Ратуша Цинганя - Qingan Guildhall - Wikipedia

Ратуша Цинъань
Нинбо Цинъань Хуэйгуань 27.07.2013 17-06-35.jpg
EZMAFCM через Jiangdong Rd
Традиционный китайский浙東海事民俗博物館
Упрощенный китайский浙东海事民俗博物馆
Буквальное значениеВосточный Чжэцзянский музей морского дела и народных обычаев
Зал гильдии Цинъань
Традиционный китайский慶安會館
Упрощенный китайский庆安会馆
Буквальное значениеАктовый зал [Гильдии] Празднование мира [ful Seas][1]
Бывшие имена
FUKIEN TEMPLE.jpg
Томсон фотография Большого зала храма. c. 1870
Фуцзянская ратуша
Традиционный китайский福建會館
Упрощенный китайский福建会馆
Буквальное значениеFujianese [Гильдия] Актовый зал
Северная ратуша
Традиционный китайский北號會館
Упрощенный китайский北号会馆
Буквальное значениеСеверная [Эрн Торговцев] Ратуша
Бывшие имена
Зал ассоциации Qingan.jpg
Один из этапов выступления
Храм Тяньхоу
Традиционный китайский甬 東天后宮
Упрощенный китайский甬 东天后宫
Буквальное значениеДворец Императрица из Небеса Востока Нинбо
Храм Тяньфэй
Традиционный китайский天妃宮
Упрощенный китайский天妃宫
Буквальное значениеДворец Наложница из Небеса

В Восточный Чжэцзян Морские дела / Музей народных обычаев[2] это музей, расположенный в Иньчжоу район в Нинбо, Чжэцзян, Китай. Он расположен в Ратуша Цинъань, реконструированный комплекс, в котором когда-то находился храм морская богиня Мазу. Построенный в 1191 году, комплекс несколько раз разрушался и перестраивался. После реставрации в середине 19 века гильдией Нинбо Fujianese купцов, он был провозглашен одним из самых красивых храмов в Китае и использовался купцами в качестве своих ратуша. Он был разрушен в 1949 году как Коммунисты боролись с Гражданская война в Китае, и получил дальнейший вред во время Культурная революция, но ремонтировался в 1997–2001 гг. Он вновь открылся в июне 2001 года как музей, посвященный морской истории восточного Чжэцзяна и местному искусству и ремеслам.

Музей внесен в список Главный историко-культурный объект, охраняемый на национальном уровне с 2001 г. Директор музея - Хуан Чжесу. (黄 浙 苏).[3]

Имена

Разнообразие ролей, которые выполняла локация, заставило ее появиться в англоязычных аккаунтах под разными именами, особенно до принятия пиньинь как стандартная схема латинизации.

Он был известен как Храм Тяньхоу,[1] то Дворец Тяньхоу,[4] то Тянь-хау-кунг[5] или же Тяньхоу Гонг,[6] то Храм Царицы Небесной,[7] то Храм Царицы Небесной,[5][8][9] или Дворец Императрицы Небесной, от одного из эпитетов Мазу.[2] Из его местное произношение, также иногда появляется как Tín Heo Kng.[9] Другой эпитет Мазу иногда давал ему название Тяньфэй Гун[6] или же Tín Fi Kng.[9] Он также известен как Храм морской богини.[2]

После того, как в середине XIX века он был перестроен фуцзянскими купцами, он стал известен как Фуцзянская ратуша,[6] то Ратуша Цинъань,[1] или же Цинъань Актовый зал.[7] Участие купцов в северном морском (北洋) торговля привела к тому, что местные китайцы стали называть его Северная ратуша.[2] На английском это называлось Фуцзян[10] или же Храм Фуцзянь,[1] Ратуша Фуцзянь,[5] Дом Гильдии Фокиен[8] или же Гильдия,[11] то Дом гильдии фокиенских торговцев,[6] и Ратуша народа Фуцзянь или же Фуцзянь Хуэй Куань.[12]

Современный музей иногда переводят как Музей морского дела и народных обычаев в Восточном Чжэцзяне.[13]

  • Вход с символом удачи выше, чем у "Дворца Императрицы Небесной", окруженный резьбой по камню.

