Оставайся (далеко, так близко!) - Stay (Faraway, So Close!) - Wikipedia

"Стой (далеко, так близко!)"
Стой (далеко, так близко!) U2.jpg
Одинокий к U2
из альбома Зооропа
Б сторона"Я получил тебя под моей кожей " (Фрэнк Синатра ж /Боно )
Вышел22 ноября 1993 г.
ЗаписаноФевраль – май 1993 г. Дублин, Ирландия
ЖанрАльтернативный рок
Длина4:58
ЭтикеткаОстров
Композитор (ы)U2
Автор текстаБоно
Производитель (и)
U2 хронология одиночных игр
"Лимон "
(1993)		"Оставайся (далеко, так близко!)"
(1993)		"Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня "
(1995)
Клип
"Стой (далеко, так близко!)" на YouTube

"Оставайся (далеко, так близко!)"это песня камень группа U2. Это пятый трек с их альбома 1993 года. Зооропа, и был выпущен как третий сингл альбома 22 ноября 1993 года. Песня достигла первой строчки в Ирландии и первой десятки в Австралии, Исландии, Великобритании и некоторых других странах. Клип был снят в Берлине, Германия. Самое раннее воплощение песни появилось во время сессий для альбома группы 1991 года. Ахтунг Бэби. Он был написан для Фрэнк Синатра и носил его фамилию как первоначальное рабочее название. Альтернативная запись использовалась в Вим Вендерс фильм Далекое так близко!.

"Stay (Faraway, So Close!)" Был хорошо принят критиками и номинирован на Золотой глобус за Лучшая оригинальная песня. Песня дебютировала вживую на Зоопарк ТВ тур но в акустической версии он исполнялся только периодически в последующих турах. Участники U2 считают ее одной из своих любимых песен; гитарист Край назвал его лучшим треком на альбоме, а солист Боно заявил, что это было одно из их лучших творений.

Письмо и вдохновение

"Stay (Faraway, So Close!)" Был вдохновлен музыкой Фрэнк Синатра

Самое раннее воплощение "Stay (Faraway, So Close!)" Было разработано во время сессий записи для Ахтунг Бэби. Во время работы в Hansa Ton Studios в Берлин, гитарист Край и солист Боно создал стих.[1] Треку присвоено рабочее название "Sinatra "в отношении художника, чья музыка вдохновила его.[2] Группа переработала его при подготовке Зооропа. The Edge отметил, что «оно поступало к нам частями». Басист Адам Клейтон сказал: «Было трудно понять, как мы это сделаем. Я имею в виду, что никто не будет принимать нас за бэк-группу Фрэнка Синатры. Очень скромный комбо-звук - вот то, что у нас получилось, и это действительно сработало».[1] The Edge добавил: «Я играл на пианино с некоторыми аккордовыми последовательностями старой школы, пытаясь вызвать дух Фрэнка Синатры. Это определенно не из традиций рок-н-ролла».[1] Он разработал последовательность аккордов на основе старых Аллея жестяных кастрюль песни.[3]

"Боно говорил, что это для Фрэнка Синатры, но нам нужны песни для Зооропа поэтому мы подумали, что попробуем ".

—Адам Клейтон[1]

По мере того, как сеансы записи прогрессировали, Вим Вендерс подошел к группе и попросил песню для своего следующего фильма, Далекое так близко!.[4] The Edge сказал: «Мы слышали, что Вим Вендерс искал песню ... так что я попытался ее закончить».[1] U2 смотрели фильм, Далекое так близко!, чтобы получить вдохновение при создании песни.[4] Боно сказал, что «фильм был об ангелах, которые хотят быть людьми и хотят быть на Земле. Но для этого они должны стать смертными. Это был прекрасный образ, с которым можно было поиграть - невозможность желать чего-то подобного, а затем стоимость этого ".[4] Были созданы две версии песни; первый был выпущен Зооропа, а второй, почти на две минуты длиннее и показывающий «более резкое исполнение гитары и ударных»,[2] был включен в Далекое так близко! саундтрек. Ближе к завершению записи Боно переименовал песню в «Stay». Желая еще больше сослаться на фильм Вендерса, он затем изменил его еще раз на «Стой (далеко, так близко!)».[5]

