Церковь Святого Беуноса, Трефдрат - St Beunos Church, Trefdraeth - Wikipedia

Церковь Святого Беуно, Трефдрат
Церковь Св. Беуно, Трефдрат. - geograph.org.uk - 102964.jpg
Вид с юга на трансепт и крыльцо
Церковь Святого Беуно, Trefdraeth находится на острове Англси.
Церковь Святого Беуно, Трефдрат
Церковь Святого Беуно, Трефдрат
Расположение в Англси
Координаты: 53 ° 12′25 ″ с.ш. 4 ° 23′06 ″ з.д. / 53,207 ° с.ш.4,385 ° з. / 53.207; -4.385
Справочник по сетке ОСSH408704
Место расположенияTrefdraeth, Англси
СтранаУэльс, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
НоминалЦерковь в Уэльсе
История
Положение делЦерковь
ОснованПо общему мнению, первая церковь основана c. 616; самые ранние части нынешнего здания 13 века
ПреданностьУл. Beuno
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Обозначение наследияII степень *
Назначен30 января 1968 г.
СтильУкрашенный
Характеристики
Длина59 футов (18 м)
Ширина15 футов (4,6 м)
МатериалыКладка из щебня и камни прямоугольной формы; шиферная крыша
Администрация
ПриходТрефдрат с Аберффро с Ллангадваладром с Черригсейнвен
ДеканатMalltraeth
АрхидиаконствоБангор
ЕпархияЕпархия Бангор
ПровинцияПровинция Уэльс
Духовенство
РекторВакантный [1]

Церковь Святого Беуно, Трефдрат средневековая приходская церковь Trefdraeth, деревня в Англси, Северный Уэльс. Хотя один историк 19-го века записал, что первая церковь на этом месте, как сообщается, была основана примерно в 616 году, ни одна часть построек 7-го века не сохранилась; Самые старые части нынешнего здания датируются 13 веком. Изменения были внесены в последующие века, но лишь немногие из них произошли в 19 веке, когда многие другие церкви в Англси были перестроены или перестроены. были восстановлены.

St Beuno's является частью Церковь в Уэльсе, и его приход - один из четырех. Церковь по-прежнему используется, но по состоянию на 2013 год приходского священника нет. Это Памятник архитектуры II степени *, национальное обозначение «особо важных зданий, представляющих не только особый интерес»,[2] в частности потому, что он считается «важным примером позднесредневековой сельской церкви» с неизменным простым дизайном.[3]

История и местонахождение

Церковь Святого Беуно находится в Trefdraeth, деревня на юго-западе острова Англси у Malltraeth Marsh, примерно в 5 милях (8 км) к юго-западу от уездного города Llangefni. Он стоит примерно круглой формы. Ллан (валлийский для огороженного участка земли, особенно вокруг церкви) к северу от дороги между Трефдратом и Вефиль.[3][4][5] Beuno, валлийский святой VII века, посвятил ему несколько церквей в северном Уэльсе.[6]

В соответствии с Ангарад Ллвид (историк XIX века Англси ), первая церковь на этом месте была основана примерно в 616 году.[7] Ни одна из частей зданий 7-го века не сохранилась, а реставрация, проведенная на протяжении многих лет, удалила многие исторические свидетельства развития церкви.[5]

Самые ранние части нынешней структуры - это неф и алтарь, которые относятся к 13 веку. В последующие века в церкви сохранились следы изменений и дополнений. А трансепт или часовня была пристроена к южной стороне алтаря в конце 13 или начале 14 века. Арка между ними когда-то была аркой между алтарем и нефом, но позже была перемещена. В Bellcote на западном конце крыша была добавлена ​​в 14 веке. Крыльцо на южной стороне нефа было построено примерно в 1500 году, а в 1725 году перекрыли крышу. Дверной проем в северной стене нефа был вставлен в конце 15-го или начале 16-го века и теперь ведет в пристроенную ризницу. в 19 ​​веке. Основная крыша в основном построена в 17 веке.[3] Некоторые ремонтные работы проводились в 1840-х годах, а в 1854 году - под руководством епархиального архитектора Генри Кеннеди.[4]

