Случайная вакансия - The Casual Vacancy

Эта статья о романе. Для мини-сериала см. Случайная вакансия (мини-сериал). О месте, освобожденном во время собрания, см. случайная вакансия.

Случайная вакансия
The Casual Vacancy.jpg
Первая мировая обложка
АвторДж.К. Роулинг
Странаобъединенное Королевство
ЖанрВымысел, трагикомедия
ИздательМаленький, коричневый и компания
Дата публикации
27 сентября 2012 г.
Страницы503
ISBN9781408704202

Случайная вакансия это роман 2012 года, написанный Дж.К. Роулинг. Книга была опубликована во всем мире Маленькая коричневая книжная группа 27 сентября 2012 года. 23 июля 2013 года было выпущено издание в мягкой обложке. Это была первая публикация Роулинг после Гарри Поттер сериал, ее первый помимо этой серии, и ее первый роман для взрослых читателей.[1]

Действие романа происходит в пригороде. Западная страна город под названием Пэгфорд и начинается со смерти любимого Советник прихода Барри Фэйрбразер. Впоследствии место в совете становится вакантным, и перед выборами его преемника возникает конфликт. Развиваются фракции, особенно в отношении того, следует ли расстаться с местным жителем. муниципальное поместье, «Поля», с которыми Барри поддерживал союз. Однако те, кто баллотируется, вскоре обнаруживают, что их самые темные секреты раскрываются на приходском совете. онлайн-форум, разрушив их кампанию и оставив выборы в суматохе.

Основные темы романа - класс, политика и социальные проблемы Такие как наркотики, проституция и изнасилование. Роман был самым продаваемым в Великобритании за три года.[2] и вторая самая продаваемая неделя для романа для взрослых там с Дэн Браун с Утраченный символ. Она стала 15-й книгой-бестселлером 2012 года за первую неделю выпуска. В течение первых трех недель общий объем продаж книги на английском языке во всех форматах на всех территориях, включая США и Великобританию, превысил один миллион копий.[3] В книге также установлен Goodreads рекорд самого большого дня начала чтения,[4] позже выиграл категорию «Лучшая художественная литература» на конкурсе Goodreads Choice Awards 2012.

Книга была адаптирована в телевизионная драма трансляция в 2015 году.[5]

Содержание

Книга посвящена мужу Роулинг, доктору Нилу Мюррею.[6] Это был третий раз, когда Мюррей получил посвящение от своей жены после того, как она поделилась посвящением в пятом. Гарри Поттер книга, Гарри Поттер и Орден Феникса и седьмой Гарри Поттер книга, Гарри Поттер и Дары Смерти.

Книга разделена на семь частей и содержит различные повествования. Каждый раздел возглавляет определение из Чарльз Арнольд-Бейкер книга Администрация местного совета.

Краткое содержание сюжета

Вымышленный город Пэгфорд расположен в Западная страна, как и место рождения Роулинг Йейт, Глостершир

Роман разделен на семь частей, первая из которых описывает последствия смерти местного советника прихода Пэгфорда, Барри Фэйрброзера, у которого случился приступ. аневризма на автостоянке местного поле для гольфа. Жители города делятся новостью со своими друзьями и родственниками, и наступает хаос. Проблема возникает при принятии решения о том, муниципальное поместье «Поля» должны остаться в составе Пэгфорда или вместо этого присоединиться к местному городу Ярвил - спорным дебатам, в которых Барри Фэйрброзер горячо поддерживал первый вариант; его смерть рассматривается многими как возможность раз и навсегда положить конец спорам. Судьба метадон реабилитационная клиника, Bellchapel, также является ключевой полемикой в ​​приходе.

После объявления даты выборов для избрания замены Фэйрбразеру дети некоторых членов совета и кандидатов на выборах решают сделать вредные, но часто точные должности в приходском совете. онлайн-форум. Эндрю, сын Саймона Прайса, первым сделал это с помощью SQL-инъекция который он научился выполнять в школе, действуя под именем «Призрак_Of_Barry_Fairbrother» и сообщая всем, что его отец получил украденный компьютер. Сухвиндер (который, как и Андрей, узнает о взлом в ИКТ class) следует, сообщив, что ее мать, доктор Парминдер Джаванда, была влюблена в Барри. В-третьих, Фэтс Уолл пишет, что его приемный отец Кубби ( Заместитель директора ) страдает навязчивым страхом иметь приставал к ребенку без всякой памяти о факте. Наконец, в отчаянной попытке облегчить чувство вины за то, что он стоил своему отцу работы, Эндрю признается Саймону и сообщает, что у лидера Совета, Говарда Моллисона, роман со своим деловым партнером Морин. Сын Ховарда, Майлз Моллисон, - победивший кандидат, к большому неудовольствию его жены Саманты, которая признается, что не знала, любит ли она его по-прежнему, но в конце концов примирилась.

