Редхилл, Суррей - Redhill, Surrey

Для использования в других целях см. Редхилл (значения).

Красный Холм
Станция Роуд, Редхилл - geograph.org.uk - 877505.jpg
Station Road, Редхилл
Redhill находится в графстве Суррей.
Красный Холм
Красный Холм
Расположение в пределах Суррей
Площадь5.66 км2 (2,19 кв. Миль)
численность населения18,163 (2011)[1] или 34 498 в отношении застроенной территории, включая Мерстхам[2]
• Плотность3,209 / км2 (8,310 / кв. Милю)
Справочник по сетке ОСTQ275505
• Лондон19,5 миль (31,4 км)
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКРАСНЫЙ ХОЛМ
Почтовый индекс районаRH1
Телефонный код01737
ПолицияСуррей
ОгоньСуррей
Скорая помощьЮго-Восточное побережье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Суррей
51 ° 14′21 ″ с.ш. 0 ° 10′21 ″ з.д. / 51,2393 ° с.ш.0,1726 ° з. / 51.2393; -0.1726Координаты: 51 ° 14′21 ″ с.ш. 0 ° 10′21 ″ з.д. / 51,2393 ° с.ш.0,1726 ° з. / 51.2393; -0.1726

Красный Холм (/ˈрɛdчасɪл/) это городок в районе Рейгейт и Банстед в графстве Суррей, Англия. Город, примыкающий к городу Рейгейт на запад, к югу от Кройдон в Большой Лондон, и является частью Лондонский пригородный пояс. Город также почтовый город, развлекательная и коммерческая зона трех соседних поселков: Merstham, Earlswood и Белокусты, а также двух небольших сельских деревень к востоку в Тандриджский район, Блетчингли и Nutfield.

Город расположен на стыке севера и юга. A23 (Лондон к Брайтон ) дорога, а восток-запад Дорога A25 который бежит от Гилфорд сквозь Севеноукс. Он также находится на железнодорожном узле, обслуживаемом Редхилл железнодорожная станция, из Главная линия Брайтона, Линия Норт-Даунс, и Линия Редхилл-Тонбридж.

География

Редхилл расположен в Weald Basin, а Антиклиналь Weald-Artois. Город расположен на востоке-западе. Долина Холмсдейла в месте естественной обводненности Greensand Ridge, который соединяет город с низменностями Low Weald На юг. Сегодня ручей Редхилл протекает через пропасть в хребте Гринсэнд на пути к Salfords Поток и River Mole На юг. (Ручей в настоящее время в основном проходит через центр города: он входит в водопропускную трубу за станцией Редхилл и ненадолго появляется в городе на автостоянке Халфорда, а затем снова превращается в свободный поток в Earlswood ). Разрыв через хребет Гринсэнд открывает путь на юг для Лондон - Брайтон железная дорога и Дорога A23. Жилье города построено в долине Холмсдейл и на склонах двух концов хребта Гринсэнд (Редстоун-Хилл и холм Редхилл-Коммон), а также на плоской водоразделке между ними.

На севере город соединяется с деревней Мерстхам, к северу от которой есть «ветровая пропасть» в мел холмы Норт-Даунс, на высоте 120 метров (390 футов) над уровнем моря, через которые ведет дорога A23 из Лондона. Геологи предполагают, что когда-то здесь мог быть река с последовательным течением, текущая на север от центра антиклинали Weald-Artois и в направлении река Темза, который первоначально прорезал ущелье Редхилл на хребте Гринсэнд и ущелье Мерстхэм на меловых холмах Норт-Даунс, прежде чем его воды были захвачены последующие потоки реки Моле (которая сама прорезает бреши к северу через хребет на Betchworth, и через Даунс на Доркинг, на пути к Темзе).[3] Сегодня вся территория Редхилла является частью водосбора реки Мол, а значит, и Темзы.

Дорога с востока на запад A25, подходит к Редхиллу с востока по возвышенному хребту Гринсэнд со стороны Nutfield, и идет на запад от Редхилла по долине Холмсдейл к Рейгейт и доркинг.

