Тайеб Саддики - Tayeb Saddiki

Тайеб Саддики
الطيب الصديقي
Тайеб Саддики.JPG
Саддики в 2004 году
Родившийся(1939-01-05)5 января 1939 г. [1]
Эс-Сувейра (Марок )
Умер5 февраля 2016 г.(2016-02-05) (77 лет)
Касабланка
Род занятийдраматург, комик, автор, каллиграф.
Марокканская литература
Марокканские писатели
  • Романисты
  • Драматурги
  • Поэты
  • Эссеисты
  • Историки
  • Писатели-путешественники
  • Суфийские писатели
  • Мавританские писатели
Формы
  • Роман
  • Поэзия
Критика и награды
Смотрите также
  • Марокко Портал
  • Литературный портал

Тайеб Саддики (5 января 1939 - 5 февраля 2016) - марокканец театральный режиссер и один из самых знаковых и выдающихся арабских художников, и он считается одним из ведущих арабских драматургов двадцатого века. Обученный в классическом западном театре, Саддики также использовал традиционные марокканские театральные стили, объединив их в новаторскую комбинацию западного и традиционного марокканского театра. Известный постановкой спектаклей, разыгрываемых для больших толп на больших аренах, Саддики разработал стиль праздничного театра, который стал популярным в арабском мире.

Он пионер арабского театра, актер и кинорежиссер, а также отмеченный наградами автор, пишущий на арабском и французском языках.[2] Из семьи ученых он родился в Эс-Сувейра и вырос в Касабланка. После учебных курсов с Андре Вуазен В 17 лет он уехал за границу во Францию, чтобы изучать театр в Comédie de l'Ouest - CDO, режиссер Юбер Жиньу. Назад в Марокко вместе с Union Marocaine du Travail (UMT) он основал Рабочий театр / Al Masrah Al Oummali (1957). После этого он вернулся во Францию, чтобы продолжить изучение театральной техники в TNP - Национальном народном театре в Париже - под руководством Жан Вилар.

В 23 года он стал художественным руководителем театра «Мохаммед V» (национальный театр «Мохаммед-V»). После этого он работал директором муниципального театра Касабланки (théâtreunicipal de Casablanca) с 1964 по 1977 год.[3]

Он основал несколько театральных трупп, труппу Фирката Саддики / Саддики, Аль-Масра Аль-Джаваль / Путешествующий театр, Масра Эннас / Народный театр, а также свой собственный культурный центр в Касабланка, Espace Tayeb Saddiki (центр Tayeb Saddiki) на бульваре Ганди в Касабланка.(Источник : Фонд Тайеба Саддики )

биография[4]

  • 1953 - Сцена драматического искусства в Мааморе (Марокко), премия за интерпретацию / режиссура Андре Вуазен и Чарльз Нуге
  • 1954 - Первый контракт с марокканской театральной труппой / la Troupe du théâtre marocain, первой профессиональной труппой в Марокко.
  • 1956 - Мастерская в Centre Dramatique de l’Ouest - C.D.O, Ренн - Режиссер Юбер Жинью
  • 1957 - Работает в Национальном народном театре (г.Национальный Народный Театр ) - T.N.P в Париже, направление Жан Вилар
  • 1957-1958 - Основатель Театра рабочих (Al Masrah Al Oummali), Марокко.
  • 1959 - Учебный курс в Centre Dramatique de l'Est - D.E., режиссёр Юбер Жинью
  • 1960 - Ознакомительная поездка Берлинский ансамбль - Германия, направление Элен Вайгель - Бертольт Брехт театральная труппа
  • 1960 - Основатель труппы Муниципального театра / (La Troupe du Théâtre Municipal), Касабланка, Марокко
  • 1963 - Основатель труппы Фирката Саддики / Saddiki's, Марокко
  • 1964 - Художественный руководитель театра Мохаммед V (национальный театр Мохаммед-V), Рабат
  • 1967-1969 - Член исполнительного комитета Institut International du Théâtre, I.T.I - ЮНЕСКО
  • 1964-1977 - директор муниципального театра Касабланки (théâtreunicipal de Casablanca), Касабланка, Марокко
  • 1970-1977 - основатель Кафе-театр, Муниципальный театр Касабланки, Касабланка, Марокко
  • 1970 - Основатель Masrah Ennas / Народный театр, Касабланка, Марокко
  • 1974 - Основатель Al Masrah Al Jawal / Traveling Theater, Касабланка, Марокко
  • 1980 - Основатель Essaouira Festival Music first / la musique d'abord
  • 1980 - 1982 - Ответственный в Министерстве туризма, Касабланка, Марокко
  • 1984-1986 - Телевидение движется (Attalfaza Tataharrak), S.N.R.T, программа по обновлению марокканских телевизионных программ, Марокко
  • 1997 - основатель театра Espace Tayeb Saddiki (Театр Могадор), Касабланка, Марокко

