Сальто-де-Рольдан - Salto de Roldán

Сальто-де-Рольдан, с юга
Сальто-де-Рольдан, с севера

Координаты: 42 ° 15′12 ″ с.ш. 0 ° 22′36 ″ з.д. / 42,25333 ° с.ш. 0,37667 ° з.д. / 42.25333; -0.37667Сальто-де-Рольдан (Английский: «Прыжок Роланда») представляет собой скальное образование примерно в 25 км к северу от Уэска в Высокий Арагон, север Испании, в предгорьях центральной Пиренеи. Он расположен в самой западной части Природный парк Сьерра-и-Каньонес-де-Гуара. Он состоит из нескольких крупных обнажений почти голой скалы, стоящих вне окружающего ландшафта.

Описание

Сальто-де-Рольдан включает два основных скалистых выхода: Пенья-Сан-Мигель (иногда Сен; Английский: 'Святой Михаил «Скала» или «Утес»; 1,126 м (3,694 футов)[1] или 1,123 м (3,684 футов)[2][3]) на запад и Пенья Аман (иногда Мужчины; этимология неясна; 1,121 м (3,678 футов)[1] или 1,124 м (3,688 футов)[2][3]) на восток. Их внешние стороны скошены, а лицевые стороны крутые и ступенчатые. Они поднимаются на 250 метров (820 футов).[4] или более 300 м (980 футов)[5] от окружающего пейзажа.[а] Расстояние от пика до пика составляет около 700 м (2300 футов). Есть небольшое изолированное обнажение, Эль-Фрайле или Малло-д'О Фрайле ('The Монах '; 1,036 м (3,399 футов)[b]), примерно в 500 м (1600 футов) к северо-востоку от Пенья-Сан-Мигель. В River Flumen [es ] течет с севера на юг между Эль-Фрайле и Пенья-Сан-Мигель на западе и Пенья-Аман на востоке.[1][3][5]

Сальто-де-Рольдан - это то, что осталось от синклайн (П-образная складка) нескольких слои из конгломерат известняк рок заложен в Третичный период который был выборочно размыт речной водой.[5][4][6] На севере Испании этот тип образования называется малло [es; ан ]. Сальто-де-Рольдан формировался в две отдельные фазы. Во-первых, древний приток р. Guatizalema [es ] прорежьте в скале каньон шириной 450 м (1480 футов) и глубиной 250 м (820 футов). Во втором Флумен врезался в этот каньон в ущелье шириной около 10 м (30 футов) и глубиной до 50 м (160 футов), которое называется Паломерас-дель-Флюмен.[4][c]

Французский исследователь Пиренеев, фотограф и писатель. Люсьен Бриет [fr ] (1860-1921) был в 1907 году одним из первых посетителей Сальто-де-Рольдан. Эта сцена возбудила его воображение. Среди прочего, он предлагал ему храм какого-то языческого божества; возможно Геркулес, с двумя Peñas представляющий Столпы Геркулеса. Он сказал, что иллюстрации французского гравера Гюстав Доре (1832-1883) по Данте Inferno было бы лучше, если бы они скопировали этот пейзаж, а не были творениями воображения. Он думал, что пост-Реконкиста Христианское святилище на Пенья-де-Сан-Мигель должно быть построено на месте более раннего языческого храма.[4]

Сальто-де-Рольдан - достопримечательность, до которой можно дойти пешком по близлежащей дороге. Есть возможность подняться на вершину Пенья Сан Мигель; хотя это включает в себя переговоры по двум металлическим лестницам скобы вбитые в скалу, которые не для слабонервных. Сверху - руины средневековой крепости, цистерна, и Романский -стиль Эрмитаж Святого Михаила. Участок является охраняемым памятником.[7][8][9] Вид впечатляющий.[1][3][4]

Растительность вокруг Сальто-де-Рольдан включает такие цветы, как Пиренейско-фиолетовый, Корона де Рей [es ], Репа Святого Антония, Фаролито,[d] и Abejeta,[e] ароматические травы, такие как Розмари и тимьян, деревья, такие как коробка и кермес дуб, и различные орхидеи, в том числе орхидея с желтой бахромой и мрачная пчела-орхидея.[4]