Состав и тема

«Стой (далеко, так близко!)» Длится 4 минуты 58 секунд. В соответствии с Универсальная музыкальная издательская группа ноты, опубликованные на Musicnotes.com, воспроизводятся в обычное время в темп 86 ударов в минуту в ключ из E ♭ мажор. Вокал начинается с низкой ноты Bb.2 к максимуму Bb4.[6], что является одной из самых высоких нот, которые он когда-либо записывал в студии.

«Действие происходит в любопытном пейзаже снов, в котором ничто не кажется определенным, кроме самой неопределенности».

—Нил Стокс[4]

Третий путь Участник Грэм Крей написал, что песня «[описывает] более точно культуру, которая состоит из какофонии голосов и образов, но не имеет ни души, ни направления».[7] Горячий пресс редактор Найл Стоукс отметил, что тексты песен неоднозначны в том, имеют ли они место в реальности или в фантазии, что он сравнил с основной темой альбома.[4] Автор Дэвид Кутникофф считал, что «поп-мелодия скрывает темную тему лирики о жертве физического насилия, которая оправдывает свою боль фразой« Когда он причиняет тебе боль, ты чувствуешь себя живым »».[3] Марк Браун из Регистр округа Ориндж описал его как «отчаянную историю о женщине, подвергшейся насилию, которой некуда идти, кроме как вернуться домой». Он сравнил ее с песней U2 1987 года "Бежать, чтобы остановиться ", говоря:" То же самое описательное, но отстраненное повествование - вот что сделало [его] таким сильным ".[8]

Релиз

"Stay (Faraway, So Close!)" Был выпущен на международном уровне как третий сингл с Зооропа 22 ноября 1993 г., после выхода "Онемевший " и "Лимон "ранее в этом году. Он был доступен в 7-дюймовом виниле,[9] кассета,[10] и компакт-диск[11] форматы в четыре версии. Разные рекламные синглы также были опубликованы отраслевые данные, в том числе 12-дюймовый винил версия.[12] Все форматы включали обложку "Я получил тебя под моей кожей ".[13] "Stay (Faraway, So Close!)" Была включена в сборник U2 2002 года. Лучшее 1990–2000 годов,[14] и сопровождающие его выпуск видео.[15] Альтернативная запись песни была выпущена на саундтрек к Далекое так близко!.[16] Крейг Армстронг покрыл это на своем альбоме 2002 года Как бы ни к чему; Боно записал новый вокальный вариант для трека.[17] Песня также представлена ​​в 1993 году. Только дураки и лошади эпизод "Смертельное извлечение."

Стороны B

Шесть сторон B были включены в четыре версии. "Я получил тебя под моей кожей "была единственной стороной B на 7" и кассетном форматах.[9][10] Он также был доступен в версии, получившей название «The Swing Format», которая содержала два ремикса на «Lemon».[11] "I'm Got You Under My Skin" - кавер на песню 1936 года. Коул Портер песня, записанная дуэтом Боно и Фрэнка Синатры.[9] Он также был выпущен на альбоме Синатры 1993 года. Дуэты.[18] "Лимон (Perfecto Mix) »был сделан ремиксом Полом Окенфолдом и Стивом Осборном.[11] "Lemon (Bad Yard Club Edit)" был сведен Дэвидом Моралесом, который добавил к треку свою перкуссию.[11]