  • Тайеб Саддики награжден Его Величеством королем Мохаммед VI - 2005

Отличия

СтранаУкрашениеГод
 МароккоУиссам аль-Массира / медаль марша, врученная королем Хасан II1976
 ФранцияChevalier des Arts et des Lettres / Рыцарь искусств и литературы1979
 ФранцияOfficier des Arts et des Lettres / Офицер искусств и литературы1983
 ТунисЦена первой работы в Carthage Film Days (journées cinématographiques de Carthage) для его фильма Zeft1984
 ФранцияCommandeur des Arts et des Lettres / Командор искусств и литературы1997[5]
 МароккоУиссам аль-Кафа аль-Фикрия / Медаль интеллектуальной компетентности, décerné par le roi Мохаммед VI2005

Работает

  • Постановщик театра: более восьмидесяти работ
  • Репертуар: написал тридцать две пьесы (на арабском и французском языках), перевел и адаптировал тридцать четыре драматических произведения, восемнадцать сочинений в соавторстве.
  • Актер: примерно в пятидесяти пьесах, в десятке фильмов и в тридцати пяти драматических произведениях и телешоу
  • Художник-каллиграф: Выставки в Марокко и Тунисе, Кувейте, Катаре, Султанате Оман, Франции, Канаде, Бельгии, Алжире ...
  • Кинотеатр: снял четыре короткометражных фильма и один фильм (Zeft - 1984), написал и снял дюжину документальных фильмов и сыграл в дюжине фильмов.
  • Телевидение: продюсировал и направил 30 телешоу
  • Телевидение движется (Attalfaza Tataharrak) ": программа по изменению дизайна программ марокканского телевидения. SNRT (1984-1986)
  • Другой:
    • Участвовал в исследованиях и написании книги: Марокко и традиционные исламские ремесла в архитектуре (Le Maroc et l'Artisanat Traditionnel Islamique dans l'Architecture / Le Paccard) - 2 тома, Автор: Андре Паккар, Издание: Workshop 74, 1986
    • Prefacier книги: Могадор, любовь моя (Mogador, mon amour), Автор: Марсель Креспил, иллюстратор: Уильям Олегини, Издание: Касабланка: EDDIF, 1990
    • Иллюстратор книги: Свежесть ислама (Fraîcheur de l'Islam), автор: Габриэль Бунур (1886-1969), издание: Сен-Клеман-ла-Ривьер: Издания Fata Morgana [fr ], 1995
    • Участвовал в написании книги Moroccan Civilization, Arts and Cultures (Civilization Marocaine, Arts et Cultures) под руководством Мохамед Сиджелмасси, издания OUM и Actes Sud / Sindbad, 1996 г.

