Дело Сомали - Somalia affair

В Дело Сомали был военным 1993 года скандал.[1] Его пиком стало избиение до смерти сомалийского подростка двумя канадскими солдатами, участвовавшими в гуманитарной деятельности в Сомали. Этот акт был задокументирован фотографиями и выявил внутренние проблемы в Канадский воздушно-десантный полк. Военному руководству был нанесен резкий отпор после CBC репортер получил измененные документы, что привело к утверждениям о покрывать.

В конце концов было объявлено о проведении общественного расследования. Несмотря на неоднозначную реакцию правительства,[требуется разъяснение ] Сомалийское расследование указывало на проблемы в руководстве канадских вооруженных сил. Роман привел к роспуску канадской элиты. Канадский воздушно-десантный полк, что серьезно подорвало моральный дух канадских вооруженных сил и испортило внутреннюю и международную репутацию канадских солдат. Это также привело к немедленному сокращению военных расходов Канады почти на 25% с момента убийства до расследования.[1][2]

Фон

В 1992 году Сомали находилась в эпицентре голода и гражданская война. Страна находилась под властью полевых командиров после краха Сиад Барре правительство.[требуется разъяснение ] Предметы гуманитарной помощи часто крадут вооруженные банды, которые держат эти товары в заложниках за лояльность населения. В результате Объединенные Нации просил вооруженный миротворцы для оказания помощи операциям по оказанию помощи.

Летом 1992 г. премьер-министр Брайан Малруни обязал Канаду Операция Организации Объединенных Наций в Сомали I (ЮНОСОМ I). На Канаду оказывали давление, чтобы заставить ее принять это решение, потому что в прошлом она агрессивно действовала в Югославии в 1992 году, а позднее в том же году обратилась к балканским беженцам.[3] Усиленное освещение Сомали в СМИ также оказало большее давление на правительство Канады.[требуется разъяснение ] для мобилизации миротворческих усилий. Благодаря желанию правительства Малруни улучшить механизмы разрешения конфликтов и его естественному интересу[нужна цитата ] в многосторонность и миротворчества, Канада нашла Сомалийская гражданская война чтобы соответствовать ее приоритетам внешней политики. Малруни сам был «пирсоновцем» и сторонником многосторонности, который имел бы большое доверие к Организации Объединенных Наций.[3] Канадский дипломат Джеффри Пирсон утверждал, что «эффективные многосторонние договоренности предоставляют средства для оказания влияния на основных союзников и могущественных соседей, а также помогают поддерживать мир».[3] Понятие Малруни о новом интернационализме в сочетании с этим понятием многосторонности рассматривало бы вмешательство как моральный императив в случаях внутригосударственных беспорядков.[требуется разъяснение ] и широкомасштабные нарушения прав человека.[3] Он отметил, что было бы идеально, если бы Организация Объединенных Наций стала еще более эффективной и более активно действовала в международных делах.[3]

Внесение вклада в возглавляемую США коалиции и участие в составе сил ООН в Сомали, казалось, соответствовало внешней политике Канады и соответствовало видению Малруни миротворческой деятельности, поскольку он был «основным двигателем решения Канады о приверженности миссии в Сомали».[3]

Канада была одной из стран, согласившихся направить войска. Канадские войска, под названием Операция "Избавление", были отправлены в Сомали для участия в возглавляемой США Операция "Восстановление надежды".[4] 4 мая 1993 года операция должна была перейти под командование ООН и была переименована в ЮНОСОМ II.

Было решено, что Канадский воздушно-десантный полк (CAR) будет контингентом, отправленным за границу. ВДВ долгое время считались элитой канадских вооруженных сил и в 1974 году блестяще проявили себя в боевых действиях в Кипр а также более поздние миротворческие поездки туда. Однако генерал Бено сообщил генералу Льюис Маккензи что обучение в ЦАР было «критической» проблемой из-за Поль Морно руководство.[5] Обсуждалось, заменять ли другой полк или полностью отменить миссию, но в конце концов было решено, что признать, что «элитные» канадские силы неспособны справиться с рутинной миссией, было бы «национальным позором».[5]

Канадский воздушно-десантный полк

Мы обещали им миротворцев и ... отправили им головорезов.

— Рекс Мерфи[6]

Еще недавно считавшийся легким пехотным батальоном, некоторые руководители выразили обеспокоенность тем, что миссия в Сомали не соответствовала мандату или возможностям полка. Воздушно-десантные подразделения состояли из нескольких подразделений, набранных из каждого регулярного пехотного полка Канады. Позже LCol. Кенвард предположил, что линейные полки перегрузили часть своих "плохих яблок" в ЦАР. LCol. Морно, командующий ЦАР, объявил отряд «спецназовцев-изгоев» непригодным для службы за границей и попытался оставить его в Канаде. Вместо этого он был освобожден от своего командования и заменен подполковником. Кэрол Матье.[7]

Постоянно возникали проблемы с дисциплиной, и продолжалось расследование их базы CFB Petawawa как рассадник сторонник превосходства белой расы активность в 2 Commando.[8] Это включало принятие флаг конфедерации как украшение казармы коммандос.[9] Первоначально флаг был подарен американскими солдатами и постепенно стал неофициальным символом, хотя и последовательно. командиры пытался запретить его использование.[5]