"The Live Format" включал в себя первый студийный релиз "Slow Dancing" и концертные версии "Пуля голубое небо " и "Любовь слепа " от Зоопарк ТВ тур.[19] "Slow Dancing" - акустическая песня Боно, написанная для Вилли Нельсон.[20] Концерт дебютировал 1 декабря 1989 года в Осаке, Япония. Лавтаун тур, почти за четыре года до его выпуска, и с тех пор он исполнялся нечасто.[21] Во время записи элементов "Stay (Faraway, So Close!)" Боно взял гитару и начал играть песню. Когда закончил, он спросил Флада, хочет ли он записать это; без его ведома микрофон был включен и дубль был записан. Затем был сделан второй дубль.[22] Он рассматривался для включения в Зооропа; хотя производитель Брайан Ино понравилось, песня не попала в альбом.[23] Вторая версия, записанная с Нельсоном, позже была выпущена как B-сторона на сингле U2 1997 года "Если Бог пошлет своих ангелов."[24] "Bullet the Blue Sky" был записан 28 августа 1993 года в Дублине. "Love Is Blindness" была взята с концерта U2 30 августа 1992 года в Нью-Йорке.[19]

Клип

«Мне нравится взаимодействие между Боно и Мерет. Мерет очень сложно притвориться, что поет в одиночестве, и Боно действительно дразнил ее ... он пытался отвлечь ее, но она продолжала петь, как будто его там не было».

- Вим Вендерс[25]

Музыкальное видео на "Stay (Faraway, So Close!)" Было направлено Вимом Вендерсом, продюсером - Дебби Мейсон и отредактировано Джерри Чейтером.[25] Видео снималось в Берлине в течение трех дней, в основном в черное и белое но с некоторыми последовательностями в цвете. Он содержит эпизоды некоторых актеров, которые появлялись в Далекое так близко!, включая Отто Сандер, а также племянник Вендерса.[25] Несколько сцен взяты прямо из Далекое так близко! и фильм Вендерса 1987 года Крылья желания, который также послужил основной идеей для создания видео.[25] Вендерс отметил, что «создание видео - это совсем другая игра. У вас есть сценарий, так сказать, потому что у вас есть песня, и все, что вы делаете, - это для того, чтобы песня сияла ... Вы хотите сделать эту песню» выглядят как можно лучше и звучат как можно лучше и интереснее ".[25] На нескольких снимках изображены участники группы, стоящие на статуе Виктория, памятник на вершине Колонна Победы в Берлине; для этих сцен была создана модель ангела. Остатки военной техники от Холодная война, в том числе советские МиГ, были включены в фон.[25]

На видео изображена группа, играющая "Stay (Faraway, So Close!)". U2 были исполнены в роли ангелов-хранителей группы, наблюдающих за позицией, соответствующей их инструменту в U2.[25] Мерет Беккер - ведущая актриса клипа в роли солистки группы. Вендерс заявил, что им «понравилась идея, что голос Боно будет петь девушка в этом видео».[25] На протяжении всего видео U2 помогает музыкантам проиграть трек; барабанщик Ларри Маллен младший показан помогающим в битах, в то время как Эдж настраивает гитару, что, по словам Вендерса, «то, что вы бы сделали, если бы вы были ангелом-хранителем для ведущего гитариста».[25] Видео чередуется между игрой группы, участниками U2, стоящими на Виктории, и сценами из обоих фильмов Вендерса. В конце видео Боно покидает группу по собственному желанию. Последний кадр показывает, как он падает на землю, олицетворяя финальную лирику «Только хлопок и грохот, как ангел падает на землю».[25]

