Фиби Джадсон - Phoebe Judson

Фиби Гуделл Джадсон
Фиби Джадсон.png
Родившийся
Фиби Ньютон Гуделл

(1831-10-25)25 октября 1831 г.
Анкастер, Онтарио
Умер16 января 1926 г.(1926-01-16) (94 года)
Линден, Вашингтон
Национальность Соединенные Штаты
ИзвестенНазваны и созданы Линден, Вашингтон
Политическая партияРеспубликанская партия
Супруг (а)Холден Аллен Джадсон
ДетиАнна Джадсон
Чарльз Ла Бонта Джадсон
Джордж Холден Джадсон
Мэри Джадсон
Кэрри Джадсон (умер в младенчестве)
Скокаламуч "Джек" Джадсон (усыновленный)
приемные дети:
Джон Маршалл МакКланахан
Гораций Грили МакКланахан
Нора МакКланахан
Дэниел Эбботт младший МакКланахан
РодственникиИсаак Н. Эби (отец зятя)

Фиби Гуделл Джадсон (25 октября 1831 - 16 января 1926;[1] иногда называют Фиби Ньютон Джадсон[2]) был канадцем и Американский пионер и автор. Вместе со своим мужем Холденом Джадсоном она основала город Линден, Вашингтон. В 1886 году она начала Северо-западную педагогическую школу.[нужна цитата ], который станет Университет Западного Вашингтона.

Джадсон вела дневник своих переживаний после 1 марта 1853 г. (дня, когда она и ее семья уехали в Вашингтон Территория ), который позже она сократила и переписала на Первопроходцы в поисках идеального дома: личные воспоминания, опубликованный незадолго до ее смерти.

Из-за большой роли, которую она сыграла в период с 1870-х по 1890-е годы в развитии Nooksack Valley (включая имя Линден), ее часто называют «Матерью Линден».[1]

Жизнь

Фон

Фиби Ньютон Гуделл родилась 25 октября 1831 года, Джадсон родился в Анкастер, Канада, второй по возрасту из одиннадцати детей от ее сестры-близнеца Мэри Уикс Гуделл, названный в честь сестры ее отца, Фиби Гуделл.[3][4][5][6][7][8] Ее родителями были Джотэм Уикс «Дж. У.». Гуделл, а Пресвитерианский Министр произошел от британских колонистов и Анны Гленнинг «Энни» Бачелер.[9][10][11] В 1837 году ее семья эмигрировала в Киноварь, Огайо, где выросли она, ее братья и сестры.[1]

20 июня 1849 г.[1] в возрасте 17 лет Джадсон женился на Холдене Аллене Джадсоне (родился в середине 1827 г.[12]), с которым она выросла. (Единственная сестра Холдена, Лукреция «Тресия» Джадсон, была близким другом Фиби в Вермилионе.)[5] Джадсоны жили в доме родителей Холдена в Вермилионе.[13] В следующем году у них родился первый ребенок, Анна «Энни» Джадсон.[13]

После Закон о пожертвовании земли Гуделлы отправились в Территория Орегона в 1851 году, оставив позади Фиби и ее старшего брата Уильяма. Сестра-близнец Джадсона Мэри и ее жених Натан В. Мелой поселились в Willamette, Орегон[13] (сегодня часть West Linn ) и Дж. В. Гуделл назвал и основал город Гранд-курган, Вашингтон с женой и младшими детьми,[14] где он устроился на работу почтмейстером и по совместительству министром вместе с Джордж Ф. Уитворт (кто позже нашел бы Университет Уитворта ).[15]

Вдохновленный ее семьей и стремлением Холдена к независимости от родителей,[12][13] Джадсон отправился на месячный Вашингтон Территория с Холденом и Энни 1 марта 1853 г.[13] через несколько дней после свадьбы ее брата Уильяма с Марией Остин,[16] оба пойдут тем же маршрутом на запад в следующем году и станут свидетелями Ward Massacre.[17]

Сухопутная тропа

Дальнейшая информация: Сухопутная тропа

В начале эмиграции Джадсона в Американский Запад, она изложила критерии своего «идеального дома»:

Он должен быть построен у горного ручья, впадающего в Тихий океан ... и ничто не должно загораживать нам вид на красивые заснеженные горы.