  • Знак, объявляющий охраняемый статус Зала гильдии Цинъань

История

Комплекс находится в самом сердце современного Нинбо на восточном берегу Река Йонг поскольку он образован слиянием Fenghua и Юяо реки.[2] Торговцы из Фуцзянь[14] впервые построил его в 1191 г.[12] под Южная Песня как храм к морская богиня Мазу[14] в роли Императрицы Небесной («Тяньхоу»).[а] Он лежал у кромки воды за пределами стены старого города, между восточными и мостовыми воротами.[14] Он был перестроен в 1680-х годах.[14] После Нинбо и Сямэнь мы вновь открыт для международной торговли к договор конец Первая опиумная война, девять преуспевающих купцов -Донг Бинру, Фэн Юйсян, Су Цинхэ, Фэй Ленгкан, Фэй Фушэн, Шэн Биндэн, Тонг Сянглонг, и Гу Сюань[2]- перестраивал храм с 1850 по 53 год.[2][b] Сэмюэл Уэллс Уильямс считал его "самым элегантным и прочным зданием" Нинбо; в то время он был покрыт хорошо сделанными каллиграфический свитки и кисти, особенно в праздничные дни.[14] Джон Томсон, рано фотограф которые много путешествовали по берегам Империя Цин считал его «одним из лучших образцов храмовой архитектуры в Империи».[10] Его привлекла искусная резьба и тщательная стилизация: «даже мельчайшие детали в орнаменте здания полны глубокого значения для родное искусство и Буддист или мифология индуизма "(т. е. Китайская народная религия ).[10] Нинбонский ученый Донг Пей изучал историю храма, записывая свои находки на табличке, хранящейся в музее.[2] Он был разрушен Коммунисты в 1949 г. на последних этапах их война против Чан Кай-ши с Националисты.[12] Сайт был дополнительно поврежден в 1960-х годах. Культурная революция, при этом вторая дверь полностью разрушена.[2]

Руины храма были в значительной степени брошены на произвол судьбы, пока в 1997 году Бюро культуры и печати Нинбо не приступило к его ремонту.[2] Он вновь открылся для публики как музей в июне 2001 года, когда Государственный совет включил его в пятую партию экспонатов. культурные реликвии, пользующиеся государственной защитой.[15] Это один из крупнейших сохранившихся храмов Мазу в Китае, и некоторые из старых резных фигурок по камню были сохранены и включены в нынешний музей.[7]

Архитектура

Отделка потолка над одной из сцен спектакля

Комплекс, обращенный на запад, занимает площадь 5000 квадратных метров (1,2 акра) и состоит спереди назад из входа, второй двери, парадной сцены, большого зала, задних сцен и задней камеры. Вторая дверь, разрушенная во время Культурная революция, реконструирован по историческим чертежам, хранящимся Юго-Восточный университет. Передняя сцена имеет высоту 9,5 метра (31 фут), ширину 5,2 метра (17 футов) и примерно такую ​​же глубину, будучи примерно квадратной. Считалось, что, разместив его перед главным залом, боги могут наслаждаться просмотром оперные шоу.[2] Стены были спроектированы так, чтобы создавать резонансный эффект во время выступлений. Передняя и задняя камеры и две ступени связаны друг с другом крылом. В юго-западном углу семь боковых комнат. На северной стороне есть отдельная территория для зелени, а на северной и западной сторонах есть частный двор, используемый как офисы для ратуши.[2] Считается, что этот стиль получил широкое распространение и был скопирован.[12] К северу от нынешнего комплекса находится парк Цинъань.

Экспонаты

В музее собраны региональные произведения искусства Мазу, в том числе большие. фрески.[16] Его военно-морские экспонаты включают деревянное рулевое колесо, извлеченное из обломков корабля. SSJiangya, который поразил мой возле устья Река Хуанпу в 1948 году как Шанхайский бежали в Нинбо с надвигающейся Коммунисты. Учитывая большое количество безбилетные пассажиры, считается, что более 3000 человек погибли в результате взрыва, что делает его худший или второй худший морские катастрофы в истории.