Живые выступления

"Stay (Faraway, So Close!)" Дебютировал 31 июля 1993 года в Стокгольме, Швеция, на четвертом этапе Zoo TV Tour.[26] Его исполняли на всех оставшихся концертах тура.[27] Это не игралось на ПопМарт Тур. "Stay (Faraway, So Close!)" Вернулась на концерт 20 апреля 2001 года в Сан-Хосе, Калифорния, на первом этапе Подъемный тур, что делает ее первой песней из Зооропа будет играть в Северной Америке.[28] Он был исполнен акустическим дуэтом Боно и Эджа. Исполнение было импровизированным и не входило в сет-лист, Боно читал текст с листа.[28] Песня продолжала спорадически исполняться до конца тура, появившись на 48 из 113 концертов.[29] "Стой (далеко, так близко!)" Не воспроизводилась во время Вертиго тур, но U2 оживил его на U2 360 ° тур. В нее время от времени играли в первом и втором матче тура, и он был основным элементом пятого этапа.[30] Это была единственная песня из Зооропа в исполнении U2 на Фестиваль Гластонбери в 2011.[31] После отсутствия в сет-листах на протяжении всего Невинность + Опыт и Дерево Иисуса Навина 30 туров, он вернулся на последние 20 концертов 2018 года. Опыт + Невинность Тур, когда он был исполнен полным оркестром и электрически впервые после Zoo TV Tour. Боно представил песню, рассказав о том, насколько разобщенной была группа в Берлине в начале 1990-х, и как музыка помогла им воссоединиться.

Живые исполнения песни появляются на Zoo TV: Прямой эфир из Сиднея (1994),[32] Возвышение 2001: Прямой эфир из Бостона (2001),[33] "Идти дальше "[34] и "Застрял в моменте, из которого нельзя выбраться «синглы (2001),[35] Zoo TV Live (2006),[36] и концертный альбом U22 (2012).[37] В Zoo TV Live перформанс - это аудиозапись выступления из Zoo TV: Прямой эфир из Сиднея.[36] Версия синглов "Walk On" и "Stuck in a Moment You Can't Out Out" была записана в Торонто, Онтарио, 25 мая 2001 года.[34][35]

Прием

"Стой (далеко, так близко!)" Был встречен критиками. Музыкальный журналист Сэм Ричардс оценил песню на четыре звезды из пяти, назвав ее "мерцающей альтернативной рок-балладой 90-х" - двоюродной сестрой Radiohead "s"Высокий и сухой " и Разбивая тыквы ' "1979 "... которому почти удается сдержать импульс поиска ближайшего утеса".[38] Горячий пресс Редактор Найл Стоукс сказал, что «выступление полно томной красоты, нежной сдержанной эмоции, которая, кажется, противоречит дезориентации в лирике».[4] Рекламный щит участник Фред Бронсон пошутил, что это был пример того, как песни под названием "Stay" достигают Горячий 100, после одноименных обращений пользователя Большая гора, Четыре сезона, Сестра Шекспира, и Jodeci.[39] Роберт Левин из Вращение назвал это одной из своих лучших песен, сказав: «Они все еще одержимы трансцендентностью, будь то та, которую вы найдете на Джошуа Три блеф или "Майами "танцпол. И [" Стой (далеко, так близко!) "] сформулировал этот поиск в самых интимных терминах, даже когда они были слишком измучены, чтобы выползти из-под своих лимон и посмотри нам в глаза ".[40]

Написание для Время, Джош Тирангил сравнил это с более ранними хитами U2 "Где улицы не имеют названий " и "Один ", говоря:" Стой (далеко, так близко!) "... [достигает] невозможного - становится значимым для миллионов людей - именно потому, что [это] красиво расплывчато».[41] Дэвид Баудер из Ассошиэйтед Пресс назвал ее «самой красивой песней альбома».[42] Питер Хауэлл из Торонто Стар сказал, что это «самая обычная песня U2 на альбоме».[43] Регистр округа Ориндж 's Марк Браун отметил: «Неформальные гитарные партии на 'Stay' придают песне напряжение, которое идеально соответствует теме».[8] Берген Рекорд Рецензент Барбара Джагер назвала ее «до боли красивой балладой».[44] Написание для The Dallas Morning News Мануэль Мендоса сказал, что это было «абсолютно великолепно, с хриплым стоном Боно, пробуждающим теплую тоску».[45]