Киноактер

Сценарии и постановки

Кинофильм

  • Зефт, фильмы по пьесе того же автора Сиди Ясина Фи Тарика

Сценарии фильмов

  • Кровавая свадьба, Сухейл Бен Барка, 1976, как соавтор сценария и диалог
  • Сиджнабад, написанный Тайебом Саддики в 1984 году, никогда не снимался
  • Золотой зуб / la dent d'or, написанный Тайебом Саддики в 1985 году, никогда не снимался

Документальные фильмы

  • Народная медицина с Жаком Барратье (40 мин)
  • Стрекоза (Libellule) (30 мин.)
  • Цириерс в Фесе (22 мин)
  • Марокканская живопись (36 мин)
  • Шатер Агадира (40 мин)
  • Дакира (память), 10 часов по истории Марокко
  • Это была вера (Il était une foi) (30 мин.), Фильм о Мечеть Хасана II с Хамидом Беррада

Институциональные фильмы

  • BCM (30 мин)
  • OCP (40 мин)
  • Марракешский фестиваль (26 мин)
  • I.U.M (Университет Ифрана) (25 мин)
  • Багдадский фестиваль (20 мин)

Адаптированные произведения для телевидения

  • Аль-Файласуф
  • Маджуба
  • Фарс Мастера Пателина
  • Volpone
  • Диван Сиди Абдеррахман Эль Медждуб
  • Сиди Ясин Фи Тарик
  • El Harraz (2 версии)
  • Аннур Уа Аддижур
  • Хурафат Аль Маскин
  • Аннакча
  • Переведенные знаки
  • Суеверие
  • Хорошие
  • Страх перед ударами
  • Аль-Кук-фи-Сандук
  • Мумму Бухерса
  • Нахну
  • Massiratouna
  • Alf Hikaya Wa Hikaya Fi Souq Okad
  • Макамат Бадии Эззаман Эль Хамадани
  • Асват Оуа Адуаэ
  • Семь зерен красоты
  • Аль Фил Ва Саравил
  • Ва Лау Канат Фула
  • Джнане Чиба
  • Кафтан Аль Хоб Аль Мрассае Бал Хоуа
  • Al Qouq Fi Sandouq
  • Буктеф
  • Азизи
  • Аль Карасси

Игры

1955-1956

  • Ахтаба (les balayeurs)
    • Оригинальная работа: Troupe du Théâtre Marocain
    • Режиссура: Андре Вуазен
    • Язык: арабский
  • Амайель Дж'ха
    • Оригинальная работа: Les fourberies de Scapin, Мольер
    • Адаптация: Атаа Уакил (Абдессамад Кенфауи, Тахар Уаазиз и Ахмед Тайеб Эль Альдж)
    • Режиссура: Андре Вуазен
    • Ассистент: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Hamland
  • Аль Аль Кахф (les gens de la caverne)

1956-1957

  • Аль Варит
    • Оригинальная работа: Le légataire universel, Жан-Франсуа Регнар
    • Адаптация: Ахмед Тайеб Эль Альдж и Тайеб Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Аль Файласуф (le Philosophe)
    • Оригинальная работа: La jalousie du barbouillé de Мольер
    • Адаптация и постановка: Ахмед Тайеб Эль Альдж и Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Le médecin volant, Мольер
    • Адаптация и постановка: Ахмед Тайеб Эль Альдж и Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Les Bonnes, Жан Генан
    • Адаптация и постановка: Ахмед Тайеб Эль Альдж и Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1957-1958

  • Аль Муфаттич
    • Оригинальная работа: Le Révizor de Nicolaï Gogol
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Вольт-лицо
    • Оригинальная работа: Bayn Yawm Wa layla (entre jour and nuit) de Тауфик аль-Хаким
    • Перевод: Théâtre multicolore, recueil de pièces de théâtre, Nouvelles Ed. Латиносы, 1954
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: французский

