставшуюся часть его правления. Взамен Низам прислал одну лошадь, украшение и записку, предупреждающую британцев, что они не имеют права чеканить свою собственную валюту, и они выполнили свои обязательства.
Именно после смерти Низама уль-мулька его сын и внук обратились за помощью к англичанам и французам, чтобы завоевать трон. Всего за несколько дней до его смерти в 1748 году, Асаф Джах Он продиктовал свою последнюю волю и завещание. Документ из 17 пунктов представлял собой план управления и личного поведения, который варьировался от совета о том, как сделать войска счастливыми и сытыми, до извинений за пренебрежение своей женой. Император Великих Моголов, даровавший им должность и звание. Он предостерегал от необоснованного объявления войны, но в случае необходимости искать помощи у старейшин и святых и следовать изречениям и обычаям Пророка. В конце концов, он настоял на своих сыновьях, что «вы не должны прислушиваться к болтовне клеветников и клеветников и не допускать, чтобы к вам приближаются пустяки».[4]
Наследие
Низам-уль-Мульк помнят как заложивший основу для того, что станет одним из самых важных Мусульманин государства за пределами Средний Восток к первой половине ХХ века. Штат Хайдарабад просуществовал вплоть до периода британского правления до времен Независимость Индии 1947 г., и действительно был самым большим - штат занимал 95 337 кв. Миль, площадь больше, чем Майсур или Гвалиор а размер Непала и Кашмира вместе взятых[24] (хотя он был размером с Францию, когда правил первый Низам) - и один из самых процветающих среди княжеские государства из Британский Радж. Титулы «Низам уль Мульк» и «Асаф Джах», которые были дарованы ему императорами Великих Моголов, несли его наследие, поскольку его потомки правили под титулом «Низам Хайдарабадский», а сама династия стала известна как Династия Асаф Джахи.
В начале 1710 г., будучи субедаром Авад, он был очень обеспокоен придворной политикой императора Великих Моголов и хитроумными кликами, присутствовавшими внутри двора, поэтому он ушел из Субедари из Авада и ушел, чтобы жить жизнью Факир.[25]
Личная жизнь
Асаф Джа был женат на Сайед-Ун-Ниссе Бегум, которая принадлежала к семье Сайед из Гульбаргях -с этим браком у него было четверо детей, две дочери и два сына; Гази-Уддин и Насир Юнг. От других жен у него было еще четыре сына; Салабат Юнг, Низам Али Хан (позже Низам II), Базалат Юнг и Могал Али Хан.[26]
Смерть
За счет постоянного участия в восстановлении внутренних конфликтов и разрешении увеличение угощений соседних маратхов, он совершил обширную поездку по своим владениям и в этом процессе уже в мае 1748 года прибыл в Бурханпур, он простудился и заболел гриппом, что ухудшило его здоровье. Осознав смерть его, Низам продиктовал свое последнее завещание (васийятнама), охватывающее 17 пунктов, в присутствии членов его семьи и близких людей. Он умер 1 июня 1748 г. в возрасте 77 лет в г. Бурханпур, и был похоронен в мазар из Шейх Бурхан уд-дин Гариб Чисти, Хулдабад, около Аурангабад, место, где наставник Низама Аурангазеб тоже похоронен.[27]
Титулы
- 1685: Хан
- 1691: Хан Бахадур
- 1697: Чин Килич Хан (император Аурангазеб)[28])
- 9 декабря 1707 г .: Хан-и-Дауран Бахадур
- 1712: Гази уд-дин Хан Бахадур и Фируз Джанг
- 12 января 1713 г .: Хан-и-Ханан, Низам уль-Мульк и Фатех Джанг (император Фаррухсияр[28])
- 12 июля 1737 г .: Асаф Джа (император Мухаммад Шах[28])
- 26 февраля 1739 г .: Амир уль-Умара и Бакши уль-Мамалик (главный казначей)
- Финал: Чин Фатех Хан, Чин Килич Хан, Низам-уль-Мульк, Асаф Джах, Хан-и-Дауран Бахадур, Хан-и-Хана, Фатех Джунг, Фируз Джанг, Гази-уд-дин Бахадур, Амир-уль-Умара , Бахши-уль-Мумалик[нужна цитата ]
В популярной культуре
*В хинди -языковые сериалы Пешва Баджирао, Юрий Сури изображает Камр-уд-дин-хана.
* В 2015 г. Болливуд кино Баджирао Мастани, Раза Мурад появляется в эпизодической роли Асафа Джа I.
Позиции
- 1701–1705 : Фаудждар из Карнатик и Таликота
- 1705–1706: Фаудждар из Биджапур[требуется разъяснение ], Азамнагар и Belgaum
- 1706–1707: Фаудждар из Райчур, Таликота, Сахар и Бадкал
- 1707: Фаудждар из Фирознагар и Балкона
- 9 декабря 1707 г. - 6 февраля 1711 г .: Субедар из Oudh и Фаудждар из Горакхпур
- 12 января 1713 - апрель 1715: Субедар Декан и Фаудждар из Карнатик
- 1717 апреля - 7 января 1719: Фаудждар из Морадабад
- 7 февраля - 15 марта 1719: Субедар Патна
- 15 марта 1719 - 1724: Субедар Малва
- 1722–1724: Субедар Гуджарат
Военные акции
- Командир 400-футового и 100-конного, 1684 г. (примерно соответствует современному батальон командир или подполковник )
- 400 футов и 500 лошадей, 1691 г.
