Биосфера Пандорана - Pandoran biosphere

Вымышленный Биосфера Пандорана, из Джеймс Кэмерон с Аватар, кишит биоразнообразие из биолюминесцентный разновидность начиная с гексаподальный животных на другие виды экзотики фауна и Флора. Экология Пандорана образует обширную нейронная сеть охватывающий всю лунную поверхность, с которой могут соединяться Naʼvi и другие существа. Сила этого коллективного сознания проиллюстрирована, когда человеческие захватчики терпят поражение в битве со стороны экологии Пандора, после того как Naʼvi были почти побеждены. Кэмерон нанял группу экспертов-консультантов, чтобы сделать различные примеры фауны и флоры максимально возможными с научной точки зрения.[1]

Naʼvi

Внешность

В Аватар, Naʼvi являются местные виды которые живут на Пандоре. Они есть гуманоид по внешнему виду и от 9 до 10 футов (от 2,7 до 3,0 м) в высоту, с парами глаз, ушей, рук, ног и ступней, как у людей, а также носом, ртом и выражениями лиц, узнаваемыми людьми. Науви отличаются от людей синей полосатой кожей, заостренными и подвижными ушами, большими глазами, кошачьими носами и хвостами, а также руками, каждая из которых состоит из трех пальцев и большого пальца (гибридные аватары, с другой стороны, сохраняют свои пятипалые руки. ДНК человека). Хотя они выше людей, они имеют более узкие пропорции тела. Их кости усилены углеродным волокном природного происхождения. У Naʼvi также есть характерный усик, торчащий из затылка, окруженный волосами (напоминающими длинную косу или очередь ), питая непосредственно мозг. Этот орган позволяет им соединяться с другими организмами вокруг них, передавая электрохимические сигналы, такие как мысли и воспоминания, деревьям, растениям и другим существам. В оригинальном сценарии Кэмерон называет их «юбилеями», хотя это слово не используется в фильме и может быть изменено к моменту публикации романа. Изначально Navi были задуманы как более чуждые по внешнему виду. Кэмерон вспомнила, что когда изначально рисовали одну из главных героинь, Нейтири, у нее были жабры и другие выступы. Помимо кошачьих черт,[2] вид был изменен, чтобы казаться более человечным, чтобы аудитория могла лучше понять его.

По словам Кэмерон, внешность персонажа Науви, Нейтири, имела определенные вдохновения и требования: она была вдохновлена Ракель Уэлч характер в Фантастическое путешествие и по Вампирелла, отмечая в последнем случае, «тот факт, что [Vampirella] не существует, меня не беспокоил, потому что в нашем сознании есть эти типичные женские образы, а в случае мужского разума они сильно искажены. увидеть что-то, что отражает ваш я бы, это работает для вас ... С самого начала я сказал: «У нее должны быть сиськи», хотя это не имеет смысла, потому что ее раса, Науви, не плацентарные млекопитающие. Я создавал для нее костюмы по мотивам тапаррабо, а набедренная повязка носил Индейцы майя."[3] Это своего рода несеквитор потому что оба сумчатые (кенгуру и т. д.) и монотремы (утконосы и т. д.) не являются плацентарными, но оба лактат. Эта цель сделать На'ви настолько похожими на людей, насколько это возможно, может также рассматриваться как объяснение того, почему они четвероногие, несмотря на то, что произошли от общих предков гексаподальных лемуров, замеченных в фильме.

Кэмерон описал Аватар как более "научная фантастика «чем настоящая научная фантастика, и сказал, что он объяснит в романе к фильму, почему в вымышленной вселенной Naʼvi выглядят как люди.[4]

Культура и язык

В соответствии с Entertainment Weekly«Науви могут общаться с животными на своей планете, буквально вставляя свою косу в нервную систему существ. Чтобы стать воином, Науви должен приручить и оседлать летающее существо, известное как Икран».[2] Naʼvi также используют эту систему нейронных связей, называемую «цахейлу», чтобы приятель с «спутником жизни», связью, которую невозможно разорвать при жизни Naʼvi. Это похоже на человеческий брак.[5]

Образ жизни Naʼvi вращается вокруг их религии и Домашнего Древа. Naʼvi спят в гамаках большими группами для комфорта и в качестве системы предупреждения.[нужна цитата ]

Задуман для фильма был Язык наʼви, а сконструированный язык часто говорят актеры, когда они играют персонажей Naʼvi. Язык Naʼvi был создан почетным профессором коммуникаций и консультантом по лингвистике. Пол Фроммер из Университет Южной Калифорнии. Он разработал язык таким образом, чтобы на нем могли говорить люди, объединив синтаксические и грамматические правила из других существующих языков. Фроммер придумал более тысячи слов для языка Navi и обучил актеров, которые рассказывали персонажей Navi.[6] При общении с людьми в фильме персонажи Naʼvi - особенно Neytiri - говорят с акцентом и ломаный английский.