1958-1959

  • Аль Джинс Аллатиф
    • Оригинальная работа: L’assemblée des femmes and Лизистрата d ’Аристофан
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Pantagleize
    • Оригинальная работа: Мишель де Гельдерод
    • Режиссер: Жорж Губер
    • Язык: французский
    • Centre dramatique de l’Ouest - C.D.O. (роль: Ban Boulah)

1959-1960

1960-1961

  • Киссат аль-Хаснае (история прекрасной)
    • Оригинальная работа: Леди Годива, Жан Каррол
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Сафар Чон Ли
    • Оригинальная работа: Le Voyage de Tchong-li, Саша Гитри
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Мулат аль-Фундук
    • Оригинальная работа: La locandiera де Карло Гольдони
    • Адаптация: Тайеб Саддики
    • Режиссер: Абдессамад Диния
    • Язык: арабский
  • Маджуба
    • Оригинальная работа: L’école des femmes, Мольер
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1961-1962

  • Фи Интидар Мабрук
    • Оригинальная работа: Сопровождающий Годо де Самуэль Бекандт
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Аль Фассл Аль Ахир
    • Оригинальная работа: Азиз Сегручни
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1962-1963

  • Аль-Муссадафа
    • Оригинальная работа: Le jeu de l’amour and du hasard, Пьер де Мариво
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1963-1964

  • Хамид у Хаммад
    • Оригинальная работа: Абдалла Чакрун
    • Адаптация: Тайеб Саддики
    • Режиссер: Абдессамад Диния
    • Язык: арабский
  • Уэд Эль Махазин (Битва трех королей )
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1964-1965

  • Мумму Бухерса
    • Оригинальная работа: Amédée ou comment s’en débarrasser, Эжен Ионеско
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1965-1966

  • Солтан Толба
    • Оригинальная работа: Абдессамад Кенфауи
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Сиди Ясин Фи Тарик
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Аль Магриб Вахед (le Maroc est Un)
    • Оригинальная работа: Саид Саддики и Тайеб Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1966-1967

  • Мадинат Анноухас
    • Оригинальная работа: Саид Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Раджул Фай Аль Массида

1967-1968

  • Диван Сиди Абдеррахман Эль Медждуб
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1968-1969

  • Мулай Исмаил
    • Оригинальная работа: Саид Саддики и Тайеб Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1969-1970

  • Аннакча
    • Оригинальная работа: Le journal d’un fou, Николай Гоголь.
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Аль Акбах Татамарран
    • Оригинальная работа: Ахмед Тайеб Эль Альдж и Тайеб Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Аррас Оуа Ачаакука
    • Оригинальная работа: Саид Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1970-1971

  • Каддур Нур и Гандур
    • Оригинальная работа: Fando and lys, Фернандо Аррабаль
    • Адаптация: Тайеб Саддики
    • Режиссер: Хамид Зоуги
    • Язык: арабский
    • Язык: арабский
  • Je mange de ce pain-là (Я ем от этого хлеба)
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: французский
  • ‘Ала Балади аль-Махбуб
    • Оригинальная работа: Али Хаддани и Тайеб Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
    • Эпическое шоу
  • Аль-Харраз
    • Оригинальная работа: Абдеслам Храйби
    • Рестайлинг и режиссура: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1971-1972

  • Мааракат Зеллака
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу
  • Макамат Бадии Эззаман Эль Хамадани
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1972-1973

  • Аннур Уа Аддижур
    • Оригинальная работа: Абдеслам Чрайби и Тайеб Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • La magie rouge (красная магия)
    • Оригинальная работа: Мишель де Гельдерод
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Представлено двумя театральными труппами: ATF (Друзья французского театра, Франция) и Masrah Ennas (Марокко).
    • Язык: французский
  • Кейн Я Ма Кане Ау Магриб 73
    • Оригинальная работа: Саид Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1973-1974

  • Эссефуд
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Аль-Кук-фи-Сандук
    • Оригинальная работа: Misère and noblesse, Eduardo Scarpandta
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Мулай Идрисс
    • Оригинальная работа: Абдеслам Аль Беккали
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1974-1975