— Фиби Джадсон, Первопроходцы в поисках идеального дома, п. 9

Посадка на поезд до Цинциннати, Огайо,[16] они достигли Святой Луи, Миссури к пароход,[18] где они пересели на пароход поменьше и направились в Канзас-Лендинг (ныне Канзас-Сити, штат Миссури ).[19] Здесь они проехали две мили (3,2 км) до Западного порта, штат Миссури (ныне часть Канзас-Сити), где они разместились в отеле в течение пяти недель, готовясь к поездке и собирая свой вагон.[20] Прочитав Хижина дяди Тома Джадсон не одобрял использование в отеле рабов и даже спорил от их имени с домовладелицей.[20]

В Вест-Пойнте они разрешили ехать с «молодым скандинавом» по имени Нельсон, и в свою очередь были приглашены присоединиться к вагон преп. Густав Хайнс, состоящий из шести крытые вагоны (включая Джадсонов) и перевозка. Фиби и Холден ехали с четырьмя волами (Том, ​​Джерри и Нельсон - Берри и Бак) и коровой.[21] В состав каравана вошли:

  • Холден и Фиби Джадсон, Энни Джадсон и Нельсон.
  • Густав и Лидия Хайнс (урожденная Брайант), сестра Лидии, и Люси Энн Ли, их приемная дочь.
  • Джеддадиа «Диа» Хайнс, его жена и дочь.
  • Харви К. Хайнс, его жена и сестра его жены.
  • Мистер Брайант, его жена и их дети Альта Брайант (3 года) и Ли Брайант (1 год).
  • Мистер Леонард, его жена и, возможно, дети.[22]

Вагонный поезд Хайнса-Джадсона покинул Вест-Пойнт 1 мая 1853 года, и к следующему воскресенью (8 мая) Леонардс покинул поезд, потому что Густав Хайнс настоял на отдыхе в воскресенье, что, по их мнению, было опасным и расточительным (Джадсоны были склонны согласился, но остался с Хайнсом, потому что они выбрали его капитаном).[23] Между прочим, вагонный поезд Хайнса – Джадсона превзошел все караваны, которые не отдыхали в воскресенье (в том числе и Леонардские), потому что их волы могли сохранить свою силу. 26 июня 1853 года Джадсон родила своего второго ребенка, Чарльза Ла Бонта «Бонта» Джадсона (названного в честь Ла Бонта Крик в Вайоминг, где он родился по предложению Густава Хайнса).[24]

Вагонный поезд достиг Скала Независимости 3 июля и Дьявольские ворота 5 июля,[25] вскоре после этого к ним присоединились ирландец и его семья.[26] При переходе Snake River в Вайоминг Дайа Хайнс (старший брат Густава Хайнса) утонул, после чего его жена пыталась покончить жизнь самоубийством.[27]

Когда поезд наконец достиг Река Колумбия, Джадсоны оставили свой караван (включая Нельсона) и направились в Willamette, Орегон чтобы увидеть сестру-близнеца Джадсона, Мэри Мелой.[6] Оставив свой скот с Мелой до весны,[28] Джадсоны наняли американские индейцы каноэ их к Гранд-курган, Вашингтон, где они требовали 320 акров (1,3 км2) рядом с Goodells.[29] По пути Джадсон начал узнавать Чинукский жаргон, на котором она со временем заговорила бегло.

Большой курган и Клауато

Живя в Гранд-кургане, Джадсоны хорошо познакомились с местными жителями. Индейцы чехалис (который жил в разных частях площади Джадсона), завязав дружбу с неким Дином Кларком, который научил их чинукскому жаргону, пока они учили его «Бостонский лонг» (английский ).[30] Чехали практиковали минор уплощение головы, практика, распространенная в то время во всех Побережье Салиш Индейские племена.[31]

После того, как осиротевший 10-летний мальчик из Чехалиса по имени Скокваламух избежал казни своим племенем зимой 1853 года, Джадсоны усыновили его и дали ему имя «Джек Джадсон» по его собственной просьбе.[32] В том же году Гранд-Курган посетил Исаак Стивенс, новоназначенный первый губернатор Вашингтона. По совету Великих Основателей Стивенс основал временную столицу в Олимпия (который в конечном итоге станет официальным Столица штата ).[33]