Люди-посетители видят, что Naʼvi придерживаются религии, главным и, возможно, единственным божеством которой является доброжелательная богиня, известная как Эйва. Науви могут физически соединяться с Эйва, когда они используют свои косы для соединения с Древом душ и другой подобной флорой, которая функционирует как интерфейсы глобального мозга. Считается, что Эйва имеет связь со всем, что связано с Пандораном.[нужна цитата ]

Политическая власть сильно рассредоточена, каждый клан является суверенным субъектом либо в диархический правило как временного вождь (известный как Олоэйктан) и духовный вождь (известный как Цахик), или монархическое правление одного человека, который одновременно занимает две разные должности. Похоже, что многочисленные кланы объединяются как племя только благодаря Торук Макто, мессианский военный вождь, чья должность непостоянна и, по-видимому, единственная, обладающая властью, которая охватывает всю расу Науви. Ко времени создания фильма в истории племени было всего пять Торук Макто, а последний правил не менее чем за четыре поколения до наших дней. Это может быть связано с тем, что Toruk Maktos, кажется, черпают свою силу из ситуации явно внешней опасности, и, следовательно, на самом деле не нужны для повседневного внутреннего управления племенными кланами. Однако переход к различным должностям проходит гладко и основывается больше на общественном признании и общепринятом достоинстве, чем на чем-либо еще, и уважение к иерархическому начальству кажется высоким.

Фауна

Основная идея Джеймса Кэмерона для Аватар'Вымышленные существа должны были быть для них «супер-гладкими и аэродинамическими, и быть похожими на гоночную машину с гоночными полосами».[7] Невилл Пейдж работал над Аватар как ведущий дизайнер существ. Он, Уэйн Барлоу (автор, художник и начальный ведущий дизайнер существ) и Юрий Бартоли (концепт-дизайнер и руководитель виртуального арт-директора) адаптировали концепции Кэмерона о фауне в дизайн, который служил трем целям: казаться выразительным, работать с анимацией. технологии и казаться реалистичными.[8] Он и дизайнер существ Уэйн Барлоу стремились создать существа Пандоры на основе гоночных автомобилей, но они изо всех сил пытались адаптировать концепцию. Пейдж опирался на свое образование в области автомобильного дизайна, осознавая иронию того, что гоночные автомобили были созданы на основе реальных животных с "костными линиями". Существующие автомобильные конструкции были созданы из ракушек, панцирей черепах и насекомых, поэтому дизайнеры вернули дизайн вымышленным существам. Они обнаружили, что главной задачей при создании большинства существ было придать им органический вид, в том числе текстуру кожи. У некоторых существ также были специальные отверстия для дыхания, расположенные в трахея, копируя, как у автомобилей поступления.[7] Задачи, которые существа поставили перед специалистами по визуальным эффектам, заключались в том, чтобы сформировать циклы «ходьбы и бега» для шестиногих существ и придать достоверный полет существам с четырьмя крыльями.[9] У многих животных также есть четыре глаза, с очевидными большими и второстепенными глазами по обе стороны головы.

Вымышленные существа не связаны телепатически по словам Кэмерона и дизайнеров. Однако, несмотря на то, что они обсуждали идею о том, что существа являются частью Пандоры "Мировой разум ", они предпочли интерпретировать существ как имеющих повышенные инстинкты. Пейдж объяснил:" Животные привязаны к этой планете. Мы те, кто отстранены ... Я поступил так: у нас здесь так много богатого [материала], на который можно сослаться, что нам не нужно придумывать совершенно новый процесс осознания животных ».[7]

Вымышленная луна имеет меньшую гравитацию, чем Земля, поэтому большие размеры существ соответствуют их окружающей среде. Большая часть дикой природы Пандора гексаподальный, или шестиногий. Большая часть фауны и флоры биолюминесцентный, который встречается у существ на Земле, таких как светлячки, многие глубоководные животные и некоторые микроскопические водоросли. Вышеупомянутые отверстия для дыхания, расположенные на нескольких частях тела существа, кроме рта, похожи на дыхальца у некоторых животных Земли.[10] Существа, похожие на летающих рептилий в фильме, можно сравнить с вымершими летающими рептилиями, такими как птерозавры и к современной планирующей ящерице Суматранский дракон.[11]