Кадры, изображающие расистские действия капрал. Маккей и Пте. Позже Броклебанк был выдвинут Скоттом Тейлором, который надеялся выявить систематические проблемы в вооруженных силах и реабилитировать своего друга Кайла Брауна.[10] На видео слышно, как Маккей произносит расовые оскорбления,[11] и фотографии перед развертыванием показали, что он был одет в Гитлер рубашка перед свастика.[12] На видео, сделанном солдатами ЦАР, видно, как Броклебанк делает расистские и агрессивные высказывания.[13][5][14][15]

Майк Абель, единственный канадец, погибший в ходе сомалийской операции, предположительно был членом Ку-клукс-клан; Коллеги оспорили доказательства того, что в его вещах была найдена расистская литература, и заявили, что она просто ходила по лагерю и все ее читали.[16][17]

В воздухе в Сомали

ЦАР был развернут в декабре 1992 г. в рамках Единая оперативная группа. Его сопровождали вертолетная эскадрилья и эскадрилья Королевские канадские драгуны. Хотя они планировали перебраться в сравнительно тихий портовый город Босасо через четыре дня после прибытия в Сомали командир Серж Лаббе сообщил им, что консультации с американцами означают, что они переедут в южный город Белет Хуэн, который считается одним из самых сложных для патрулирования.[18]

Одна из первых задач Драгунов под командованием сержанта. Дональд Хоббс восстанавливал разрушенный мост на Китайском шоссе, соединяющем Белет-Хуэн и Матабаан. Потеря моста означала, что единственный выход - через частично расчищенный минное поле.[19]

2 января канадские войска захватили АК-47 от местного сомалийца, который вернулся на следующий день с мачете, чтобы пригрозить войскам вернуть ему пистолет; а предупредительный выстрел был выстрелен и срикошетил, попав ему в ногу. Он ушел, отказавшись от медицинской помощи.[19] Также в январе 1993 г. подполковник. Кэрол Матье устно приказала канадским солдатам стрелять в воров при определенных условиях.[5] 29 января предполагаемые бандиты были обнаружены собирающимися на проезжей части, и когда канадские войска приблизились к ним, они начали бежать. Предупреждающие выстрелы были запущены в воздух, чтобы остановить их, что привело к ответному выстрелу из Сомали и ответному огню канадских войск.[19]

10 февраля они открыли огонь по толпе, приближавшейся к красный Крест центр распределения.[5]

17 февраля демонстрация 50–300 сомалийцев собралась на Бейли-Бридж над Река Шебелле, и когда некоторые начали бросать камни в канадские вооруженные силы, солдаты выпустили два дробовик взрывы, в результате чего один сомалийский гражданин погиб, а двое получили ранения. Более позднее расследование очистило стрелков от любых правонарушений; отметив, что их ответ был оправдан.[5][13][19][20]

К концу миссии ни один канадский военнослужащий не был убит или ранен вражескими войсками, единственные потери возникли, когда солдат выстрелил себе в руку во время чистки своей пистолет 11 января,[19] и когда MCpl. Тони Смит по неосторожности разрядил винтовку, смертельно ранив капрал. Авеля 3 мая 1993 года.[21]

4 марта убийство

4 марта двое безоружных сомалийцев получили огнестрельное ранение в спину.[22] один со смертельным исходом, после того, как канадские войска устроили засаду, чтобы попытаться поймать мелких воров, крадущих с военной базы в Белет Хуэн. Это следовало из решения капитана Мишель Рейнвилл Чтобы переименовать мелкую кражу сомалийцев в «саботаж», это означает, что для защиты базы можно использовать смертоносную силу.[5] Рейнвилл опирался на аргумент, что топливный насос используется для обслуживания американских МедЭвак вертолеты были украдены намеренно, чтобы помешать военным усилиям, в то время как критики указывали, что любые диверсанты, вероятно, воспламенили бы тысячи галлонов топлива, окружающие его.[5]

После Мичман Марш обнаружил пропавший топливный насос, он предложил установить большой прожектор на вершине башни, чтобы отпугнуть воров. Его уволил Рейнвилл, который предположил, что идея заключалась не в том, чтобы сдерживать воров, а в том, чтобы поймать их с поличным, используя ночное видение.[19] Рейнвилл приказал, чтобы еда и вода были помещены в трейлер в южной части комплекса, что было видно сомалийцам, проходящим мимо по соседней дороге. Некоторые солдаты утверждали, что это была «приманка», но Рейнвилл позже защищался, говоря, что это было сделано для того, чтобы различать воров и саботажников, чтобы не допустить стрельбы в воров.[19]