После создания бревенчатый домик в Гранд-кургане, однако, Джадсоны обнаружили, что земля была гравийной и бесплодной.[34] В 1854 году они переместились на двенадцать миль (19 км) к югу, в Клакато, штат Вашингтон, по Река Чехалис. Здесь земля была плодородной, но пейзаж не соответствовал критериям "идеального дома" Джадсона.[34] Фактически, земля была настолько плодородной, что Джадсоны не могли эффективно хранить собранный урожай до наступления дождливый сезон. Кроме того, они были вынуждены купить двух собак (Льва и Тиге), чтобы медведи не поедали их урожай и домашний скот.[35]

В том же году брат Джадсона Уильям Гуделл с женой и тремя детьми перебрались через равнины к Клавато с родителями Холдена и сестрой Тресией (которая вышла замуж за Маршал США Джорджа У. Корлисса и вскоре после этого переехал в Олимпию).

Пьюджет Саунд Война

Дальнейшая информация: Пьюджет Саунд Война

В 1855 г., в начале Индийская война в Пьюджет-Саунд, Родители Холдена переехали к Джадсонам. Хотя коренные индейцы Чехалис не были открыто враждебны в Клаквато, они начали обходить каждый из домов поселенцев, инвентаризуя их имущество, чтобы в случае захвата трофеи были разделены поровну.[36] Когда небольшая группа индейцев во главе с «Уродливым мопсом» попыталась захватить землю Джадсонов, Джадсон помешала своему мужу убить их, чувствуя, что такое действие только усилит напряженность.[36]

В конце концов, жители Клакато были эвакуированы в Форт Клакато-Фокад (которым командовал Эдвин Дэвис), некоторые из которых пострадали от нападений истерия.[37] Джадсоны спрятали большую часть своего имущества возле своего дома, взяв только то, что было необходимо. Хотя ночи проводились в частокол Джадсон, вместе с Холденом, Джеком (отказавшимся присоединиться к индейскому сопротивлению) и отцом Холдена весь день собирали урожай, а Энни и Бонта остались с матерью Холдена.[38]

Многие друзья и соседи Джадсона попали в засаду и были убиты во время индийской войны. Невестка Джадсона Тресия Корлисс и ее муж Джордж Корлисс проводили вечер с таможенником. Исаак Н. Эби когда он был обезглавлен группой Индейцы хайда. Тресия выжила, инсценировав смерть, а Джордж сбежал через заднее окно дома Эби.[39]

После окончания войны с индейцами в Пьюджет-Саунд Джадсон стал свидетелем казни Главный Лещи (зачинщик войны), против чего она решительно возражала, считая, что его обманом заставили начать восстание.[40] В том же 1858 году Холден был избран демократическая партия к Законодательное собрание штата Вашингтон.[41][42] Джадсоны временно переехали к Джорджу и Тресии Корлисс (которые жили в Олимпия ) во время заседания законодательного органа.

Олимпия и остров Уидби

Находясь в законодательном органе, Холден подружился с Джоном А. Теннантом, поселенцем из Округ Ватком. Вдохновленный Теннантом (который позже дал свое имя Теннанту Лейку в Ферндейл, Вашингтон ) и приток судоходства в Bellingham Bay Холден вместе с Джорджем Корлиссом вложили средства в участки округа Ватком и пожертвовали деньги на строительство небольшой тропы к Ваткому (город, который в конечном итоге стал Bellingham ).[43]

В 1859 году Холден продал землю Клакато за 4000 долларов плюс другие резервы. Джадсоны арендовали каркасный дом в Олимпии с намерением в конечном итоге купить больше площадей, а родители Холдена купили дом недалеко от Олимпии и жили одни.[44] Сам Холден открыл продуктовый магазин как источник дохода.[44] Когда 28 января 1859 года Олимпия была зарегистрирована (первый инкорпорированный город в Вашингтоне), Джадсоны были одними из первых ее жителей.[45]

17 декабря 1859 года Джадсон родила Джорджа Джадсона (названного в честь зятя Джадсона Джорджа Корлисса).[44] Три года спустя, в 1862 году, Джадсон родила своего четвертого неутвержденного ребенка Мэри Джадсон.[46] Мэри была частично воспитана Джорджем и Лукрецией Корлисс, у которых не было детей.[46]

Лукреция, ослабленная страхом перед американскими индейцами после побега во время обезглавливания Исаака Эби, была отправлена ​​своим мужем в Лас-Крусес, Калифорния (в Округ Санта-Барбара ) ближе к концу гражданская война в 1864 г.[47] В Лас-Крусесе она полностью выздоровела и пригласила Джадсонов и ее родителей эмигрировать.