Список фауны

  • Дикорс (Пали в Naʼvi) - дикхорс - биолюминесцентный, гексаподальный, внешне лошадь животное. Это с научной точки зрения известно как Эквидирусные гоплиты. Науви используют дикорса для охоты.[12] Дайрхорс был задуман и разработан студиями Кэмерона и Стэна Уинстона. Дайрхорс серый с синими полосами, его высота составляет тринадцать футов (4,0 метра), а длина - четырнадцать футов (4,3 метра). Naʼvi «ломают» дикхорса, соединяя мясистый кончик своей шерсти с усиками животного. Ксенобиологи называют это нервный кнут. После переплетения всадник Naʼvi может мгновенно передавать моторные команды через нейронный интерфейс; однако эта связь не ведет к исключительной связи на всю жизнь, как это происходит с горной банши. Кэмерон описал существо как «шестиногого пришельца. Clydesdale с моль -подобные антенны ". Дайрхорс использует свой длинный язык, чтобы поедать сок кувшинных растений.[13]
  • Горная Банши (Икран в Naʼvi) - Горная банши - летающий хищник, обитающий в гористой местности на Пандоре. Воины науви пытаются сблизиться с банши, опасным и обязательным обряд посвящения. Они являются двоюродными братьями великого леоноптерикса и научно известны ксенобиологам как Pterodactylus giganteus. Банши привязывается к воину-науви на всю жизнь. Это четырехкрылые существа, у которых, как у леоноптерикса и дикхорса, есть биологически произведенное углеродное волокно, изгибающееся на коже. У Нейтири была банши по имени Сезе (в переводе с языка наувов примерно как «синий цветок»).[14] Пейдж потратил больше всего времени на создание банши для фильма, чтобы она выглядела убедительно, когда она летает или садится. Конструктор сказал: «Труднее всего было иметь Naʼvi поверх него и летать на нем. Вы должны были спроектировать его задом наперед. Это было похоже на проектирование и конструирование самолета».[15] Барлоу, который внес свой вклад в дизайн банши, находился под влиянием скаты манты и коньки а также относительно малоизвестные птерозавры и плезиозавры который обладал «множеством уникальных аэродинамических и гидродинамических» характеристик.[7] Как и цветовая схема большого леоноптерикса, цветовые схемы, основанные на земных животных, использовались для различных банши, хотя Пейдж был вдохновлен Искусство модерн отпечатки, чтобы исказить схемы, чтобы они не казались знакомыми кинозрителям.[16]
  • Большой Леоноптерикс (Торук на Naʼvi, что означает последняя тень) - Великий леоноптерикс - это вершина воздушного хищника родом из Пандоры. Это с научной точки зрения известно как Леоноптерикс рекс, что означает «король лев-крыло».[17] Свирепая красота и благородство леоноптерикса сделали его центральным местом в знаниях и культуре Наувов.[нужна цитата ] Леоноптерикс алый с черными полосами и темно-синим гребнем на верхней части головы и на нижней челюсти. Это празднуется в танцах и песнях; сложные тотемы символизируют как страх, так и уважение к существу. Леоноптерикс считается решающим фактором в понимании судьбы и взаимосвязанности Naʼvi. До событий фильма его приручили только пять раз, и Нейтири говорит Джейку, что всадники (Торук Макто) принес мир между племенами пандор. Это делает Джейка шестым Торуком Макто. Ему удается поймать одного из них, прыгнув на него сверху со своей банши, но выпускает его после того, как битва с людьми закончилась. Большой леоноптерикс и банши были окрашены в яркие цвета. Страница основана на цветах птиц Земли, ядовитые лягушки-дротики, и бабочки монарх, хотя он изменил паттерны, чтобы их вдохновение не было таким заметным для кинозрителей.[16] Форма черепа и гребня, похоже, произошла от птерозавры из рода Tapejara.
