Осада Трапезунда (1461 г.) - Siege of Trebizond (1461)

Осада Трапезунда (1461 г.)
Часть Византийско-османские войны
Средневековый Трапезунд 2.png
План укреплений (центрального) средневекового Трапезунда (современный Трабзон, Индюк). Ток остается красным.
Дата14 сентября 1460 - 15 августа 1461[1]
Расположение
Трапезунд, Трапезундская империя
Результат

Османская победа

  • Падение Трапезундской империи
Воюющие стороны
Фиктивный османский флаг 2.svg Османская империяЗнамя Трапезундской империи.svg Трапезундская империя
Командиры и лидеры
Фиктивный османский флаг 2.svg Мехмед II
Фиктивный османский флаг 2.svg Махмуд Паша Ангелович		Знамя Трапезундской империи.svg Давид Трапезундский
Прочность

80,000 пехоты
60000 кавалерии

10 боевых кораблей
200 галер[2]		неизвестно

В Осада Трапезунда была успешной осадой города Трапезунд, столица Трапезундская империя, посредством Османы под султаном Мехмед II, закончившийся 15 августа 1461 г.[1] Осада стала кульминацией длительной кампании османской стороны, которая включала скоординированные, но независимые маневры большой армии и флота. Защитники Трапезунтины полагались на сеть альянсов, которые предоставили бы им поддержку и силы, когда османы начали осаду, но в тот момент потерпели неудачу. Дэвид Мегас Комненос большинство нуждалось в этом.

Османская сухопутная кампания, которая была наиболее сложной частью, включала запугивание правителя Синоп в сдачу своего королевства, марш продолжительностью более месяца через необитаемые горные пустыни, несколько незначительных сражений с разными противниками и завершившийся осадой Трапезунда. Объединенные османские силы блокировали укрепленный город с суши и моря до тех пор, пока император Давид не согласился сдать свою столицу на условиях: в обмен на его крошечное царство ему будет предоставлена ​​собственность в других частях Османской империи, где Давид, его семья и его придворные будут жить. Однако для остальных жителей Трапезунда их судьба была менее благоприятной. Султан разделил их на три группы: одна группа была вынуждена покинуть Трапезунд и переселиться в Константинополь; следующая группа стала рабами либо султана, либо его сановников; а последняя группа осталась жить в сельской местности вокруг Трапезунда, но не в его стенах. Около 800 детей мужского пола стали его завербованными. Янычары, элитное военное подразделение Османской империи, которое потребовало их преобразования в ислам.[3]

С последними членами Династия палеологов сбежав из Деспотат Мореи годом ранее для Италии Трапезунд стал последним форпостом византийской цивилизации; с его падением эта цивилизация подошла к концу.[4] «Это был конец свободного греческого мира», - писал Стивен Рансимен, который затем отметил, что те греки, которые все еще не находились под властью Османской империи, все еще жили «под властью правителей чужой расы и чуждой формы христианства. Только среди диких деревень Мани, на юго-востоке Пелопоннес, в чьи суровые горы ни один турок не осмеливался проникнуть, осталось хоть какое-то подобие свободы ».[5]

Задний план

Первоисточники расходятся в своих объяснениях реальных мотивов нападения Мехмеда на Трапезунд. Уильям Миллер цитаты Критобулос как заявляя, что Император Давид Трапезундский "нежелание платить дань и смешанные браки с Хасан и грузинский двор спровоцировал султана на вторжение в Империю ».[6] С другой стороны, Халил Инналджик цитирует отрывок из османского историка 15 века Кемаль Паша-заде, кто написал:[7]

Греки жили на побережье Черного и Средиземного морей в хороших жилых районах, которые были защищены окружающими естественными препятствиями. В каждой области они управлялись Теквур, своего рода независимый правитель, и они платили ему регулярные налоги и военные сборы. Султан Мехмед победил и изгнал некоторых из этих текворов и хотел сделать то же самое с остальными. Целью было отобрать у этих людей всю суверенность. Таким образом он сначала разрушил теквур Константинополя; он считался главным теквуром и главой этого народа. Позже он последовательно покорил теквуры Енос, Более, Амасрия (Амастрис ) и присоединили свои территории к империи. Наконец внимание султана привлек теквур Трапезунда.