Джадсон считал, что Лас-Крусес может быть «идеальным домом», и они с Холденом планировали оставить свой неблагополучный бакалейный бизнес.[48] Однако 16 января 1864 года мексиканские бандиты ограбили Корлиссов, заманили их в ловушку в их доме и заживо сожгли.[49] Вместо этого Джадсоны переехали в Остров Уидби в 1866 г.[1] Джадсон родила Кэрри Джадсон в 1869 году, но ребенок умер от коклюш спустя месяц.[1]

В 1871 году Холден встретил Джеймса Александра Паттерсона (брата сенатора США). Дэвид Т. Паттерсон ), полковник, владевший землей, прилегающей к Squahalish, а Nooksack Indian лагерь в Nooksack Valley из Округ Ватком. Как и многие вашингтонские холостяки того времени, он женился на американском индейце (молодой Lummi принцесса, известная как Лиззи), построив небольшую хижину в 1860 году.[1][50] Паттерсон обращался с Лиззи как с рабыней и оставил ее управлять фермой с Недом, молодым индейцем, пока тот был по делам в Олимпии.[50][51] Лиззи и Нед сбежал к Сумас (тогда место другого индейского лагеря), оставив после себя двух маленьких дочерей Паттерсона, Долли и Нелли.[51][52] Паттерсон отказался позволить Лиззи снова увидеться с детьми, но не смог содержать ферму и самостоятельно заботиться о детях. Он убедил Джадсонов взращивать его дочерей и казнил акт о прекращении права требования в пользу Джадсона за его 160 акров (0,65 км2) и 20 голов крупного рогатого скота.[1]

Плато Сквахалиш

1 марта 1871 года Джадсон и Холден с Долли, Нелли и их сыновьями Бонта и Джорджем (сейчас 17 и 12 лет соответственно) переехали в Нуксак-Вэлли. Дочь Джадсона Энни вышла замуж за Исона Эби (сына обезглавленного Исаака Эби), а ее вторая дочь Мэри осталась на острове Уидби, чтобы учиться в школе еще на шесть месяцев.[53][54] Когда Джадсон вернулся на остров в сентябре 1871 года, чтобы забрать Мэри, Исон Эби прочитал ей стихотворение. Hohenlinden (к Томас Кэмпбелл ).[55] Это стихотворение позже послужило вдохновением для названия "Lynden ".

Поскольку к Ватком не было дорог, Джадсоны отправились на почтовом пароходе Bellingham Bay, где они перешли на каноэ вверх по Nooksack River грести Nooksack Indian пара по имени Салли и Джо. Путешествие по Нуксаку заняло два дня из-за двух заторов из бревен, которые назывались Большой Джем (длина которого составляла мили) и Маленький Джем.[56] В собственности Паттерсона были небольшая бревенчатая хижина и молочный сарай на выступе плато недалеко от северного берега Нуксака, откуда открывался вид на Mount Baker и Сестры близнецы.[57] Squahalish Лагерь Салли и Джо находился на противоположном берегу.[58] Позже Джадсон сказал, что в этом месте ее охватило «чувство удовлетворения», которого она никогда не испытывала ни в одном другом доме.[59] Джадсоны построили более крупный двухэтажный дом, используя оригинал Паттерсона в качестве кухни.[60] Как только об их присутствии стало известно, Лиззи Паттерсон вернулась, чтобы увидеть своих детей, и вскоре умерла.[61]

Коренные индейцы-нуксаки подверглись влиянию Католик миссия на Территория Лумми. Салли и Джо вместе со своими детьми Томом, Холачи, Матией, Иллед, Милади и Льюисоном практиковали сочетание католицизма и поклонения «Соталийскому Тайи» (Великий Дух ).[62][63] После приезда Джадсона у Салли родилось еще четверо детей, но только прижал голову из первых.[64]

После нуксака врач был убит взрывом 4 июля пушка[65] Холачи, дочь Салли и Джо, соседей Джадсонов из Уголок, заболела. Не имея знахаря, Салли послала за священником из миссии Ламми, который потребовал вознаграждение в виде огнестрельного оружия и одной коровы за его визит. После ухода священника Джадсон, который действовал как врач в области,[66] был вдохновлен впервые евангелизировать своим соседям. Она объяснила Протестантский концепции вселенское священство и божественная благодать, которую Салли с готовностью обняла.[63]

