Reveille - Reveille

Эта статья о звуковом сигнале. Для использования в других целях см. Reveille (значения).
Ревейл, сыгранный на горне членом Армейский оркестр США
Музыкальная нотация "Le Réveil" из французской книги военных правил, опубликованной 29 июля 1884 г.

"Reveille" (нас: /ˈрɛvəlя/ REV-əl-ee, Великобритания: /рɪˈvæля/ ри-ВАЛ-ее )[1], на французском языке "Le Réveil" - это гудок, зов трубы, барабан, звук дудки или свирели чаще всего ассоциируется с военный; это в основном используется, чтобы разбудить военнослужащие в Восход солнца. Название происходит от Réveille (или же Réveil), Французский слово для «просыпаться».

Содружество Наций и США

Мелодии, использованные в Содружество Наций отличаются от того, что используется в Соединенные Штаты, но они используются аналогичным образом: чтобы торжественно начать день. Британская армия кавалерия и Королевская конная артиллерия полки звучат иначе, чем пехотные версии, известные как "Роза "но часто ошибочно называют" Reveille ", в то время как большинство Шотландские полки британской армии звучит одноименный крик свирели на мелодию "Эй, Джонни Коуп, ты еще не проснулся? ", мелодия, посвященная Битва при Престонпансе. Для Черные часы, поскольку Крымская война, '"Джонни Коуп был частью последовательности мелодий свирели, сыгранных 15 числа каждого месяца во время расширенного подъема, известного как "Крымское долгое повествование".[2]

В наше время Военные США играет (или звуки) "Reveille" утром, обычно перед восходом солнца, хотя его точное время варьируется от базы к базе. На Армия США сообщения и Воздушные силы основы, "Reveille" проигрывается отдельно или сопровождается звуковым сигналом "To the Colours", во время которого Национальный флаг поднимается, и весь военный персонал США на открытом воздухе должен привлечь внимание и представить салют в униформе, либо к флагу, либо в направлении музыки, если флаг не виден. В строю солдат приводят в положение парада для отдыха, в то время как спектакль «Reveille» привлекает внимание и демонстрирует оружие, когда поднимается национальный флаг. На борту ВМС США, Корпус морской пехоты, и Береговая охрана объектов, флаг обычно поднимается в 8:00 (8:00), в то время как "Звездное знамя "или звуковой сигнал" To the Colours ". На некоторых военных базах США" Reveille "сопровождается звуковым сигналом. пушка выстрелил.

В Содружестве День памяти и Воскресенье памяти услуги и День АНЗАК Сервисы, "Последний пост "начинается период безмолвных размышлений, а" Reveille "заканчивает его. Две мелодии символизируют закат солнца и Восход солнца соответственно, и, следовательно, смерть и воскрешение. ("Reveille" часто заменяется на "Роза ", звуковой сигнал, который обычно ошибочно принимают за" Reveille ", хотя на самом деле это две разные мелодии.) Уинстон Черчилль звучал на своих похоронах" Last Post ", а затем" Reveille ".

«To Reveille» или «озвучивать Reveille» часто используется среди военнослужащих как термин, означающий «уведомить персонал о том, что пора просыпаться», независимо от того, действительно ли прозвучал сигнал горна или нет. Подразделения, которым не хватает персонала или оборудования, необходимого для воспроизведения мелодии, часто возлагают обязанность «озвучить Reveille» на последнюю стражу ночи, которая должна обеспечить, чтобы другие были разбужены в надлежащее время любыми подходящими средствами (часто фактически криком слово подъем пока все не проснутся).

В подъем все еще играет во всех Силы обороны Австралии. Первоначально на нем играли ударные.[3]

Текст песни

Австралия

Хотя у "Reveille" нет официальных текстов, эти неофициальные тексты для "Reveille" Содружества были недавно популяризированы:[3]

Rev-eil-lee! Rev-eil-lee звучит
Горн зовет вас от сна; это перерыв.
Вы должны выполнять свой долг, иначе вам не заплатят.
Приходите, просыпайтесь, пробуждайтесь от сна
И скиньте одеяла и вообще посмотрите хорошенько
Яркие приметы дня здесь, так что вставайте и не медлите.

Вставай!

Обычный офицер на подходе!
И если ты еще спишь, он отправит тебя к страже
А потом вы получите дрель, и это будет горькая пилюля:
Так что вставай, когда он придет, вставай, когда он придет,
Как солдат на своем посту, как солдат на своем посту, все безмятежно.

Британский

Первые строчки британской кавалерии "Reveille" долгие годы переводились как:

Солдаты встают!
Сотрите кровавую гадость с глаз ...

Пехота и генерал «Reveille» бежали:

Вставай с постели,
Вставай с постели,
Ленивые сволочи! (повторение)
Мне тебя жаль, правда!

в Королевский флот, "Reveille" обычно озвучивалось так:

Просыпайся, проснись, взбейся и убери!