К 1450-м годам Османская империя либо оккупировала, либо установила гегемонию на большей части территорий, которые Византийская империя владела до Четвертый крестовый поход разграбленный Константинополь в 1204 году. Многие кампании Мехмеда в тот период можно объяснить, если предположить, что он завладел фрагментами и фрагментами, которыми он все еще не управлял напрямую: Енос пал после молниеносного марша зимой 1456 года;[8] проявив необычайное терпение к выжившим палаиологам, правившим морями, которые больше времени сражались друг с другом, чем платили дань, Мехмед, наконец, завоевал все, кроме одной византийской крепости на этом полуострове, когда Мистра пала 29 мая 1460 г .;[9] Примерно в то же время Амасрия была взята у генуэзцев;[10] за исключением нескольких островов в Эгейское море под властью различных Латинские лорды Трапезунд был единственной оставшейся частью бывшей Восточной Римской империи, не находившейся под прямым управлением Мехмеда.[нужна цитата ]

Император Иоанн IV Трапезундский знал об угрозе, которую представляет для него Мехмед II, по крайней мере еще в феврале 1451 г., когда византийский дипломат Георгий Сфранцес прибыл в Трапезунд в поисках невесты для своего императора, Константин XI. Джон с радостью сообщил прибывшему дипломату новость о смерти султана Мурада II, и что юность Мехмеда II означает, что теперь его империя может просуществовать дольше и получить благословение. Сфранцес, однако, был ошеломлен и объяснил ему, что юность Мехмеда и кажущаяся дружба были всего лишь уловками, и что Мехмед представляет большую угрозу для обеих монархий, чем его отец.[11]

Стены Трапезунда

Трапезунд мог полагаться на свои значительные укрепления для защиты. В то время как твердые стены защищали его со всех сторон, а вдоль восточной и западной стен два глубоких оврага усиливали обороноспособность, части города лежали за их пределами, например, Мейдан или рынок, и генуэзский и венецианский кварталы. Эти стены выдержали многие предыдущие осады: в 1223, когда городские стены не были такими обширными, как в середине 15 века, защитники разбили Сельджук нападение; не более чем несколькими десятилетиями ранее, Шейх Джунайд пытался взять город штурмом, но император Иоанн смог удержать его лишь с несколькими солдатами.[12]

Тем не менее, Джон пытался заключить союзы. Дональд Никол перечисляет некоторые из них: эмиры Синоп и Караман, и христианские короли Грузия.[13] Считается, что его брат и преемник Дэвид поручил Майклу Алигери - и, возможно, сомнительный Людовико да Болонья - отправиться в 1460 г. в Западную Европу в поисках друзей и союзников.[14] Но самым могущественным и надежным союзником Трапезундских императоров был правитель Ак Коюнлу (или туркмены белые овцы), Узун Хасан. Внук принцессы Великой Комненой, Узун Хасан превратил Ак Коюнлу в самое могущественное племя туркмен, победив их соперников Черная овца; он слышал о красоте дочери императора Иоанна Теодоры Комнин (или Деспина Хатун ), а в обмен на ее руку Узун Хасан обязался защищать ее родной город своими людьми, своими деньгами и своей личностью.[13]

В 1456 году османские войска под командованием Хизир-паши напали на Трапезунд. Согласно с Laonikos Chalkokondyles Хизир совершил набег на сельскую местность, даже проник на рынок Трапезунда и захватил в общей сложности около двух тысяч человек. Город опустел из-за чумы и, вероятно, падет; Иоанн сделал свое заявление и согласился платить ежегодную дань в размере 2000 золотых в обмен на то, что Хизир освободит взятых им пленных. Иоанн послал своего брата Давида ратифицировать договор с самим Мехмедом II, что он и сделал в 1458 году, но султан поднял дань до 3000 золотых.[15]

Ежегодная подача 3000 золотых монет, должно быть, оказалась слишком большой для доходов Империи, потому что либо Джон, либо Давид обратились к своему родственнику по браку Узун Хасану с просьбой передать ему лояльность Трапезунда от османов. Узун Хасан согласился на это и отправил послов к Мехмеду II. Однако эти посланники не только просили передать дань Ак Коюнлу, но и потребовали от имени своего хозяина, чтобы Мехмед возобновил выплату дани, которую дед Мехмеда, как сообщается, отправил Ак Коюнлу.[16] Источники расходятся во мнениях относительно того, как именно ответил Мехмед II, но обе версии были зловещими. По одной из версий, он сказал посланникам, что «скоро они узнают, что им следует от него ожидать».[17] В другом ответе Мехмеда было: «Иди с миром, и в следующем году я принесу это с собой, и я погашу долг».[18]

