Печать Нью-Йорка - Seal of New York City

Печать Нью-Йорка
Печать города Нью-Йорка BW.svg
ОруженосецНью-Йорк
Усыновленный1915 (изменено 1977)
CrestАмериканский орел с крыльями на полушарии
ГербВ целом, паруса ветряной мельницы. Между парусами, главным образом, бобр, в основании - бобр, а на каждом боку - бочка для муки.
СторонникиДекстер (справа от предъявителя, слева от зрителя), моряк, с согнутой правой рукой и держащим в правой руке отвес; его левая рука согнута, левая рука лежит на вершине щита; над его правым плечом - посох. Зловещий (слева предъявителя, справа зрителя), индеец Манхэттена, его правая рука согнута, его правая рука лежит на вершине щита, его левая рука держит верхний конец лука, нижний конец которого опирается на землю.
ДевизSigillum Civitatis Novi Eboraci (На латыни «Печать города Нью-Йорка»)
Прочие элементыЩит и сторонники опираются на горизонтальную лавровую ветвь. Под горизонтальной лавровой ветвью - дата 1625 г. Лавровый венок окружает печать.
Более ранняя версия (и)Многие, датируемые 1654 годом
ИспользоватьНа документах из города, как символ, идентифицирующий должностных лиц города, украшающий городское имущество и флаг города.

В печать Нью-Йорка является официальным корпоративным символом города. По данным городского КоАП, он используется для идентификации документов или публикаций, выпущенных в соответствии с властью города или его департаментов. Он также выгравирован на собственности, принадлежащей городу, используется для идентификации офицеров города и изображен на официальный флаг города.

Нью-Йорк имеет официальную печать с 1654 года, когда город был голландским поселением, известным как Новый Амстердам. С тех пор печать претерпела множество изменений, и какое-то время у города было несколько официальных печатей. Эти изменения и множественные печати во многом стали результатом перехода города под британский, а затем и американский контроль, а также напряженности между мэр и избранный город совет. Нынешнее уплотнение было разработано в 1915 году и в последний раз модифицировано в 1977 году. С тех пор конструкция периодически подвергалась проверке. Например, 27 июля 2020 года мэр города, Билл де Блазио рекомендовал комиссии изучить соответствие конструкции пломбы после Джордж Флойд протестует.[1]

В городской служащий Нью-Йорка является хранителем городской печати.

Дизайн

Официальное описание

Согласно Административному кодексу Нью-Йорка, печать города должна соответствовать следующему рисунку:

1.   Руки: На щите, солидно, паруса ветряной мельницы. Между парусами, главным образом, бобр, в основании - бобр, а на каждом боку - по бочке из-под муки.

2.   Сторонники: Декстер, моряк, согнутой в правой руке и держащий в правой руке отвес; его левая рука согнута, левая рука лежит на вершине щита; над его правым плечом - посох. Зловещий, индеец Манхэттена, его правая рука согнута, его правая рука лежит на вершине щита, его левая рука держит верхний конец лука, а нижний конец которого опирается на землю. Щит и сторонники опираются на горизонтальную лавровую ветвь.

3.   Дата: Под горизонтальной лавровой ветвью дата 1625 года - год основания Нового Амстердама.

4.   Герб: На полушарии изображен американский орел с крыльями.

5.   Легенда: На ленте, опоясывающей нижнюю половину рисунка, написано «Sigillum Civitatis Novi Eboraci».

6. Все обвешано лавровым венком.[2]

Обзор

Дизайн нынешней печати Нью-Йорка заимствован из печати города, впервые использованной в 1686 году. В ней присутствуют общие элементы из гербы используется повсюду геральдика, например щит, сторонники, а гребень.[а]

Два сторонника олицетворяют дружбу между Коренные американцы и колонисты: в декстер положение, моряк-колонист занимает резко упасть - инструмент навигации - в его правой руке, а через правое плечо - другой инструмент навигации, перекрестный персонал; в зловещий позиция, а Ленапе родной для Манхэттен опирается левой рукой на лук.