Непосредственно к северо-востоку от города находится заповедник Мавров и большой заповедник 2010–2012 гг.середина и малоэтажная застройка «Акварельное жилье», включающая 25 акров (10 га) озер, дорожек и мест обитания диких животных, находящихся под управлением Surrey Wildlife Trust.[4]

Редхилл - одно из немногих мест в Великобритании, где Земля Фуллера могут быть добыты, хотя производство было прекращено в 2000 году.[5]

История

Здесь образовалось поселение в части сельских приходов г. Рейгейт Иностранный и Мерстхам, когда магистраль Дорога построена в 1818 году.[6] В Лондон-Брайтон-роуд прошел через ущелье Мерстхэм в Норт-Даунс,[7] и ущелье Редхилл в хребте Гринсэнд. Поселение первоначально было известно как «Уорик-Таун» после Уорик-роуд, а в 1856 году почтовое отделение переехало из Ред-Хилл-Коммон на юго-западе города.[6]

Важным фактором в развитии города было появление железных дорог. Разрыв через хребет Гринсэнд в Редхилле был большим преимуществом при прокладке железной дороги из Лондона в Брайтон. Железнодорожная станция открылась в Редхилле 12 июля 1841 г., после Лондон и Брайтонская железная дорога создал железнодорожную линию, раскопав первую из два железнодорожных туннеля под Северными холмами в Мерстхэме.[8] Другая железнодорожная станция в Редхилле последовала 26 мая 1842 г., расположенная на Юго-Восточная железная дорога Лондон в Дувр до линии, которая отходила от исходной линии к югу от туннеля Мерстхэм.[9] Затем, 15 апреля 1844 года, обе эти две станции были закрыты, поскольку в тот же день на перекрестке была открыта новая комбинированная станция, обслуживающая обе железные дороги, на месте настоящая станция. В 1849 году была добавлена ​​ветка до Рейгейта.[10]

Святой Иоанн Богослов, построенная в 1843 году, была первой из трех англиканских приходских церквей Редхилла. Приход первоначально простирался от Гаттон на севере к Сидлоу на юге.[нужна цитата ]

Вид с Redhill Common на церковь Святого Иоанна, август 2000 г.

Ричард Кэррингтон, астроном-любитель, переехал в Редхилл в 1852 году и построил там дом и обсерваторию. Дорога до купола, где находится одна из двух башен Редхилла, названа в ее честь. Это место подходило для изолированной обсерватории, находящейся на отроге возвышенности, окруженной полями и болотами ниже. Здесь в 1859 году он сделал астрономические наблюдения которые впервые подтвердили существование солнечные вспышки а также их электрическое воздействие на Землю и это полярные сияния. В 1863 г. он опубликовал записи о солнечное пятно наблюдения, которые впервые продемонстрировали дифференциальное вращение в солнце. В 1865 году плохое здоровье побудило его продать дом и переехать в Черт, Суррей.[11][12]

В 1855 году приют для идиотов, большой психиатрическая больница с хорошо ухоженной территорией, он был открыт в Эрлсвуде, к югу от Редхилла. Принц Альберт заложил первый камень в 1853 году.[7] Один заключенный Джеймс Генри Пуллен (1835–1916) был аутичным ученым. Он был блестящим мастером и художником, чьи работы были приняты Королева Виктория и Принц Альберт. Некоторые модели кораблей, дизайны и произведения искусства Пуллена раньше выставлялись в городском торговом центре Belfry, но теперь они перемещены в музей Лэнгдона Дауна в Теддингтон.[13] Приют был переименован в Королевский Эрлсвудский институт для психически больных в июне 1926 года.[14] а совсем недавно назывался просто Королевская больница Эрлсвуд. В 1941 году в больнице проживали два Королева Елизавета Королева-мать кузены,[15] Кэтрин Боуз-Лайон и Нерисса Боуз-Лион, у обоих были трудности с обучением. Больница закрылась в марте 1997 г. после введения Забота в сообществе.[16] Затем здания были преобразованы в жилые апартаменты, и теперь это место известно как Королевский парк Эрлсвуд.[16]

В 1868 г. Альфред Нобель продемонстрировал динамит впервые в карьере Мерстхэма, в двух милях к северу от Редхилла.[17]