Мехмед продвигается

Османская галера, около 17-го века

Весной 1461 года Мехмед оснастил флот из 200 галер и десяти военных кораблей. В то же время Мехмед перешел Дарданеллы, чтобы Prusa с армией Европы и собрал армию Азии; один авторитет оценивает объединенная сила состоял из 80 000 пехоты и 60 000 кавалерии.[2] Согласно с Дукас, поскольку весть о приготовлениях султана распространилась среди жителей таких далеких мест, как Ликостомион (или Chilia Veche ) в устье Дуная, Каффа в Крыму, Трапезунде и Синопе, а также на островах Эгейского моря на юге до Хиос, Лесбос, и Родос, независимо от того, признали они его гегемонию или нет, все опасались, что станут его целью.[19] Похоже, это и было намерением Мехмеда, потому что, когда позже доверенное лицо спросило его, где эта сила была предназначена, султан нахмурился и сказал: «Будьте уверены, если бы я знал, что один волос моей бороды знал мой секрет, я бы вырвал его и отправил. к пламени ".[20]

Синопа сдается

Командуя армией, Мехмед повел свои сухопутные войска к Анкира, остановившись по дороге, чтобы посетить могилы своего отца и предков. Он написал правителю Синопа, Кемаледдин Исмаил Бей, чтобы отправить своего сына Хасана в Анкиру, и молодой человек уже был там, когда Мехмед прибыл в город и милостиво принял своего повелителя.[21] Мехмед быстро сообщил о своих интересах: согласно Дукасу, он сообщил Хасану: «Скажи своему отцу, что я хочу Синоп, и если он добровольно сдаст город, я с радостью награду его провинцией Филиппополис ]. Но если он откажется, я приду быстро ».[22] Несмотря на обширные укрепления города и его 400 орудий, укомплектованных 2 000 артиллеристов, Исмаил-бей уступил требованиям Мехмеда; он поселился на землях, которые Мехмед дал ему во Фракии, где он написал труд о ритуальных предписаниях ислама под названием Хуулвият-и Султан, умер в 1479 г.[23]

У Мехмеда было много причин для захвата Синопа. Он был хорошо расположен и имел хорошие гавани. Он также лежал между территориями Мехмеда и его конечной целью - городом Трапезунд. Критобулос заявляет, что одной из основных причин, по которой Мехмед принял это за свою собственность, было то, что Хасан Узун мог захватить его сам, и Мехмед знал, «по многим признакам, что он замышлял [сделать это] всеми способами и решил захватить его».[24]

Марш в Анатолию

Оставив Синоп своему адмиралу Касым Паша чтобы организовать его правительство, Мехмед повел свои армии вглубь страны. Марш был для мужчин трудным. Константин Михайлович, который служил в османской армии в этой кампании, написав свои мемуары десятилетия спустя, не вспомнил никаких ориентиров между Синопой и Трапезундом, но все еще живы в его памяти муки путешествия:

И мы двинулись к Трапезунду большими силами и с большим усилием - не только с армией, но и с Императором [т.е. Сам султан Мехмед]: во-первых, из-за расстояния; во-вторых, из-за притеснения людей; в-третьих, голод; в-четвертых, из-за высоких и больших гор, а также из-за влажных и болотистых мест. А также дожди шли каждый день, так что дорога везде была взбита до живота лошадей.[25]

Путь, по которому пошла османская армия, неизвестен. Криобулос утверждает, что Мехмед пересек Таврские горы, став одним из четырех генералов, пересекших их (остальные Александр Великий, Помпей, и Тимур ).[26] Однако, как указывает его переводчик Чарльз Риггс, для Критобулоса все горные системы Малой Азии были частью Тельца.[27] Дукас утверждает, что Мехмед вел своих солдат через Армению и Река Фазис, затем поднялся на Кавказские горы не доезжая до Трапезунда.[28] Это не имеет смысла, когда кто-то изучает карту, потому что и река Фазис, и Кавказ находятся далеко к востоку от места назначения. Однако Михайлович писал в своих мемуарах, что армия вошла в Грузию,[25] так что вполне возможно, что Мехмед действительно продемонстрировал силу, чтобы запугать королей Джорджии от помощи своему союзнику. Или это еще одно доказательство того, что солдаты армии султана имели такое же слабое представление о том, куда они идут, как волосы на бороде султана.

