Рассел Уильямс (преступник) - Russell Williams (criminal)

Рассел Уильямс
Родившийся
Дэвид Рассел Уильямс

(1963-03-07) 7 марта 1963 г. (57 лет)
Bromsgrove, Англия, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
Род занятийБывший полковник
Уголовный статусЗаключен в учреждение Порт-Картье в Порт-Картье, Квебек
Супруг (а)
Мэри Элизабет Гарриман
​
​
(м. 1991; div. 2010)​
Осуждение (а)
Уголовное наказаниеПожизненное заключение
Подробности
Размах преступлений
2007–2010
СтранаКанада
Состояния)Онтарио
Дата задержания
8 февраля 2010 г.

Дэвид Рассел Уильямс[1] (родился 7 марта 1963 г.) Британский -родившийся Канадский осужденный убийца и бывший полковник в Канадские вооруженные силы.

В конце января 2010 г. Полиция провинции Онтарио обнаружили доказательства, которые привели их к подозрению в причастности Уильямса к исчезновению и смерти Джессики Ллойд, а также подозреваемые связи с двумя другими преступлениями, которые были совершены в непосредственной близости от других мест недалеко от предыдущего дома Уильямса. 7 февраля Уильямс был допрошен следователем OPP Джимом Смитом и столкнулся с доказательствами следов шин и отпечатков ботинок в доме Ллойда. В течение следующих 10 часов Уильямс дал подробное признание не только в сексуальном насилии и убийстве Ллойда, но также в сексуальном насилии и убийстве капрала Мари-Фрэнсис Комо и, по крайней мере, в двух других случаях изначально.

Последующее расследование Уильямса принесло дополнительные признания и выявило доказательства в виде подробных записей и фотографий, хранящихся в его доме. Доказательства показали, что он ворвался как минимум в 82 дома, чтобы украсть нижнее белье у женщин, включая детей. Позже такое поведение переросло в сексуальные посягательства, а затем и в изнасилования и убийства. Ему было официально предъявлено обвинение по двум пунктам убийство первой степени, два количества принудительное заключение, два количества взлом с проникновением, и сексуальное насилие.[2] Позже были добавлены еще 82 обвинения, связанные со взломом и проникновением.[3]

21 октября 2010 года Уильямс был приговорен к двум пожизненное заключение за убийство первой степени, два 10-летних приговора за другие сексуальные посягательства, два 10-летних приговора за принудительное заключение и 82 однолетних приговора за вторжение и проникновение, и все они будут отбываться одновременно. Пожизненное заключение означает, что Уильямс отсидит минимум 25 лет до условно-досрочное освобождение право на участие. Поскольку он был осужден за несколько убийств, Уильямс не имеет права на досрочное условно-досрочное освобождение в соответствии с законом "пункт слабой надежды »Уголовного кодекса.[4]

С июля 2009 года до своего ареста в феврале 2010 года Уильямс командовал CFB Трентон, Крупнейшая военная авиабаза Канады и узловой аэропорт для иностранных и внутренних воздушных перевозок. Он также был награжденным военным летчиком, который летал VIP-самолет канадских войск для сановников, таких как королева Елизавета II, Принц филипп, то Генерал-губернатор и премьер-министр Канады.[нужна цитата ] После предъявления обвинений 8 февраля 2010 года Уильямс был освобожден от должности командира базы в CFB Трентон. После осуждения 22 октября 2010 года Уильямс был лишен своей комиссии, званий и наград генерал-губернатором по рекомендации Начальник штаба обороны.[5][6][7] После осуждения его форма и все предметы военной одежды были сожжены.[8][9]

ранняя жизнь и образование

Дэвид Рассел Уильямс родился в Bromsgrove, Англия Кристин Нони (урожденная Чиверс) и Седрик Дэвид Уильямс. Его семья эмигрировала в Канада, куда они переехали Chalk River, Онтарио. Его отец был нанят в качестве металлург в Лаборатории Чок-Ривер, Первая в Канаде лаборатория ядерных исследований.[10][11][12] После этого переезда семья Уильямсов познакомилась с другой семьей, Совками, и они стали хорошими друзьями. Родители Уильямса развелись, когда ему было шесть лет, и вскоре после этого Нони Уильямс вышла замуж за доктора Джерри Совка. В это время Уильямс взял имя Совка по имени своего отчима и снова переехал в Скарборо, Онтарио, р-н Торонто.