Рейнвилл зачислил капрал. Бен Клик из PPCLI лежать ночью в кузове грузовика в ожидании потенциальных «диверсантов» с C3A1 винтовка.[19] Со своего места он наблюдал, как двое сомалийцев, Ахмед Аруш и Абди Хунде Бей Сабри, подходят к еде и воде. Через пятнадцать минут после того, как они впервые заметили эту пару, воры начали убегать с базы в страхе, что их заметили; Рейнвилл крикнул им, чтобы они «остановились», и позвал сержанта. Plante, капрал. Король и капрал. Фавасоли, чтобы «достать их».[19] Планте стрелял из дробовика, а Кинг стрелял из своего C7; Выстрел Планте ранил Сабри, которая упала на землю, в то время как Аруш продолжал бежать обратно к проезжей части. Капрал Леклерк и MCpl Countway стреляли в него, когда он бежал, в то время как капрал. Клик воздержался, отметив, что этот человек не представляет опасности для канадских войск. Аруш упал на землю от выстрела одного из двух мужчин. Он изо всех сил пытался встать, но оба мужчины снова выстрелили, убив его.[19]

Было отмечено, что Сабри носил в одежде церемониальный кинжал.[19][23] Когда отряду было приказано привести тело Аруша в то же положение, что и Сабри, солдаты ответили по рации, что они не могут сдвинуть тело, пока оно не развалится.[19] Итак, тело Аруша погрузили в сумка для тела и помещен в Бизон бронетранспортер.[5] Там медицинский техник MCpl Petersen снова открыл сумку и взял Polaroid фотографии по неизвестной причине, одни предлагают задокументировать съемку, другие предлагают в качестве «трофея».[5] На фотографиях были видны зияющие раны на шее Аруша и по бокам его лица, а его череп потерял форму под действием выстрела. Его кишечник выступал из его живота, а правый глаз отсутствовал.[5]

Летный хирург ВВС, майор Барри Армстронг, осмотрел тело и счел смерть "подозрительной", предположив, что Аруш лежал ничком на земле, когда его убили.[5] Он также отметил, что сумма сальник которые прошли через первые раны, предполагают, что 29-летний Аруш дышал по крайней мере 2 или 3 минуты, прежде чем были произведены последние выстрелы в его голову.[23]

После обследования тело Аруша использовалось в медицинской практике для солдат, демонстрируя, как нанести удар ножом. трахеотомия в горло раненого, чтобы дать ему возможность дышать, а затем использовались для демонстрации надлежащей подготовки тела к транспортировке. Затем тело было возвращено в мешок для трупов и отправлено в местную больницу, где доктор Зелен в тот же вечер передала его семье Аруша.[5][19] В течение следующих двух недель полковник Аллан Уэллс обращался к вице-адмиралу Ларри Мюррей отправлять военная полиция в Сомали для расследования стрельбы, но получил отказ.[5] Когда Начальник штаба обороны, Адмирал Джон Роджерс Андерсон, посетивший военную базу 8–9 марта, он посетил раненых Сомали, выздоравливающих в канадском госпитале.[5]

О событии не было бы сообщено, если бы не Член парламента Джон Брюин зачитал анонимное письмо, полученное им от солдата, о том, что он стал свидетелем «казни» сомалийского мирного жителя 4 марта.[1]

При последующем расследовании Клик защищал Рейнвилл, жестко критикуя своего командующего, подполковника Кэрол Матье, и свидетельствовал, что Американский спецназ Главный прапорщик Джексон допросил раненого сомалийца, который признался в том, что был саботажником, хотя это противоречило всем другим свидетельствам, включая показания американского солдата, который никогда не упоминал о допросе.[5][19] В 1994 году министерство обороны предприняло попытку под прикрытием дискредитировать выводы Армстронга, позвонив Аллану Томпсону из Торонто Стар и предлагая передать ему отчет о патологии, сделанный Джеймсом Феррисом через два месяца после убийства, который обнаружил, что разлагающееся тело не имело никаких признаков, предложенных Армстронгом. Томпсон использовал свои доказательства предвзятой «утечки» из Министерства для последующего расследования, где они добавили веса выводам Армстронга.[5] В то время как его командир, подполковник Кэрол Матье, во время расследования описал Армстронга как находящегося на грани безумия, единственным доказательством, которое он представил, было то, что он любил забираться на крышу больницы ночью в Сомали и смотреть на звезды.[5]

Смерть Шидане Ароне

16 марта 1993 года капитан Майкл Сокс обнаружил Шидана Абукара Ароне, прячущегося в портативный туалет на заброшенной американской базе напротив канадской базы и, полагая, что он пытался проникнуть на канадскую базу, чтобы украсть припасы, передал его другому солдату, который привел подростка к бункер используется для дома боеприпасы.[8][24] Ароне возразил, сказав, что он просто пытался найти потерянного ребенка.[8][13]

В 21:00 сержант. Марк Боланд заменил Мастер Капрал Клейтона Матчи в качестве охранника заключенного приказал снять с его ног путы и заменить их на оковы, так как веревки были слишком тугими.[13] Уорент-офицер Мерфи воспользовался возможностью «жестоко» пнуть Ароне, что позже было воспринято как неявное разрешение издеваться над заключенным.[13] В это время Матчи начал злоупотреблять Ароне, сняв с пленницы одежду и грубо используя ее. водная доска молодежь, пока Боланд не возразил, и Мэтчи не покинул бункер.[13]