На щите четверка ветряная мельница паруса вспомнить голландскую историю города как Новый Амстердам, а бобры и мука бочки означать самые ранние торговые товары города. В частности, бочки с мукой и паруса ветряных мельниц представляют собой огромное богатство, накопленное Нью-Йорком в результате Закона о болтовых соединениях 1674 года.[3] Закон дал городу исключительную монополию на перемалывание и экспорт муки. Щит и опоры опираются на горизонталь. лавр ответвляться.

На гребне над щитом находится Американский орел, добавлен в 1784 г. после Американская революция и взят из печать штата Нью-Йорк.[4] Орел заменил императорскую корону, которая представляла власть британского монарха в колониальный период. Орел опирается на полушарие.

Под щитом указана дата, 1625 год, когда Новый Амстердам был объявлен столицей провинции Новые Нидерланды. Использование этой даты было источником споров среди историков, поскольку есть свидетельства того, что первые европейские поселенцы действительно прибыли в регион и основали то, что стало Новым Амстердамом, в 1624 году. Новый Амстердам был включен в 1653 году.[5] На протяжении всей ее истории на печати указывались разные даты основания. Под датой находится лента с надписью SIGILLUM CIVITATIS NOVI EBORACI, что означает «Печать города Нью-Йорка». Эборакум было латинское название для Йорк, то титульный сиденье из Джеймс II как герцог Йоркский, в честь которого назван Нью-Йорк.

А лавровый венок, древнегреческий символ победы, окружает печать.

Использует

Общее

Билл де Блазио, 109-й мэр города, выступая с кафедры, украшенной городской печатью

Административный кодекс Нью-Йорка гласит, что печать «должна использоваться для всех необходимых целей» городским клерком и «всеми другими должностными лицами города, которые обязаны или уполномочены иметь или использовать корпоративную печать города». Затем говорится, что печать может быть:

1. Отпечатанные или напечатанные на документах, публикациях или канцелярских принадлежностях, выпущенных или используемых от имени или под управлением города, его агентств или любого района или его департамента,

2. Вырезанные или иным образом изображенные на зданиях или сооружениях, принадлежащих городу, или

3. Иначе официально изображается.

В Административном кодексе далее говорится, что печать города должна отображаться на флаге города «синим цветом на средней или белой полосе, без надписи Sigillum Civitatis Novi Eboraci».[2]

На практике, в дополнение к вышесказанному, городская печать используется в качестве украшения кафедры для выступлений или заявлений мэра, спикера городского совета или других городских чиновников. Город также использует печать в коммерческих целях, продавая предметы, на которых она изображена.[6]

Флаг

Флаг Нью-Йорка

До 1915 года у Нью-Йорка не было официального флага. Неофициально по всему городу использовался флаг, на котором была изображена неофициальная версия городской печати синего цвета на белом поле. Комитет по делам искусств 1915 года, который изменил дизайн городской печати, отметил, что нет никаких записей о том, что город принял этот флаг. По рекомендации комитета в 1915 году город принял свой нынешний флаг с измененной версией недавно принятой городской печати - модификацией является отсутствие латинской легенды на печати.[7]

Ограничения

Согласно Административному кодексу Нью-Йорка, печать города не может отображаться без каких-либо изменений или дополнений к стандартному дизайну. Единственное исключение - его использование на флаге города или «в архитектурных или декоративных целях», и в этом случае латинская легенда может быть опущена. Стертая или аннулированная печать должна оставаться на хранении у городского клерка.