Первый сосед Джадсона, Дэниел МакКланахан (неправильно написанный как Маклеллахан), оставил своих троих детей (Джона, Горация и Нора) на попечении Джадсонов после его смерти. Младший ребенок МакКланахана, Дэниел, остался со своей женой-нуксаком Ниной (сестрой Главный секламатум или индеец Джим ). Нина умерла от туберкулез легких Однако вскоре после этого Даниил присоединился к своим братьям и сестрам с Джадсонами.[4] Пройдет два года, прежде чем любая белая женщина, кроме Джадсона, приедет в этот район.[67]

Lynden

Главный Елканум Секламатан в своем доме (фото Урбана П. Хэдли).

В 1874 году Джадсоны превратили свой дом в почта России с Холденом в качестве почтмейстера. Джадсону было поручено назвать их поселение. Хотя Холден предложил «Джадсона»,[55] она выбрала «Линден» (из ранее упомянутого стихотворения, в котором описывается отдаленная деревня у реки), изменив написание с «Линден» на «Линден» для визуального восприятия. эстезис. Джадсон мечтала, чтобы ее дети жили чудесной жизнью и имели хорошее образование. Также она хотела, чтобы в их сердцах был мир.[55]

В том же году младший брат Джадсона Генри и их болезненная мать Энни переехали жить к Джадсонам (после смерти Дж. У. Гуделла), и Холден был избран в члены Совета. окружная комиссия. Вечером накануне выборов наводнение уничтожило весь их скот, которого их зять Исон Эби заменил овцами.[68] В следующем году Джадсон заболел брюшной тиф и чуть не умер.[69] После выздоровления она купила прялка и начала шить шерстяные носки для холостяков Линдена, которых она уже приглашала на каждое Рождество.[70]

В методист миссионер Чарльз М. Тейт (из Чилливак, Британская Колумбия ), вместе с Стауло индийский «Капитан Джон» приехал в Линден в конце 1870-х годов, чтобы привлечь в свою веру Уголок. Используя дом Джадсона в качестве миссии, Тейт преподавал гимны (включая "Сойдемся ли мы у реки? ") и проповедовал в Халкомелем (прибрежный салишский диалект, похожий на Nooksack язык ),[71][72] предостерегающий многоженство и надземное захоронение.[73] Главный Секламатан, Салли и даже поселенец Джон Теннант с женой обратились в христианство.[74] Когда правительство Вашингтона предложило американским индейцам претензии на землю, Джо и Секламатан приняли индивидуальные претензии и построили дома на своей земле (см. Рисунок справа).[75] Позже Теннант переехал в Линден и стал первым постоянным министром, его прозападный Жена Ламми Клара подружилась с Джадсоном.[76]

Джадсоны сыграли важную роль в развитии раннего инфраструктура Линдена и округа Ватком. По просьбе Джадсона Холден заручился помощью местных индейцев нуксака, чтобы удалить Little Jam (чему они были только рады), работая в течение трех месяцев.[77] После того, как Little Jam был удален, Холден и Фиби собрали 1500 долларов, чтобы нанять подрядчика, Judge Plaster, для устранения Big Jam, который он завершил в 1877 году.[1][78] Джадсон подавал завтрак и обед индийским рабочим в обоих случаях.[59] Кроме того, они с Холденом проложили первую тропу к тому месту, где сейчас находится Фиштрэп-Крик, а затем - коммуна рыбная ловушка.[79][80]

После вступления Вашингтона в Союз в 1889 году население округа Ватком начало быстро расти.[81][82] Холден начал свой бизнес обручи и шесты, заключив контракт с Сиэтл твердый.[83] Джадсоны продали свою собственность, оставив только два акра на плато Сквахалиш, чтобы построить каркасный дом.[84] Понимая, насколько плоская местность, они приказали эмигрантам построить на плато город Линден.[85] Джадсоны зарезервировали два участка в Линдене: Джадсон организовал строительство Северо-западной средней школы (которая, благодаря усилиям Джорджа Джадсона, стала государственным учреждением, в конечном итоге переехав в Беллингем как Университет Западного Вашингтона[1][82]); и Холден из оперного театра Джадсона.[84] 16 марта 1891 года был официально включен город Линден. Холден Джадсон был избран его первым мэром.[82][86]