Пока в Скарборо Блафс области, Уильямс начал среднюю школу в Birchmount Collegiate, но закончил в Колледж Верхней Канады. Он доставил Глобус и почта газету и научился играть на фортепиано. К 1979 году его семья переехала в Южная Корея, где Совка курировал еще один проект реактора. Уильямс закончил свои последние два года средней школы в интернате в Колледж Верхней Канады пока его родители были в Южной Корее. В последний год обучения в 1982 году он был выбран старостой своего пансионата.[10][13][14] Затем Уильямс изучал экономику и политологию в Университет Торонто Скарборо (UTSC), получив диплом Бакалавр искусств в 1986 г.[15] В UTSC Уильямс подшучивал над своими соседями по комнате, взламывая запертые двери и часами прячась в комнатах, чтобы удивить обитателей.[16]

Военная служба

В течение своей 23-летней карьеры Уильямс считался образцовым военным.[11][17] Он присоединился к Канадские вооруженные силы в 1987 г. получил летающие крылья в 1990 г. и был отправлен в 3 канадские военные летные учебные школы, на базе CFB Portage la Prairie, Манитоба, где проработал два года инструктором.[нужна цитата ]

Повышен до капитан 1 января 1991 г.,[18] Уильямс был отправлен в 434-ю эскадрилью боевой поддержки в CFB Shearwater, Новая Шотландия, в 1992 году, когда он летал на CC-144 Challenger в роли радиоэлектронной борьбы и прибрежного патрулирования. В 1994 году он был отправлен в 412 Транспортная эскадрилья в Оттаве, куда он перевозил VIP-персон, в том числе высокопоставленных правительственных чиновников и иностранных сановников, также на Challengers. Он был повышен до основной в ноябре 1999 года и был назначен на должность генерального директора по военным вопросам в Оттаве, где занимал должность менеджера по карьере многомоторного пилота.[18]

Он получил степень магистра оборонных исследований Королевский военный колледж Канады в 2004 году с 55-страничной диссертацией, которая поддержала упреждающая война в Ирак, а в июне 2004 года его повысили до лейтенант полковник и в следующем месяце он был назначен командиром 437-я транспортная эскадрилья в CFB Трентон, Онтарио, этот пост он занимал два года.[11][17][18][19][20][21] С декабря 2005 г. по май 2006 г. Уильямс также занимал должность командира Лагерь Мираж, секретный логистический объект, предположительно расположенный в Авиабаза Аль Минхад в Дубай, Объединенные Арабские Эмираты который обеспечивает поддержку операций канадских вооруженных сил в Афганистан.[11][17][18][22]

21 июля 2006 года Уильямс был назначен в Директорат требований к воздуху, где он занимал должность директора проекта по стратегическим проектам в области воздушных перевозок (C-17 Globemaster III) и тактического (CC-130J Супер Геркулес ) и поисково-спасательные операции с неподвижным крылом (CC-127J Спартанский ), под командованием генерал-лейтенанта Ангус Ватт при этом размещении.[18][23] В январе 2009 года он был отправлен в Языковая школа канадских вооруженных сил в Гатино, Квебек, на шестимесячный период французский язык обучение, во время которого он был произведен в полковник по рекомендации ныне отставного Ватта.[24]

15 июля 2009 года Уильямс был приведен к присяге в качестве командира крыла в CFB Трентон уходящим командиром крыла. главный бригадир Майкл Худ.[25] CFB Трентон является самой загруженной базой воздушного транспорта Канады и центром поддержки зарубежных военных операций. Находится в Трентон, Онтарио, база также служит пунктом прибытия тел всех Военнослужащие канадских сил убиты в Афганистане, и отправной точкой похоронных шествий вдоль "Шоссе Героев "откуда их тела доставлены в Торонто для вскрытие.[17][18][26][27][28][29]