"Останься (Далеко, так близко!)" Был номинирован в категории Лучшая оригинальная песня на 51-я премия "Золотой глобус".[46] В 2005 году Боно сказал, что «Stay (Faraway, So Close!)» - «возможно, лучшая песня U2», сказав, что у нее «самый необычный контур мелодии. Она действительно довольно сложная. Лирика никогда не пропадает», и отмечая, что они «так и не превратили« Stay »в сингл, которым он заслуживает».[47] Он назвал ее одной из двух своих любимых песен U2 вместе с "Пожалуйста."[48] The Edge назвал его «выдающимся треком в истории».[1] Вендерс назвал ее одной из своих любимых песен группы U2.[25]

Форматы и списки треков

Все треки написаны U2 и исполнены U2, за исключением песни «I Got You Under My Skin», написанной Коулом Портером и исполненной Фрэнком Синатрой с Боно.

7 дюймов, кассета, CD 1[9][10][49]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Стой (далеко, так близко!)"4:58
2."Ты у меня под кожей"3:32
Общая длина:8:30
Компакт-диск 2 (Формат свинга)[11]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Стой (далеко, так близко!)"4:58
2."Ты у меня под кожей"3:32
3."Лимон" (Клуб Bad Yard править)5:19
4."Лимон" (Perfecto смешивание)8:57
Общая длина:22:46
Компакт-диск 3 (Живой формат)[19]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Стой (далеко, так близко!)"4:58
2."Медленные танцы"3:20
3."Пуля голубое небо" (Жить)5:32
4."Любовь слепа" (Жить)5:58
Общая длина:19:48
CD 4[50]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Стой (далеко, так близко!)"4:58
2."Ты у меня под кожей"3:32
3."Медленные танцы"3:20
4."Пуля голубое небо" (Жить)5:32
5."Любовь слепа" (Жить)5:58
6."Лимон" (Клуб Bad Yard править)5:19
Общая длина:25:07