  • Хурафат Аль Маскин
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Хаир аль-Хамра
    • Коллективное творчество
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу
  • Аль Массира Аль Хадра
    • Коллективное творчество
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1975-1976

  • Аль Гуфран
    • Оригинальная работа: Аззеддин Эль Мадани, из книги Абу Алаа Аль Маарри
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1976-1977

  • Буктеф
    • Оригинальная работа: Абдессамад Кенфауи
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1979-1980

  • Дарна
    • Оригинальная работа: Тайеб Саддики
    • One Man Show / Сказки
    • Язык: арабский / французский

1980-1981

  • Iqad Assarira fi Tarikh Essaouira
    • Оригинальная работа: Мохамед Бен Саид Саддики
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
  • Аль-Бей'аа
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1982-1983

  • Chants Mystiques, les confréries
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Стихи и тексты суфиев и мистиков
    • Язык: арабский

1983-1984

  • Китаб Аль Имтае Ва Аль Муанасса (Абу Хайян ат-Таухиди )
    • Оригинальная работа: Тайеб Саддики
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский / французский

1984-1985

  • Alf Hikaya Wa Hikaya fi Souq Okad
    • Оригинальная работа: Валид Саиф
    • Сценарий: Тайеб Саддики и Нидал Ашкар
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

1985-1986

  • Массиратуна
    • Коллективное творчество
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу
  • Нахну
    • Коллективное творчество
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1989-1990

  • Асват Оуа Адуаэ
    • Оригинальная работа: Саид Саддики и Мохаммед Каути
    • Режиссер: Тайеб Саддики
    • Эпическое шоу

1990-1991

  • Les sept grains de beauté
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: французский
  • Les folies berbères

1991-1992

  • Nous sommes faits pour nous entender
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: французский

1993-1994

  • Molière, ou pour l’amour de l’humanité (Prix Atlas)
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: французский

1996-1997

  • Аль Фил Уа Сарауил (слон и панталоны)
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Bsat Theater en Arabic

1997-1998

  • Джнане Чиба
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Театр BSAT на арабском языке
  • Ва Лау Канат Фула
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Театр BSAT на арабском языке

1998-1999

  • Кафтан Аль Хоб Аль Мрассае Бал Хоуа
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Театр BSAT на арабском языке

1999-2000

  • As’hour ‘Inda Al Mouslimine, Al Yahoud wa Annassara
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Театр BSAT на арабском языке

2000-2001

  • Tiw Tiw
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский
    • Детский театр

2001-2002

  • Аль-Масра Эльмахдум
    • Оригинальная работа: Тайеб Саддики (перевод с le dîner de gala)
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

2003-2004

  • Азизи
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики из оригинальных текстов и стихов Саида Саддики.
    • Язык: арабский и французский
  • La Boule Magique (Ла Бола Магика)
    • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский и испанский
    • Детский театр

2005-2006

  • Аль Карасси
    • Оригинальная работа: les chaises, Эжен Ионеско
    • Адаптация и постановка: Тайеб Саддики
    • Язык: арабский

2010-2011

  • Бухди (Вана Мали) (Один, почему меня это волнует)
    • Оригинальная работа: Тайеб Саддики
    • Шоу одного человека
    • Язык: арабский / французский

2018-2019

Рекомендации

  1. ^ Биография Тайеб Саддики
  2. ^ Гассан Малех, Дон Рубин, Арабский мир, изд. Тейлор и Фрэнсис, 1999, ISBN  978-0-415-05932-9 , п. 172
  3. ^ http://arabstages.org/2016/04/tayeb-saddiki-and-the-re-invention-of-tradition-in-con Contemporary-moroccan-theatre-an-obituary/
  4. ^ https://www.tayebsaddiki.com/
  5. ^ Архивы Ордена искусств и литературы.