В 1884 году Общество Святой Анны открыло большую школу-интернат для детей, получившую название Школа Святой Анны. город лондон благотворительная) для размещения 400 мальчиков и девочек. Построенный на возвышении к востоку от города, с видом на железнодорожный вокзал и окрестности, он имел бассейн, спортзал, теннисные корты (асфальтированные и покрытые травой), внешнюю площадку для отдыха, а также крытые игровые площадки, 21 фортепиано. , башня с часами, часовня и столовая, способные вместить 600 человек, пекарня, паровая прачечная, лазарет, больница для изоляции, а также обширные сады и фруктовые сады - все на территории площадью 17,5 акра. Школа закрылась в 1919 году из-за финансовых трудностей. В 1926 г. Больница для подкидышей использовала это место для размещения собственной школы, пока не переехала в другое место в 1935 году. Позже, Совет графства Суррей использовали собор Святой Анны как Дом для престарелых. В 1973 году он стал домом для бездомных, но в 1975 году был закрыт после пожара, а в 1987 году был снесен и заменен жилым домом.[18]

Строительство к востоку от Редхилла Автомагистраль М23 между 1972 и 1975 годами сократилось движение с севера на юг через город.

Населенные пункты

Карьер Холметорп, до жилой застройки

Holmethorpe

Холметорп может относиться к двум соседним жилым комплексам, жилым, коммерческим / промышленным и разделенным западным путем. Главная линия Брайтона прямо к северу от Редхилла. Организация-член Holmethorpe Industrial Estate существует для обеспечения безопасности и рекламы найма среди своих 66 предприятий, а также для работы над вопросами планирования дорожного движения и местных властей.[19] По переписи 2001 года население Холметорпа составляло 1128 человек.[20]

Акварель

Акварель - это поселение и район, построенный в 2008–2012 гг. В Редхилле по направлению к деревне Merstham[21] через озера от Greensand Ridge лесной деревни Блетчингли и на месте бывшего гравийного карьера Холметорп.[22]

Redstone Hill

Редстоун-Хилл находится над сортировочным офисом и складом Royal Mail, в центре одного из трех Редхиллов. заповедники, через станцию ​​по трассе A25 или метро из большей части города. Этот район включает в себя отель-ресторан и необычный для заповедника, не имеющий национального значения. перечисленные здания хотя некоторые здания перечислены в местных списках.[нужна цитата ] Глубоко под заповедником круглосуточные службы восточной ветви Брайтонская главная линия запустить.[23][24]

Redhill Common (север) и Linkfield Street

Эта территория включает в себя четыре здания, внесенных в список национальных памятников: три класса II и одно, Fengates House, класс II *. Fengates - это Грузинский трехэтажное здание из красного кирпича с серым заголовки и формованная полоса над вторым этажом. Его крыша высокая и простирается над стенами, создавая карниз. Его шестипанельная дверь имеет формованный архитрав и крыльцо с дентикула карниз.[25][26]

Редхилл Коммон (юг) и Сент-Джонс

Сент-Джонс

Сент-Джонс - это компактный городской район на узкой мыс Район Редхилл Коммон, расположенный на возвышенности, с садами среднего размера между Эрлсвуд Коммон и Редхилл Коммон, к которому ведет подъездная дорога на склоне холма от Лондон-роуд. В этом районе находятся пять памятников архитектуры, в том числе одно здание класса II * - церковь Св. Иоанн евангелист. Джон Лафборо Пирсон реконструировал его после постройки 1842-38 годов Джеймсом Т. Ноулзом (старший), сохранив только проходы, добавленные в 1867 году компанией Ford & Hesketh. Пирсон был награжден RIBA Королевская золотая медаль 1880 года и известна серией исключительно красивых церквей. Они часто демонстрируют сильное французское влияние: шпиль собора Святого Иоанна сравнивают со шпилями монастыря. Аббатство Сент-Этьен в Кан (Аббатство Святого Стивена). Другие характеристики Пирсона в соборе Святого Иоанна - алтарь с каменными сводами и поперечные арки через неф. Самое известное здание Пирсона - это Собор Труро (1880) и первый английский собор, который будет построен на новом месте после Солсбери в начале тринадцатого века. Этот Готическая архитектура отражается несколькими близлежащими зданиями.[27][28]

Уголок Шоу

Военный мемориал с Объединенной реформатской церковью Святого Павла.

Уголок Шоу сосредоточен вокруг перекрестка, образованного на Рейгейт-роуд, точнее называемого Хэтчлендс-роуд, прежде чем стать здесь, рядом с Рейгейт-роуд, и включает дома по обе стороны от суда округа Рейгейт, церкви Святого Павла и часовни. На этом перекрестке, на южной стороне, посреди улицы Блэкстоун-Хилл, находится Ричард Гоулден Военный мемориал «Угол Шоу», грандиозное основание и статуя II степени: бронзовая фигура на квадратном сужающемся каменном постаменте мужчины, несущего в одной руке ребенка и держащего в воздухе пылающий факел. Вверху плинтуса надпись:

В память о людях Рейгейта и Редхилла, которые сражались и отдали свои жизни в Великой войне 1914–1919 гг.