В 22:00, Солдат Кайл Браун взял на себя караул и привез с собой Матчи. Браун ударил Ароне в челюсть, и Боланд сказал ему: «Мне все равно, что ты делаешь, только не убивай этого парня», на что Браун ответил, что хотел «убить этого ублюдка».[13] Затем Боланд присоединился к Мэтчи и Мэтту Маккею за пивом в столовая, где Матчи рассказал о том, что он хотел сделать с Ароне, и предложил потушить окурки на ногах. Маккей предположил, что Мэтчи может использовать пайка или же телефонная книга бить молодежь, так как она не оставит следов.[13]

Матчи и Браун, оба члена 2 Commando, затем начали избивать Ароне.[24] Матчи использовал пайку, чтобы победить молодежь, а также метла, и содомизированный подросток с этим.[13][25] Браун участвовал в жестоком обращении, но в первую очередь был наблюдателем и сделал шестнадцать «трофейных фотографий» избиения, в том числе одну, на которой Мэтчи заставил Ароне открыть рот дубинкой, а одну из них он держит в руках. Заряженный пистолет Дэвида Броклебанка приставлен к голове Ароне.[13][26][27][28] Примерно в 23:20 Мастер Капрал. Джассон вошел в бункер. Матчи показал ему полубессознательную и истекающую кровью Ароне и похвастался, что «в Канаде мы не можем этого сделать, а здесь нам разрешают».[13]

По оценкам, 15–80 солдат могли слышать или наблюдать избиение, но не вмешивались.[13][24] Капрал Макдональд, исполняющий обязанности дежурный сигнальщик в ту ночь был задан сержант. Майор Миллс про "затянувшийся вой" услышал из окрестностей бункера, но Макдональд отказался перестать играть со своим Геймбой исследовать. Позже Матчи пришел, чтобы одолжить сигарету у Макдональда, и упомянул, что «теперь черный человек будет бояться индейца, как и белого человека», и Макдональд вышел на улицу, чтобы проверить статус Ароне. (Матчи был из Саскачевана кри.) Он видел, как Матчи ударил его дубинкой по лицу, и сообщил, что заключенный «хорошо пинал дерьмо» сержанту. Перри Грести перед сном.[13]

Ароне потерял сознание после нескольких часов избиений, крикнув: «Канада! Канада! Канада!» как его последние слова.[24] Когда Браун упомянул об этом событии сержанту Дж. К. Хиллиеру, унтер-офицер отметил, что "будут проблемы", если заключенный умрет, и пошел проверить, у кого не было пульса, и медики базы подтвердили, что мальчик мертв. .[13] Позже выяснилось, что на члене Ароне были ожоги.[25]

Ответ

Джим Дэй, репортер Pembroke Observer Местная газета из родного города полка находилась в то время на базе и первой сообщила о том, что канадские солдаты находятся под стражей в ожидании расследования смерти гражданина Сомали.[1]

Канадские военные, похоже, слепо доверяют мефлохину, несмотря на то, что он содержит предупреждения о том, что те, кто занимается осмотром, например нейрохирурги или пилоты авиакомпаний, не должны его использовать. Но, видимо, это безопасно для молодых людей с заряженным оружием. Имеет ли это смысл?

— Питер Уортингтон[29]

Дебаты по поводу того, что привело к событиям, возникли в политически чувствительное время в Канаде, поскольку министр национальной обороны Ким Кэмпбелл был посреди Прогрессивно-консервативная партия Канады лидерская кампания, чтобы стать премьер-министром.[10] Ситуация усугубилась, когда Кэмпбелл попытался опровергнуть обвинения в расизме в канадских вооруженных силах, назвав это «юношеской глупостью» и предположив, что это было обычным делом.[10] Критика также сосредоточилась на том факте, что для проведения расследования событий в Сомали на высоком уровне потребовалось пять недель.

Некоторые, в том числе Член парламента Джон Камминс, быстро указал, что трем из четырех мужчин, которым предъявлены наиболее серьезные обвинения, были сделаны экспериментальные инъекции Лариам, торговая марка мефлохин, чтобы проверить его влияние на боевые действия малярия в контролируемом исследовательская группа. Было известно, что препарат вызывает паранойя, отсутствие суждения, невроз и другие психические побочные эффекты, и некоторые предполагают, что он несет определенную ответственность за действия солдат.[16] Доктор Мишель Брилл-Эдвардс фактически ушел в отставку в знак протеста Министерство здравоохранения Канады из-за ее веры в то, что препарат может вызывать «опасные психиатрические реакции» у солдат.[16]

Также стало известно о лекарственных взаимодействиях, связанных с мефлохином. Обычной практикой в ​​Сомали было выдавать солдатам сироп от кашля в качестве средства от кашля во время патрулирования. Использование кодеина во время приема мефлохина было связано с несколькими инцидентами, связанными с насилием и людьми, у которых наблюдались серьезные проблемы с галлюцинациями. Во время инцидента у Клейтона Матчи были галлюцинации, свидетелями которых стали два человека. С тех пор доктор Ремингтон Невин подтвердил, что Клейтон Мэтчи во время инцидента имел неблагоприятную реакцию на мефлохин.

Судебное производство

И снова история повторяется; только нижние ряды были принуждены к ответу за явные неудачи своих лидеров

— Отчет о расследовании в Сомали, стр. 1910

Смерть в заключении автоматически повлекла за собой расследование, и два дня спустя Мэтчи и Браун были арестованы и обвинены. Штаб национальной обороны посоветовали.

