Чай на троих - Tea for Three
| "Чай на троих" | |
|---|---|
| Только дураки и лошади эпизод | |
 Дель собирается полетать на дельтаплане | |
| Эпизод нет. | 5 серия Эпизод 4 |
| Режиссер | Мэнди Флетчер |
| Написано | Джон Салливан |
| Произведено | Рэй Батт |
| Дата выхода в эфир | 21 сентября 1986 г. (16,5 млн.[нужна цитата ] зрители) |
| Продолжительность | 28:40 (VHS / DVD) / 30:43 (iTunes) |
"Чай на троих"- это эпизод BBC комедия, Только дураки и лошади. Это был четвертый эпизод 5-го сезона, первый показ которого состоялся 21 сентября 1986 года. В этом эпизоде Дел и Родни борются за привязанность племянницы Триггера Лизы.
Синопсис
Ночь талантов в Голова клячи, и Альберт находится в депрессии, потому что его жена Ада находится в больнице, хотя они и разошлись. Спусковой крючок говорит Дель Бой и Родни что его племянница Лиза скоро приедет. Дел и Родни, кажется, помнят ее с детства. Когда приезжает Лиза, которой сейчас 25 лет, Дел и Родни сразу же потрясены, обнаружив, что неопрятная девушка, которую они когда-то знали, превратилась в привлекательную женщину. Заинтригованные, они оба приглашают ее на следующий день в Дом Нельсона Манделы на чай. Тем временем Альберт встает на сцену и поет песню "Привет "(хотя он произносит это слово как" Ада ") в память о своей дорогой больной жене Аде и побеждает в конкурсе талантов.
На следующий день Альберт пробует новый солярий, чтобы вылечить похмелье, и Дель входит в квартиру с большим пакетом еды для чая с Лизой. Родни говорит, что он тоже внес свой вклад: сыр, потому что это все, что он может себе позволить. Когда братья Троттер начинают спорить, Альберт говорит им обоим прекратить это, и решает спуститься к Легиону. Пока Родни идет в солярий, Альберт рассказывает о времени, когда он и Дедушка рассорились из-за привязанности Ады и никогда больше не разговаривали друг с другом. Но Родни засыпает. Альберт уходит, и Дел перед уходом включает таймер в солярии.
Позже той ночью Дел и Лиза поправляются, а Родни ухаживает за своим загорелым лицом. Лиза рассказывает братьям Троттер, что у нее есть друзья, которые дельтапланеризм club, в котором Дель лежит, говоря, что ему это нравится. Это дает Родни идею отомстить за сожжение его лица. Родни в частном порядке говорит Лизе, что они должны дать Делу возможность полетать на дельтаплане в качестве сюрприза на его «46-й» (по словам Родни) день рождения.
На следующее утро в Винчестер, Дель шокирован, узнав, что он собирается летать на дельтаплане. Он и Родни встречаются с владельцем клуба дельтапланеризма Энди. Дел также знает, что Родни сделал это, чтобы унизить своего старшего брата. Родни, «передумав», решает помочь Делу со следующим планом: Дел будет притворяться, что хочет дельтаплан, и он наденет все снаряжение. Когда Дел собирается взлетать, Родни подойдет к нему и скажет, что у них очень важный телефонный звонок от Лондон, и нужно вернуться. Дел соглашается с этим планом. Но так же, как Дел делает все со своей стороны, Родни предает своего старшего брата в последнюю секунду и отказывается согласиться с планом побега. Дел, не желая терять лицо перед Лизой, фактически летит на дельтаплане - прямо в море.
Двенадцать часов спустя Дел все еще не вернулся. Вернувшись в квартиру, виновный Родни изучает карту, когда Триггер и Майк появляются с Делом в инвалидном кресле, который извиняется перед Родни за то, что вмешался в управление солярием. Родни, с другой стороны, думает, что Дел притворяется раненым, чтобы заручиться сочувствием (благодаря тому, что Триггер невольно показал, что они вернулись через Зеленая линия автобус, а не скорая помощь), и оказывается правым, когда Дель выпрыгивает из инвалидной коляски и пытается задушить Родни. Затем Дел рассказывает историю о том, как он пролетел Красный Холм только чтобы врезаться в телевизор передатчик и упасть на ничего не подозревающую ухаживающую пару в их Ford Sierra, и как он должен платить за новый люк на крыше из-за повреждения автомобиля и того, как паре придется отложить предстоящую свадьбу из-за травм, полученных Делом и его планером, упавшим на них, а также ситуацией в Dymchurch где группа детей приняла Дел за космонавт а также, возможно, придется заплатить Аренда радио за повреждение передатчика. Упоминание о муже и жене, которые были ранены Делом, в свою очередь, напоминает Триггеру о необходимости рассказать остальным о свадьбе Лизы с Энди, с которым она на самом деле была помолвлена более года. Майк предлагает открыть «Голову нага» пораньше, чтобы выпить на празднике, и Триггер и Альберт присоединяются к нему, в то время как Дел и Родни понимают, что их усилия по отношению к Лизе были напрасными.
Актерский состав эпизода
| Актер | Роль |
|---|---|
| Дэвид Джейсон | Дель Бой |
| Николас Линдхерст | Родни |
| Бастер Меррифилд | Дядя Альберт |
| Роджер Ллойд-Пак | Спусковой крючок |
| Кеннет Макдональд | Майк |
| Джерри Каупер | Лиза |
| Марк Коллеано | Энди Уильямс |
| Джоан Бакстер | Певица |
| Кен Баркер | Дублер |
Музыка
Джоан Бакстер: Я тот, кто не имеет ничего
Бастер Меррифилд: Привет
В некоторых выпусках VHS / DVD часть, где дядя Альберт поет «Эй, там» была вырезана.