После 18 дней марша один из рядовых солдат совершил покушение на жизнь Великий визирь, Махмуд Паша Ангелович. Существуют две версии этой истории: одна в Критобулосе, а другая, перемещенная с надлежащего места в повествовании посредством передачи, Константином Михайловичем.[29][30] Критобулос заявляет, что ни у кого не было объяснений этому покушению на убийство, и прежде чем убийца мог быть допрошен, он был «безжалостно разрублен армией». Михайлович, с другой стороны, заявляет, что убийца действовал по приказу Узуна Хасана, и описывает, как этого человека пытали в течение недели, прежде чем он был казнен, и его тело было оставлено «у дороги для собак или волков. есть." Оба рассказа согласны с тем, что раны великого визиря были незначительными, хотя Криобулос добавляет, что султан Мехмед послал своего личного врача Якуба, чтобы обработать раны Махмуд-паши.[29]

Армия просуществовала еще 17 дней.[31] Как только султан прошел Сивас и вошел в земли Ак-Коюнлу, он послал Сарабдар Хасан Бей, губернатор области Амастрис и Себастея, чтобы захватить пограничную крепость и опустошить земли вокруг нее. Продолжив марш, султан наткнулся на Сара Хатун, мать Узун Хасана; она приехала вести переговоры о мирном договоре между султаном и ее сыном. Хотя Мехмед согласился на мирный договор с Узун Хасаном, он отказался включить Трапезунд в качестве его стороны.[32]

Касым-паша инвестирует в Трапезунд

Тем временем флот под командованием адмирала Касима-паши и при поддержке опытного моряка по имени Якуб покинул Синопу и оказался в поле зрения Трапезунда. Как было принято в то время, экипажи кораблей состояли из вооруженных людей, и как только корабли высадились на берег, эти вооруженные моряки высадились и начали окружать город.[нужна цитата ]

По словам Халкокондайлеса, моряки подожгли окраины и приступили к осаде города.[33] Однако Дукас заявляет, что, несмотря на ежедневные нападения, «не удалось продвинуться» в пробивании стен.[34] Люди флота Касым-паши осадили стены Трапезунда в течение 32 дней, когда первые отряды султанской армии под командованием его великого визиря Махмуда-паши Ангеловича пересекли реку. Зигана Пасс и занял позиции в Скалолимне.[33]

Переговоры

Трапезунд с Черным морем справа

Так же, как Константин XI в 1453 году, император Давид получил возможность капитулировать до того, как османское нападение началось всерьез. Он мог либо сдать свой город, и не только спасти свою жизнь и богатство, а также имущество своих придворных, но также получить новые поместья, которые обеспечили бы ему такой же доход; в противном случае дальнейшие боевые действия могли закончиться только падением Трапезунда, и Давид не только потерял бы свою жизнь и богатство, но и всех выживших постигла участь захваченного города.[35] Подробности того, как это предложение было доставлено, различаются в первоисточниках. По словам Дукаса, султан «поставил императору ультиматум».[34] Однако Дукас мог иметь в виду это в общем смысле, а не то, что Мехмед сделал предложение лично; Дукас опускает многие подробности того, как велись переговоры о капитуляции. И Халкокондайлс, и Критобулос заявляют, что его великий визирь, Махмуд-паша Ангелович, прибыл за день до султана и начал переговоры о капитуляции. Отличия Chalkokondyles и Kritoboulos - это роль, которая Джордж Амирутцес, то протовестиарии Трапезунда, играл в этих переговорах. Чалкокондайлс утверждает, что Махмуд-паша вел переговоры с Дэвидом через Джорджа Амирутзеса, которого Чалкокондайлс описывает как двоюродного брата паши;[36] Критобулос опускает все упоминания об Амирутзе в этих переговорах, заявляя, что Махмуд-паша послал посланником Томаса, сына Катаболеноса, чтобы предложить императору Давиду этот выбор.[37]

