Приключения Тинтина (сериал) - The Adventures of Tintin (TV series)

Не путать с Приключения Тинтина Эрже.

Приключения Тинтина
Приключения Тинтина (ТВ) .jpg
ЖанрДействие
Приключение
Тайна
Комедия-драма
СозданHergé (символы)
РазработанСтефан Бернаскони
Голоса(Английская версия)
Колин О'Мира
Дэвид Фокс
Уэйн Робсон
Джон Стокер
Дэн Хеннесси
Сьюзан Роман
Композитор музыкальной темыРэй Паркер
Том Щесняк
КомпозиторовРэй Паркер
Джим Морган
Том Щесняк
Страна происхожденияФранция
Канада
Исходные языкиФранцузский
английский
Нет. сезонов3
Нет. эпизодов39
Производство
Исполнительные продюсерыМайкл Хирш
Патрик Луберт
Клайв А. Смит
Филипп Гильдас
Пьер Бертран-Жом
Саймон Харт
РежиссерРоберт Ри
Место производстваБрюссель
Продолжительность22 минуты (прибл. За серию)
Производственные компанииNelvana Limited
Эллиптическая программа
Выпуск
Исходная сетьFR3 / Франция 3 (Франция)
Глобальная телевизионная сеть (Канада)
Оригинальный выпуск2 октября 1991 г. (1991-10-02) –
28 сентября 1992 г. (1992-09-28)
внешние ссылки
Интернет сайт

Приключения Тинтина - анимационный телешоу 1991/1992 г., сопродюсированный, написанный и анимированный в Франция от Эллиптическая анимация И в Канада от Nelvana International, на основе Приключения Тинтина бельгийским художник комиксов Жорж Проспер Реми, более известный под псевдонимом Hergé ([ɛʁʒe]).[1] За три сезона было выпущено тридцать девять получасовых серий.

История

Телесериал поставил французский режиссер Стивен Бернаскони, с участием Питер Худеки в качестве директора канадского подразделения. Худецки был главным режиссером, но не мог считаться таковым из-за ограничений совместного производства. Это было произведено Эллипс (Франция) и Нельвана (Канада) от имени Фонд Hergé.[2] Это была первая телеадаптация книг Эрже со времен бельгийской анимационной компании. Belvision был ответственен за Приключения Тинтина Эрже двадцатью годами ранее. Филипп Годдин, эксперт по Hergé и Tintin, выступал консультантом производителей. Сценаристы сериала: Тоби Маллалли, Эрик Рондо, Мартин Броссоле, Амели Обер, Деннис Фордхэм и Алекс Бун.

Производство

В сериале использованы традиционные приемы анимации.[3] и строго придерживался оригинальных книг, зайдя так далеко, что перенес некоторые кадры из оригинальных книг прямо на экран.[4] В эпизодах "Назначение Луны" и "Исследователи на Луне ", 3D анимация использовалась для Луна ракета - необычный шаг в 1989 году. Затем каждый кадр анимации был распечатан и скопирован на целлулоид, ручная роспись гуашь, а затем наложил на нарисованный фон. Ракета, показанная в заголовке, анимирована с использованием тех же 3D-технологий.

В художественном отношении в сериале выбран неизменный стиль, в отличие от книг. В книгах изображения были нарисованы в течение 47 лет, за которые стиль Эрже значительно развился. Однако в более поздних телевизионных сериалах, таких как «Лунная история» и «Тинтин в Америке ", наглядно продемонстрировал развитие художников в ходе производства телесериала. Первоначальным языком производства сериала был английский, но все визуальные элементы (дорожные знаки, плакаты и декорации) остались на французском.

Изменения из книг

Некоторые аспекты рассказов представляли трудности для продюсеров, которым приходилось адаптировать особенности книг для более молодой аудитории. Тем не менее, эта серия была гораздо более верна книгам, чем предыдущая. Приключения Тинтина Эрже, который производился с 1959 по 1963 год.