Уильямс был описан как элитный пилот и «сияющая яркая звезда» вооруженных сил. Он прилетел Королева Елизавета II и Герцог Эдинбургский, то Генерал-губернатор Канады, то Премьер-министр Канады, и многие другие высокопоставленные лица по всей Канаде и за рубежом в VIP-самолет канадских войск.[11][17][20]

Расследование, ведущее к аресту

27-летняя Джессика Ллойд пропала без вести 28 января 2010 года. Следователи обнаружили характерные следы от шин, оставленные в грязи возле ее дома. Через неделю после ее исчезновения Полиция провинции Онтарио (OPP) провела обширный опрос всех автомобилистов, ехавших по шоссе возле ее дома с 19:00 4 февраля 2010 г. до 6:00 следующего дня в поисках необычных протекторов шин. Уильямс вел свой Nissan Pathfinder в тот день - а не BMW он обычно водил - и один офицер заметил сходство протекторов его шин. Впоследствии они были сопоставлены с ступеньками возле дома Ллойда.[14][17]

7 февраля 2010 года Уильямс был в своем недавно построенном доме в пригороде Оттавы Вестборо, где его жена жила полный рабочий день, а он - неполный рабочий день, когда его вызвали Полицейская служба Оттавы и попросил зайти на допрос.

Интервью и признание

7 февраля 2010 года Уильямс был допрошен в штаб-квартире полиции старшим сержантом детектива OPP Джимом Смитом. Уильямс столкнулся с доказательствами, собранными до сих пор, начиная с 15:00. При этом допрос длился около десяти часов. К 19:45 Уильямс начал признаваться в своих преступлениях. В признании Уильямс подробно рассказал и признался в десятках преступлений, включая сексуальные домогательства в Твиде. Некоторые из них произошли в домах в нескольких минутах ходьбы от его нового дома, где он жил со своей женой. Другие взломы и кражи произошли в Бельвиль и в Твиде, где у пары был коттедж с 2004 года. Он также сообщил полиции, где они могут найти улики в его доме в Оттаве, в том числе скрытые сувениры и фотографии своих жертв и его модели в нижнем белье, которые он сделал.[30][31][32][33]

Затем он указал на карте, где сбросил тело Ллойда. Рано утром следующего дня Уильямс привел следователей к телу женщины в уединенном месте на Кэри-роуд, в 13 минутах от того места, где он жил.[13][17][34][35]

Сборы

Вместе с убийство обвинения, Уильямс был обвинен в взлом с проникновением, принудительное заключение, а сексуальное насилие двух других женщин в связи с двумя отдельными домашние вторжения возле Твид, Онтарио в сентябре 2009 года. Согласно сообщениям, женщины были связаны в своих домах, и нападавший сфотографировал их.[17][34][36] Уильямс также был обвинен в смерти Капрал Мари-Франс Комо, 37-летняя военная техника по управлению дорожным движением из CFB Трентон, была найдена мертвой в своем доме в конце ноября 2009 года.[13][17][35]

Уильямс был привлеченный к суду и возвращен заключен под стражу в понедельник, 8 февраля 2010 года. В тот день канадские вооруженные силы объявили, что вскоре будет назначен временный командующий, который заменит его (Дэйв Кокрейн занял 11 дней спустя) и удалил свою биографию из Департамент национальной обороны на следующий день.[19][22]

Через несколько часов после объявления об аресте Уильямса полицейские службы по всей стране вновь открыли нераскрытые дела об убийствах молодых женщин в районах, где ранее находился Уильямс. Согласно сообщениям новостей, полиция начала изучать другие нераскрытые дела на основании полного заявления, которое Уильямс дал полиции.[19][34][37]

Через неделю после его ареста следователи сообщили, что, наряду со скрытыми памятными подарками и другими уликами, которые они нашли в его доме, они сопоставили отпечаток одной из сцен убийства с его ботинком.[38]

Помимо четырех основных инцидентов, расследование Уильямса включает расследования 48 случаев кражи женского нижнего белья, датируемых 2006 годом. Во время обыска в его доме в Оттаве полиция обнаружила украденное белье, которое аккуратно хранилось, каталогизировалось и спряталось.[39]