Benefice

Святой Беуно - одна из четырех церквей в бенефис Трефдрата с Аберффроу с Ллангадваладром с Черригсейнвен. Другие церкви в бенефеи включают St Beuno's, Аберффроу и St Cadwaladr's, Llangadwaladr.[1] Церковь находится в Деканат Мэлтрэта, Архидиаконство из Бангор и Епархия Бангор.[8] По состоянию на 2013 год в приходах нет действующего священника.[1]

Ряд видных священнослужителей жили в церкви Св. Беуно. Генри Роулендс, Епископ Бангора 1598–1616, был настоятелем Trefdraeth во время его епископства, так как доходы от прихода были прикреплены к епископству.[9] Ученый и ритор Генри Перри был назначен священником в 1606 году.[10] Гриффит Уильямс был назначен ректором в 1626 г. и впоследствии Декан Бангора в 1634 г.[11] Дэвид Ллойд был ректором в конце 1630-х - начале 1640-х годов, а затем Благочинный святого Асафа.[12] Роберт Морган был ректором до и после Английская гражданская война и был сделан Епископ Бангорский в 1666 г.[13] Джон Прайс был ректором 1880–1902 гг. и деканом Бангора 1902–1903 гг.[14]

Споры на валлийском языке

Основная статья: Томас Боулз (священник)

В 1766 г. Джон Эгертон, Епископ Бангорский назначен пожилым английским священником доктором Томас Боулз, приходу Сен-Беуно, Трефдрет и его часовня из St Cwyfan, Llangwyfan. Между ними в приходе и часовне было около 500 прихожан, из которых все, кроме пяти, говорили только на валлийском, а Боулз - только на английском.[15][16] Прихожане и церковные старосты из Трефдрата подал прошение против назначения Боулза, утверждая, что назначение священника, не говорящего по-валлийски, нарушает Статьи религии, Закон о переводе Священных Писаний на валлийский язык 1563 г. и Закон о единообразии 1662 г.. В 1773 г. Суд арок постановил, что только духовенство, говорящее по-валлийски, должно назначаться в уэльсоязычные приходы, и Боулз не должен был назначаться, но теперь он церковное право собственности из бенефис и дело о лишении его этого не было доказано.[15] Поэтому суд позволил Боулзу остаться на посту, что он и делал до своей смерти в ноябре того же года.[15] Затем Боулз был заменен в приходе и часовне Ричардом Гриффитом, священником, говорившим на валлийском языке.[15]

Архитектура и фурнитура

St Beuno's - это Украшенная готика, построенный в основном с каменная кладка, с квадратными камнями, использованными для создания рядов в южной стене нефа и в нижней части западной стены. Есть внешние контрфорсы на западном и восточном концах, южном крыльце и на юге. трансепт. Крыша покрыта шестиугольным шифером и каменной кладкой. Bellcote на его западном фронтоне. Внутри нет никакого структурного разделения между нефом и алтарем, за исключением ступеньки к алтарю.[3] Неф и алтарь вместе составляют 59 футов (18 м) в длину, а церковь - в 15 футов (4,6 м) в ширину.[5] Рядом с восточным концом церкви находится трансепт или часовня на южной стороне алтаря, от которой она отделена ступенькой и аркой.[3] Размер трансепта составляет 13 футов 9 дюймов (4,2 м) на 14 футов 6 дюймов (4,4 м).[5]

Возраст окон варьируется от конца 14 или начала 15 века до 19 века. Самым старым из них является восточное окно алтаря, подоконником которого является сланцевая плита с надписью XVIII века. Окно представляет собой остроконечную арку с тремя светильниками (секции окна разделены миллионы ), и в нем есть витраж Распятие Иисуса который был установлен как памятник в 1907 году. В северной стене нефа есть окно примерно с 1500 года, которое первоначально находилось в южной стене нефа. Западное окно нефа прямоугольное, опять же примерно с 1500 года. В южной стене нефа два окна начала 19 века в квадратных рамах, одно - одинарное, а другое - двухсветовое. В южной стене трансепта расположено двухсветное арочное окно 19-го века, в котором хранится самый старый витраж в церкви: фрагменты сцены распятия на кресте 15-го века. Он также имеет остроконечный арочный дверной проем в западной стене, датируемый концом 13 или началом 14 века.[3]