С другой стороны - слова «Мужество» с большой буквы; Честь; и самопожертвование. Следующая надпись внизу графическая и включает: «Пламя пожирает плоть. Дух непобедим». Вторая Мировая Война даты были добавлены с момента первого открытия Эрл Битти.[29] На полпути вдоль Блэкстоун-Хилл есть доступ вниз через Редхилл Коммон к Лондонской дороге Редхилл, где Коммон расширяется и примыкает к югу от Редхилла, также известного как Earlswood.[30]

Транспорт

Редхилл находится на пересечении A23 и A25 дороги. В M25 и M23 автострады находятся в пределах трех миль.

Редхилл железнодорожная станция находится на стыке трех линий: главной Линия Лондон - Брайтон, то North Downs Line от Редхилла до Чтение, а Редхилл - Тонбридж Лайн.[нужна цитата ] До 1845 года здесь была отдельная станция, с которой можно было добраться до Эшфорд и Дувр.[6]

До города ходят многочисленные автобусы. Arriva, Метробус и Саутдаун ПСВ. В мае 2008 г. маршрут 100 Кроули стал частью Быстрый путь автобусная система скоростного транспорта после реконструкции автовокзала Редхилл.

Доступ к воздуху имеется на Лондонский аэропорт Гатвик, который находится примерно в семи милях к югу, а также небольшой Редхилл Аэродром (EGKR) к юго-востоку от центра города Редхилл. Аэропорт Хитроу находится в тридцати милях к северо-западу, и Лутон, и Лондонский Сити до аэропортов можно добраться на поезде.

покупка товаров

В Редхилле есть пешеходная улица Хай-стрит, к которой примыкает Торговый центр Belfry. Больше магазинов доступно в Warwick Quadrant. Каждый четверг, пятницу и субботу также работает уличный рынок, иногда с французским.

Культура и сообщество

Redhill является частью Рейгейт и Банстед район самоуправления. Недалеко от города находится Gatton Park, имение когда-то принадлежало Colmans; в поместье есть частная часовня (теперь открытая для публики) и Японский сад.[31]

В городе есть характерный комплекс из красного кирпича под названием Warwick Quadrant, в котором находятся театр и кинотеатр Арлекин, а также публичная библиотека, а также магазины Sainsbury's и другие.

Бывший кинотеатр Одеон был построен в 1938 году. Он был преобразован в ночной клуб в 1976 году, действуя под разными названиями до 2011 года, когда он был окончательно закрыт, чтобы освободить место для нового жилья. Несмотря на план сохранить перечисленные Арт-деко фасад,[32] Задержки с восстановлением и нежелание использовать фасад привели к тому, что он пришел в упадок и был снесен в декабре 2017 года.[33]

В прошлом Redhill ежегодно устраивал на своем аэродроме авиашоу, а также паровую ярмарку.[нужна цитата ] В Лондон - Брайтон Автопробег ветеранов проходит через город каждый год.[нужна цитата ]

Экономика

Lloyds Bank, Редхилл

SES Вода, Santander Consumer Finance, Помощь при поломке AXA, Страхование путешественников, и Aon plc Штаб-квартира Risk Services находится в городе. Есть также три промышленных и деловых района: Holmethorpe Industrial Estate, Kingsfield Business Center и Reading Arch.

Редхилл Аэродром (IATA: KRH, ICAO: EGKR) находится в 1,73 мили (2,8 км) к юго-востоку от Редхилла и выполняет развлекательные полеты, курсы полетов и частные коммерческие полеты.[34]

В то время как город является центром с коммерческой точки зрения, с торговым центром и несколькими офисами крупных компаний, большая часть экономически активного населения работает в Большом Лондоне и других частях Суррея.[35]

Для некоторых статистических целей центрального правительства Редхилл и Рейгейт классифицируются как подразделение Кроули Городской район.[36] Редхилл находится в 18 милях к востоку от Гилфорд. Среднее расстояние коммутации в 2001 году для рабочих составляло 13,8 км (8,6 миль) в Редхил-Ист и 13,6 км (8,5 миль) в Редхилл-Уэст. Безработица в 2001 году составляла 1,81% на востоке и 2,13% на западе.[37]