- 400 футов и 900 лошадиных сил, 1698 г.
- 3000 футов и 500 лошадей, 1698 г. (примерно соответствует современному командиру полка или полковник )
- 3500 футов и 3000 лошадиных сил, 1698 г. (примерно эквивалент современного командира бригады или бригадир )
- 4000 футов и 3000 лошадей, 1699 г.,
- 4000 футов и 3600 лошадей, 1700
- 4000 футов и 4000 лошадей, 1702 г. (примерно эквивалент современного командира дивизии или генерал майор )
- 5000 футов и 5000 лошадиных сил, 1705 г.
- 6000 футов и 6000 лошадей, 9 декабря 1707 г.
- 7000 футов и 7000 лошадей, 27 января 1708 г.
- 8000 футов и 8000 лошадей, 12 января 1713 г.
- 9000 футов и 9000 лошадей, 8 февраля 1722 г.[нужна цитата ]
Низам-уль-Мульк, Асаф Джах I | ||
Предшествует Никто | Низам Хайдарабадский 1720 - 1 июня 1748 г. | Преемник Насир Джанг Мир Ахмад |
использованная литература
- ^ Уильям Ирвин (1922). Позднее Великие Моголы. Vol. 2, 1719–1739. п. 271. OCLC 452940071.
- ^ Джасвант Лал Мехта (2005). Углубленное изучение истории современной Индии 1707–1813 гг.. Стерлинг. п. 143. ISBN 9781932705546.
- ^ Рай, Рагхунатх. История. FK Publications. ISBN 9788187139690.
- ^ а б Фаруки, Мунис Д. (2009). «На краю империи: Низам, Хайдарабад и Индия восемнадцатого века». Современные азиатские исследования ». 43. JSTOR: 5–43. JSTOR 20488070. Цитировать журнал требует
| журнал =
(Помогите) - ^ Фаруки, Мунис Д. (2013). «На краю империи: Низам, Хайдарабад и Индия восемнадцатого века». У Ричарда М. Итона; Мунис Д. Фаруки; Дэвид Гилмартин; Сунил Кумар (ред.). Расширяя границы в истории Южной Азии и мировой истории: очерки в честь Джона Ф. Ричардса. Издательство Кембриджского университета. С. 1–38. ISBN 978-1-107-03428-0.
- ^ Шарма, Гаури (2006). Премьер-министры при Великих Моголах 1526-1707 гг.. Канишка, Нью-Дели. ISBN 8173918236.
- ^ Хан 1936, п. 1.
- ^ Хан 1936, п. 2.
- ^ Хан 1936, п. 4.
- ^ Хан 1936, п. 8.
- ^ Хан 1936, п. 11.
- ^ Хан 1936, п. 12.
- ^ Фаруки 2013, п. 3-4.
- ^ Хан 1936, п. 41.
- ^ а б c Хан 1936, п. 42.
- ^ а б Хан 1936, п. 44.
- ^ а б Хан 1936, п. 45.
- ^ Хан 1936, п. 46.
- ^ Хан 1936, п. 47.
- ^ Кейт, П. В. (1987). Маратвада под низамами, 1724–1948 гг.. Миттал. С. 11–13. ISBN 978-81-7099-017-8.
- ^ Оксфордский прогрессивный английский, Рэйчел Редфорд
- ^ Полный текст «Поздних Великих Моголов»;
- ^ Бернард Лоу Монтгомери Монтгомери из Аламейна (виконт) (2000). Краткая история войны. Издания Wordsworth Limited. п. 132. ISBN 978-1-84022-223-4.
- ^ "Хайдарабад Интернет: Династия Низама". Архивировано из оригинал 16 апреля 2007 г.
- ^ Хан 1936, п. 51.
- ^ "Низамс". Газеттеры штата Махараштра. 2014 г.. Получено 4 августа 2020.
- ^ Фаруки, Мансид. D (2009). «На краю империи: Низам, Хайдарабад и Индия восемнадцатого века». 43 (1). Издательство Кембриджского университета: 5-6. Получено 24 августа 2020. Цитировать журнал требует
| журнал =
(Помогите) - ^ а б c "Хайдарабад в сети: Низамы". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.
дальнейшее чтение
- Хан, Юсуф Хуссейн (1936). Низаму'л-Мульк Асаф Джа I. Basel Mission Press.
- Фаруки, Мунис Д. (2013). «На краю империи: Низам, Хайдарабад и Индия восемнадцатого века». У Ричарда М. Итона; Мунис Д. Фаруки; Дэвид Гилмартин; Сунил Кумар (ред.). Расширяя границы в истории Южной Азии и мировой истории: очерки в честь Джона Ф. Ричардса. Издательство Кембриджского университета. С. 1–38. ISBN 978-1-107-03428-0.