В апреле 2010 года Уильямс был помещен на часы самоубийства в центре заключения Квинт в Напани, Онтарио, после того как он попытался покончить с собой, засунув набитый картонный рулон туалетной бумаги себе в горло.[40]

После осуждения он был лишен звания полковник в Королевские ВВС Канады а также его военные награды Медаль за службу в Юго-Западной Азии с застежкой "АФГАНИСТАН" и Украшение канадских войск (CD) с 1 застежкой по заказу Генерал-губернатор Канады Дэвид Джонстон. Ему будет разрешено оставить свои военные пенсия равняется 60 000 долларов США CAD в год, так как его пенсия может быть снята только на основании Парламент.[41][42]

Судебные разбирательства и судебное разбирательство

Уильямс появился перед Суд Онтарио в Бельвиль, Онтарио по видеосвязи из центра заключения Quinte 22 июля 2010 года, где его следующая явка в суд назначена на 26 августа.[43] И снова по видеосвязи Уильямс отказался от своего права на предварительное расследование и поэтому его следующее появление намечено на Высший суд Онтарио на 7 октября 2010 г.[44] Адвокат Уильямса тогда заявил, что его клиент признает себя виновным по всем предъявленным ему обвинениям.[45]

18 октября 2010 года Уильямс признал себя виновным по всем пунктам обвинения.[46] В первый день суда и признания вины Уильямса стали известны подробности других сексуальных посягательств, которые он совершил, включая нападение молодой матери, которую разбудили ударом по голове, когда она и ее ребенок спали в ее доме.[47]Первый день испытаний показал, что Уильямс также педофил тенденции кражи нижнего белья девочек девятилетнего возраста. В период с сентября 2007 года по ноябрь 2009 года он совершил 82 вторжения в дома, связанных с фетишем, и попытки взлома.[48]

Уильямс прогрессировал от взломов до сексуальных посягательств, без проникновения к изнасилованиям и убийствам. Он вел подробный учет полицейских отчетов о преступлениях, которые он совершал, регистрировал свои преступления, сохранял фотографии и видео и даже оставлял заметки и сообщения для своих жертв.[49] Ворвавшись в спальню 12-летней девочки, он оставил на ее компьютере сообщение: «Merci» («Спасибо» по-французски). Он сделал тысячи фотографий своих преступлений и сохранил фотографии на его компьютере. Королевский прокурор Роберт Моррисон представил многочисленные фотографии Уильямса, одетого в различные части нижнего белья и бюстгальтеров, которые он часто украл. мастурбирует лежа на кроватях своих жертв.[48]

Некоторые фотографии, представленные в первый день суда, были опубликованы в нескольких газетах. Как пояснили некоторые газеты, хотя и вызывающие беспокойство, фотографии были опубликованы, потому что они отражают суть преступлений Уильямса и показывают истинную природу его преступлений. Среди средств массовой информации, опубликовавших некоторые из опубликованных фотографий, были Монреальский вестник и Звезда Торонто.[50][51]

Судья Верховного суда Онтарио Роберт Ф. Скотт 22 октября 2010 года приговорил Уильямса к двум одновременно срокам пожизненного заключения без учета условно-досрочного освобождения сроком на 25 лет.[52]

Генерал-губернатор отменил комиссию Уильямса, а позже и медали, и он был исключен из канадских вооруженных сил за несоблюдение служебных обязанностей, что является наиболее серьезным обвинением в настоящее время. После того, как его вернули в войска, его форма была сожжена, его медали были разрезаны на части, а его комиссионный свиток (инструмент его поручения) был разорван; эти действия похожи на военная деградация. Его машина, Следопыт, был также раздроблен и сдан на слом.[8][53][54][55]

В настоящее время Уильямс получает ежегодную военную пенсию в размере 60 000 долларов. В мае 2010 года он и его жена также разделили свои владения недвижимостью, в результате чего Уильямс стал единственным владельцем своего коттеджа в Твиде, а его жена - единственным владельцем их таунхауса в Оттаве. Уильямс отказался выплатить жертве дополнительный штраф в размере 8000 долларов, в результате чего против него были приняты меры. коллекторское агентство.[56]