Кроме того, кодекс запрещает использование печати кем-либо, кто не является городским клерком или «другими должностными лицами города, которые обязаны или уполномочены иметь или использовать корпоративную печать города». В этой связи он заявляет, что «любое изображение городской печати, используемой на любом транспортном средстве, кроме одного, принадлежащего или используемого городом, влечет за собой штраф в размере двадцати пяти долларов или тюремное заключение на срок, не превышающий десять дней".[2]

История

1654 печать

1654 печать Нового Амстердама

С момента основания до 1654 года голландское поселение Новый Амстердам не имело собственной печати. Поскольку им управлял губернатор провинции Новых Нидерландов, он использовал печать Новых Нидерландов.[8] После инкорпорации в 1653 году, которая предоставила Новому Амстердаму собственное правительство, город запросил официальную печать от Голландская Вест-Индская компания, которая владела и управляла провинцией Новые Нидерланды.[9] Предложение о гербе Нового Амстердама было выдвинуто еще в 1630 году; на нем бобры выступали в роли сторонников, что свидетельствует о важности торговли бобровыми шкурами для растущей экономики провинции. Бобр был также важным элементом печати Новых Нидерландов. Однако эта конструкция была отклонена.[10] Вместо этого голландская Вест-Индская компания выбрала дизайн, в котором эмблема компании была изображена на мантии и изображен бобр на щите, украшенном модифицированной версией символа. герб Амстердама. Первоначальная полноцветная визуализация этого первого официального символа города с тех пор утеряна, но историки предположили, что на щите центральная бледный был черным, три креста были белыми, поле было красным, а полосы, граничащие с центральной полосой, были либо золотыми, либо белыми, в соответствии с геральдическими знаками. правила настойки. Драпированная накидка наверху, вероятно, была трехцветной оранжевого, белого и синего цветов, что отсылало к флаг нидерландов использовался при основании Нового Амстердама.[11]

1669 печать

Хотя Нью-Амстердам был передан британцам в 1664 году, после чего его название было изменено на Нью-Йорк, печать Нью-Амстердама использовалась до 1669 года. В том же году и город, и провинция Нью-Йорк получили новые печати от герцога. Йорка. Однако точный дизайн городской печати 1669 года неизвестен, так как не было найдено ее описаний или использования.[12]

1686 печать и "малая печать"

1686 г. печать с герцогской короной

В 1683 году Общий совет города подал прошение колониальному губернатору Нью-Йорка о предоставлении официального устав, в том числе право на обозначение собственной печати. В 1686 г. была пожалована грамота. Оно включало в себя право города «нарушать Изменения и новые делать их Комонную печать, когда и так часто, как им это будет удобно».[13] 24 июля 1686 года Общий совет города принял новую печать, первую печать, разработанную и одобренную городом самостоятельно. Дизайн содержал много элементов, которые сохранились в нынешней городской печати, а именно: щит с ветряными мельницами, бобрами и бочками с мукой, колониальный моряк и коренной американец в качестве сторонников, латинская легенда, дата основания (в данном случае 1686 г.) использовался), и лавровый венок. Первое известное использование печати 1686 года показывает, что печать изображала герцогскую корону на гербе, факт, который озадачил историков, так как владелец города и тезка, Яков II, взошел на трон Англии в 1685 году, и, следовательно, использование императорской короны было бы оправдано. Последующее использование печати показывает, что была изменена императорская корона, хотя точная дата изменения неизвестна.[14]

Примечательным аспектом печати 1686 года является изображение сторонника коренных американцев, которое не соответствует описаниям коренных американцев, которые жили в Манхэттене и его окрестностях. В частности, на печати изображен индеец в военный капот, который не был головным убором, который, как известно, носили Алгонкин народы.[15]

После того, как печать 1686 года стала официальной, в исторических записях появляется вторая, немного другая городская печать, прикрепленная к документам, подписанным несколькими мэрами. Создание этой второй печати не было зарегистрировано в протоколах Общего совета, и ее происхождение не известно. В более поздних городских законах он упоминается просто как «маленькая печать».[16]

1735 г. печать мэрии

В 1735 году произошла вражда между Общим советом и мэром города, Пол Ричард, в результате была создана дополнительная печать. Печать 1686 года и так называемая «малая печать» остались официальными печатями города, а третья печать была создана для мэра. Эта печать мэра была похожа по дизайну на печать города, за исключением того, что она представляла собой круг, а не овал, и на ней была надпись «Печать Мэрии города Нью-Йорка». Затем был принят закон, определяющий, какая печать может использоваться для каких официальных целей.[17]