На Сальто-де-Рольдан и его окрестностях можно увидеть множество видов птиц. Насекомоядные включают черная горихвостка, Африканский очиток, певчая птица и красный клюв;[10] быстрый, скала мартин, дом Мартин, Wallcreeper, щегол, Робин и голубая синица.[4] Хищные птицы включают белоголовый сип, стервятник, короткопалый орел и загруженный орел;[10] и Золотой орел, Орел Бонелли, сапсан и пустельга; и, как редкий гость, бородач (ламмергейер или оссифраж).[4] Орлы и грифы будут использовать термики над скалами, чтобы набрать высоту, чтобы увидеть добычу; а в случае бородатого стервятника - бросать большие кости животных на камни, чтобы они вскрылись, чтобы они могли питаться костным мозгом.

История

Руины крепости Сен

Рядом находятся свидетельства доисторической оккупации. Рядом с поселком Санта-Эулалия-де-ла-Пенья это пещерное убежище Ла Раджа (куда нелегко добраться, потому что тропа сильно заросла). Он содержит наскальная живопись на котором изображена фигура Левантийский тип в окружении быков, олени и козы, которых некоторые эксперты считают самым западным форпостом левантийского искусства. Было высказано предположение, что доисторические люди построили летние охотничьи лагеря недалеко от Сальто-де-Рольдан. Также рядом есть дольмен (мегалитическая гробница) в Белсуэ.

Был Римский поселение (известное как Бахо-Куэста) возле современной деревни Apiés [es ]. Есть свидетельства Вестготский присутствие от поясной пластины обнаружено в селе Сабайес [es ]. После Мусульманское завоевание Испании, Уэска ​​стала частью Халифат Кордовы, а Сальто-де-Рольдан был укреплен под названием Тан Ва Ман. Это был стратегический объект, потому что он контролировал доступ к долине и равнинам Река Эбро На юг. В 941 г. Гарсиа Санчес I из Памплоны захватили Крепость Сен (es, Европа ). В 942 году Мухаммад ибн Машим аль Туйиби, владыка Сарагоса, забрал его; победа, которую праздновали в Мечеть Кордовы. В 1086 году христианские войска наконец взяли и удержали его.[4]

Легенды

С сайтом связано несколько легенд.

В основной легенде Роланд (испанский: Рольдан), передовой из Карл Великий с паладины, горячо преследовался Сарацины, мусульманские арабские оккупанты Испании. Загнанный в угол у Сальто-де-Рольдан, он сбежал, перепрыгнув верхом с одной из скал на другую. Однако есть различия в деталях. Прыжок был в неустановленном направлении;[3][11][12] или был из Пенья-де-Аман в Пенья-де-Сан-Мигель;[4][13] или был от Пенья-де-Сан-Мигель до Пенья-де-Аман.[1][6] По некоторым сведениям, лошадь приземлилась с такой силой, что оставила на скале отпечатки своих копыт.[4][6][12][13] Иногда в результате лошадь погибала;[12][13] или был убит в прыжке колдуном.[11] По некоторым данным, Роланд продолжил идти на север пешком и поразил Пиренеи своим мечом, чтобы создать Разлом Роланда, чтобы он мог увидеть Францию ​​в последний раз перед смертью.[11][13]

(Согласно скудным историческим данным, Роланд умер в 778 году, командуя арьергардом армии Карла Великого на Битва при Ронсесвальесе, примерно в 110 км к северо-западу. Эта битва и Роланд стали героями других средневековых легенд.)

Современный герб Уэски

Есть еще несколько легенд, которые вообще не касаются Роланда. В одном из них Сен-Мартен прыгнул с одной из скал на ближайшую Эрмитаж Святого Мартина Баль д'Онсера [es ] чтобы избежать преследования. В другом изображении святой Мартин и святой Михаил сидели на вершине Пенья-де-Сан-Мигель верхом на лошади и быке соответственно. Только Святой Мартин смог совершить прыжок; поэтому скала названа в честь святого Михаила, которому пришлось остаться. В другом случае сам дьявол на адском коне перепрыгнул пропасть. В легенде совершенно иного рода изображен гигантский паук, который присел на корточки, чтобы перебросить скалы и сплести свой шелк в бездну.[3]