Современные историки считают, что рассказ Халкокондайлса более близок к истине, представляя драму, в которой Дэвид взвешивал эти два варианта. Стены Трапезунда были массивными и сложными; Давид ожидал, что его родственник Хасан Узун прибудет в любой момент, чтобы снять осаду, или, возможно, его союзник царь Грузии, а может быть, и то и другое вместе. Тем временем Георгий Амирутзес находился на этой стороне, якобы его двоюродный брат подговорил предать Давида, посоветовал своему императору сдаться как разумный курс и напомнил ему, что случилось с Константинополем, потому что Константин отказался от предложения Мехмеда; возможно, Амирутзес даже показал Давиду письма от Сары Хатун, в которых сообщалось, что с этой стороны помощи не будет.[38]

В конце концов, император Давид Мегас Комненос решил сдать свой город и империю и поверить, что султан Мехмед проявит милосердие. Здесь снова первоисточники расходятся. По словам Халкокондайлеса, он послал Махмуду-паше сообщение: он сдастся, если ему будут отданы имения равной стоимости и если Мехмед женится на его дочери.[39] (Миллер называет этот последний жест «обычным приемом имперской дипломатии».[40]) Когда на следующий день султан прибыл с остальной частью своей армии, Махмуд-паша сообщил о развитии событий. Известие о том, что жена Давида сбежала в Грузию, разозлило султана, и сначала он заявил, что хочет штурмовать город и поработить всех его жителей. Но после дальнейших переговоров с Махмуд-пашой султан Мехмед принял предложенные условия.[39]

В отличие от Криобулоса, посвятившего свою историю султану Мехмеду, он просто описывает физическое перемещение вовлеченных лиц: в день прибытия султана Мехмеда Томас, сын Катаболеноса, был отправлен к воротам Трапезунда, чтобы повторить условия капитуляции, предложенные днем ранее. Жители Трапезунда приготовили «много великолепных подарков», и избранная группа «самых лучших людей» вышла из города и «поклонилась султану, пришли к соглашению, обменялись клятвами и сдались султану и город, и себя. . "[41] После этих обменов император Давид покинул город со своими детьми и придворными и поклонился султану; последний «принял его кротко и ласково, пожал ему руку и оказал ему соответствующие почести», а затем «подарил ему [Давиду] и его детям множество подарков, а также его свиту». [42]

15 августа 1461 года султан Мехмед II вошел в Трапезунд, последнюю столицу страны. Romaioi упал. И Стивен Рансимен, и Франц Бабинджер отмечают, что эта дата была 200-летием Михаил VIII Палеолог 'отвоевание Константинополя из Латинская Империя.[43] По словам Миллера, который затем цитирует Криобулоса, Мехмед провел подробный осмотр города, его оборонительных сооружений и его жителей: «Он [Мехмед] поднялся в цитадель и дворец, увидел и восхитился безопасностью этого города, зданий и великолепие другого, и во всех отношениях он признал город достойным внимания ».[44] Мехмед превратил собор Панагии Хризокефалоса в центре города в Мечеть Фатих, а в церкви Святой Евгений он произнес свою первую молитву, таким образом дав зданию свое позднее название, Ени Кума («Новая пятница»).[44]

Миллер собрал две турецкие традиции о падении Трапезунда. Один рассказывает, как граждане, ожидая прибытия армии до рассвета, которая заставит султана снять осаду, согласились сдаться с криком петуха. Однако тогда петухи пропели в предрассветные часы ночи, после чего турки заставили жителей города сдержать свое слово. Другой описывает, как девушка, одетая в черное, держалась в башне дворец, и когда все было потеряно, спрыгнула на смерть с его высоты; следовательно, эта башня была названа Кара кызын сарайы («Дворец Черной девушки»).[45]

Последствия

Cassone с «Покорением Трапезунда» Аполлонио ди Джованни ди Томмазо, выставленные на Метрополитен-музей в Нью-Йорке, нарисованный сразу после падения города

Захватив город, султан Мехмед разместил своих янычар в императорском замке Трапезунда; Критобулос заявляет, что гарнизон насчитывал 400 человек.[46] Он поместил императора Давида, его семью и его родственников, его должностных лиц и их семьи со всем их богатством на триеры султана, которые привели их в Константинополь, где Давид и все трое его сыновей будут казнены менее чем через 2 года, а его дочь вышла замуж за великого визиря Заган Паша.[47] А вот с остальными жителями Трапезунда обошлись сурово. Согласно Pseudo-Chalkokondyles, они были разделены на три группы: одна группа была вынуждена покинуть Трапезунд и переселиться в Константинополь; следующая группа стала рабами либо султана, либо его сановников; а последняя группа осталась жить в сельской местности вокруг Трапезунда, но не в его стенах.[48] Критобулос заявляет, что только «некоторые из самых влиятельных людей города» были вынуждены переселиться в Константинополь, ничего не говоря об остальных жителях.[49] Султан также взял сотни детей, чтобы стать его личными рабами: в то время как Критобулос заявляет, что Мехмед взял в рабство 1500 детей обоих полов, Псевдо-Чалкокондайлс пишет только, что он взял 800 детей мужского пола, которые стали рекрутами для своих янычар, элитной османской армии подразделение, которое потребовало от них обращения в ислам.[50]