Некоторые примеры этих изменений включали снижение уровня жестокости, смерти и использования огнестрельного оружия во многих приключениях. Роль Тинтина была немного преуменьшена, и он ругал свою собаку Сноуи реже, чем в книгах. Дважды в сериале Тинтин изображается как уже знающий различных персонажей (Томсон, Томпсон и Аллан в "Сигары фараона "и Петр Скут в"Акулы Красного моря "), когда они впервые встретились в книжной версии. В этих случаях Тинтин уже взаимодействовал с этими персонажами в сериале, поскольку истории показывались в последовательности, отличной от книг.

Пристрастие Хэддока к виски стало проблемой для чувствительной аудитории. Хотя в оригинальных книгах алкоголь не рекламировался, они содержали его много, с юмором вокруг него и результатов употребления алкоголя. Во многих странах, где продюсеры надеялись продавать сериал, алкоголизм был деликатным вопросом. Поэтому в международные версии сериала были внесены некоторые изменения. В частности, Пикша часто пьет, но не так сильно, как в книгах. "Краб с золотыми когтями "- единственное приключение, в котором не преуменьшается пьяное состояние Хэддока. В"Тинтин в Тибете «Хэддок делает глоток из фляжки с виски, чтобы создать сцену, в которой Сноуи соблазняется выпить немного пролитого виски, а затем падает с обрыва.Тинтин и Пикарос «Хэддок - единственный человек, принимающий вино за обедом, что предвещает использование таблеток Исчисления для лечения пьяного Пикаро. Пикша также пьет»Дело исчисления " И в "Исследователи на Луне ", создавая сцену, в которой он оставляет ракету в пьяном виде. Несмотря на это, он держит бутылку в холодильнике (вместо того, чтобы прятать ее в книге по астрономии, как в книге), что делает ее менее очевидной для юным зрителям, что это алкоголь.

Тинтин в Америке, Падающая звезда и Сокровище Красного Рэкхема - это единственные истории, которые нужно рассказывать в одной части вместо двух. Во второй части рассказов Тинтин повествует некоторые события первой части в начале.

В книгах часто можно увидеть, что Сноуи «разговаривает». Понятно, что его голос слышен только через "четвертая стена ", но этот словесный комментарий в телесериале полностью отсутствует.

Рассказы не адаптированы

Три книги Тинтина не вошли в мультсериал. Это были первые два Тинтин в Стране Советов (из-за нелестного изображения русских) и Тинтин в Конго (из-за проблем, связанных с жестоким обращением с животными и его расистским колониальным отношением к коренным Конголезский ) и финальный Тинтин и Альф-Арт (из-за того, что он неполный).

Музыка

Музыка подчеркивания и основная тема заголовка для сериала были написаны композиторами Рэем Паркером и Томом Щесняком. Музыка была записана инженером Джеймсом Морганом. Отрывки из партитуры опубликованы Ле Студио Эллипс на компакт-диске и кассете вместе с Универсальная музыкальная группа, на СтудияКанал метка. Сейчас оба формата вышли из печати.

Камео появления Эрже

Hergé, создатель Тинтина, делает ряд Камео в стиле Хичкока в мультсериале, как он часто делал в оригинальных книгах. Большую часть времени он просто мимолетная фигура на улице, например, когда смотрит на часы. Голубой лотос или репортер (Сломанное ухо) или техник (Исследователи на Луне). Однако эти краткие появления не являются спорадическими, так как он появляется во всех телесериалах. Его почтовый ящик даже можно увидеть рядом с ящиком Тинтина в Краб с золотыми когтями. Другие камеи менее лестны: он гангстер в Тинтин в Америке и сокамерник в сумасшедший дом в Сигары фараонавместе со своим коллегой-художником и соавтором Эдгар П. Джейкобс.[5]

Релизы

Онлайн-платформы

Сериал теперь доступен на Amazon Prime и Netflix (на некоторых территориях) был переделан в широкоформатный 1080p высокое разрешение.