  • Hammerhead Titanothere ('Ангцик in Naʼvi) - Титанотер с головой-молотом - это крупное гексаподальное травоядное животное, чья массивная, низко опущенная голова имеет костные выступы с обеих сторон черепа, похожие на те, что у акулы-молоты. Эти выступы часто используются для того, чтобы толкать и разрушать объекты: одного бокового удара шеи достаточно, чтобы упасть с дерева значительных размеров. У титанотера чрезвычайно толстая серая кожа. На голове есть небольшое «веерное» перо, которое вспыхивает как предупреждающий символ, наблюдаемое в фильме и в видеоигре.[18] Существо, напоминающее помесь носорог и Акула-молот, легко возбуждается.[13] Его шкура непроницаема для огня из стрелкового оружия, хотя известно, что стрельба по нему злит его. Это массивное пасущееся существо передвигается небольшими стадами или стаями по 10–20 животных. Дизайнер создания аватара Юрий Бартоли объяснил красочную индикацию угрозы существа: «Изначально голова молота просто должна была быть огромным существом, достаточно большим, чтобы даже танатор дважды подумал, прежде чем атаковать его. требовались яркие цвета, которые выделялись бы на фоне его более приглушенного тела ". Он умеренно социальный, но также чрезвычайно территориальный и иерархический. Мягкая пасть копытных защищена жесткой клювообразной структурой челюстей. Этот вид с научной точки зрения известен как Titanotheris hammercephalis. В кульминации фильма группа титанотеров-молотов помогает Науви в их битве против армии полковника Майлза Куорича.
  • Hexapede (Ерик в Naʼvi) - Гексапиды шестигранные олень -подобные существа. Это темно-синие травоядные животные с белыми и желтыми полосами. Структуры с двумя рогами скрывают тонкую мембранную структуру с рисунком. Их небольшой наклонный череп увенчан светлой веерной структурой. На этом веере есть рисунок глаз, похожий на тот, что есть у настоящих насекомых. Кожаная перепонка свешивается под челюстью и проходит по всей длине шеи. По спине гексапеды спускаются две линии темных, похожих на волосы щетинок. Усики сзади у головы. В качестве демонстрации угрозы гексапед расширяет свою двойную мембранную структуру, как спутниковая тарелка, и втягивает обе губы. Это научно известно как Sexcruscervus caeruleus.[13]
  • Prolemuris (Сяксюк в Naʼvi) - Пролемуры - синие гексаподальные существа, основанные на земных лемуры. У них два глаза, маленькие ноздри, и их два плеча с каждой стороны частично срослись. Как и у большинства пандорских существ, у них на затылке есть очередь. У них есть боковые кожные перепонки с каждой стороны тела. У них большие глаза и рост 1,5 метра.
  • Танатор (Палулукан in Naʼvi) - Танатор - крупный гексаподальный наземный хищник, который, по мнению RDA, является верховным наземным хищником. Это с научной точки зрения известно как Bestiapanthera ferox.[19] Кэмерон лично сконструировал это существо.[20] Танатор впервые виден, когда Джейк уходит в джунгли и касается нескольких геликорадиановых листьев, от которых они втягиваются, открывая за собой семейство титанотеров-молотов. Танатор пугает титанотериев и преследует Джейка. Позже Джейк сбегает от танатора, спрыгнув со скалы в бассейн внизу. Позже он появляется во время кульминации, где помогает Нейтири, а позже сражается с костюмом AMP Quaritch Beyond Glory, но его убивает нож костюма AMP. Танатор черный с белой мясистой кожей под каждой рукой. Его внешний вид похож на пантера; Кэмерон описывает танатора как «пантеру из ада». У танатора есть десять сенсорных игл, соединенных с шестью подушечками в задней части черепа, которые вспыхивают, прежде чем атаковать добычу. Режиссер объяснил, что танатор - самое грозное существо на Пандоре: «Танатор мог съесть Тираннозавр и иметь Иностранец на десерт."[13]
  • Змееволк (Нантанг в Naʼvi) - Змееволк - гексаподное ночное плотоядное животное. Этот вид с научной точки зрения известен как Caniferratus costatus.[21] Имеет биолюминесценцию для идентификации упаковки. Кэмерон описал змееволков: «[Они] безволосые, с блестящей кожей, которая выглядит как перекрывающиеся доспехи. Больше всего беспокоят его лапы, похожие на кожаные руки». Они жестоки в бою, но относятся к своим детям с любовью и заботой. Их видят днем, когда они заботятся о своих младенцах, и у них зеленые глаза. У них смех, похожий на смех Земли. гиены. Как и у большинства пандоранских существ, у них есть усики. У них есть противостоящие пальцы, позволяющие им лазить по деревьям, а также выслеживать землю, тем самым создавая трехмерное охотничье поле.[13]

Флора

В Геликорадиан растения в Аватар были основаны на Spirobranchus giganteus, разновидность трубчатый червь общий для многих морей на Земле. Эти черви быстро уходят в свои трубки, если их потревожить.