В более поздние времена Сальто-де-Рольдан, как говорили, был местом встреч ведьм, которых называли Альметас. Зимними ночами, особенно по пятницам или в день Пасхи, они летали в Пенья-де-Сан-Мигель, чтобы подготовить свои проступки; и люди пытались стрелять в них из воздуха из дробовиков, заряженных восковыми гранулами, благословленных священником. В еще одной легенде Патетас (местное название Дьявола) проходил мимо в штормовые ночи, оставляя за собой тлеющие следы.[4]

Оба современных герба Уэски (es ) (датируемые XVI веком) и его средневековый предшественник (XIII век) включают в верхней части устройство блока с V-образным вырезом. Принято считать, что он символизирует Сальто-де-Рольдан.[4][12][14][f] Некоторые авторы предположили, что официальное испанское название Уэски (Каталонский: Оска) происходит от латинского, Баскский и Каталонский слово Оска, что означает выемку или выемку, относящуюся к Сальто-де-Рольдан.[4]

Примечания

  1. ^ Расхождение можно объяснить, посмотрев фотографии: ландшафт очень неровный, и высота скал над ним будет зависеть от того, откуда сделана оценка.
  2. ^ Эта высота взята из соответствующей статьи в каталонской Википедии и не получена.
  3. ^ Палома испанский (а также иногда каталонский) для голубь. Название Паломерас может быть связано с предполагаемым сходством ущелья с голубятня, или потому что там жили голуби.
  4. ^ Есть несколько растений, общее испанское название которых Фаролито, и неясно, какой именно.
  5. ^ Неопознанный; Abejeta нет ни в испанской Википедии, ни в испанском Викисловаре. Возможно местное название для пчелиная орхидея (испанский: Orquídea Abeja; Abeja означает «пчела»).
  6. ^ Идея не невозможна. Фокс-Дэвис ' Полное руководство по геральдике (1909) не содержит примеров каких-либо геральдический заряд нравится.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Природный парк Сьерра-и-Каньонес-де-Гуара | Сендеро S-9: Сальто-де-Рольдан — Пенья-Сан-Мигель» (PDF). rednaturaldearagon.com (на испанском). Получено 10 августа 2019.
  2. ^ а б "Эль-Сальто-де-Рольдан". descubrehuesca.com (на испанском). Получено 10 августа 2019.
  3. ^ а б c d е ж Наварро, Хосе Мигель; Ортега, Мигель. "Сальто-де-Рольдан". piedras-sagradas.es (на испанском). Получено 10 августа 2019.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Алагон, Алехандро. "Leyendas asociadas al Salto de Roldán". academia.edu (на испанском). Получено 12 августа 2019.
  5. ^ а б c «Маршрут 3: Сальто-де-Рольдан». prepyr365.com. Получено 10 августа 2019.
  6. ^ а б c "Сальто-де-Рольдан". hoyadehuesca.es. Получено 10 августа 2019.
  7. ^ "Кастильо де Сен". patrimonioculturaldearagon.es (на испанском). Получено 22 августа 2019.
  8. ^ «Кастильо-де-Сен / Кастильо-де-ла-Пенья-де-Сан-Мигель». castillosnet.org (на испанском). Получено 22 августа 2019.
  9. ^ Гарсия Омедес, А. "Санта-Эулалия-ла-Менор | Conjunto Religioso-Militar e iglesia de san Miguel". romanicoaragones.com (на испанском). Получено 22 августа 2019.
  10. ^ а б "Сальто Рольдан". guara.org. Получено 10 августа 2019.
  11. ^ а б c Томео, Хавьер (4 мая 2002 г.). «Эль Инкрибле-Сальто-де-Рольдан и су Кабалло». Эль-Паис (на испанском). Получено 10 августа 2019.
  12. ^ а б c d Пачеу Грау, Дэвид. "Tradicions Oscenses: Salto del Roldan". eloscense.com (на испанском). Архивировано из оригинал 25 декабря 2010 г.. Получено 10 августа 2019.
  13. ^ а б c d Диас, Мария (25 ноября 2011 г.). «Лейендас де Уэска: Эль Сальто де Рольдан». clubrural.com (на испанском). Получено 10 августа 2019.
  14. ^ "Эль-Эскудо де Уэска". altoaragon.org (на испанском). Получено 11 августа 2019.

дальнейшее чтение