Ситатунга - Sitatunga - Wikipedia

Ситатунга
Sitatunga at Oji Zoo.JPG
Мужчина в Зоопарк Одзи, Кобе, Япония
Научная классификация редактировать
Королевство:Animalia
Тип:Хордовые
Учебный класс:Млекопитающие
Заказ:Парнокопытные
Семья:Bovidae
Подсемейство:Bovinae
Род:Tragelaphus
Разновидность:
T. spekii
Биномиальное имя
Tragelaphus spekii
(Speke, 1863)
Tragelaphus spekii map.png
Карта ареала ситатунги
Синонимы[2]
  • Т. альбонотатус (Нойман, 1905 г.)
  • T. baumii (Соколовский, 1903)
  • T. inornatus (Кабрера, 1918 г.)
  • Т. larkenii (Сент-Леже, 1931 г.)
  • T. speckei (Нойман, 1900)
  • T. typicus (Р. Уорд, 1910)
  • T. ugallae (Матчи, 1913)
  • Т. вильгельми (Лённберг и Гильденстолпе, 1924 г.)

В ситатунга или же Маршбак (Tragelaphus spekii) это болото -жилой антилопа найдены по всему центральному Африка, сосредоточив внимание на Демократическая Республика Конго, то Республика Конго, Камерун, части Южный Судан, Экваториальная Гвинея, Бурунди, Гана, Ботсвана, Руанда, Замбия, Габон, то Центрально-Африканская Республика, Танзания, Уганда и Кения Ситатунга обитает в болотистых и заболоченных местах. Здесь они встречаются среди высокой и густой растительности, а также на сезонных болотах, на заболоченных полянах в лесах, в прибрежных зарослях и мангровых болотах.

Ситатунгас в Честерский зоопарк, Англия.

Таксономия и генетика

 
 
 
 
 
 
 
 

Гигантская канна

 
 

Канна обыкновенная

 
 
 
 

Большой куду

 
 
 

Горная ньяла

 
 
 
 
 

Бонго

 
 

Ситатунга

 
 
 

Мыс Бушбак

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ньяла

 
 
 

Малый куду

 
 
Филогенетические отношения ситатунги из комбинированного анализа всех молекулярных данных (Willows-Munro et.al. 2005)

В научное название ситатунги Tragelaphus spekii. Вид был впервые описанный английским исследователем Джон Хэннинг Спик в 1863 г.[2][3] Спик впервые заметил ситатунгу на озере под названием «Маленький Уиндермир» (ныне озеро Львело, расположенное в Кагера, Танзания ). В его книге Журнал открытия источника НилаСпик назвал животное «нзоэ» (Кисуахили название животного) или «водяной бок» (из-за его сходства с козел ).[4] Научное название часто искажалось как T. spekei, и либо Спик, либо Склейтер упоминаются как биномиальный авторитет.

Спик заявил в сноске в своей книге, что вид был назван Tragelaphus spekii английский зоолог Филип Склейтер.[4] Однако, согласно Международный кодекс зоологической номенклатуры (Статья 50.1.1) и Международная комиссия по зоологической номенклатуре, которые признают человека, который первым описал вид, просто указав Склейтера авторитетом в сноске, недостаточно, чтобы признать его автором.[2] Следовательно, Спик был признан правильным авторитетом и T. spekii (куда Spekii это родительный падеж из Латинизированный "Spekius") считалось правильным названием вида.[5]

Ситатунга помещается под род Tragelaphus и в семья Bovidae. В 2005 году Сэнди Уиллоуз-Манро из Университет Квазулу-Натал (Дурбан ) провел митохондриальный анализ девяти Tragelaphus разновидность. мтДНК и яДНК данные сравнивались. Результаты показали, что ситатунга плюс бонго (Т. eurycerus) образуют монофилетический клады с гора ньяла (Т. бакстони) и кевель (T. scriptus).[6] Большое куду (Т. strepsiceros) отделились от этой клады примерно 8,6 миллиона лет назад.[7][8]

