Смертельное извлечение - Fatal Extraction
| "Смертельное извлечение" | |
|---|---|
| Только дураки и лошади эпизод | |
| Эпизод нет. | Эпизод 12 (Специальное рождественское предложение) |
| Режиссер | Тони Доу |
| Написано | Джон Салливан |
| Произведено | Гарет Гвенлан |
| Дата выхода в эфир | 25 декабря 1993 г. (19,6 млн зрителей) |
| Продолжительность | 85 минут
|
"Смертельное извлечение"является двенадцатым Рождество специальный эпизод BBC комедия Только дураки и лошади, первая трансляция 25 декабря 1993 года. В этом эпизоде Ракель покидает Дела, поэтому в ответ он приглашает другую женщину. Когда он и Ракель примиряются, Дел убеждается, что женщина преследует его.
Синопсис
С приближением Рождества в Пекхэме, страдающем от недавних беспорядков, Дель Бой каждую ночь напивается в «Голове нага», а также заболел зубом. Ракель не рада этому, так как теперь она почти не видит его. Тем временем, Родни и Кассандра решили попробовать завести ребенка. В кафе Сида Дел рассказывает о том, как он впервые встретил женщину в букмекерской конторе в Льюишем-Гроув, когда был моложе.
Однажды ночью Родни застает Деля за игрой в клубе One-Eleven, и Дел объясняет, что он заключает сделку с владельцем клуба Ронни Нельсоном, чтобы получить немного Русская армия видеокамеры, чтобы пороть на Рождество. Родни умоляет Дела подумать о Ракель, однако братья в конечном итоге играют всю ночь до 8:00 следующего утра, только чтобы получить ответ, что Ронни не было в ту ночь.
На рынке Дел и Родни продают лыжное снаряжение, пока Кассандра не зовет Родни обратно в их квартиру. Родни удивлен, когда находит Ракель и Дэмиен в его квартире. Ракель объясняет, что она покинула Дель, и Родни и Кассандра позволили ей и Дэмиену оставаться в их квартире, пока Дель не извинится. Позже в The Nag's Head Бойси, Дел, Дензил, Майк и Триггер обсуждают свои проблемы с женщинами. Затем Бойси рассказывает им о том, как он встретил женщину в той же самой букмекерской конторе, когда он был также моложе, и это оказалась Марлен (хотя в более ранних сериях было установлено, что Марлен ходила в школу с Делом и его друзьями, когда они все были моложе). Альберт затем входит, чтобы сообщить Делу, что Ракель оставила его. В тот же день Родни заставляет сопротивляющуюся Делу пойти к дантисту. Дантист может удалить больной зуб изо рта Дела. Затем Дел договаривается о свидании с привлекательной секретаршей по имени Беверли.
Той ночью в Дом Нельсона Манделы прибыли российские видеокамеры, но Родни указывает на две проблемы; они слишком тяжелые и снимают видеокассеты, которые не подходят для видеомагнитофонов Великобритании. Дел, одетый в Гордон Гекко костюм, рассказывает Родни и Альберту о свидании с Беверли. Они считают, что Дел совершает большую ошибку, и успешно отговаривают его от свидания. Дель отменяет дату, оставив сообщение на автоответчике Беверли.
Позже, вернувшись в свою квартиру, Родни рассказывает Кассандре о том времени, когда у Дэла была жестокая драка со своим отцом из-за того, что Дел продавал пластинки Тома Джонса вместо того, чтобы посещать школьные экзамены на уровень O, что принесло ему восемь оценок (что означало отсутствие) .
На следующий вечер в «Голове наг», после того, как Альберт рассказывает еще одну из своих скучных военных историй, входит Дел, и Родни ругает его за игнорирование Ракель. Дел наконец звонит Ракель, приносит ей свои извинения и обещает, что с этого момента он перестанет играть в азартные игры, и что они все еще могут ходить в Голову Нага по выходным. После того, как он обещает забрать ее и Дэмиена завтра вечером, Дель празднует это большой бутылкой шампанского.
Позже той же ночью Дел идет домой пьяный от слишком большого количества шампанского и решает спеть песню «One Voice», что вызывает беспорядки между некоторыми соседями. Альберт звонит Родни, чтобы сказать ему, что Дэл поет, и Родни направляется в Дом Нельсона Манделы. Позже Дел идет к бунту, чтобы продать часть лыжного снаряжения. На следующее утро на рынке, покупая российские видеомагнитофоны, Дель замечает Беверли (которая накануне вечером была в «Голове нага») и пугается, что она, возможно, преследует его.
Той ночью Дель забирает Ракель и Дэмиена на Капри-Гиа, и они возвращаются домой, чтобы увидеть бунт. Дель пищит в рог, и бунтовщики и полиция расчищают ему путь. Он проходит, останавливаясь, чтобы сообщить случайному человеку о чем-то, что они ему подкупают, а когда уходят с дороги, сразу же подает звуковой сигнал, и бунт возобновляется.
На следующий день Дел возвращается домой с работы только для того, чтобы увидеть Беверли в своей квартире, потому что она хочет высокий стул Дэмиена для своего внука, которого также зовут Дэмиен. Дель бросается к Голове Нага, чтобы сказать Родни, что Беверли преследует его, потому что она бывшая пациентка психиатрической больницы. Родни не верит ему, но Дел говорит ему доставить высокий стул Беверли. У дантиста Дел наконец решает сразиться с Беверли и сказать ей, чтобы она оставила его и его семью в покое. Но Беверли говорит Делу, что думала он преследовал ее, а также упомянуть, что назначенная дата была большой ошибкой. Затем Беверли объясняет Делу, что она работает в психиатрической больнице секретарем. Больше не пугаясь, Дел обещает оставить Беверли в покое.
Вернувшись в дом Нельсона Манделы, семья Троттеров веселится на рождественской вечеринке. Когда Дель укладывает Дэмиена спать, Ракель включает новый автоответчик Дела (который она приобрела у Беверли в обмен на высокий стул) только для того, чтобы услышать сообщение Дела о его отмененном свидании с Беверли. Дел возвращается в гостиную, только чтобы получить урон от украшений, брошенных Ракель, и вся семья вступает в большой спор. Между тем, снаружи у новой рождественской елки группа певцов гимнов поет "Тихую ночь", и Беверли с улыбкой смотрит на квартиру Троттеров, подразумевая, что Дел была права и она все время ждала мести за отмену их свидания. .
Актерский состав эпизода
|
Музыка
- Райт сказал Фред: Руки вверх
- Элтон Джон: Шаг в Рождество
- Пол Янг: Надежда в безнадежном мире
- Барри Манилов: Один голос
- Mica Paris: Прошептать молитву
- Восток 17: Это верно
- Карл Орф: О Фортуна из Кармина Бурана
- Чака Демус и плоскогубцы: Твист и крик
- Возьми это: Детка
- U2: Оставайся (далеко, так близко!)
- Густав Холст: Марс, вестник войны
- Wizzard: Я хочу, чтобы это могло быть Рождество каждый день
Примечание: в версиях VHS / DVD "O Fortuna" Карла Орфа заменена музыкальным произведением с похожим звучанием.