Первоначально Уильямс был заключен в тюрьму в Kingston Penitentiary, в изоляторе тюрьмы. После того, как тюрьма начала процесс закрытия, его перевели в институт Порт-Картье, тюрьму строгого режима в г. Порт-Картье, Квебек.[57][58]

10 мая 2012 г. Канадские вооруженные силы объявила, что совершила «ужасную ошибку», опубликовав буклет с фотографией с изображением Уильямса на заднем плане, и приказала уничтожить 4000 экземпляров книги. Фотография не относилась к теме книги, но изображение было оскорбительным.[59]

Личная жизнь

1 июня 1991 года Уильямс женился на Мэри Элизабет Гарриман, которая является заместителем директора Фонд сердца и инсульта Канады.[60][61] Согласно биографии Уильямса, опубликованной в Департамент национальной обороны интернет сайт,[62] он был увлеченным фотографом, рыбаком и бегуном, и он и его жена были заядлыми гольфисты.[63][64]

Пара переехала в Орлеан, пригород Оттава в июле 2006 г. К тому времени Уильямс был назначен в Управление требований к воздуху в Штаб национальной обороны. Он служил в Стратегическом управлении воздушными перевозками (CC-177 Globemaster III ) и Тактический (CC-130J Геркулес J ) и поисково-спасательные операции с неподвижным крылом.[65]

В декабре 2010 года жена Уильямса начала процесс подачи развод вместе с просьбой о закрытии судом любой ее финансовой и медицинской информации.[66]

Вымышленные образы

Телевизионная экранизация дела Уильямса, Офицер и убийца, с американским актером Гэри Коул в главной роли, премьера состоялась на Пожизненная сеть в США 21 июля 2012 г.[67] Канадская премьера на Сеть фильмов Премьера, первоначально запланированная на август 2012 года, была отменена после «обзора освещения СМИ» премьеры в США.[68] Офицер и убийца в конце концов транслировался по канадскому телевидению в августе 2013 года.[69]

Телевидение и кино

Канадская программа новостей расследований Пятое сословие выпустила серию под названием «Рассел Уильямс: Выше подозрений» 24 сентября 2010 года. Американские программы расследований 48 часов вышел в эфир "Имя, звание и серийный убийца?" 9 апреля 2011 г. и 13 августа 2015 г. Строка дат NBC выпустил в эфир материал, посвященный делу Уильямса, под названием «Неприличное поведение». Четвертый сезон документального телесериала Я выжил... (первоначально транслировавшаяся 30 сентября 2012 г.) одна из жертв Уильямс рассказывала свою историю о том, как Уильямс напал на нее в ее доме. В ноябре 2017 года голландский режиссер Рамон Гелинг выпустил документальный фильм, Фатум (комната 216), в котором использованы кадры 10-часового полицейского допроса Уильямса.[70]