В Tragelaphus, кевель, бонго, ситатунга и ньяла (Т. angasii) являются особенно близкими родственниками. Кустарник, который включает в себя как imbabala (Т. sylvaticus) и кевел, и ситатунга генетически достаточно похожи на скрещивать.[9] Гибриды бонго и ситатунга оказались плодовитыми.[10][11] Ситатунга более разнообразен по своим общим характеристикам, чем любой другой член племя Strepsicerotini, состоящий из родов Тауротрагус (канна) и Tragelaphus, вероятно, из-за их приуроченности к заболоченным и заболоченным местообитаниям.[12]

На основе физических характеристик, таких как текстура шерсти, цвет шерсти и полосы на шерсти, было описано до десяти подвидов ситатунга. Однако эти факторы могут быть ненадежными, поскольку текстура волос может меняться в зависимости от климата, в то время как шерсть цвет и отметины сильно различаются у разных людей. Более того, шерсть может потемнеть, а полосы и пятна на ней могут исчезнуть с возрастом, особенно у самцов.[5] Вид может даже быть монотипный,[5] однако, основываясь на разных дренажные системы, в настоящее время различают три различных подвида:[13][14]

  • Т. с. Spekii (Спик, 1863 г.): Нильская ситатунга или восточноафриканская ситатунга. Найден в водоразделе Нила.
  • Т. с. гратус (Склейтер, 1880 г.): Ситатунга Конго или лесная ситатунга. Встречается в Западной и Центральной Африке.
  • Т. с. Selousi (В. Ротшильд, 1898): Южная ситатунга или Замбези ситатунга. Встречается на юге Африки.

Описание

Ситатунга - мужчина и женщина

  • Мужской

  • женский

Ситатунга - антилопа среднего размера. это сексуально диморфный, причем самцы значительно крупнее самок. Длина головы и тела обычно составляет 136–177 см (54–70 дюймов) у мужчин и 104–146 см (41–57 дюймов) у женщин. Самцы достигают в плече примерно 81–116 см (32–46 дюймов), а женщины - 72–90 см (28–35 дюймов). Самцы обычно весят 76–119 кг (168–262 фунтов), а женщины - 24–57 кг (53–126 фунтов). Хвост 14–37 см (5,5–14,6 дюйма) в длину. Уши в форме блюдца имеют длину 11-17 см (4,3-6,7 дюйма).[5] Только самцы обладают рогами; они имеют форму спирали, имеют один или два витка и имеют длину 45–92 см (18–36 дюймов). Ситатунга почти неотличима от ньялы, за исключением шерсть и след.[9] Спик указал, что, хотя ситатунга «тесно связан» с водяным козлом, у него отсутствуют полосы, и вместо этого он встречается.[4]

В Пальто цвет варьируется в зависимости от географического положения, но в целом рыжий красный у молоди и каштановый у самок.[15] Есть белые отметины на лице, а также несколько полос и пятен по всему телу, хотя они едва заметны. Белые пятна можно увидеть на шее, около головы и груди.[16] Пара паховый ароматические железы присутствуют.[9] Шерсть самцов с возрастом темнеет, становясь серой или темно-коричневой. У самцов грубая и тощая грива, обычно коричневого цвета, и белая полоса на спине.[9] Существует шеврон между глазами самцов.[17]

Тело и ноги этой антилопы специально адаптированы к болотистой среде обитания. Копыта самца удлиненные и широко расставленные.[18] Резиновая, мохнатая, водоотталкивающая шерсть минимально подвержена влиянию слизистой и илистой растительности. Клиновидная форма и опущенная голова в сочетании с загибом рогов назад (у самцов) облегчают навигацию через густую растительность. В пясти гибкие,[16] и копыта банановой формы,[19] может достигать длины до 16 см (6,3 дюйма) в задних конечностях и 18 см (7,1 дюйма) в передних конечностях.[18] Остроконечные пальцы ног позволяют ему медленно и почти бесшумно ходить по воде.[20] Кроме того, цвет пальто обеспечивает отличный камуфляж. Слух острый, а уши устроены так, что животное может точно определить направление, откуда исходит звук. Эта адаптация находит широкое применение в местах обитания, где дальновидность не имеет большого значения из-за плотности и темноты окружающей среды.[5]