Позже Матчи попытался повеситься в своей камере; попытка провалилась, но вызвала серьезное повреждение мозга, сделав его непригодным для судебного разбирательства.

ИмяОбвинятьРезультат
MCpl. Клейтон МэтчиНе годен для суда после самоубийство пытаться.[21] Мэтчи пытался повеситься после ареста и серьезно пострадал. повреждение мозга.[30] В конце концов, в сентябре 2008 года с него были сняты обвинения, поскольку его снижение умственных способностей означало, что он больше не представлял угрозы для общества.[31]
Pte. Кайл Браун
  • Убийство второй степени[21]
  • Пытка[21]
Осужден. Приговорен к 5 годам лишения свободы.[21] Уволен из армии с позором.[21] Апелляции также были отклонены.[21] Освобожден условно-досрочно через год после осуждения.[21]
Сержант Марк Боланд
  • Небрежное выполнение служебных обязанностей[21]
  • Пытка[21]
Признал себя виновным в халатном исполнении своих обязанностей в связи с смертью Шидане Ароне и не виновен в применении пыток.[21] Осужден. Приговорен к 90 суткам ареста.[21] Считается «сознательно слепым» к избиениям, также понижен в должности до частный.[30] После того, как обвинение обжаловало приговор, приговор увеличен до 1 года тюремного заключения с увольнением из канадских вооруженных сил.[21]
Основной Энтони Сьюард
  • Незаконное причинение телесных повреждений[21]
  • Небрежное выполнение служебных обязанностей[21]
Оправдан за незаконное причинение телесных повреждений.[21] Признан виновным в халатном исполнении служебных обязанностей по указанию задержанных и приговорен к строгому выговору.[21] Прокуратура потребовала ужесточить приговор.[21] Впоследствии военный апелляционный суд приговорил к трем месяцам тюремного заключения.[21] Апелляция защиты отклонена.[21] Сьюард также был уволен из канадских вооруженных сил.[21]
Capt. Майкл Сокс
  • Незаконное причинение телесных повреждений[21]
  • Небрежное выполнение служебных обязанностей[21]
  • Действовать в ущерб порядку и дисциплине[21]
Оправдан за незаконное причинение телесных повреждений.[21] Осужден за халатное исполнение служебных обязанностей.[21] Дело было приостановлено по обвинению в нарушении порядка и дисциплины.[21] Сокс также был понижен в звании до лейтенанта и получил строгий выговор.[21] Апелляции обеих сторон были отклонены.[21]
LCol. Кэрол Матье
  • Небрежное выполнение служебных обязанностей[21]
Оправдан.[21] Обвинение обжаловало приговор, и Апелляционный суд назначил новое судебное разбирательство.[21] Матье также оправдали во втором судебном процессе.[21]
Capt. Мишель Рейнвилл
  • Незаконное причинение телесных повреждений[21]
  • Небрежное выполнение служебных обязанностей[21]
Оправдан.[21]
Сержант Перри Грести
  • Небрежное выполнение служебных обязанностей[21]
Оправдан.[21]
Pte. Дэвид Броклебанк
  • Пытка[21]
  • Небрежное выполнение служебных обязанностей[21]
Оправдан по обоим обвинениям.[21] Жалоба обвинения отклонена.[21]

Запрос документов МакОлиффа

В сентябре 1995 г. CBC репортер Майкл МакОлифф запросил доступ к 68 Ответ на запрос формы, чтобы дополнить его более ранние неофициальные сведения о канадской военной операции, но документы были изменены перед тем, как передать ему, чтобы они согласились с информацией, которую он получил ранее.[5] Кроме того, к его запросу были прикреплены вымышленные финансовые расходы, в которых говорилось, что на это потребовалось 413 человеко-часы и впоследствии обойдется МакОлиффу в 4 080 долларов, хотя на самом деле документы были легко доступны.[32][33][34]

Хотя предоставление дезинформации МакОлиффа неформально не было незаконным, это было преступлением в соответствии с разделом. 67,1% Закон о доступе к информации чтобы правительство выпустило поддельные документы в ответ на Доступ к информации запрос.[5] Вскоре возник вопрос: Начальник штаба обороны Жан Бойл знал об изменении, и несет ли он ответственность за это, даже если он не знал о действиях своих подчиненных.[5] 5 сентября 1995 г. был обнаружен клерк в штаб-квартире NDHQ, который собирал связанные с Сомали документы для сжечь мешок быть уничтоженным.[5] Позже Бойль согласился с тем, что были документы, подтверждающие попытки скрыть подробности убийств 4 и 16 марта.[9][35]

Сомали Запрос

В некоторой степени смягчает также тот факт, что этих людей следует рассматривать как продукты системы, которая уделяет большое внимание позиции «может сделать». Рефлекс сказать «да, сэр» вместо того, чтобы ставить под сомнение уместность приказа или политики, очевидно, противоречит принципам свободного и открытого обсуждения, но он укоренился в военной дисциплине и культуре. Однако лидеры, должным образом выполняющие командную ответственность, должны признать и отстаивать не только свое право, но и свой долг - предупреждать неправильные действия, поскольку невыполнение этого означает потерю профессионализма.