Кредиты и персонал

Графики и продажи

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c d е ж Маккормик (2006), стр. 249
  2. ^ а б Люерсен (2010), стр. 275
  3. ^ а б Kootnikoff (2010), стр. 84
  4. ^ а б c d е ж Стокса (2005), стр. 117
  5. ^ Фланаган (1996), стр. 219
  6. ^ "U2 - Stay (Faraway, So Close!) - Цифровые ноты". Musicnotes.com. Универсальная музыкальная издательская группа. Получено 1 октября 2011.
  7. ^ Крей, Грэм (июль 1993 г.). «Отзывы: Зооропа». Журнал Third Way. Гимны Ancient & Modern Ltd. 16 (6): 42.
  8. ^ а б Браун, Марк (4 июля 1993 г.). «Zooropa»: U2 снова взлетает высоко ». Регистр округа Ориндж. п. H05.
  9. ^ а б c d Оставайся (далеко, так близко!) (7 дюймов винил). U2. Объединенное Королевство: Island Records. 1993. IS578.CS1 maint: другие (связь)
  10. ^ а б c Оставайся (далеко, так близко!) (кассета). U2. Канада: Island Records. 1993. 422-858 076-4.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ а б c d е Оставайся (далеко, так близко!) (CD). U2. Германия: Island Records. 1993. 74321 17441 2.CS1 maint: другие (связь)
  12. ^ https://www.discogs.com/U2-Stay-Faraway-So-Close/release/3177067
  13. ^ Оставайся (далеко, так близко!) (7-дюймовый винил). U2. Франция: Island Records. 1993. IS578.CS1 maint: другие (связь)
  14. ^ Лучшее 1990–2000 годов (CD). U2. Япония: Island Records. 2002. 4 988005 316639.CS1 maint: другие (связь)
  15. ^ Боно, Край, Адам Клейтон, Ларри Маллен младший (2 декабря 2002 г.). Лучшее за 1980–1990 годы (DVD). Island Records.
  16. ^ Далекое так близко! (CD). Различные исполнители. Канада: EMI отчеты. 1993. 7 2438 27216 2 8.CS1 maint: другие (связь)
  17. ^ «Любовь к лету». Вращение. ООО "Спин Медиа". 18 (6): 112. Июнь 2002 г. ISSN  0886-3032.
  18. ^ Дуэты (CD). Фрэнк Синатра. Capitol Records. 1993.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ а б c Оставайся (далеко, так близко!) (CD). U2. Австралия: Island Records. 1993. CIDX 578.CS1 maint: другие (связь)
  20. ^ Стокса (2005), стр. 194
  21. ^ де ла Парра (2005), стр. 131
  22. ^ Фланаган (1996), стр. 220
  23. ^ Фланаган (1996), стр. 223
  24. ^ Если Бог пошлет своих ангелов (CD). U2. США: Island Records. 1997. 314-572 189-2.CS1 maint: другие (связь)
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k Вендерс, Вим (режиссер) (2002). "Стой (далеко, так близко!)" Комментарий режиссера (Лучшее 1990–2000 годов DVD). Island Records.
  26. ^ де ла Парра (2003), стр. 167
  27. ^ де ла Парра (2003), стр. 168–172.
  28. ^ а б де ла Парра (2003), стр. 234
  29. ^ де ла Парра (2003), стр. 234-267
  30. ^ "Стой (далеко, так близко!)". U2.com. Живая нация. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 30 сентября 2011.
  31. ^ "Достойная ферма, Пилтон, Великобритания (фестиваль в Гластонбери)". U2.com. Живая нация. 24 июня 2011. Архивировано с оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 30 сентября 2011.
  32. ^ U2, Дэвид Маллет (Режиссер) (1994). Zoo TV: Прямой эфир из Сиднея (VHS). Island Records.
  33. ^ U2, Хэмиш Гамильтон (Режиссер) (2001). Возвышение 2001: Прямой эфир из Бостона (DVD). Island Records.
  34. ^ а б Идти дальше (CD). U2. Соединенное Королевство: Island Records. 2001. CID788.CS1 maint: другие (связь)
  35. ^ а б Застрял в моменте, из которого нельзя выбраться (CD). U2. Канада: Interscope Records. 2001. 314-588 837-2.CS1 maint: другие (связь)
  36. ^ а б Zoo TV Live (CD). U2. Соединенное Королевство: Island Records. 2006. U2.com2.CS1 maint: другие (связь)
  37. ^ «U22 - Результаты уже готовы». U2.com. Живая нация. 22 января 2012 г. Архивировано с оригинал 12 февраля 2012 г.. Получено 12 февраля 2012.
  38. ^ Ричардс, Сэм (апрель 2009 г.). «Зооропа». Окончательный музыкальный гид. Необрезанный (U2): 89.
  39. ^ Бронсон, Фред (25 июня 1994). "Графики демонстрируют" стойкость ". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 106 (26): 122. ISSN  0006-2510.
  40. ^ Левин, Роберт (декабрь 2002 г.). «Рецензии: U2: лучшее за 1990–2000 годы». Вращение. ООО "Спин Медиа". 18 (12): 146. ISSN  0886-3032.
  41. ^ Тирангиэль, Джош (февраль 2002 г.). «Миссия Боно». Время. Time Inc. 159 (9): 68.