Согласно Chalkokondyles, Мехмед назначил Касима-пашу губернатором Трапезунда и заставил Хизир принять подчинение деревень вокруг города и в Месохалдия, дом клана Кабаситов. Хотя Chalkokondyles подразумевает, что эти общины быстро согласились с османским владычеством, Энтони Брайер обнаружил доказательства того, что некоторые группы сопротивлялись своим новым мусульманским правителям на протяжении 10 лет.[51] Мехмед по суше вернулся в Константинополь. Критобулос кратко описывает свой обратный марш: где он подробно описал проблемы султана на внешнем марше, Критобулос пишет только, что он отправил Сару Хатун обратно в Узун Хасан «с множеством подарков и почестей»;[52] в то время как Халкокондайлс отмечает, что обратный путь пролегал через «строго охраняемую землю и очень труднодоступную».[53]

Согласно колофону в экземпляре Петрарка с Африкафлот султана вернулся к октябрю 1461 года, их оружие и техника почти не использовались.[54]

Папа Пий II пытался спасти Трапезунд, но к его смерти в 1464 году ни одна христианская нация не предприняла крестовый поход против османов.[55]

использованная литература

  1. ^ а б Эту дату определил Франц Бабингер, "Свидание с призом Трабизонды на Турке (1461 год)", Revue des études byzantines, 7 (1949), стр.205–207 Дои:10.3406 / rebyz.1949.1014
  2. ^ а б Джон Фрили, Великий турок: султан Мехмед II, завоеватель Константинополя и властитель империи (Нью-Йорк: Overlook Press, 2009), стр. 67
  3. ^ Уильям Миллер, Трапезунд: последняя греческая империя византийской эры: 1204–1461 гг., 1926 (Чикаго: Аргонавт, 1969), стр. 106
  4. ^ Как указал Дональд М. Николь, Последние века Византии, 1261–1453 гг., второе издание (Кембридж: University Press, 1993), стр. 401
  5. ^ Рансимен, Падение Константинополя: 1453 г. (Кембридж: University Press, 1969), стр. 176
  6. ^ Миллер, Трапезунд, п. 100
  7. ^ Иналчик, «Мехмед Завоеватель (1432–1481) и его время», Зеркало, 35 (1960), стр. 422
  8. ^ Миллер, «Гаттилус Лесбос (1355–1462)», Byzantinische Zeitschrift, 22 (1913), стр. 431f
  9. ^ Николь, Прошлые века, стр. 396–398
  10. ^ Франц Бабингер, Мехмед Победитель и его время, отредактированный Уильямом К. Хикманом и переведенный Ральфом Манхеймом (Princeton: University Press, 1978), стр. 180f
  11. ^ Сфранзес, гл. 30. переведено на Мариоса Филиппидеса, Падение Византийской империи: хроника Георгия Сфранцеса, 1401–1477 гг. (Амхерст: Массачусетский университет, 1980 г.), стр. 58 и далее.
  12. ^ Рустам Шукуров, «Поход шейха Джунайд Сафави против Трапезунда (1456 г. / 860 г.х.)», Византийские и новогреческие исследования, 17 (1993), стр. 127-140.
  13. ^ а б Николь, Прошлые века, п. 407
  14. ^ Это посольство описано в книге Энтони Брайера «Людовико да Болонья и посольство Грузии и Анатолии 1460–1461 годов», Беди Картлиса, 19–20 (1965), стр. 178–198
  15. ^ Chalkokondyles 9,34; перевод Энтони Калделлиса, Истории (Кембридж: Средневековая библиотека Думбартон-Оукс, 2014), т. 2 шт. 313. Миллер, Трапезунд, п. 87
  16. ^ Франц Бабингер, Мехмед Победитель и его время, отредактированный Уильямом К. Хикманом и переведенный Ральфом Манхеймом (Princeton: University Press, 1978), стр. 190f
  17. ^ Chalkokondyles, 9,70; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 шт. 353
  18. ^ Doukas 45.10; перевод Гарри Дж. Магулиаса, Упадок и падение Византии от турок-османов (Детройт: Государственный университет Уэйна, 1975), стр. 257
  19. ^ Дукас, 45,16; перевод Магулиаса, Упадок и падение, п. 258