Первая итерация British Island Airways головной офис находился в Congreve House в Редхилле.[38]

Демография

Население, тип домовладения и плотность населения предоставлены Перепись 2011 года. Доля домохозяйств в Редхилле, которые полностью владели своим домом, была ниже среднего регионального показателя (32,5%). Доля владельцев дома с ссудой в каждом приходе была в пределах 5,5% от среднего регионального показателя, в Редхил-Ист - на 5,3% или на 0,9% больше, чем в среднем по району. Данные в каждом сторожить и в целом по ним, вместе взятых, показана доля арендуемой жилой недвижимости и социального жилья близко к среднему в Юго-Восточная Англия а в отношении местных властей - значительно больше в Редхилл-Уэст, чем в Редхилл-Ист, где 21,8% собственности было арендовано у зарегистрированного социального арендодателя или непосредственно у местных властей.[1]

Основные статистические данные переписи 2011 года
сторожитьчисленность населенияДомохозяйства% В полной собственности% В собственности ссудыгектаров[1]
Redhill East9,9784,28420.240.8389
Redhill West8,1853,42129.629.8177

Известные люди

Правительство

Совет графства Суррей имеет одного представителя от Redhill, избираемого каждые четыре года:

  • Д-р Линн Хак, консерватор, снова вернулась избирателями в 2009 году в специальный комитет по социальному обеспечению взрослых, комитет по надзору за здоровьем и соответствующий местный комитет. Ранее доктор Хак был членом кабинета министров Суррея по вопросам окружающей среды.[42]

Второй партией, составляющей основную местную оппозицию, стала Партия зеленых, набравшая 1591 голос против 1761 голоса победившего кандидата.[43]

6 советников сидят на Рейгейт и Банстед городской совет, в состав которых входят:

ВыборыЧлен[44]

сторожить

2012Брин ТраскоттRedhill East
2010Джонатан ЭссексRedhill East
2011Сара ФинчRedhill East
2012Натали БрэмхоллRedhill West
2010Дэвид ПэйRedhill West
2011Джулиан ЭллакоттRedhill West

Спорт и отдых

В городе есть:

Образование

Школа Дуноттар, недалеко от Редхилл Коммон

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Ключевая статистика; Быстрая статистика: плотность населения Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г. Управление национальной статистики Проверено 20 ноября 2013 г.
  2. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности - Подразделение застройки Редхилла (1119884076)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 10 февраля 2019.
  3. ^ Wooldridge, S.W .; Линтон, Д. Л. (1955). Строение, поверхность и дренаж в юго-восточной Англии. Лондон: Джордж Филип и сын Лимитед.
  4. ^ [1] Резюме застройщика большого района. Доступ 23 апреля 2012 г.
  5. ^ Молден, Генри Эллиот (1905). Виктория история графства Суррей, том 2. Лондон: А. Констебль. п. 538. ISBN  9781172282173. стр. 243
  6. ^ а б c «Интернет-информация о Рейгате и Банстеде». www.reigate-banstead.gov.uk.
  7. ^ а б Национальный вестник Великобритании и Ирландии, 1868 год. Большая часть дороги была построена вдоль римской дороги.
  8. ^ Коул, Дэвид (1958). «Станции Мокатты для Брайтонской железной дороги». Журнал истории транспорта. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. 5: 149–157. ISSN  0022-5266.
  9. ^ Говард Тернер, Джон (1977). Лондонская железная дорога Брайтона и Южного побережья 1 Происхождение и формирование. Batsford. С. 184, 251. ISBN  0-7134-0275-X.
  10. ^ Батт, Р.В.Дж. (1995). Справочник вокзалов, Патрик Стивенс Лтд, Спаркфорд, ISBN  1-85260-508-1, п. 196.
  11. ^ а б Биография в HAO В архиве 4 декабря 2009 г. Wayback Machine
  12. ^ а б Статья о Carrington at the Times
  13. ^ "Новости музея Лэнгдона Дауна, финансируемые лондонским районом Ричмонд-на-Темзе". teddingtonlangdondownmuseum.org.uk.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «№ 33158». Лондонская газета. 4 мая 1926 г. с. 3019.
  15. ^ "Кузен королевы в психиатрической больнице ", St. Joseph News-Press, 6 апреля 1987 г.
  16. ^ а б "Королевский госпиталь Эрлсвуд". Затерянные больницы Лондона. Получено 16 октября 2018.
  17. ^ Фант, Кенн (2006). Альфред Нобель: биография. Лондон: Издательство Arcade Publishing. п. 352. ISBN  1559703288. стр.140
  18. ^ Хиггинботэм, Питер. «Королевский приют Общества Святой Анны, Стритхэм / Редхилл». Детские дома. Получено 25 августа 2020.
  19. ^ "Холметорп Индастриал Эстейт". www.holmethorpe.org.
  20. ^ Статистические данные переписи 2001 г. Рейгейт и Банстед Нижний уровень супервыводной зоны 11A (Holmethorpe)
  21. ^ «Тематические исследования: Акварель: Описание». Комиссия по архитектуре и искусственной среде. 18 января 2011. Архивировано с оригинал 18 января 2011 г.. Получено 2 октября 2012.
  22. ^ "Сайт застройщика акварели, ЖКХ". Архивировано из оригинал 21 июля 2017 г.. Получено 19 февраля 2019.
  23. ^ «Искать в списке - найти здания, внесенные в список - Историческая Англия». list.english-heritage.org.uk. Архивировано из оригинал 24 апреля 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  24. ^ "Карта заповедника Редстоун-Хилл" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 29 августа 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  25. ^ Объявление Fengates House Grade II *Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1377968)". Список национального наследия Англии. Получено 15 ноября 2012.
  26. ^ «Карта заповедника Линкфилд» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 13 мая 2013 г.. Получено 15 ноября 2012.
  27. ^ Церковь Св. Иоанна Богослова - список II *Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1029141)". Список национального наследия Англии. Получено 15 ноября 2012.
  28. ^ «Заповедник Святого Иоанна» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 13 мая 2013 г.. Получено 15 ноября 2012.
  29. ^ Список II степени военного мемориала Шоу в углуИсторическая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1242942)". Список национального наследия Англии. Получено 15 ноября 2012.
  30. ^ "Карта заповедника Угол Шоу" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 29 августа 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  31. ^ «Гаттон Парк». www.gattonpark.com.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 28 октября 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  33. ^ Сеймур, Дженни (18 декабря 2017 г.). «Redhill прощается с фасадом Odeon 1930-х годов, поскольку работы, наконец, возобновляются в многоквартирном доме на бывшем объекте Liquid and Envy». Получить Суррей.
  34. ^ «Редхилл - Аэродром - Услуги коммерческой авиации». www.redhillaerodrome.com.
  35. ^ «Местная статистика - Управление национальной статистики». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 4 апреля 2018.
  36. ^ «Перепись 2001 года».
  37. ^ «Управление национальной статистики». Neighbourhood.statistics.gov.uk.
  38. ^ «Всемирный справочник авиакомпаний». Международный рейс. 18 мая 1972 г. Дополнение 18.
  39. ^ [2] Признания Алистера Кроули
  40. ^ "Дерек: Музыкальный ученый". Новости. Yahoo !. 9 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2008 г.. Получено 6 октября 2008.
  41. ^ "Анна Смит". Профили игроков. LTA. Архивировано из оригинал 14 сентября 2008 г.. Получено 6 октября 2008.
  42. ^ "Детали советника Суррея".
  43. ^ «Результаты выборов в Redhill 2009». Архивировано из оригинал 18 августа 2012 г.. Получено 24 апреля 2012.
  44. ^ Советники Рейгейта и Банстеда В архиве 23 сентября 2013 г. Wayback Machine
  45. ^ Трулав, Сэм (11 августа 2017 г.). "Центр отдыха Redhill эвакуирован из-за" небольшой утечки газообразного хлора "'". Surrey Mirror. Получено 10 сентября 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ "Справочник - Где я ближайший - РЯ". www.rya.org.uk.
  47. ^ http://www.canoe-england.co.uk/findaclub.aspx[постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ «Схема лицензирования приключенческой деятельности (AALS)». www.aals.org.uk.
  49. ^ "Школа Св. Беды, Редхилл, Великобритания". www.st-bedes.surrey.sch.uk.
  50. ^ College, Jarrett & Lam Copyright (c) 2017 Восточный Суррей. "Home - East Surrey College". www.esc.ac.uk.
  51. ^ "Школа Уорика". www.warwick.surrey.sch.uk.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Редхилл, Суррей в Wikimedia Commons