В популярной культуре

Дж.К. Роулинг заявила, что серийный убийца в ее романе Беспокойная кровь был частично основан на Уильямсе.[71]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джим Рэнкин и Сандро Контента (9 октября 2010 г.). «Полковник Рассел Уильямс: серийный убийца, которого никто из полиции не видел». Торонто Стар. Получено 16 октября, 2010.
  2. ^ «Командующий ВВС« шокирован »арестом полковника». Ctv.ca. 8 февраля 2010 г.. Получено 12 сентября, 2019.
  3. ^ "Серийному убийце из Бромсгроув предъявлено 82 новых обвинения". Бирмингемская почта. Бирмингем. 2 мая 2010 г.. Получено 7 октября, 2010.
  4. ^ Эпплби, Тимоти (21 октября 2010 г.). "Два пожизненных заключения за отвратительные преступления секс-убийцы Уильямса'". Торонто: globalandmail.com. Архивировано из оригинал 23 октября 2010 г.. Получено Двадцать первое октября, 2010.
  5. ^ Электронная почта: начальник штаба обороны всем военнослужащим канадских вооруженных сил, 22 октября 2010 г., 13:05 (восточноевропейское время).
  6. ^ «Законопроект о прекращении выплаты пособий по старости преступникам должен включать все пенсии: критики». Nationalpost.com. Получено 20 февраля, 2011.
  7. ^ Канада (22 октября 2010 г.). "Генерал-губернатор лишает осужденного убийцу Рассела Уильямса его звания". Торонто: Глобус и почта. Получено 20 февраля, 2011.
  8. ^ а б Канадская пресса (19 ноября 2010 г.). "Военная форма Уильямса сгорела". CBC Новости. Архивировано из оригинал 21 ноября 2010 г.. Получено 19 ноября, 2010.
  9. ^ «Канадские военные сжигают форму Рассела Уильямса». Новости BBC. BBC. 19 ноября 2010 г.
  10. ^ а б МакАртур, Грег (11 февраля 2010 г.). "Полковник Рассел Уильямс - человек, которого никто не знал". Торонто: Theglobeandmail.com. Получено 19 октября, 2010.
  11. ^ а б c d е Батлер, Дон (12 февраля 2010 г.). «Первые годы обвиняемого убийцы - смесь нестабильности и привилегий». Ванкувер Сан. Получено 19 октября, 2010.
  12. ^ Аллен, Ник (14 мая 2010 г.). «Канадский командир обвиняется в убийствах и сексуальных нападениях». Daily Telegraph. Лондон. Получено 7 октября, 2010.
  13. ^ а б c «Полковник привел полицию к телу женщины». Получено 11 августа, 2017.
  14. ^ а б Аулах, Равина; Брюзер, Дэвид; Даубс, Кэти (13 февраля 2010 г.). «Жизнь и времена полковника Рассела Уильямса». Торонто: thestar.com. Получено 19 октября, 2010.
  15. ^ "Жизнь и времена полковника Рассела Уильямса - звезда Торонто". thestar.com. Получено 11 августа, 2017.
  16. ^ Выше подозрений, Пятое сословие (Canadian Broadcasting Corporation), 24 сентября 2010 г., по состоянию на 12 августа 2017 г.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я Ян, Дженнифер; Выхнак, Карола; Маклин, Джесси (9 февраля 2010 г.). «Командиру Трентона предъявлено обвинение в убийстве». Торонто: Thestar.com. Получено 19 октября, 2010.
  18. ^ а б c d е ж «Хронология: полковник Рассел Уильямс». Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 22 октября 2010 г.. Получено 24 октября, 2010.
  19. ^ а б c «Силы в« шоке »от ареста полковника». CBC. 10 февраля 2010 г. Архивировано с оригинал 13 февраля 2010 г.. Получено 19 октября, 2010.
  20. ^ а б «Обвиняемый полковник летал в премьер-министрах, Королева». Canada.com. 10 февраля 2010 г.. Получено 19 октября, 2010.
  21. ^ «Тайная жизнь полковника Рассела Уильямса». Maclean's. 16 февраля 2010 г.. Получено 19 октября, 2010.
  22. ^ а б Фрисколанти, Майкл (8 февраля 2010 г.). "Двойная жизнь полковника Рассела Уильямса?". Maclean's. Получено 20 февраля, 2011.