  20. ^ Дукас, 45,15; перевод Магулиаса, Упадок и падение, п. 258
  21. ^ Бабинджер, Мехмед, стр.191
  22. ^ Дукас, 45,17; перевод Магулиаса, Упадок и падение, п. 258
  23. ^ Бабинджер, Мехмед, стр.192
  24. ^ Critobulus, IV.22–23; переведено Чарльзом Т. Риггсом, История Мехмеда Завоевателя (Princeton: University Press, 1954), стр. 167f.
  25. ^ а б Михайлович, глава 31; перевод Бенджамина Штольца, Воспоминания янычара(Princeton: Markus Wiener Publishers, 2011), стр. 59
  26. ^ Kritoboulos, IV.26, 27; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 169
  27. ^ Риггс, История Мехмеда, п. 168 п. 29
  28. ^ Дукас, 45,18; перевод Магулиаса, Упадок и падение, п. 259
  29. ^ а б Kritoboulos, IV.32–36; переведено Риггсом, История Мехмеда, стр. 171f
  30. ^ Михайлович, глава 32; перевод Штольца (Воспоминания янычара, п. 62), который утверждает, что этот отрывок был перенесен в кампанию 1471 года, которая произошла после того, как Михайлович оставил османскую службу (стр. Xxviii).
  31. ^ Kritoboulos, IV.36; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 172
  32. ^ Бабинджер, Мехмед, стр. 192f
  33. ^ а б Chalkokondyles, 9,74; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 шт. 359
  34. ^ а б Дукас, 45,19; перевод Магулиаса, Упадок и падение, п. 259
  35. ^ Chalkokondyles, 9,75; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 с. 359–361. Дукас, 45,19; перевод Магулиаса, Упадок и падение, п. 259; Kritoboulos, IV.41–44, перевод Риггса, История Мехмеда, стр. 173f
  36. ^ Chalkokondyles, 9,75-6; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 стр. 359–363
  37. ^ Kritoboulos, IV.41; переведено Риггсом, История Мехмеда, стр. 173f
  38. ^ Это объединение рассказов Рансимен (стр. 174f), Миллера (стр. 102–104), Бабинджера (стр. 194f) и Никол (стр. 408f).
  39. ^ а б Chalkokondyles, 9,76; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 стр. 361–363
  40. ^ Миллер, Трапезунд, п. 103
  41. ^ Kritoboulos, IV.45; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 174
  42. ^ Kritoboulos, IV.46; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 175
  43. ^ Рансимен, Падение Константинополя, п. 175; Бабинджер, Мехмед, стр. 195f.
  44. ^ а б Миллер, Трапезунд, п. 104
  45. ^ Миллер, Трапезунд, п. 106f
  46. ^ Kritoboulos, IV.50; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 175f. Chalkokondyless 9,76; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 стр. 361–3
  47. ^ Дукас упоминает «дядей и племянников Давида»: 45.19; перевод Магулиаса, Упадок и падение, п. 259. Kritoboulos, IV.48; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 175. Chalkokondyles, 9,77; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 шт. 363
  48. ^ Chalkokondyles, 9,79; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 шт. 365
  49. ^ Kritoboulos, IV.48; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 175
  50. ^ Kritoboulos, IV.49; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 175. Chalkokondyles, 9,79; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 шт. 365. Бабинджер, Мехмед, п. 195
  51. ^ Chalkokondykles, 9,77; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 шт. 363
  52. ^ Kritoboulos IV.51; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 176
  53. ^ Kritoboulos, IV.52; переведено Риггсом, История Мехмеда, п. 176. Chalkokondyles, 9,77; перевод Калделлиса, Истории, т. 2 шт. 363
  54. ^ Эрнест Х. Уилкинс, Бюллетень Гарвардской библиотеки, 12 (1958), стр. 321f
  55. ^ Бабинджер, Мехмед, п. 198