1784 печатей

1784 г. печать мэрии

По завершении Американская революционная война в 1783 году у Нью-Йорка было три официальных печати. Одним из первых послевоенных действий Общего совета Нью-Йорка было снятие британской императорской короны с этих печатей. В 1784 году были приняты новые печати с гербом, изображающим орла, покоящегося на полусфере, - устройство, взятое из печати штата Нью-Йорк. Общий совет опубликовал описание новых печатей и их назначения в городских газетах. В этом описании «малая печать» обозначается как печать Мэрия.[18]

Помимо удаления британской короны и добавления нового герба, городская печать 1784 года отличалась от своей предшественницы только тем, что лук коренных американцев был неправильно изображен как двойной изогнутый (тип лука, который обычно не использовался народами алгонкинов. ), удалив посох с колониального моряка и добавив плодоносящие ветви по обе стороны от щита.[19]

Официально дизайн городской печати 1784 года оставался в силе на протяжении всего XIX века. В тот же период вышли из употребления печать мэра и печать мэрии. Что касается последнего, Девитт Клинтон был последним мэром, председательствующим в мэрии.[20] В результате отсутствия участия мэра суд был преобразован по закону в Суд по общим искам в 1821 году.[21]

1915 печать

Печать, изображенная в 1915 году на оригинальной скульптуре. Пол Мэншип; обратите внимание на дату 1664

Хотя официальная печать города осталась неизменной, многие неофициальные изменения были внесены в период между 1784 и 1915 годами из-за ошибок, художественной лицензии или незнания дизайна печати. В некоторых версиях, использовавшихся в этот период, моряк и индеец перешли на другую сторону или были изображены в сидячем положении. Их внешний вид тоже менялся. Иногда орла изображали смотрящим не в ту сторону. Иногда добавлялись и другие объекты, такие как якорь или корабли.[22] По мере приближения 250-летия перехода города в Британию в 1664 году многочисленные вариации внешнего вида печати побудили город назначить комитет для определения правильного дизайна печати. Этот комитет, состоящий из членов Городской комиссии по делам искусств, работал с Нью-Йоркское историческое общество изучить изображения и печати, относящиеся к самым ранним дням Нового Амстердама.[10] Включив эту историческую иконографию, комитет разработал новый дизайн печати, который был представлен Совету олдерменов (ранее известному как Общий совет) 16 марта 1915 года. Совет одобрил дизайн через семь дней, а Комиссия по искусству заключила контракт с известным Американский скульптор Пол Мэншип разработать физическую версию исправленной печати. С этим новым дизайном и официальным принятием, город снова получил единую печать, которую использовали все правительственные учреждения. По рекомендации Комиссии по искусству Совет олдерменов также принял официальный флаг города, на котором была изображена версия городской печати.[23][24]

Дизайн печати 1915 года остался верен дизайну печати 1686 года, за исключением гребня, где он использовал устройство орла и полусферы с печати 1784 года. Исправлены неточности в изображении сторонника коренных американцев, и матросу возвращен посох. Кроме того, дата основания на печати была изменена с 1686 года, года британской хартии города, на 1664 год, когда название города было изменено на Нью-Йорк.[25]

1977 печать

Самая последняя модификация городской печати произошла в 1977 году по настоянию президента городского совета (бывшего Совета старейшин), Пол О'Дуайер, которые стремились признать голландское происхождение города. В 1974 году он впервые предложил изменить год основания на флаге города с 1664 на 1625. Хотя 1625 год был годом, когда Новый Амстердам был назначен резиденцией правительства провинции Новые Нидерланды, историки отметили, что это не год, когда Новый Амстердам Амстердам был включен или физически создан. Несмотря на возражения историков и его советников, Мэр Авраам Бим подписал законопроект О'Дуайера об изменении даты на городском флаге в 1975 году. Отдельный законопроект об изменении городской печати таким же образом был одобрен двумя годами позже.[5][26]

Галерея

  • Провинциальная печать Новых Нидерландов, использовавшаяся Новым Амстердамом до 1654 г.