Экология и поведение

Ситатунга стоит в воде

Ситатунги активны в основном в первые часы после рассвета, в последние один или два часа до сумерек и ночью.[20] и большую часть этого времени проводят за кормлением.[21] В основном сидячие, отдыхают на ровных участках и тростниковые заросли, особенно в жаркое время дня.[22][23] Днем они редко покидают свои болотные места обитания.[21] Хотя ситатунга обычно образуют пары или остаются одиночками, наблюдались также более крупные группы. Исследование, проведенное в Кении, зарегистрировало стадо из девяти особей, включая взрослого самца, четырех самок и четырех молодых особей.[9] Могут образовываться свободные группы, но взаимодействие между людьми очень низкое.[22] Люди обычно ассоциируют себя только со своим полом.[5]

Ситатунга не территориальный. Самцы могут сцепляться рогами с другими самцами и атаковать растительность своими рогами.[23] Они могут выполнять финты, поднимая передние ноги, при этом задние ноги уходят корнями в землю, как угрозу. отображать. Ситатунги взаимодействуют друг с другом, сначала касаясь их носов, после чего можно облизывать друг друга и покусывать. Встревоженные животные могут стоять неподвижно с высоко поднятой головой и поднятой ногой. Ситатунга может иногда издавать серию кашля или лай, обычно ночью, что может заставить других животных присоединяться к нему, и эти звуки можно услышать через болото. Этот лай может использоваться самками, чтобы предупредить других самок. Самцы часто издают низкий рев, встречая самку или стадо самок в брачный период. Во время кормления может быть издан низкий писк. Матери общаются с телятами блеянием.[5]

Ситатунга может кормиться или отдыхать рядом с Южный Лехве стада, но не взаимодействуйте с ними. Они часто привлекают желтоклювые бычки, Африканские джаканы и большие цапли. Ситатунга хорошие пловцы, но для того, чтобы спастись, ограничиваются водой с обильной растительностью. крокодилы. В некоторых случаях, например, когда их беспокоят мухи или преследуют хищники, ситатунга может полностью погрузиться в воду, за исключением носа и глаз, которые они держат немного выше поверхности воды. Из-за своей тесной связи с водой ситатунга часто описывается как "водный антилопы ", как и козел.[24][25] После кормления в воде они часто вытираются на солнце.[5] Хищники ситатунги включают: львы, Дикая собака, крокодилы и леопарды.[15]

Рацион питания

Ситатунги бывают селективными и смешанными кормушками. Питаются в основном новой листвой, свежими травами, осокой и травой. Предпочтительные растения включают: кусты (Typha ), осоки (Cyperus ), водные травы (Воссия, Эхинохлоа, Pennisetum, Leersia, Acroceras и Panicum. Виды в Зонтичные и Acanthaceae предпочтительны в Национальный парк болота Сайва (Кения) и Fabaceae виды предпочтительны в Bangweulu и Бусанга (в Национальный парк Кафуэ ).[21] Они питаются в основном на окраинах заболоченных земель. Диетические предпочтения могут меняться в зависимости от сезона в болотах, где уровень воды заметно меняется. Словно геренюк Ситатунга может стоять на задних лапах, чтобы дотянуться до более высоких ветвей деревьев, или даже использовать рога, чтобы опустить ветви.[5]

В ходе исследования было зарегистрировано сорок основных видов, поедаемых этим животным, большинство из которых были травами. Сладкий картофель была наиболее предпочтительной культурой. Исследование предсказало увеличение предпочтения сельскохозяйственных культур из-за сезонных изменений в питании.[26] Другое исследование показало, что ежегодные наводнения влияют на сезонное перемещение и рацион видов. Эти наводнения вытесняют животных из тростниковые заросли на затопленные луга при высоком уровне воды. При низком уровне воды крупный рогатый скот захватывает затопленные равнины и отправляет ситатунгу обратно на их первоначальное место.[22]