Флора на Пандоре тропического типа в несколько раз выше, чем на Земле. Многие, если не все виды растений и животных обладают биолюминесцентными свойствами.[22] Все образцы флоры, представленные в фильме, были созданы Джоди Холт, профессором ботаника на Калифорнийский университет, Риверсайд. По словам Холта, флора Пандоры может общаться друг с другом через преобразование сигнала и больше по размеру, чем земная флора, из-за большей толщины атмосферы, более слабой гравитации и более сильного магнетизма на Пандоре.[1]

Список флоры

  • Геликорадиан (Лорею в Naʼvi) - Геликорадиан - это плотоядное растение с красными спиралевидными листьями. Растения достигают 3–4 метров в высоту и при прикосновении мгновенно сворачиваются и складываются в себя. Они есть зоопланты, отчасти животное, отчасти растение. Впервые их можно увидеть, когда Джейк блуждает в лесу Геликорадии и касается нескольких листьев, на которых они втягиваются и сворачиваются, чтобы увидеть позади себя титанотоголового молотка. В соответствии с Аватар дизайнер Крейг Шоджи, поведение и дизайн Геликорадиан был основан на Елочные черви, трубчатые черви, которые обитают на коралловые рифы. В видеоиграх у вида есть способность лечить игрока.[23]
  • Obesus rotundus (Румут в Naʼvi) - Obesus rotundus - дерево, напоминающее дождевик дерево.[1]
  • Псевдоцикас альтиссима (Цёрина в Naʼvi) - Pseudocycas altissima - растение, родственное высокой Земле. саговник.[1]
  • The Hometrees (Келутраль в Naʼvi) - Домашние деревья достаточно велики, чтобы вместить сотни членов клана. Деревья пронизаны естественными дуплами и нишами, в которых науви спят, едят, ткают, танцуют и празднуют свою связь с Эйва. Взрослые домашние деревья имеют высоту более 150 метров (490 футов) и примерно 30 метров (98 футов) в диаметре.[24] Оматикаи населяют гигантское домашнее дерево, высотой около 460 метров (1510 футов). Отличительная черта кинопейзажа, само дерево занимает центральное место в сюжетной арке фильма. Как и многие священные места на Пандоре, гигантское домашнее дерево находится над большим залежом анобтаниума. Он разрушен людьми с помощью ракет и ракет, что приводит к союзу кланов Naʼvi против людей.
  • Древо душ (Айвитрая Рамунонг в Naʼvi [Кэмерон: Витрая Рамунонг]) - Древо душ - это дерево, на котором науви могут общаться с биологической сетью, существующей по всей Пандоре. Кэмерон описал Древо душ как «большую станцию ​​ввода-вывода», вдохновленную биолюминесценция что он встретил во время ночной дайвинг. В фильме видно, что дерево способно передавать определенное сознание от одного тела к другому.[20]
  • Древо голосов (Утрал Аймокрия в Naʼvi [Кэмерон: Утрая Мокри]) - Древо голосов - самые важные деревья для Naʼvi после Древа душ. Они меньше Древо душ, но их внешний вид очень похож, и они тоже подсвечиваются. Нейтири показывает Джейку, что дерево позволяет Науви слышать голоса своих предков. Они уничтожены в бульдозер нападение людей. Именно здесь Джейк и Нейтири выбрали друг друга в друзья и спарились раньше Эйвы.
  • Лесоспрайты (Атокирина в Naʼvi) - Древесные духи - это семена «священного дерева», похожие на воздушно-капельные. медуза. Нейтири описывает их как очень чистых духов и дает Джейку пощечину за то, что тот прогнал двоих из них. Клан Оматикайя сажает одно из этих семян с телом умершего Науви, так что сознание Науви станет частью Эйвы.[13]