Другой фокус романа - травмирующая жизнь Кристал Уидон. Шестнадцатилетняя Кристал живет в Полях со своим четырехлетним братом Робби и их героиновая зависимость мать проститутка Терри. Социальный работник Кей полон решимости, чтобы Терри бросила употреблять наркотики и взяла на себя заботу о Робби; однако у Терри наступает рецидив, и ее торговец наркотиками Оббо насилует Кристал. Подстрекаемая к созданию семьи в другом месте, Кристал незащищенный секс с жирами в попытке забеременеть. Именно во время одного из таких случаев Робби убегает от пары в парке, в конечном итоге упав и утонув в реке, несмотря на попытки Суквиндера спасти его. Кристал настолько обезумела, что покончила жизнь самоубийством, приняв передозировку героина, кульминацией романа стали похороны братьев и сестер.

Символы

(Телеграф опубликовал путеводитель по всем 34 персонажам.[7])

  • Барри Фэйрбразер, член Приходского Совета, который родился и вырос в Полях. Красноречивый и справедливый, он является лидером фракции Приходского совета, желающего сохранить Поля в Пэгфорде, в надежде, что люди смогут стать лучше, чем он. Он тренировал девочек гребля команда и особенно любила Кристал Уидон. Это его смерть потрясает сообщество.
  • Мэри Фэйрбратер, вдова Барри Фэйрбратера. Из-за того, что Барри собирался опубликовать статью о Полях до его кончины, она обвиняет Поля в том, что они занимали его разум и, следовательно, стали причиной его смерти.
  • Говард Моллисон, лидер приходского совета, и тех, кто стремится поставить Поля под контроль Ярвила, чтобы защитить общину. Он владелец гастроном и женат на Ширли. Он болезненно тучный и страдает сердечным приступом после анонимных обвинений Эндрю в том, что у него был роман с деловым партнером Морин.
  • Ширли Моллисон, жена Говарда Моллисона и мать Майлза. Она предана Ховарду и всем его начинаниям, пока не узнает о его романе с его деловой партнершей Морин.
  • Патрисия 'Пэт' Моллисон, дочь Говарда и Ширли и сестра Майлза, которая живет в Лондоне и приезжает в Пэгфорд только на день рождения своего отца. Ее отношения с матерью натянуты из-за того, что она гей. Когда она приходит на вечеринку по случаю дня рождения Говарда, она в пьяном виде рассказывает Толстяку и Эндрю о любви между ее отцом и Морин.
  • Майлз Моллисон, юрист, который работает с Гэвином; он сын Ховарда и Ширли, брат Пэт и муж Саманты. Майлз баллотируется и в конечном итоге побеждает на выборах в совет.
  • Саманта Моллисон, жена Майлза и менеджер неудачника бюстгальтер магазин. Саманта ненавидит свою жизнь в Пэгфорде и потеряла интерес к Майлзу. Ей нравятся Викрам Джаванда и Джейк, любимец ее дочери. мальчуковая группа, и в итоге целует шестнадцатилетнего Эндрю Прайса. Она презирает свою свекровь Ширли и, похоже, имеет проблемы с алкоголем.
  • Кристал Уидон, житель «Поля», который встречается с Толстым Уоллом. Она страдает травматическим детством, воспитывалась ее матерью, страдающей героиновой зависимостью, часто выступая в качестве единственной опекуна младшего брата Робби и страдая от изнасилования со стороны торговца наркотиками ее матери. Она совершает самоубийство после смерти Робби.
  • Терри Уидон, героиновая наркоманка и проститутка, мать Кристал и Робби и жительница «Поля». Семья подвергала ее остракизму из-за своей зависимости. Она пытается реабилитироваться в клинике Беллчепел, но терпит неудачу и в конечном итоге возвращается.
  • Колин Кабби Wall, Заместитель директора местной общеобразовательной школы. Он считает себя близким другом Барри и баллотируется на выборах. Позже это усугубляется анонимными обвинениями его приемного сына Толстяка в том, что он боится обвинений в растлении ребенка. Это значительно ухудшает его обсессивно-компульсивное расстройство; ему часто снятся кошмары о таких действиях.
  • Тесса Уолл, жена Кабби и приемная мать Фэтса. Она школа методист и регулярно встречается с Кристал Видон, хотя позже она не одобряет свои отношения с сыном. Также диабетик.
  • Стюарт 'Толстый' Wall, приемный сын Колина и Тессы, лучшего друга Эндрю, популярного в школе благодаря остроумному юмору. Он хулиганы Сукхвиндер и начинает сексуальные отношения с Кристал Видон. Его натянутые отношения с приемными родителями заставляют его спорить о своей морали и о том, каковы его настоящие родители. Его единственный пост как «The_Ghost_of_Barry_Fairbrother» раскрывает опасения его отца. Когда он частично стал причиной смерти Робби Уидона, Тесса объясняет, что его биологическая мать родила его, когда ей было четырнадцать, возможно, являясь продуктом инцест, и его взяли, несмотря на слабое здоровье Колина. Он несет вину за все сообщения на сайте совета.
  • Эндрю Прайс, сын Саймона, лучшего друга Руфи и Толстого. Он развивает романтический интерес к Гайе Боуден, находя работу на выходных в гастрономе Ховарда, чтобы быть рядом с ней. Он втайне ненавидит своего отца Саймона за его властное и оскорбительное поведение и негодует на свою мать за то, что она мирилась с этим. Он создает имя пользователя «The_Ghost_of_Barry_Fairbrother», чтобы обвинить своего отца в продаже украденных товаров, чтобы лишить его шансов баллотироваться на выборах.
  • Саймон Прайс, муж Рут Прайс и отца Эндрю и Пола, который регулярно участвует в преступной деятельности. Он физически и устно злоупотребляет своими детьми и женой, и решает баллотироваться на выборах, чтобы получить взятки.
  • Кей Боуден, а социальный работник из Лондона и мать Гайи. Она переезжает в Пэгфорд, чтобы быть со своим парнем Гэвином, и временно становится социальным работником Кристал и Терри. У нее больше всего успеха с Терри, но затем она вынуждена отказаться от дела семьи, когда ее коллега возвращается из отпуска по болезни. В конце концов она расстается с Гэвином.
  • Гэвин Хьюз, адвокат и парень Кей, хотя он, как показано, обижается на нее на протяжении всего романа. Он утверждает, что был лучшим другом Барри, и в конце концов признается в любви к вдове Барри, Мэри, хотя она отвергает его ухаживания.
  • Гайя Боуден, Привлекательная дочь Кей, которую полюбил Эндрю. Она дружит с Суквиндером и ненавидит Пэгфорда, зная, что Гэвину не интересует ее мать; она хочет переехать в Чтение быть с отцом. В конце концов, она целует Фэтса Уолла, к большому разочарованию Эндрю и Сухвиндера, но позже сожалеет об этом и воссоединяется с обоими друзьями на похоронах Кристал.
  • Парминдер Джаванда, врач и мать Сухвиндера, которого она требует, чтобы она была достойной, как и другие дети Парминдера. Она является членом Приходского совета и сторонником сохранения "Поля", хотя ее мотивом может быть ее любовь к Барри, как написал Суквиндер, изображающий из себя "The_Ghost_of_Barry_Fairbrother".
  • Сукхвиндер Джаванда, дочь Парминдера, подвергается издевательствам со стороны Толстяка, ее мать заставляет ее быть великой, и самоповреждения. Она была членом команды по гребле вместе с Кристал Уидон, но когда прабабушка Кристал умерла, находясь на попечении Парминдера, Кристал угрожает причинить Суквиндеру боль в отместку. Суквиндер в конечном итоге рискует своей жизнью, пытаясь спасти брата Кристал, Робби.
  • Викрам Джаванда, красивый муж Парминдер Джаванда и отец Суквиндер и ее братьев и сестер. Он кардиохирург кто исполнил тройку Говарда шунтирование сердца.
  • Призрак Барри Фэйрбратера, секретную личность трех подростков Пэгфорда, которые используют старую учетную запись Барри Фэйрброзера на форуме совета Пэгфорда, чтобы раскрыть секреты членов совета. Эндрю Прайс создал личность, чтобы напасть на своего отца, Суквиндер использует ее, чтобы дискредитировать ее мать, а Жирный позже использует ее, чтобы очернить своего приемного отца. Эндрю снова использует его со своим отцом против Говарда Моллинсона, чтобы успокоить его вину. В конце концов Фэтс признается и берет на себя полную ответственность после смерти Робби Уидона.