Размножение

Ситатунга несовершеннолетних в Зальцбургский зоопарк, Австрия

Самки половозрелый к одному году, в то время как самцам требуется полтора года, прежде чем они созреют. Размножение происходит круглый год. Когда самки собираются, самцы соревнуются между собой за право спаривания, показывая многоженство у мужчин.[27] В колейность самец приближается к самке в более низко согнутой позе, обнюхивая ее вульва. Самка может двигаться медленно или нервно реагировать. Даже если женщина бежит, самец продолжает преследует ее постоянно, не проявляя никаких признаков второпях. Восприимчивая самка поднимет голову с широко открытым ртом, после чего самец начнет попытки сесть. Во время посадки самка опускает голову, а самец сначала сгибает, а затем выпрямляет передние ноги и кладет голову и шею ей на спину. Эти двое остаются вместе в течение одного или двух дней, в течение которых самец гарантирует, что никакой другой самец не сможет приблизиться к самке.[5]

Беременность длится почти восемь месяцев, после чего обычно рождается один теленок. Роды происходят круглый год, хотя пик может приходиться на засушливый сезон.[5] Телята ловко прячутся и выводятся из укрытия только в присутствии многих других ситатунгов. Мать смотрит на теленка и кивает, призывая его на кормление. Теленок следует за своей матерью даже после того, как она родила другого теленка. Мать сосет и лижет теленка около шести месяцев. Теленку требуется время, чтобы овладеть специальной походкой ситатунги, поэтому он часто теряет равновесие и падает в воду.[9] Было замечено, что самцы и даже некоторые самки покидают свои стада даже до достижения половой зрелости из-за внутриполовой конкуренции.[27] Продолжительность жизни в неволе составляет от 22 до 23 лет.[15]

Среда обитания и распространение

Ситатунга - это антилопа-амфибия (что означает, что она может жить как на суше, так и на воде), обитающая в болотистой и заболоченной среде обитания.[25] Они встречаются в высокой и густой растительности многолетних, а также сезонных болот, на заболоченных полянах в лесах, в прибрежных зарослях и т. Д. мангровые заросли болота.[27] Ситатунги передвигаются по четко обозначенным тропам в своей заболоченной среде обитания, часто ведущим к зарослям тростника.[21] Эти следы шириной до 7 м (23 фута) могут вести к местам нагула и близлежащим речным лесам.[9] Ситатунга держится маленьким домашние диапазоны возле водоемов [25] В саваннах они обычно встречаются в зарослях папируса и тростника (Фрагмиты виды и Echinochloa pyramidalis ). Они разделяют свою среду обитания с Нил Лехве в Sudd болота и с южным lechwe в Ангола, Ботсвана и Замбия.[1]

Ситатунга родом из Анголы, Бенин, Ботсвана, Бурунди, Камерун, Центрально-Африканская Республика, Чад, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кения, Мозамбик, Намибия, Нигерия, Руанда, Сенегал, южный Судан, Танзания, Уганда, Замбия и Зимбабве. Он вымер в Нигер, где раньше это происходило в Озеро Чад регионе и, как опасаются, исчезнет в Идти, где его среда обитания была занята густыми поселениями людей. Хотя ситатунга локализован и спорадически встречается в Западной Африке, он все еще распространен в лесах центральной Африки и некоторых болотистых регионах Центральной, Восточной и Южной Африки.[1][28]

Угрозы и сохранение

Утрата среды обитания - самая серьезная угроза выживанию ситатунги. Другие угрозы включают растущую потерю водно-болотных угодий, в результате чего изолированное население; и долгосрочные изменения уровня воды, которые влияют на близлежащую растительность и, таким образом, влияют на их рацион. Огромные площади Бангвеулу и Пусанга сжигаются каждый год, подвергая таких животных, как ситатунга, серьезному риску, учитывая воспламеняемость болот.[1] Ситатунга была классифицирована как Наименьшие опасения категории Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП ),[1] и под Приложение III. (Гана) Вашингтонская конвенция (СИТЕС).[2]

В Сенегале интенсивная охота за мясом и ухудшение среды обитания сделали ситатунгу очень редким явлением. Раньше он был обычным явлением по всей Гамбии, но теперь он ограничен несколькими недоступными болотами; население было введено в Заповедник Абуко. С другой стороны, хотя местные жители охотятся на животное в основном ради еды, Ботсвана по-прежнему поддерживает большую часть населения. Этот вид имеет большое экономическое значение для северной Ботсваны, где производятся одни из крупнейших в мире ситатунгов. трофеи.[1][28] Его статус неясен в Чаде, Гане, Гвинее, Бурунди, Мозамбике и Зимбабве. Значительные группы населения все еще существуют в таких странах, как Камерун, Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон, Танзания и Замбия.[28] Недоступность его среды обитания очень затрудняет оценку численности населения. В 1999 году Род Ист из группы специалистов по антилопам МСОП оценил общую популяцию в 170 000 человек, но это, вероятно, будет завышенной оценкой. Его численность уменьшается в районах с плотным заселением людей, но остается стабильной в других местах.[1]