В церковь можно попасть через крыльцо к западному концу южной стены нефа, которая ведет к арочному входу. На стенах у южной двери есть две сланцевые доски XVIII века, посвященные тем, кто делал пожертвования бедным в приходе; у одного есть имена с 1761 года, у другого - с 1766 года. На противоположной стене сланцевая доска 17-го века увековечивает память Хью, сына Ричарда Льюиса и его жены Джейн (умерла в 1660 и 1661 годах соответственно). Внутренние бревна крыши, некоторые из которых старые, обнажены, но есть украшенный панелями сводчатый потолок над святилищем в восточном конце церкви.[3][5] Крыша трансепта в основном построена в 17 веке.[5]

Цилиндрическая купель XII века находится в западной части церкви. Четыре из шести его панелей украшены соленые; пятый имеет кельтский крест в вязке с кольцом; шестой - пустой.[4] Один автор указал на сходство со шрифтами Святой Кристиол, Ллангристиолус, который находится на расстоянии около 2 миль (3 км), и St Beuno's, Пистилл, в соседнем графстве Gwynedd.[17]

Опрос Королевская комиссия по древним и историческим памятникам в Уэльсе и Монмутшире в 1937 году также отметили рельсы для причастия начала 18-го века, простой дубовый стол для причастия, датированный 1731 годом, и деревянную крышку купели, датированную 1714 годом. Были также зарегистрированы другие памятники, в том числе части надписанной плиты начала 14-го века. В обзор вошли три предмета из церковного серебра: кубок (1610–1611 гг.), патентованный (1719 г.) и бутыль (1743 г.). Внешне были отмечены латунные солнечные часы 18-го века на сланцевом постаменте, а также выветрившийся украшенный камень на Lychgate, предположительно с 10 века.[5] В Движение искусств и ремесел кафедра была сделана в 1920 году.[4]

Погост

Погост содержит Могилы войны Содружества из Инженерные войска солдат Первая Мировая Война и Пионерский корпус солдат Вторая Мировая Война.[18]

Оценка

Вест-энд и северная ризница во время ремонтных работ в 2008 г.

Церковь имеет национальное признание и законодательную защиту от изменений, поскольку ей присвоена степень II *. памятник архитектуры - второй по величине из трех классов листинга, обозначающий «особо важные здания, представляющие не только особый интерес».[2] Этот статус ему был присвоен 30 января 1968 года, и он был включен в список, потому что это «важный образец позднесредневековой сельской церкви». Cadw (в Правительство Ассамблеи Уэльса орган, ответственный за архитектурное наследие Уэльса и включение валлийских зданий в уставные списки) также отмечает, что «простой дизайн церкви [оставался] неизменным во время обширной программы восстановления и реставрации церкви на Англси в 19 веке».[3]

В 1833 году Ангарад Ллвид описал церковь как «маленькое аккуратное здание» с «восточным окном современной даты и хорошего дизайна».[7] Она отметила, что приходские книги, которые можно было прочитать с 1550 года, были вторыми по возрасту в северном Уэльсе.[7] Точно так же издатель XIX века Сэмюэл Льюис сказал, что церковь представляет собой «небольшое простое здание», вмещающее почти 300 человек.[19]

В 1846 г. священнослужитель и антиквар Гарри Лонгвиль Джонс писали, что церковь «в последнее время была тщательно отремонтирована, но без каких-либо попыток восстановления ее важности, и находится в хорошем состоянии».[20] Он добавил, что благодаря «хорошему состоянию церковь считается одной из лучших церквей острова».[20] Валлийский политик и историк церкви Сэр Стивен Глинн посетил церковь в октябре 1849 года. Он сказал, что часовня на южной стороне похожа на несколько других в Англси и Caernarfonshire. Он также отметил новую шиферную крышу, «в основном открытые и простые» сиденья и «очень большое кладбище ... с которого открывается прекрасный вид».[21]