В музее хранится тысяча красных резных изделий из дерева.[требуется разъяснение ] и несколько сотен резных фигурок из камня и кирпича.[16] 14 плиток над входом включают двух драконов, играющих с жемчужиной, Восемь Бессмертных Пересекая море, «Отряд драконьих языков»,[требуется разъяснение ] Рыбалка, лесозаготовка, земледелие и чтение.[2] Лучи парадной сцены в основном изображают истории из Романс трех королевств, в том числе Три героя, сражающиеся против Лу Бу и Стратегия пустого форта. Он также включает в себя некоторые резные фигурки актеров и благоприятные рисунки, такие как сороки, сидящие на сливовых деревьях, драконы, фениксы, и пионы. На ширмах выгравированы картины шести дам. Изогнутые перила («Рельсы для красавиц, на которые можно опираться») обрамляют три стороны сцены.[2]

Для детей младшего возраста здесь есть много масштабных моделей лодок с плетеными парусами и движущимися частями.[7] Одна из моделей основана на канонерской лодке в западном стиле, купленной в 1854 году реставраторами храма в XIX веке для подавления пиратских нападений на свои суда.[16]

  • Резьба по камню на EZMAFCM

  • Позолоченная резьба по дереву на EZMAFCM

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Китайская легенда гласит, что он был построен корейцы которые заказали несколько судов у корабелов Нинбо, но пережили жестокий шторм на пути домой, только помолившись Мазу. Затем они построили храм в ее честь, когда в следующий раз вернутся в город.[7]
  2. ^ Сообщается, что он был построен в середине 1880-х годов.[7] ошибаются.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d «Нинбо, Чжэцзян, Китай: Храм Нинбо Тяньхоу или Ратуша Цинань», Каталог библиотеки, Лондон: Библиотека Wellcome.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Путеводитель по Залу гильдии Цинъань", Официальный сайт, Нинбо: Музей народных обычаев морского дела Восточного Чжэцзяна, 2010 г..
  3. ^ "Программа", Морское наследие и музеи: Форум директоров морских музеев Китая, Гонконг: Морской музей Гонконга, 2014 г.. (на китайском) & (по-английски)
  4. ^ "Дворец Тяньхоу", Развлечения Нинбо, Советник по поездкам.
  5. ^ а б c Томсон, Джон (1898), Через Китай с камерой, Вестминстер: A. Constable & Co., стр.178–9.
  6. ^ а б c d Ссоры (2008), "Главный зал Дома гильдии торговцев Фокиэн, Нингпо ".
  7. ^ а б c d е ж Браун, Элиза (2015), «Зал собраний Цинъань - Нинбо, Китай», Блуждающие коричневые.
  8. ^ а б Ссоры (2008), "Театральная сцена в Храме Царицы Небесной, Дом Гильдии Фокиэн, Нингпо ".
  9. ^ а б c Ссоры (2008), "Храм Царицы Небесной, Нингпо ".
  10. ^ а б c Хокли (2010), "Храм Фуцзянь".
  11. ^ Ссоры (2008), "Гильдия Фокиен, Нингпо ".
  12. ^ а б c d Кегель, Эдуард (2015), Большая документация: Эрнст Бёршманн и китайская религиозная архитектура (1906–1931), Берлин: Де Грюйтер, стр.171.
  13. ^ «Расписание инаугурационной конференции на 2015 год», Международная ассоциация исследований Шелкового пути, Сеул: Сеть университетов Шелкового пути, 2015 г..
  14. ^ а б c d е ж Уильямс (1848), п.101.
  15. ^ "国务院 关于 公布 第五批 全国 重点 文物保护 单位 和 与 现有 重点 文物保护 单位 合并 项目 的 通知", Государственное управление культурного наследия, Пекин: Государственный совет, 25 июня 2001 г.. (на китайском)
  16. ^ а б c "Храм Тяньхоу", Развлечения Нинбо, Мои туры по Китаю.

Библиография

внешняя ссылка

  • Официальный сайт, Нинбо: Музей народных обычаев морского дела Восточного Чжэцзяна. (на китайском) & (по-английски)

Координаты: 29 ° 52′29 ″ с.ш. 121 ° 33′32 ″ в.д. / 29,8747 ° с. Ш. 121,5589 ° в. / 29.8747; 121.5589