  23. ^ «Хронология: полковник Рассел Уильямс». Пятое сословие (ТВ). CBC. 10 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 27 января 2012 г.. Получено 24 октября, 2010.
  24. ^ «Бывший пилот королевы, признающий двойную жизнь убийцы, сексуального нападавшего и вора нижнего белья». NBC News. 10 июля 2010 г.. Получено 24 октября, 2010.
  25. ^ «Жена полковника Уильямса подверглась нападению». Maclean's. 27 июля 2010 г.. Получено 26 октября, 2010.
  26. ^ «Полиция заявляет, что в расследовании убийства Уильямса не исключены никакие нераскрытые дела». Глобальная телевизионная сеть. Получено 19 октября, 2010.
  27. ^ «Полиция прочесывает дом полковника, как семья оплакивает женщину». The Gazette (Монреаль). 12 февраля 2010 г.. Получено 19 октября, 2010.
  28. ^ "Подозреваемый в убийстве Уильямс управлял генерал-губернатором, премьер-министром на борту Challenger". Webcitation.org. Архивировано из оригинал 13 февраля 2010 г.. Получено 19 октября, 2010.
  29. ^ Необычные подозреваемые В архиве 14 февраля 2010 г. Wayback Machine
  30. ^ «Командир канадской базы, обвиняемый в убийстве, направил полицию за доказательствами». Газета. 11 февраля 2010 г.. Получено 22 октября, 2010.
  31. ^ Ранкин, Джим; Контента, Сандро (30 апреля 2010 г.). "Полиция рисует портрет леденящего кровь сталкера". Звезда Торонто. Получено 22 октября, 2010.
  32. ^ Контента, Сандро; Ранкин, Джим (20 октября 2010 г.). "Рассел Уильямс признается в захвате полицейской ленты". Звезда Торонто. Получено 22 октября, 2010.
  33. ^ "Расследование убийства направлено на дом Оттавы". cnews. 9 февраля 2010 г.. Получено 22 октября, 2010.
  34. ^ а б c Ян, Дженнифер; Аулах, Равина (9 февраля 2010 г.). «Полиция повторно посещает нераскрытые убийства после ареста командира Трентона». Торонто: Thestar.com. Получено 19 октября, 2010.
  35. ^ а б "Скорбящие собираются по Джессике Ллойд". Cbc.ca. 12 февраля 2010 г. Архивировано с оригинал 16 февраля 2010 г.. Получено 19 октября, 2010.
  36. ^ Полиция начнет охоту за `` трофеями '', связанными с изнасилованиями и убийствами В архиве 13 февраля 2010 г. Wayback Machine
  37. ^ "Скорбящие собираются по Джессике Ллойд". CBC.ca. CBC / Radio Canada. Получено 24 февраля, 2016.
  38. ^ Диммок, Гэри (14 февраля 2010 г.). «Полиция Оттавы обнаружила спрятанные сувениры из дома военачальника, обвиняемого в убийстве». Montreal Gazette. Получено 27 ноября, 2010.
  39. ^ Эпплби, Тимоти (12 февраля 2010 г.). «Женщины Онтарио задохнулись, - сообщает источник». Торонто: Theglobeandmail.com. Получено 19 октября, 2010.
  40. ^ Трипп, Роб (4 апреля 2010 г.). «Заключенный полковник пытается покончить жизнь самоубийством». Кингстон стандарт вигов. Получено 5 апреля, 2010.
  41. ^ https://www.cbc.ca/news/canada/russell-williams-stripped-of-colonel-s-rank-1.865703
  42. ^ https://www.ctvnews.ca/russell-williams-stripped-of-colonel-rank-1.566053
  43. ^ "Полковник Уильямс ненадолго явился в суд". CBC.CA. 22 июля 2010 г.. Получено 7 октября, 2010.[мертвая ссылка ]
  44. ^ "Хронология полковника Рассела Уильямса". CBC Новости. Архивировано из оригинал 9 апреля 2010 г.. Получено 7 октября, 2010.
  45. ^ «Командующий ВВС Канады признает себя виновным в убийствах». Новости BBC. 7 октября 2010 г.. Получено 19 октября, 2010.
  46. ^ Кобб, Крис (19 октября 2010 г.). «Опальный полковник становился все более наглым при спуске в разврат, убийство». Ванкувер Сан. Получено Двадцать первое октября, 2010.
  47. ^ Контента, Сандро (18 октября 2010 г.). «Ужасающий рассказ о ночном нападении». Звезда Торонто. Получено 18 октября, 2010.