Смерть

Фиби Джадсон пережила всех своих детей, кроме двух старших, Энни и Бонты.[87] Она пережила своих братьев и сестер, вырастив их детей-сирот Элси, Эдварда, Джоэла и Дона (которых она воспитывала до самой смерти).[88] 26 октября 1899 года Холден умер в возрасте 71 года.[89]

Джадсон умер 16 января 1926 года естественной смертью. Весь город Lynden была закрыта (магазины и школы закрыты) 18 января в честь ее похорон и смерти.[1][90]

Семейное древо

Роберт Гудейл
(Английский иммигрант, 1634 г.)
Уильям ГуделлМисс УиксЧарльз Бачелер(бабушка)
10 братьев и сестерДжотам Уикс Гуделл-старшийАнна Гленнинг Бачелер"Фаззер" Джадсон«Моззер»
Уильям Берд Гуделл
(ок. 1829 - 16 декабря 1863 г.)		Мэри Уикс Гуделл
(род. 25 октября 1831 г.)		Меланктан Гуделл(неизвестный брат)Натан Эдвардс "Эдвард" ГуделлГенри Гуделл
Фиби Ньютон Гуделл
(25 октября 1831 - 16 января 1926)		Джоэл Бригам Гуделл(неизвестный брат)(неизвестный брат)Джотэм Уикс Гуделл-младшийХолден Аллен ДжадсонЛукреция ДжадсонДжордж В. Корлисс
Мэри
(американский индеец)		Джек Джадсон
(р. ок. 1844 г.)		Анна «Энни» Джадсон
(1850–1937)		Исон ЭбиЧарльз Ла Бонта Джадсон
(1853–1933)		Гертруда МурДжордж Холден Джадсон
(17 декабря 1859 - 19 мая 1891)		Флора А. ФелпсМэри "Молли" Джадсон
(1862–1894)
Виктор А. РёдерЭффи Б. ЭбиГенриетта ЭбиАллен ЭбиРой ЭбиАллан ДжадсонЛейла ДжадсонРаймонд Джадсон
Арьенесс РёдерДжеймс Рассел Болстер
Фиби БолстерМистер Таунли

Смотрите также

Внешние источники

  • Джадсон, Фиби Гуделл (1984) [1925]. Первопроходцы в поисках идеального дома: книга личных воспоминаний. Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press. ISBN  0-8032-2563-6. См. Также полнотекстовую оцифрованную версию, предоставленную Библиотекой штата Вашингтон: «Первопроходцы в поисках идеального дома». Беллингхэм, Вашингтон: Union Printing, Binding and Stationary Co. Получено 2011-07-01.
  • Майклсон, Мэри (2006). Книга памяти: Друзья тети Фиби, воссоединение. Линден, Вашингтон: Музей пионеров Линдена. С. 25, 52–52 и 63.
  • Керт, Дороти (1989). Дни пустыни: Линден, 1858–1904 гг.. Линден, Вашингтон. п. 13.
  • «Вся Линден оплакивает кончину миссис Джадсон». Lynden Tribune. 21 января 1926 г. с. 1.
  • "Фиби Гуделл Джадсон". База данных автобиографий западных женщин. Архивировано из оригинал 7 сентября 2006 г.. Получено 2008-10-14.
  • "Пионерская история". Торговая палата Линдена. Архивировано из оригинал 11 мая 2008 г.. Получено 2008-10-14.
  • "Фиби Гуделл Джадсон". История и литература Тихоокеанского Северо-Запада.
  • "Джадсон, Фиби (1831–1926)". ИсторияLink. Получено 2008-10-14.
  • "Магазин Натана Эдварда Гуделла - и посадка". Журнал истории и фольклора реки Скагит. Получено 2008-10-14.
  • «Семья Гуделл из Вермилиона, штат Огайо, и первые поселенцы территории Вашингтон: части 1 и 2». Журнал истории и фольклора реки Скагит. Получено 2008-10-14.