Соединенные Штаты

На мелодию США:

Я не могу их поднять,
Я не могу их поднять,
Я не могу их поднять сегодня утром;
Я не могу их поднять,
Я не могу их поднять,
Я вообще не могу их поднять!
Капрал хуже рядового,
Сержант хуже капралов,
Лейтенант хуже сержантов,
А хуже всего капитан!
(повторить шесть верхних строк)

Еще один набор текстов на мелодию из США выше:

Я не могу их поднять
Я не могу их поднять
Я не могу их поднять сегодня утром;
Я не могу их поднять
Я не могу их поднять
Я вообще не могу их поднять!
И хотя солнце заглядывает,
И заря ползла,
Эти ленивые бездельники продолжают спать,
Они никогда не слышат моего звонка!
(повторить шесть верхних строк)

Еще одна версия для США:

Ты должен встать
Ты должен встать
Тебе нужно вставать сегодня утром
Ты должен встать
Ты должен встать
Вставай с звонком горнача
Майор сказал капитану
Капитан сказал сержанту
Сержант сказал горнисту
Горнист сказал им все
(повторить шесть верхних строк)

Самый известный это Ирвинг Берлин комическая переработка мелодии и текста песни 1918 года. Ой! Как я ненавижу вставать по утрам, вдохновленный своим опытом призывника во время Первой мировой войны. Переделан из оригинального военного времени 2: 4 в более подвижный ритм 6: 8, слова

Ты должен встать
Ты должен встать
Тебе нужно встать сегодня утром

установлены на начальные ноты сигнала горна, за которыми следуют

Когда-нибудь я убью горнача
Когда-нибудь они найдут его мертвым;
Я ампутирую его подъем и наступлю на него,
И провести остаток жизни в постели.

Музыка

«Reveille» и «Rouse» сочинены, как и почти все горн музыка, исключительно из нот основных триада, обычно отмеченный в C как: C, тоник; E, посредственный; и G, доминирующий.

И на "Reveilles" Содружества, и на Соединенных Штатах можно играть с любой комбинацией клапанов (или со всеми открытыми клапанами), потому что они сначала игрались на рожке, у которого отсутствуют клапаны, и воспроизводятся только ноты из гармонический ряд.

Американская версия "Reveille".

Дания

"Reveille" ранее использовался во всем Королевская датская армия, но теперь в нее играют только на восходе и закате Гвардейский гусарский полк казармы горны от конная эскадрилья барабан В него также играют каждое утро в казармах Королевской лейб-гвардии в Копенгагене, когда в гарнизоне поднимается флаг.

Германия

"Reise Reise"это тревожный сигнал на кораблях Немецкий флот, то Deutsche Marine. Это происходит из Нижненемецкий слово для подъем. Каждый день на корабле ВМС Германии начинается с сигнала тревоги, мурлыкать, который запускается Локен, свисток из зов боцмана за 5 минут до основного будильника. Звонок-будильник дается длинным свистком и призывом: Reise, Reise, aufstehen, überall zurrt Hängematten («Вставай, вставай, просыпайся, готовь свой гамак»).

Индия

в Индийская армия «Reveille» звучит в 06:00 (или на восходе солнца), и поднимаются знамена полка. Поскольку это также сигнализирует о начале парада физической подготовки, по практическим соображениям военнослужащие должны проснуться до того, как прозвучит сигнал тревоги.

Ирландия

в Ирландская армия, "Reveille" звучит на рассвете и на военных церемониях возложения венков, как на Национальный день поминовения.

Швеция

В Швеция, "Revelj "можно играть на горн, трубе или барабане. Сегодня это обычно играет с записи. Есть также озарение для военного оркестра, составленное Иоганн Генрих Вальх который используется как подъём шведских вооружённых сил.

Соединенные Штаты

В вооруженных силах США Reveille играют в 7 утра. как утренний сигнал горна. Первоначально оно проводилось в 1811 году как «Отряд» и предназначалось для сбора отряда или для переклички, но позже стало известно, когда утром подняли флаг и оказали ему почести.[4]

Бойскауты Америки

В рамках Бойскауты Америки, это обычно звучит как "пробуждение" для большого лагеря разведчиков, обычно лагерь, джамбори или летний лагерь. Музыка может быть воспроизведена через домофон лагеря, или горничная лагеря может гудеть или трубить. Отдельное разведывательное подразделение также может издавать звуковой сигнал "Reveille", чтобы разбудить разведчиков и разведчиков в поездке на выходных.[нужна цитата ] хотя это встречается реже.

Troop Bugler - это руководящая должность в некоторых войсках.[5][6]

Инструментальная рок-версия мелодии была записана как "Reveille Rock" в 1959 г. Джонни и ураганы и выпущен Warwick Records, каталожный номер М-513. Рекорд занял 25-е и 14-е место в чартах Billboard в Великобритании.

Рекомендации

  1. ^ "Define Reveille на Dictionary.com". Dictionary.com Несокращенный. Рэндом Хаус, Inc. Получено 10 февраля 2014.
  2. ^ "Обычаи и традиции". Black Watch, 3-й батальон, Королевский полк Шотландии. Музей черных часов. Получено 31 августа 2018.
  3. ^ а б "Розы и разгул". Армия. Содружество Австралии. Получено 7 июля 2013.
  4. ^ "Reveille, Retreat, and Taps" (PDF). Агентство оборонной логистики. Получено 26 сентября, 2020.
  5. ^ "Баглер - MeritBadgeDotOrg". meritbadge.org.
  6. ^ http://www.bsahandbook.org/PDFs/troop.pdf

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Reveille в Wikimedia Commons