Около 40 процентов населения (по завышенной оценке в 170 000) проживает на охраняемых территориях, в основном в Дельта Окаванго и Линьянти и Чобе болота (Ботсвана); Джа Фаунистический заповедник и Национальный парк Лобеке (Камерун); Bangassou (Центрально-Африканская Республика); Национальный парк Одзала, Общественный заповедник озера Теле, Ликуала и Национальный парк Салонга (Демократическая Республика Конго); Национальный парк Монте-Ален (Экваториальная Гвинея); Национальный парк Саива Болото (Кения); Национальный парк Акагера (Руанда); Moyowosi и Кигоси Охотничьи резервы (Танзания); Bangweulu и Болота Бусанга (Замбия). Однако лишь некоторые из этих парков и заповедников хорошо охраняются и управляются.[1][28]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Группа специалистов МСОП по антилопам (2008 г.). "Tragelaphus spekii". Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП. 2008: e.T22050A9352077. Дои:10.2305 / IUCN.UK.2008.RLTS.T22050A9352077.en.
  2. ^ а б c d Грабб, П. (2005). «Отряд парнокопытных». В Уилсон, Д.; Ридер, Д.М. (ред.). Виды млекопитающих мира: таксономический и географический справочник (3-е изд.). Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 699. ISBN  978-0-8018-8221-0. OCLC  62265494.
  3. ^ Groves, C .; Грабб, П. (2011). Таксономия копытных. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 135. ISBN  1421400936.
  4. ^ а б c Спик, Дж. Х. (1863). Журнал открытия источника Нила. Англия: Уильям Блэквуд и сыновья. п.223.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k Kingdon, J .; Happold, D .; Бутынский, Т .; Hoffmann, M .; Happold, M .; Калина, Дж. (2013). Млекопитающие Африки. Лондон: Блумсбери. С. 172–8. ISBN  9781408122570.
  6. ^ Willows-Munro, S .; Робинсон, Т. Дж .; Матти, К. А. (июнь 2005 г.). "Полезность маркеров интронов ядерной ДНК на более низких таксономических уровнях: филогенетическое разрешение среди девяти Tragelaphus spp ". Молекулярная филогенетика и эволюция. 35 (3): 624–36. Дои:10.1016 / j.ympev.2005.01.018. PMID  15878131.
  7. ^ Ропике, А. (2006). "Etude des Radiation adaptors au sein des Antilopinae (Mammalia, Bovidae)". Кандидат наук. Диссертация, Парижский университет. 6 (1–247).
  8. ^ Хассанин, А .; Delsuc, F .; Ropiquet, A .; Hammer, C .; Jansen van Vuuren, B .; Matthee, C .; Руис-Гарсия, М .; Catzeflis, F .; Арескоуг, В .; Nguyen, T.T .; Кулу, А. (2012). «Образец и сроки диверсификации Cetartiodactyla (Mammalia, Laurasiatheria), выявленные в результате комплексного анализа митохондриальных геномов». Comptes Rendus Biologies. 335 (1): 32–50. Дои:10.1016 / j.crvi.2011.11.002. PMID  22226162.
  9. ^ а б c d е ж грамм Эстес, Р. Д. (2004). Руководство по поведению африканских млекопитающих: включая копытных, плотоядных и приматов (4-е изд.). Беркли: Калифорнийский университет Press. стр.175–7. ISBN  0520080858.
  10. ^ Кулишер, Л .; Tijskens, J .; Мортельманс, Дж. (1973). «Хромосомные исследования фертильного гибрида млекопитающих: потомок скрещивания bongo × sitatunga (Bovoidea)». Хромосома. 41 (3): 265–70. Дои:10.1007 / BF00344021. PMID  4691550.