Путеводитель по церквям Англси за 2006 год описывает Сент-Беуно как «приятное и тихое сельское местечко».[22] В нем говорится, что церковь была «довольно маленькой», а крыша имела «необычные сланцы орнаментальной формы».[22] В путеводителе по зданиям региона от 2009 года говорится, что «на этот раз» Кеннеди отремонтировал, а не заменил церковь.[4] В нем отмечается, что «странным образом» арка алтаря была перестроена в трансепте, и говорится, что крыша нефа имела «необычную конструкцию».[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Церковь в Уэльсе: преимущества". Церковь в Уэльсе. Получено 3 июн 2013.
  2. ^ а б Что такое листинг? (PDF). Cadw. 2005. с. 6. ISBN  1-85760-222-6.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Cadw, "Церковь Св. Беуно (Eglwys Beuno Sant) (II класс *) (5564)", Национальные исторические ценности Уэльса, получено 2 апреля 2019
  4. ^ а б c d е ж Хаслам, Ричард; Орбах, Джулиан; Фолькер, Адам (2009). «Англси». Gwynedd. Здания Уэльса. Издательство Йельского университета. С. 224–225. ISBN  978-0-300-14169-6.
  5. ^ а б c d е ж грамм Королевская комиссия по древним и историческим памятникам в Уэльсе и Монмутшире (1968) [1937]. «Трефдрат». Опись древних памятников в Англси. Канцелярия Ее Величества. п. 147.
  6. ^ Ллойд, Джон Эдвард (2009). "Беуно". Валлийская биография онлайн. Национальная библиотека Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  7. ^ а б c Ллвид, Ангарад (2007) [1833]. История острова Мона. Ллансадурн, Англси: Ллифрау Магма. п. 171. ISBN  978-1-872773-73-5.
  8. ^ "Деканат Мэлтраэта: Санкт-Беуно, Трефдрат". Церковь в Уэльсе. Получено 21 сентября 2011.
  9. ^ Робертс, Глин (2009). "Генри Роуленд". Валлийская биография онлайн. Национальная библиотека Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  10. ^ Хьюз, Гарфилд Хопкин (2009). "Генри Перри". Валлийская биография онлайн. Национальная библиотека Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  11. ^ Робертс, Гриффит Томас (2009). "Гриффит Уильямс". Валлийская биография онлайн. Национальная библиотека Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  12. ^ Джонс, Джон Джеймс (2009). "Дэвид Ллойд". Валлийская биография онлайн. Национальная библиотека Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  13. ^ Додд, Артур Герберт (2009). "Роберт Морган". Валлийская биография онлайн. Национальная библиотека Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  14. ^ Дженкинс, Роберт Томас (2009). "Джон Прайс". Валлийская биография онлайн. Национальная библиотека Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  15. ^ а б c d Циммродорион (1773). Свидетельские показания, доводы и приговор по делу церковных надзирателей Трефдраэта, графство Англси, против доктора Боулза; по решению Worshipful G. Hay, L.L.D. Dean of the Arches: учрежден для рассмотрения жалоб о предпочтении лиц, не знакомых с британским языком, проживанию в Уэльсе. Лондон: Уильям Харрис. Получено 18 июн 2013.
  16. ^ Эллис, Питер Берресфорд (1994) [1993]. Кельт и саксонская борьба за Британию, 410–937 гг.. Лондон: Констебль и Ко. С. 241–242. ISBN  0-09-473260-4.
  17. ^ Рис, Элизабет (2003). Важный путеводитель по кельтским местам и их святым. Международная издательская группа Continuum. п. 115. ISBN  978-0-86012-318-7.
  18. ^ [1] Отчет о кладбище CWGC, разбивка получена из истории болезни.
  19. ^ Льюис, Сэмюэл (1849). «Тревдрат (Trêf-Draeth)». Топографический словарь Уэльса. Получено 21 сентября 2011.
  20. ^ а б Лонгвиль Джонс, Гарри (Июль 1846 г.). "Мона Медеева № III". Archaeologia Cambrensis. Кембрийская археологическая ассоциация. III: 297–298. Получено 21 сентября 2011.
  21. ^ Глинн, сэр Стивен (1900). "Заметки о древних церквях четырех валлийских епархий". Archaeologia Cambrensis. 5-е. Кембрийская археологическая ассоциация. XVII: 109. Получено 21 сентября 2011.
  22. ^ а б Джонс, Герайнт И. (2006). Церкви Англси. Гвасг Каррег Гвалч. С. 126–127. ISBN  1-84527-089-4.

внешняя ссылка