Домашнее видео

Основная статья: Тинтин домашние видео-релизы

Голосовые артисты

английский

Французский

Немецкий

Голландский

  • Майкл Пас - Куифье
  • Люк Де Конинк - Капитеин Пикша
  • Берт Стрейс - профессор Зоннеблоэм
  • Дэвид Давидсе - Янсен
  • Пол Кодд - Янссен

Итальянский

  • Стефано Онофри - Тинтин
  • Джорджио Гуссо - Пикша
  • Джорджио Лопес - Girasole
  • Иса Ди Марцио - Бьянка Кастафьоре

Испанский (Испания)

  • Хуан д'Орс - Тинтин
  • Хосе Анхель Хуанес - Капитан Хэддок
  • Эдуардо Морено - профессор Сильвестр Торнасол
  • Франсиско Андрес Вальдивия - Эрнандес
  • Мигель Анхель Варела - Фернандес
  • Мария Ромеро - Бьянка Кастафьоре
  • Ракель Кубильо - Бьянка Кастафьоре (когда поет)
  • Педро Семпсон - Нестор
  • Анхель Аморос - Генерал Алькасар

Португальский (Бразилия)

  • Обердан Джуниор - Тинтим
  • Исаак Бардавид - Capitão Haddock
  • Орландо Драммонд Кардозо - профессор Трифолиу Жирассол
  • Дарси Педроса - Дюпон
  • Марсио Симоэс, по Луису Фейеру Мотте (4 последние серии) - Дюпон
  • Эльза Мартинс, в честь Гейсы Видал - Бьянка Кастафьоре

Датский

  • Сорен Сёттер-Лассен - Тинтин
  • Кьельд Норгаард - Пикша Каптайн
  • Хенрик Кефоед - Профессор Турнезол
  • Ларс Тисгаард - Дюпон / Дюпон
  • Кьельд Норгаард - Растапопул
  • Вибеке Дуэхольм - Бьянка Кастафьоре
  • Кьельд Норгаард - доктор Дж. Мюллер

Шведский

Финский

  • Яркко Тамминен - Тинтти
  • Пекка Лехтозаари - Каптини Хэддок, Аллан (некоторые эпизоды), Роберто Растапопулос (некоторые эпизоды), Дж. В. Мюллер (один эпизод), Eversti Sponsz (один эпизод), дополнительные голоса
  • Вейкко Хонканен - Dupont, Dupond, Dawson (одна серия), Lazslo Carreidas, дополнительные голоса
  • Антти Пяакконен - Профессор Тухаткауно (Калькус), Аллан (некоторые эпизоды), Оливейра да Фигейра, Мицухирато, Бен Калиш Эзаб (одна серия), Доусон (одна серия), Мик Эсданитов, Кенраали Тапиока, дополнительные голоса
  • Рауно Ахонен - Роберто Растапопулос (некоторые эпизоды), Фрэнк Вольф, Бен Калиш Эзаб (один эпизод), дополнительные голоса
  • Юкка Расила - Дж. В. Мюллер (два эпизода), Бобби Смайлс, Тохтори Кроспелл, дополнительные голоса
  • Йоханна Матила - Бьянка Кастафьоре, дополнительные голоса
  • Теуво Матала - kenraali Alcazar, Pjotr ​​Pahk, Tsang Tsong-Jen (одна серия), дополнительные голоса
  • Ральф Эберг - Нестор, дополнительные голоса
  • Кари Тамминен - eversti Jorgen, eversti Sponsz (одна серия), дополнительные голоса
  • Оскари Тамминен - Зоррино, дополнительные голоса
  • Аннамари Метсявайнио - дополнительные голоса

Норвежский

Эпизоды

Порядок показа сериала согласно оригинальному расписанию.