— Комиссия по расследованию, 1997 г.[20]

Общественный резонанс против смерти Ароне возник только в ноябре 1994 г., когда запрет на публикацию был отменен против 16 фотографий сеанса пыток, сделанных Брауном, и они были широко опубликованы в канадских СМИ.[10]

После 1993 канадские федеральные выборы, новое правительство Жан Кретьен с Либеральная партия инициировал весьма заметное расследование по Сомали в 1994 году под руководством судьи Федерального суда Жиля Летурно. Официально известная как Сомалийская комиссия по расследованию, ее слушания транслировались ежедневно на обоих языках по всей стране.

По мере развертывания расследования домашние видео инициация Обряды франкоязычных коммандос ЦАР нашли свое отражение в средствах массовой информации. Новый министр национальной обороны Дэвид Колленетт утверждал, что видео были отвратительными, унизительными и расистскими. Министр национальной обороны посоветовал, что в условиях продолжающегося накопления такой политически разрушительной видимости Генерал-губернатор Ромео Леблан расформировать канадский воздушно-десантный полк в 1995 году.

В Начальник штаба обороны Общий Джон де Шастелен, который не поддержал приказ министра о роспуске ВДВ, подал в отставку с молчанием.[требуется разъяснение ] Его преемник, генерал ВВС Жан Бойл был вынужден уйти в отставку всего через несколько месяцев после того, как принял эту роль, когда жестом, нехарактерным для военной традиции, он обвинил своих подчиненных в предыдущих проступках под его командованием.

8 апреля 1996 года Бойл приказал прекратить выполнение всех обычных обязанностей и объявил, что все канадские военные начнут поиск документов, касающихся Сомали.[5]

Расследование длилось до 1997 года, когда оно было прервано правительством.[требуется разъяснение ] в месяцы до 1997 выборы. Правительство[требуется разъяснение ] критически оценил направление расследования, отметив, что оно намного превышает свой мандат.[22] Член парламента Арт Эгглтон - который впоследствии стал министром национальной обороны после выборов 1997 года - предположил, что события произошли четырьмя годами ранее, и пора «двигаться дальше».[22]

Действительно, поведение нового правительства[требуется разъяснение ] после дела в Сомали и поиска документов теперь сосредоточено внимание следствия, что отражено в его отчете. Расследование затянулось на отведенные сроки и бюджет. Решение о прекращении расследования привлекло заметное внимание средств массовой информации и, возможно, способствовало поражению нового министра обороны. Дуг Янг на выборах 1997 года. В ходе расследования ни разу не удалось изучить высшие государственные[требуется разъяснение ] принятия решений, а также фактически не исследовал предполагаемые события в Сомали.

Заключительный отчет расследования явился резкой атакой на процедуры, поддержку и руководство канадских вооруженных сил и министерства обороны. Были подвергнуты критике многие высшие офицеры канадских вооруженных сил, включая трех отдельных начальников штаба обороны. ЦАР был срочно отправлен в зону боевых действий без надлежащей подготовки или юридической поддержки. Бригадный генерал в отставке Дэн Лумис отметил, что в декабре 1992 года операция изменилась с «миротворческой операции, в которой оружие используется только для самообороны», на операцию, в которой оружие может быть использовано проактивно для достижения военно-политических целей. ... Короче говоря, канадские вооруженные силы были поставлены на действительную службу и отправлены на войну (как это определено в главе 7 Устава ООН) ". Его использование в «войне» никогда не обсуждалось в парламенте, и действительно, правительство Канады убедило канадское общество в том, что ЦАР выполняет «миротворческую» миссию. После событий лидеры канадских вооруженных сил были гораздо больше озабочены самосохранением, чем попытками найти правду. В протоколе расследования выделен генерал-майор Льюис Маккензи как серьезное исключение, поскольку он нес полную ответственность за любые допущенные им ошибки.

Последствия

Роман имел ряд долговременных последствий. Хотя трудно отделить последствия этого дела для морального духа канадских вооруженных сил от последствий одновременного сокращения расходов на оборону, оно усилило чувство недоверия к средствам массовой информации и политикам среди многих членов CF.

В то же время общественное доверие к канадским вооруженным силам пострадало, и набор на службу стал более трудным. Общественное отвращение поддержало резкое сокращение военных расходов, введенное либеральным правительством.[требуется разъяснение ] Многие комментарии в отчете, наряду с постоянной критикой военных в СМИ, привели к поспешному введению политики, призванной гарантировать, что ничего похожего на Сомалийское дело больше не повторится. После событий в Сомали Канада стала гораздо менее готова участвовать в миротворческих усилиях Организации Объединенных Наций.[нужна цитата ] Играя важную роль в большинстве усилий ООН, в последующие годы Канада просто оказывала косвенную поддержку. Однако с 2001 года расходы на канадские вооруженные силы постепенно увеличивались и ускорялись, поскольку Канада играла важную роль в Афганистане. Одновременно резко улучшилось общественное восприятие канадских вооруженных сил.