Различные другие растения и деревья, похожие на земные папоротники, пальмовые деревья, мхи, травы, бамбук, и суккуленты. Некоторые лесные растения Пандоры напоминают земные зоантид мягкие кораллы, которые можно биолюминесцентный как в фильме.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Козловский, Лори (2 января 2010 г.). "Изобретая растения «Аватар»". Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 января, 2010.
  2. ^ а б Роттенберг, Джош (18 декабря 2009 г.). "Джеймс Кэмерон говорит Аватар: О дивный голубой мир ». Entertainment Weekly (1081): 48–51.
  3. ^ "Джеймс Кэмерон: интервью Playboy". Плейбой. Декабрь 2009. Архивировано с оригинал 16 ноября 2009 г.. Получено 13 февраля, 2010.
  4. ^ Жермен, Дэвид (21 декабря 2009 г.). "'Создатель аватара Кэмерон рассказывает о магазине пришельцев ". Ассошиэйтед Пресс через Новости Google. Получено 27 декабря, 2009.
  5. ^ Персонал (4 января 2010 г.). «Поклонники Аватара обещали инопланетную сцену секса на DVD». Дейли Телеграф. Получено 7 января, 2010.
  6. ^ Милани, Маттео (24 ноября 2009 г.). «Интервью с Полом Фроммером, создателем иностранного языка для Avatar». Неопознанный звуковой объект. Получено 15 октября, 2010.
  7. ^ а б c d Андерс, Чарли Джейн (9 декабря 2009 г.). "Существа Пандоры частично основаны на автомобилях". io9. Gawker Media. Получено 27 декабря, 2009.
  8. ^ Коэн, Дэвид С. (27 декабря 2009 г.). "'«Аватар» раскрывает новый вид творчества ». Разнообразие. Получено 27 декабря, 2009.
  9. ^ Десовиц, Билл (21 декабря 2009 г.). "Аватар: The Game Changer ". VFXWorld.com. AWN, Inc. Архивировано с оригинал 29 декабря 2009 г.. Получено 27 декабря, 2009.
  10. ^ Чой, Чарльз К. (21 декабря 2009 г.). «Сколько настоящей науки в« Аватаре »?». Новости NBC. MSN. Получено 27 декабря, 2009.
  11. ^ Ричард, Майкл Джи (16 февраля 2010 г.). «Вы знаете летающих драконов в аватаре? В Индонезии обнаружена крошечная реальная версия». Treehugger.com. Получено 17 февраля, 2010.
  12. ^ "Direhouse". Пандорапедия. 20 век Фокс. Архивировано из оригинал 17 декабря 2009 г.. Получено 27 декабря, 2009.
  13. ^ а б c d е ж "Взгляд на создание Pandora для AVATAR". IESB.net. S&S Media Services. 6 декабря 2009 г.. Получено 27 декабря, 2009.
  14. ^ "Горная Банши". Пандорапедия. 20 век Фокс. Архивировано из оригинал 3 апреля 2010 г.. Получено 27 декабря, 2009.
  15. ^ Кеннеди, Геррик (4 декабря 2009 г.). "'Дизайнер аватара о Джиме Кэмероне, банши и придирчивых сравнениях с «Делго» ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 декабря, 2009.
  16. ^ а б Андерс, Чарли Джейн (10 декабря 2009 г.). «Эти сумасшедшие цветовые решения взяты со дна океана - и в стиле модерн». io9. Gawker Media. Получено 27 декабря, 2009.
  17. ^ Вильгельм, Мария; Мэтисон, Дирк (2009). Аватар: Руководство по выживанию активиста: конфиденциальный отчет о биологической и социальной истории Пандоры.
  18. ^ "Hammerhead Titanothere". Пандорапедия. 20 век Фокс. Архивировано из оригинал 17 декабря 2009 г.. Получено 27 декабря, 2009.
  19. ^ "Танатор". Пандорапедия. 20 век Фокс. Архивировано из оригинал 17 декабря 2009 г.. Получено 27 декабря, 2009.
  20. ^ а б Махер, Кевин (8 декабря 2009 г.). «Аватар: картинки из фантастического нового мира Джеймса Кэмерона». Времена. Получено 27 декабря, 2009.
  21. ^ "Змеиный волк". Пандорапедия. 20 век Фокс. Архивировано из оригинал 17 декабря 2009 г.. Получено 28 декабря, 2009.
  22. ^ "Видео: обнаружение Пандоры". 8 декабря 2009 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ Андерс, Чарли Джейн (4 февраля 2010 г.). «27 вопросов об аватарах, на которые ответили дизайнеры фильма». io9.com. Получено 8 февраля, 2010.
  24. ^ «Аватар: Пандорапедия - Дерева Родное». 8 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 16 декабря 2009 г.

внешняя ссылка