  48. ^ а б Контента, Сандро (18 октября 2010 г.). «Разоблачена тайная жизнь полковника Рассела Уильямса». Звезда Торонто. Получено 18 октября, 2010.
  49. ^ Джим Рэнкин и Сандро Контента (18 октября 2010 г.). «Разоблачена тайная жизнь полковника Рассела Уильямса». Торонто Стар. Получено 19 октября, 2010.
  50. ^ Фото свидетельств, Фото свидетельств суда Сандро (18 октября 2010 г.). "Суд над полковником Расселом Уильямсом: Предупреждение: фотографии улик". Газета montrealgazette.com. Получено 18 октября, 2010.
  51. ^ Фото свидетельств, Фото свидетельств суда (21 октября 2010 г.). "Фото: фетиш Уильямса". Звезда Торонто. Получено Двадцать первое октября, 2010.
  52. ^ "Уильямс получил 2 пожизненных срока за" гнусные преступления'". CBC Новости. 21 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2010 г.. Получено 23 октября, 2010.
  53. ^ Канадская пресса (29 ноября 2010 г.). «Рассел Уильямс связан с сокращаемыми силами». CBC Новости. Получено 29 ноября, 2010.
  54. ^ Канада (23 августа 2012 г.). «Секс-убийца Рассел Уильямс официально лишен воинского звания». Торонто: Глобус и почта. Получено 22 января, 2014.
  55. ^ Стивен Чейз (22 октября 2010 г.). "Генерал-губернатор лишает осужденного убийцу Рассела Уильямса его звания". Оттава: глобус и почта. Получено 27 августа 2019.
  56. ^ «Рассел Уильямс получает пенсию, но задолжал потерпевшим 8000 долларов | Toronto Star». Thestar.com. 8 марта 2011 г.. Получено 22 января, 2014.
  57. ^ «Рассел Уильямс ведет« мрачное »существование в тюрьме Кингстона | Toronto Star». Thestar.com. 24 октября 2010 г.. Получено 22 января, 2014.
  58. ^ Canoe inc. «Преступление: Рассел Уильямс переведен в тюрьму Квебека». Cnews.canoe.ca. Получено 22 января, 2014.
  59. ^ 'Ужасная ошибка': в буклете DND изображен Рассел Уильямс в CTV.ca; опубликовано 9 мая 2012 г .; получено 23 апреля 2014 г.
  60. ^ Аулах, Равина. «Жена полковника-убийцы избегает общественного внимания». Montreal Gazette. Получено 24 октября, 2010.
  61. ^ Аулах, Равина (13 февраля 2010 г.). «Жизнь и времена полковника Рассела Уильямса». Звезда Торонто. Получено 19 октября, 2010.
  62. ^ "Биография Уильямса Министерства обороны США" (PDF). Министерство обороны Канады. Архивировано из оригинал (PDF) 15 февраля 2010 г.. Получено 7 апреля, 2017.
  63. ^ «Профиль Расса Уильямса: выдающийся военный». Новости CTV. Получено 19 октября, 2010.
  64. ^ «Профиль: полковник Расс Уильямс обвиняется в убийстве Джессики Ллойд, Мари Комо». Национальная почта. Получено 19 октября, 2010.
  65. ^ «Полковник, обвиненный в убийстве, связан с Орлеаном». Орлеан онлайн. Получено 19 октября, 2010.
  66. ^ «Жена Рассела Уильямса добивается развода». CBC News Canada. 22 декабря 2010 г.. Получено 24 марта, 2011.
  67. ^ М, Микеле. "'"Офисное пространство" в фильме Рассела Уильямса ". Торонто Сан. Получено 11 августа, 2017.
  68. ^ Хендри, Люк (2012-08-01). "Канадские телеканалы исключают фильм Рассела Уильямса". Торонто Сан. Получено 6 января, 2019.
  69. ^ "Драма Рассела Уильямса" Офицер и убийца "откладывается в канадском дебюте | Звезда". thestar.com. Получено 2019-01-06.
  70. ^ Кианг, Джессика (30 ноября 2017 г.). »Обзор фильма:« Фатум: комната 216 »'". Разнообразие. Получено 2019-01-06.
  71. ^ О'Коннор, Ройзин (18 сентября 2020 г.). «Джоан Роулинг говорит, что в новом романе« Страйк »убийца-трансвестит основан на реальных убийцах». Независимый. Получено 19 сентября, 2020.

внешняя ссылка

Военные службы
Предшествует
M Худ		 Командир крыла №8 крыла CFB Трентон
Июль 2009 г. - февраль 2010 г.		Преемник
D B Cochrane