Только Бог может нас спасти - Only a God Can Save Us

"Только Бог может нас спасти" (Немецкий: Nur noch ein Gott kann uns retten) относится к интервью, которое дал Мартин Хайдеггер к Рудольф Аугштейн и Георг Вольф за Der Spiegel 23 сентября 1966 года. Хайдеггер согласился обсудить свое политическое прошлое, но попросил отложить публикацию до его смерти. Интервью вышло за рамки личных вопросов и коснулось общих связей между философией, политикой и культурой (как указано в цитате из названия). Он был опубликован через пять дней после смерти Хайдеггера, 31 мая 1976 года.[1] Английский перевод подготовлен Уильям Дж. Ричардсон.

Резюме политического прошлого Хайдеггера

В интервью Хайдеггер защищал свою связь с Национал-социализм двояко: во-первых, он утверждал, что альтернативы нет, говоря, что он пытался спасти университет (и науку в целом) от политизации и, таким образом, был вынужден пойти на компромисс с нацистской администрацией. Во-вторых, он признал, что видел «пробуждение» (Ауфбрух), что могло бы помочь найти "новый национальный и социальный подход", но сказал, что передумал в 1934 году, во многом благодаря насилию со стороны Ночь длинных ножей.

В своем интервью Хайдеггер защищал дважды говорить его лекция 1935 года, описывающая «внутреннюю правду и величие этого движения». Он подтвердил, что нацистские информаторы, наблюдавшие за его лекциями, поймут, что под «движением» он имел в виду национал-социализм. Однако Хайдеггер утверждал, что его преданные ученики будут знать, что это заявление не было оправданием НСДАП. Скорее, он имел в виду то, что он выразил в скобках, что он не зачитывал, но утверждал, что в интервью присутствовал с самого начала Введение в метафизику (1953)), а именно «противостояние планетарных технологий и современного человечества».

Рассказ Лёвита от 1936 г. был процитирован, чтобы противоречить рассказу, данному в Der Spiegel интервью двумя способами: что он не сделал решительного разрыва с национал-социализмом в 1934 году, и что Хайдеггер был готов поддерживать более глубокие отношения между своей философией и политическим участием. В Der Spiegel интервьюеры не упомянули цитату Хайдеггера 1949 года, в которой индустриализация сельского хозяйства сравнивалась с лагерями смерти. Фактически, интервьюеры не обладали значительной частью свидетельств, известных теперь как симпатии Хайдеггера к нацистам.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Аугштейн, Рудольф; Вольф, Георг; Хайдеггер, Мартин (31 мая 1976 г.). "Nur noch ein Gott kann uns retten". Der Spiegel: 193–219. Получено 2013-06-14. английский перевод к Уильям Дж. Ричардсон в Шихан, Томас, изд. (1981). Хайдеггер. Человек и мыслитель. Пискатауэй, Нью-Джерси: Издатели транзакций. стр.45–67. ISBN  978-1-412-81537-6. ISBN  1-41281537-1.
  2. ^ Для критического прочтения интервью (опубликованного в 1976 году как «Только Бог может спасти нас», Der Spiegel), см. «Специальную статью о Хайдеггере и нацизме» в Критический запрос 15: 2 (зима 1989 г.), особенно вклады Юрген Хабермас и Бланшо. В номере есть частичные переводы произведений Деррида. Духа и Лаку-Лабарта Духа и Хайдеггер, искусство и политика: фикция политического.

внешняя ссылка