  11. ^ Тийскенс, Дж. (Январь 1968 г.). "Предварительные сведения о гибридах антилопы F1 Бонго x ситатунга Тауротрагус eurycerus Икс Tragelaphus spekei в зоопарке Антверпена ». Международный ежегодник зоопарков. 8 (1): 137–9. Дои:10.1111 / j.1748-1090.1968.tb00464.x.
  12. ^ Лики, Л.С. (1965). Олдувайское ущелье. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 42. ISBN  052105527X.
  13. ^ "Tragelaphus spekii ". Интегрированная система таксономической информации. Получено 13 марта 2014.
  14. ^ Кингдон, Дж. (2015). Полевой справочник по африканским млекопитающим в Кингдоне (2-е изд.). Лондон: Bloomsbury Publishing. С. 515–6. ISBN  9781472921352.
  15. ^ а б c Коаш, М. "Ситатунга Tragelaphus spekii". Музей зоологии Мичиганского университета. Сеть разнообразия животных. Получено 14 марта 2014.
  16. ^ а б Новак, Р. М. (1999). Млекопитающие мира Уокера (6-е изд.). Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. стр.1136–7. ISBN  0801857899.
  17. ^ Флис, К. В. Д. (2010). Южная Африка: дикая природа и приключения. Южная Африка: Trafford On Demand Publications. п. 145. ISBN  1426919328.
  18. ^ а б Либенберг, Л. (2000). Фотографический гид по трекам и трекингу в Южной Африке. Кейптаун: Струик. п. 121. ISBN  186872008X.
  19. ^ Cranfield, I .; Ловелл, Р. (1991). Юные читатели Животный мир. Нью-Йорк: Egmont Books Ltd., стр. 28. ISBN  9780880296939.
  20. ^ а б Уильямсон, Д. Т. (декабрь 1986 г.). «Заметки о ситатунге на болоте Линьянти, Ботсвана». Африканский журнал экологии. 24 (4): 293–7. Дои:10.1111 / j.1365-2028.1986.tb00373.x.
  21. ^ а б c d Оуэн, Р. Э. А. (август 1970 г.). «Некоторые наблюдения о ситатунге в Кении». Африканский журнал экологии. 8 (1): 181–95. Дои:10.1111 / j.1365-2028.1970.tb00839.x.
  22. ^ а б c Games, I. (январь 1983 г.). "Наблюдения за ситатунгой Tragelaphus spekei selousi в дельте Окаванго в Ботсване ". Биологическое сохранение. 27 (2): 157–70. Дои:10.1016/0006-3207(83)90086-1.
  23. ^ а б Старин Э. Д. (декабрь 2000 г.). «Заметки о ситатунге в Гамбии». Африканский журнал экологии. 38 (4): 339–42. Дои:10.1046 / j.1365-2028.2000.00262.x.
  24. ^ Бейли, А. (1998). Окаванго: пустыня африканских водно-болотных угодий. Издательство Struik. п. 12. ISBN  9781868720415.
  25. ^ а б c Даджен, Д. (2008). Экология тропического ручья (1-е изд.). Лондон, Великобритания: Academic Press. п. 177. ISBN  9780120884490.
  26. ^ Tweheyo, M .; Amanya, B.K .; Турьяхабве, Н. (декабрь 2010 г.). "Режимы питания ситатунги (Tragelaphus Spekii) на водно-болотных угодьях Рушебея-Каньябаха на юго-западе Уганды ". Африканский журнал экологии. 48 (4): 1045–52. Дои:10.1111 / j.1365-2028.2010.01210.x.
  27. ^ а б c Magliocca, F .; Quérouil, S .; Готье-Хион, А. (февраль 2002 г.). «Модели группирования, воспроизводство и расселение в популяции ситатунгов». Канадский журнал зоологии. 80 (2): 245–50. Дои:10.1139 / z01-224.
  28. ^ а б c d Восток, р .; Группа специалистов по антилопам МСОП / SSC (1999). База данных африканских антилоп 1998. Гланд, Швейцария: Комиссия по выживанию видов МСОП. С. 123–6. ISBN  2831704774.

внешняя ссылка