В 1999 г. судья Дж. Дуглас Каннингем отклонил ходатайство о финансовой компенсации родителей Ароне Абубакара Ароне Раге и Дахабо Омара Самова, постановив, что использование ими опекуна в судебном процессе, Абдуллахи Года Барре, несовместимо с требованиями закона, и им следовало поехать в Канаду, чтобы подать иск.[4][36]

Позже Браун сотрудничал с книгой, в которой предполагалось, что его сделали козлом отпущения за инцидент, в отличие от офицеров, которые не вмешались.[25]

Солдатам других стран также предъявлены обвинения в проступках; Американские солдаты были причастны к гибели трех мальчиков в разных инцидентах,[37] Пакистанские войска были обвинены в гибели ряда гражданских лиц,[37] и бельгийские солдаты сфотографировали себя, якобы пытающих до смерти сомалийца.[37]

К другим долгосрочным последствиям для вооруженных сил относились внедрение тренингов по чувствительности, в том числе тренинг SHARP (Стандарт по предотвращению преследований и расизма), который стал обязательным для каждого военнослужащего и сопровождался декларацией «нулевой терпимости» в отношении расизм и домогательства любого рода, включая дедовщину.

Некоторые предположили, что Королевская канадская конная полиция (RCMP) Комиссар Джозеф Филип Роберт Мюррей должен был быть заменен, пока Бойль не был удален, что затрудняло премьер-министру одновременную замену главы вооруженных сил и главы федеральной полиции.[38]

Миротворчество и гуманитарное вмешательство после дела Сомали

Представляется, что понятие миротворчества глубоко укоренилось в канадской культуре и является отличительной чертой, которую канадцы считают своей внешней политикой, отличной от политики Соединенных Штатов. В 1997 году комиссия по Сомали писала, что «внешняя политика Канады в отношении миротворчества была последовательной с тех пор, как канадцы приняли миротворчество в конце 1950-х годов».[39] После Суэцкого кризиса внешняя политика Канады стала частью миротворческой рубрики. Американцы, однако, вели войны, а канадцы представляли себя борцами за мир.[39] У Канады никогда не было репутации развязывающей войны, вместо этого считалось, что она приходит на помощь раздираемым войной странам.

Дело Сомали стало неожиданностью для канадской общественности, поскольку никто не мог подумать, что золотая репутация Канады в области международного миротворчества может быть запятнана. «Дело Сомали» и последующая комиссия по расследованию стали предметом интенсивной критики и послужили поводом для большой сравнительной теоретической работы по гуманитарному вмешательству и поддержанию мира. В ее книге Шерен Рэзак спрашивает, было ли это просто случаем «нескольких плохих парней» в канадских вооруженных силах, или дело Сомали говорит о более широком вопросе о сложном характере миротворчества и гуманитарного вмешательства.[40] Томас Вайс отмечает, что неудачи в Сомали привели к этой концепции «сомалийского синдрома»: «многосторонние меры по предотвращению голода, геноцида, насильственного перемещения людей и массовых нарушений основных прав больше не осуществимы ни с политической, ни с оперативной точки зрения».[41] Миротворцы с большей вероятностью будут участвовать в принуждении к миру в более воинственных условиях, в отличие от традиционных миротворческих операций; не всегда есть согласие всех конфликтующих сторон.[40] Так было в Сомали, поскольку мужчины проявляли повышенную бдительность, испытывая чувство страха и разочарования, поскольку их готовили к бою, но им было поручено оказывать гуманитарную помощь.[40] Столкнувшись с этой сильной сомалийской оппозицией и негодованием, но при этом будучи ответственным за оказание помощи, канадские миротворцы «все больше не могли найти смысла в своей деятельности».[необходима атрибуция ][40] После неудач в раздираемой войной стране в международном сообществе сохранились настроения «синдром Сомали». Однако Вайс напоминает нам не вырывать Сомали из контекста и не извлекать неправильные уроки, ведущие к изоляционизму или отказываться от необходимого гуманитарного вмешательства. Фиаско в Сомали будет настолько парализовать, что приведет к нежеланию международного сообщества реагировать на будущие проблемы, такие как Геноцид в Руанде. Соединенным Штатам при администрации Клинтона необходимо будет переосмыслить свою внешнюю политику, а остальной мир просто не желает нового дела в Сомали.[41]