  42. ^ Баудер, Дэвид (28 июня 1993 г.). ""Зооропа »(Остров) - У2». Ассошиэйтед Пресс.
  43. ^ Хауэлл, Питер (3 июля 1993 г.). «Боно и мальчики нарушают все правила». Торонто Стар.
  44. ^ Джегер, Барбара (4 июля 1993 г.). «Звонкий крик U2 из глубины». Берген Рекорд. п. E05.
  45. ^ Мендоса, Мануэль (4 июля 1993 г.). «Рискованная« Зооропа »демонстрирует величие U2». The Dallas Morning News. п. 8C.
  46. ^ Kootnikoff (2010), стр. 89
  47. ^ Веннер, Янн С. (3 ноября 2005 г.). "Интервью The Rolling Stone: Боно". Катящийся камень (986). Получено 30 сентября 2011.
  48. ^ Assayas (2005), стр. 144
  49. ^ Оставайся (далеко, так близко!) (CD). U2. Франция: Island Records. 1993. 858 076-2.CS1 maint: другие (связь)
  50. ^ Оставайся (далеко, так близко!) (CD). U2. Канада: Island Records. 1993. 422-858 097-2.CS1 maint: другие (связь)
  51. ^ а б Зооропа (CD). U2. Канада: Island Records. 1993. 314-518 047-2.CS1 maint: другие (связь)
  52. ^ "Australian-charts.com - U2 - Стой (далеко, так близко!) ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Дата обращения 16 ноября 2019.
  53. ^ "Austriancharts.at - U2 - Останься (далеко, так близко!) " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 16 ноября 2019.
  54. ^ "Ultratop.be - U2 - Останься (далеко, так близко!) " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 16 ноября 2019.
  55. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 2382." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 27 сентября 2018 года.
  56. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 10 шт. 51/52. 18 декабря 1993 г. с. 30. Получено 1 февраля 2020.
  57. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 10 шт. 51/52. 18 декабря 1993 г. с. 31 год. Получено 1 февраля 2020.
  58. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  59. ^ "Lescharts.com - U2 - Останься (далеко, так близко!) " (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 16 ноября 2019.
  60. ^ "Offiziellecharts.de - U2 / Фрэнк Синатра с Боно - Останься (далеко, так близко!) / У меня ты под моей кожей ». Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 16 ноября 2019.
  61. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (28.10.1993 - 03.11.1993)" (PDF) (на исландском). Dagblaið Vísir - Тонлист. Получено 9 марта 2018.
  62. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Стой (далеко, так близко) ». Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 16 ноября 2019.
  63. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 11 нет. 6. 5 февраля 1994 г. с. 24. Получено 25 ноября 2019.
  64. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 52, 1993 "(на голландском). Голландский Топ 40 Дата обращения 16 ноября 2019.
  65. ^ "Dutchcharts.nl - U2 - Стой (далеко, так близко!) " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 16 ноября 2019.
  66. ^ "Charts.nz - U2 - Останься (далеко, так близко!) ". Топ 40 одиночных игр. Дата обращения 16 ноября 2019.
  67. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  68. ^ "Swedishcharts.com - U2 - Останься (далеко, так близко!) ". Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 16 ноября 2019.
  69. ^ "Swisscharts.com - U2 - Останься (далеко, так близко!) ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 16 ноября 2019.
  70. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 16 ноября 2019.
  71. ^ "История диаграммы U2 (Hot 100)". Рекламный щит. Дата обращения 16 ноября 2019.
  72. ^ «История чарта U2 (альтернативная трансляция)». Рекламный щит. Дата обращения 16 ноября 2019.
  73. ^ "История чарта U2 (Mainstream Rock)". Рекламный щит. Дата обращения 16 ноября 2019.
  74. ^ "Арлистинн 1993". Дагбладж Висир (на исландском). 4 января 1994. с. 17. Получено 1 июня 2020.
  75. ^ "Jaaroverzichten 1994" (на голландском). Ultratop. Получено 16 ноября 2019.
  76. ^ «Обзор за 1994 год - графики продаж» (PDF). Музыка и медиа. 24 декабря 1994. с. 24. Получено 1 февраля 2020.
  77. ^ «Британский индивидуальный сертификат - U2 - Stay». Британская фонографическая промышленность. Получено 16 ноября 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Оставаться в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

Библиография

внешняя ссылка