Рекомендации

  1. ^ удсон (1984), стр. 288
  2. ^ Семья Гуделл
  3. ^ а б Джадсон (1984), стр. 231
  4. ^ а б Джадсон (1984), стр. 10
  5. ^ а б Джадсон (1984), стр. 72
  6. ^ Джадсон (1984), стр. 80
  7. ^ Джадсон (1984), стр. 81 год
  8. ^ Джадсон (1984), стр. 23
  9. ^ Джадсон (1984), стр. 54
  10. ^ Джадсон (1984), стр. 83
  11. ^ а б Джадсон (1984), стр. 8
  12. ^ а б c d е Джадсон (1984), стр. 9
  13. ^ Джадсон (1984), стр. 86
  14. ^ Джадсон (1984), стр. 142
  15. ^ а б Джадсон (1984), стр. 11
  16. ^ Джадсон (1984), стр. 61
  17. ^ Джадсон (1984), стр. 12
  18. ^ Джадсон (1984), стр. 13
  19. ^ а б стр. 14–16
  20. ^ Джадсон (1984), стр. 18
  21. ^ Джадсон (1984), стр. 16–17
  22. ^ Джадсон (1984), стр. 22
  23. ^ Джадсон (1984), стр. 39
  24. ^ Джадсон (1984), стр. 42
  25. ^ Джадсон (1984), стр. 58
  26. ^ Джадсон (1984), стр. 62
  27. ^ Джадсон (1984), стр. 77
  28. ^ Джадсон (1984), стр. 78
  29. ^ Джадсон (1984), стр. 111
  30. ^ Джадсон (1984), стр. 113
  31. ^ Джадсон (1984), стр. 115
  32. ^ Джадсон (1984), стр. 94
  33. ^ а б Джадсон (1984), стр. 88
  34. ^ Джадсон (1984), стр. 136
  35. ^ а б Джадсон (1984), стр. 159–161
  36. ^ Джадсон (1984), стр. 161
  37. ^ Джадсон (1984), стр. 162
  38. ^ Джадсон (1984), стр. 175–176
  39. ^ Джадсон (1984), стр. 167–169
  40. ^ Джадсон (1984), стр. 178
  41. ^ Джадсон (1984), стр. 180
  42. ^ Джадсон (1984), стр. 179
  43. ^ а б c Джадсон (1984), стр. 180–181
  44. ^ Джадсон (1984), стр. 183
  45. ^ а б Джадсон (1984), стр. 185
  46. ^ Джадсон (1984), стр. 189
  47. ^ Джадсон (1984), стр. 191
  48. ^ Джадсон (1984), стр. 192
  49. ^ а б Джадсон (1984), стр. 210
  50. ^ а б Джадсон (1984), стр. 211
  51. ^ Джадсон (1984), стр. 195–196
  52. ^ Джадсон (1984), стр. 197
  53. ^ Джадсон (1984), стр. 216
  54. ^ а б c Джадсон (1984), стр. 234
  55. ^ Джадсон (1984), стр. 207
  56. ^ Джадсон (1984), стр. 208
  57. ^ Джадсон (1984), стр. 215
  58. ^ а б Джадсон (1984), стр. 219
  59. ^ Джадсон (1984), стр. 209
  60. ^ Джадсон (1984), стр. 212–213
  61. ^ Джадсон (1984), стр. 225–227
  62. ^ а б Джадсон (1984), стр. 248
  63. ^ Джадсон (1984), стр. 246
  64. ^ Джадсон (1984), стр. 247
  65. ^ Джадсон (1984), стр. 264
  66. ^ Джадсон (1984), стр. 282
  67. ^ Джадсон (1984), стр. 244
  68. ^ Джадсон (1984), стр. 241
  69. ^ Джадсон (1984), стр. 235
  70. ^ Книга гимнов К. М. Тейта
  71. ^ Джадсон (1984), стр. 250
  72. ^ Джадсон (1984), стр. 251
  73. ^ Джадсон (1984), стр. 249
  74. ^ Джадсон (1984), стр. 270
  75. ^ Джадсон (1984), стр. 253
  76. ^ Джадсон (1984), стр. 220
  77. ^ Джадсон (1984), стр. 222
  78. ^ Джадсон (1984), стр. 223
  79. ^ Джадсон (1984), стр. 224
  80. ^ Джадсон (1984), стр. 278
  81. ^ а б c Торговая палата Линдена
  82. ^ Джадсон (1984), стр. 273
  83. ^ а б Джадсон (1984), стр. 280
  84. ^ Джадсон (1984), стр. 281
  85. ^ Джадсон (1984), стр. 236
  86. ^ Джадсон (1984), стр. 314
  87. ^ Джадсон (1984), стр. 285
  88. ^ Джадсон (1984), стр. 302
  89. ^ «Вся Линден оплакивает кончину миссис Джадсон». Lynden Tribune. 21 января 1926 г. с. 1.