Таким образом, дело Сомали оказало прямое влияние на то, как международное сообщество проводило внешнюю политику с уродливым «сомалийским синдромом», который привел к чувству осторожности при вмешательстве в геноцид в Руанде и на Балканах.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Уинслоу, Донна. Женевский центр демократического контроля над вооруженными силами, Парламентское расследование деятельности Канадской миротворческой миссии в Сомали[постоянная мертвая ссылка ],
  2. ^ Билл Робинсон и Питер Ибботт. Проект орала, Канадские военные расходы
  3. ^ а б c d е ж Доусон, Грант. Вот и ад: участие Канады в Сомали. (UBC Press, 2007), стр. 7, 11, 40
  4. ^ а б Сваненбург, Мартен. «Отчетность операций по поддержанию мира», стр. 265
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс Десбарац, Питер. "Сокрытие Сомали: журнал комиссара", 1997 г.
  6. ^ CBC: Национальный - Архивы
  7. ^ Фишер, Люк. Maclean's, "Разоблачение дедовщины в воздухе", 30 января 1995 г.
  8. ^ а б c Витворт, Сандра. «Мужчины, милитаризм и миротворчество ООН», с. 92
  9. ^ а б Беркюсон, Дэвид Важный инцидент: канадская армия, воздушно-десантные операции и убийство в Сомали 1997
  10. ^ а б c d Армстронг, Марта. "Сказка о двух видео: медиа-событие, моральная паника и канадский воздушно-десантный полк "[Магистерская диссертация на Университет Макгилла ], Декабрь 1997 г.
  11. ^ На видео слышно, как Маккей говорит: «Мы еще не убили достаточно негров».
  12. ^ Лейтон-Браун, Дэвид. Ежегодный обзор политики и связей с общественностью Канады, 199. с. 120
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Шерене Разак. Темные угрозы и белые рыцари: дело Сомали, миротворчество и новый империализм. 2004
  14. ^ Берк, Кэрол. "All-American Camp, Ханой Джейн и высокие и узкие", стр. 60
  15. ^ Например, на видео можно услышать, как один солдат говорит: «Мы не расисты - мы просто не хотим, чтобы негры были в ВДВ».
  16. ^ а б c Огл, Джеймс и Дарнелл Басс. «Каковы манеры человека», стр. 144, 163
  17. ^ Тейлор, Скотт Р. Честь мундира, «Загадочные, подозрительные и предотвратимые смерти в канадских войсках», 1 июля 1997 г.
  18. ^ Шмидл, Эрвин А. «Мирные операции между войной и миром». п. 95
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Отчет Комиссии по расследованию Сомали, Добрые дела: CJFS в Сомали В архиве 2011-03-23 ​​на Wayback Machine
  20. ^ а б Комиссия по расследованию развертывания канадских вооруженных сил в Сомали, "Dishonored Legacy: The Lessons of the Somali Affair", стр. 953 и том. I. С. 296.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар Запрос по Сомали, Военные суды В архиве 2011-06-09 на Wayback Machine
  22. ^ а б c CBC Национальный, Сомали провалила сокрытие на высоком уровне, 2 июля 1997 г.
  23. ^ а б О'Рейли, Майкл. CMAJ, Доктор медицины в центре споров о Сомали обретает мир в Северном Онтарио, 1998
  24. ^ а б c d Кулон, Джоселин. "Солдаты дипломатии", University of Toronto Press, п. 94
  25. ^ а б c Уортингтон, Питер. Козел отпущения: как армия предала Кайла Брауна, п. 112
  26. ^ Шоландер, Клэр Туренн. Феминистские взгляды на внешнюю политику Канады, 2003. с. 81 год
  27. ^ Доусон, Грант. «Вот ад», 2006. с. 157
  28. ^ Родился, Ганс. Двойной демократический дефицит, п. 94
  29. ^ Уортингтон, Питер. Эдмонтон Сан, «Мы травили наших сомалийских солдат?», 3 января 1998 г.
  30. ^ а б Пытки армейских миротворцев в Сомали шокируют Канаду
  31. ^ Canada.com, Против бывшего солдата Мэтчи сняли обвинения в пытках и убийстве
  32. ^ Комиссия по расследованию развертывания канадских вооруженных сил в Сомали, Документальная книга 103, вкладки 12 и 13.
  33. ^ Комиссия по расследованию развертывания канадских вооруженных сил в Сомали, свидетельские показания лейтенанта Бреймана, стенограмма, стр. 12947-12948 и 13079-13080
  34. ^ Комиссия по расследованию развертывания канадских вооруженных сил в Сомали, Свидетельские показания Нэнси Фурнье, стенограмма, стр. 12048–12050
  35. ^ Кумбс, Ховард. Непослушный и непослушный. п. 423
  36. ^ Скотт, Крейг. «Пытка как пытка», с. 33
  37. ^ а б c Бедонт, Барбара. «Безответственность за преступления миротворцев», часть Гендер, конфликты и миротворчество. п. 86
  38. ^ Паланго, Пол. Последние стражи: кризис в RCMP, 1998
  39. ^ а б Витворт, Сандра. Мужчины, милитаризм и миротворчество ООН: гендерный анализ. (Lynne Rienner Publishers, 2004 г.), стр. 91
  40. ^ а б c d Разак, Шерен. Темные угрозы и белые рыцари: дело Сомали, миротворчество и новый империализм. (University of Toronto Press, 2004), 29; 30; 116
  41. ^ а б Вайс, Томас. «Преодоление Сомалийского синдрома -« Операция «Возродить надежду»? »(Lynne Reinner Publishers, 1995), 171; 173; 179.

дальнейшее чтение

  • Грант Доусон (2007). «Вот ад»: участие Канады в Сомали. UBC Press. ISBN  978-0-7748-1297-9.
  • Шерен Разак, «Из« чистых снегов Петававы »: насилие канадских миротворцев в Сомали». Культурная антропология 15.1 (2000): 127-163.
  • Шерен Разак (2004). Темные угрозы и белые рыцари: дело Сомали, миротворчество и новый империализм. Университет Торонто Пресс. ISBN  978-0-8020-8663-1.
  • Mock, Карен Р. Департамент образования США, Расследование в Сомали: какое отношение оно имеет к нам?, 1996

внешняя ссылка