Сезон 1

  1. "Краб с золотыми когтями ": Часть 1
  2. «Краб с золотыми когтями»: Часть 2
  3. "Секрет единорога ": Часть 1
  4. «Тайна единорога»: Часть 2
  5. "Сокровище Красного Рэкхема "
  6. "Сигары фараона ": Часть 1
  7. «Сигары фараона»: Часть 2
  8. "Голубой лотос ": Часть 1
  9. «Голубой лотос»: Часть 2
  10. "Черный остров ": Часть 1
  11. «Черный остров»: Часть 2
  12. "Дело исчисления ": Часть 1
  13. "Дело исчисления": часть 2

Сезон 2

  1. "Падающая звезда "
  2. "Сломанное ухо ": Часть 1
  3. «Разбитое ухо»: часть 2
  4. "Скипетр короля Оттокара ": Часть 1
  5. "Скипетр короля Оттокара": Часть 2
  6. "Тинтин в Тибете ": Часть 1
  7. «Тинтин в Тибете»: Часть 2
  8. "Тинтин и Пикарос ": Часть 1
  9. «Тинтин и Пикаро»: Часть 2
  10. "Земля черного золота ": Часть 1
  11. «Страна черного золота»: Часть 2
  12. "Рейс 714 ": Часть 1
  13. «Рейс 714»: Часть 2

3 сезон

  1. "Акулы Красного моря ": Часть 1
  2. «Акулы Красного моря»: Часть 2
  3. "Семь хрустальных шаров ": Часть 1
  4. «Семь хрустальных шаров»: часть 2
  5. "Узники Солнца ": Часть 1
  6. «Узники Солнца»: Часть 2
  7. "Изумруд Кастафиоре ": Часть 1
  8. "Изумруд Кастафиоре": Часть 2
  9. "Пункт назначения Луна ": Часть 1
  10. «Назначение Луны»: Часть 2
  11. "Исследователи на Луне ": Часть 1
  12. «Исследователи Луны»: Часть 2
  13. "Тинтин в Америке "

Прием

Наряду с фанатами, критики похвалили сериал за то, что он «в целом верен» оригиналам, а композиции фактически были взяты непосредственно с панелей в оригинальных комиксах.[6]