  • 1686 городская печать с императорской короной

  • 1784 городская печать

  • Гравировка потолка в камере Городской совет Нью-Йорка. Обратите внимание на множество отклонений от официального дизайна печати.

  • Неофициальный флаг города до 1915 года с неофициальной печатью

  • Орнаментальный щит и сторонники в Мэрия Нью-Йорка.

  • Печать 1915 года как декоративная гравировка на West Side Highway

  • Щит и сторонники выгравированы на фронтоне бывшего здания Департамента полиции Нью-Йорка.

  • Доработанный вариант щита и сторонники на нагрудном знаке комиссара полиции города.

дальнейшее чтение

  • Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка: Уполномоченный комитетом, назначенным мэром, в ознаменование двести пятидесятилетней годовщины назначения первого мэра и совета старейшин города Нью-Йорка 24 июня 1665 года, и Принятие официального флага города 24 июня 1915 г.. Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма. Получено 21 декабря 2016.

Примечания

  1. ^ Хотя печать содержит элементы гербов, Административный кодекс города не содержит положения о создании отдельного герба для города. Также обратите внимание, что код не включает описание цвета печати, за исключением того, что он должен отображаться синим цветом на флаге города.[2]

Рекомендации

  1. ^ Рубинштейн, Дана (27.07.2020). "Тюлень из Нью-Йорка, с коренным американцем в набедренной повязке, сталкивается с пристальным вниманием". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-07-28.
  2. ^ а б c d "Административный кодекс Нью-Йорка". amlegal.com. Американская юридическая издательская корпорация. Получено 21 декабря 2016.
  3. ^ "250 лет Нью-Йорку". Журнал The New York Times. 20 июня 1915 г. с. SM12. Получено 2010-08-23.
  4. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка: Уполномоченный комитетом, назначенным мэром, в ознаменование двести пятидесятилетней годовщины назначения первого мэра и совета старейшин города Нью-Йорка 24 июня 1665 года, и Принятие официального флага города 24 июня 1915 г.. Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма. стр.59 -61. Получено 21 декабря 2016.
  5. ^ а б Робертс, Сэм (14 июля 2008 г.). "Дата рождения Нью-Йорка: не проходите мимо печати города". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал на 2015-04-19. Получено 2010-08-23.
  6. ^ «Ситистор». a856-citystore.nyc.gov. Получено 2020-01-10.
  7. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 72.
  8. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 24.
  9. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 28.
  10. ^ а б "О тюленях и необузданных бобрах: флаг Нью-Йорка в день его 100-летия". Нью-Йоркское историческое общество. 2015-06-23. Получено 2020-01-10.
  11. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 30.
  12. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 36.
  13. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 37.
  14. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. С. 36–49.
  15. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. С. 44–45.
  16. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. С. 51–53.
  17. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. С. 53–55.
  18. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. С. 55–58.
  19. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 59.
  20. ^ Брукс, Джеймс Уилтон, 1854-1916 гг. (1896 г.). История Суда по общим делам города и округа Нью-Йорк с полными отчетами обо всех важных судебных разбирательствах. Публикуется по подписке. п. 23. OCLC  1131999189.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  21. ^ Брукс, Джеймс Уилтон (1896). История Суда по обычным делам города и округа Нью-Йорк. п. 136.
  22. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. С. 63–66.
  23. ^ Богарт, Мишель Х. (2006). Политика городской красоты: Нью-Йорк и его комиссия по искусству. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 152. ISBN  9780226063058.
  24. ^ Холл, Эдвард Хагаман (1915). «Приложение H - Печать и флаг города Нью-Йорка». Двадцатый ежегодный отчет Американского общества охраны природы и исторических памятников законодательному органу штата Нью-Йорк. Олбани: J. B. Lyon Company, Printers. п. 819.
  25. ^ Пайн, Джон Б. (1915). Печать и флаг города Нью-Йорка. п. 80.
  26. ^ «Утверждено католическое кладбище на С.И.». Нью-Йорк Таймс. 1977-11-29. ISSN  0362-4331. Получено 2020-01-10.

внешняя ссылка