Трансляции

  • В Канаде сериал первоначально транслировался на Family Channel и Global Television Network.
  • В США сериал изначально транслировался на канале HBO.
  • В Соединенном Королевстве сериал первоначально транслировался на Четвертом канале наземного телевидения и на Family Channel, канале, основанном на Family Channel CBN, доступном через оригинальную систему Sky. Позже он транслировался на Sky One, пока шоу не было куплено Five.
  • В Бразилии сериал первоначально транслировался в 1992 году на несуществующем канале TVA Filmes в рамках субботнего утреннего шоу TVA Kids. Две части каждой истории были отредактированы и показаны вместе. В 1994 году премьера состоялась на канале общественного вещания TV Cultura. В 1996 году он транслировался по Cartoon Network, а сериал - на HBO Family большую часть 2000-х. В 2012 году его премьера состоялась на образовательном канале Futura, а с апреля он снова выйдет в эфир на телеканале «Культура». Он был переведен на португальский язык Гербертом Ричерсом.
  • В Шри-Ланке сериал был дублирован на сингальском и транслировался по каналам Sirasa TV и Rupavahini вместе с «Озером акул» и «Храмом Солнца».
  • В Израиле сериал был дублирован на иврит студией Elrom Studios и транслировался на 2-м израильском канале, а затем на Израильском управлении радиовещания (1-й канал). Детям и подросткам посвященные шоу. Тинтин стал очень популярным среди детей и взрослых в Израиле. Шоу выходило в эфир несколько лет, много раз повторялось.
  • В Италии сериал транслировал Rai 1 Italia 1.
  • В Австралии сериал транслировала Австралийская радиовещательная корпорация как часть программного блока ABC Kids, а также на цифровом канале ABC2. Он был показан полностью как минимум дважды, что привело к показам фильмов Belvision Tintin. С октября 2010 года он транслируется на Boomerang.
  • В Новой Зеландии сериал первоначально транслировался по телеканалу TV2 Новой Зеландии. Спустя несколько лет он продолжал повторяться на TV2. Затем он был показан на Cartoon Network.
  • В Южной Африке сериал транслировался ежедневной детской программой KTV в M-Net.
  • В Индии сериал транслировался Cartoon Network летом 2000 года. За оригинальным выпуском последовало множество повторов. Doordarshan и Zee Alpha Bangla также показали сериал с дубляжом. Gemini TV транслировал сериал на телугу примерно в то же время, что и Сабаш Тинтин.
  • Он также транслировался на арабском языке в нескольких сетях, вещающих из арабоязычных регионов. Хотя арабский дубляж выполнялся в Ливане, они дублировали его, используя повествование стандарта 1, а затем синдицировали. Это обычная трактовка большинства арабских дубляжей детских постановок.
  • В Болгарии премьера фильма состоялась 18 июля 2005 года на Первом канале и выходила в эфир с понедельника по пятницу в 16:20. Повторные показы начинались 24 декабря 2005 г. каждую субботу и воскресенье в 08:10 и заканчивались 30 апреля 2006 г., а затем еще раз летом 2006 г.
  • В Индонезии он транслировался SCTV, начиная с 1996 года, и транслировался на канале B (теперь стал RTV) с 2010 по 2014 год.
  • В Японии сериал транслировался NHK весной 1994 года и снова выйдет в эфир в 2001–2002 годах на японском канале Fuji Television.
  • На Филиппинах он был показан в GMA-7 в середине 1990-х годов как часть дневного мультипликационного графика.
  • В Юго-Восточной Азии сериал транслировался в Cartoon Network примерно до 2004 года.
  • В Португалии сериал транслировался на канале «Панда» до конца 2003 года.
  • В Дании сериал транслировался в 1990-х на датском канале DR1, а с 2009 года и позже - DR Ramasjang.
  • В Саудовской Аравии в 1990-е годы сериал транслировался государственным телевидением на английском языке на канале 2. Позже он транслировался на арабском языке на государственном телевидении, канал 1.
  • В Германии он был дублирован на немецкий язык в 1990-х годах компанией ATLAS Film. Впервые сериал был показан на общественном канале ZDF в период с октября 1993 года по июнь 1994 года.
  • В Швеции сериал впервые транслировался (дублировался на шведском языке) на шведском канале 1 (Kanal 1; теперь SVT1) в период с сентября 1994 года по апрель 1995 года. Затем он транслировался в первоначальном порядке серий. Когда позже он был опубликован в скандинавской коробке DVD (с датским, норвежским, финским и шведским дублированием), эпизоды были расположены в исходном порядке альбомов (например, помещая эпизод «Тинтин в Америке» в качестве первого эпизода, хотя он был последним в серии).
  • В Колумбии сериал транслировался по местному сигналу кабельной сети HBO Olé в 1992 году. Несколько лет спустя он был частью шоу Latin Cartoon Network в конце 90-х.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Элсворт, Питер К. Т. (24 декабря 1991 г.). «Тинтин ищет аудиторию в США». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 августа 2010.
  2. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Роуман и Литтлфилд. С. 428–429. ISBN  978-1538103739.
  3. ^ «Популярный бельгийский персонаж комиксов« Тинтин »станет мега-популярным на кабельном телевидении США». Балтимор Сан. Получено 25 августа 2010.
  4. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг. (2-е изд.). McFarland & Co., стр. 851–852. ISBN  978-1476665993.
  5. ^ "Камео появления Эрже". Tintinologist.org. 27 марта 2009 г.. Получено 11 сентября 2016.
  6. ^ Lofficier & Lofficier 2002, п. 90.

дальнейшее чтение

  • Lofficier, Жан-Марк и Рэнди (2002) Карманный Эссенциальный Тинтин ISBN  1-904048-17-X

внешние ссылки