Фон

Зачатие

Случайная вакансия первый роман Роулинг после Гарри Поттер серия, серия самых продаваемых книг в истории

Роулинг впервые пришла в голову идея самолет в США во время тура Гарри Поттер и Дары Смерти. Ссылаясь на первоначальную концепцию Гарри Поттер в поезде из Манчестера в Лондон, Роулинг сказала: «Очевидно, мне нужно ехать в каком-то транспортном средстве, чтобы иметь приличную идею. На этот раз я была в самолете. И я подумала: местные выборы! И я просто знала. эта полностью физическая реакция, вы получаете представление, которое, как вы знаете, будет работать. Это прилив адреналин -это химическое. У меня было это с Гарри Поттером, и у меня было это с этим. Так вот откуда я знаю ".[8]

Движение Роулинг от детской литературы к литературе для взрослых возникло из «готовности сменить жанр».[9] Ссылаясь на Гарри Поттер Роулинг прокомментировала: "Дело в фантазия - есть определенные вещи, которых вы просто не делаете в фантазиях. У тебя нет секса рядом единороги. Это железное правило. Это безвкусно ".[9] Критики сомневались, что моложе Гарри Поттер Поклонники могут захотеть прочитать книгу, на что Роулинг ответила, сказав: «Ни одна часть меня не чувствует, что я представляла себя няней ваших детей или их учителем. Я всегда, я думаю, была полностью честной. Я писатель, и я напишу то, что хочу написать ».[9]

Роулинг отвергла утверждения Литтл Брауна о том, что книга была "черная комедия ", - сказал в интервью Житель Нью-Йорка, "Это слегка рекламировалось как черная комедия, но для меня это больше похоже на комическая трагедия «Если бы у романа были прецеденты», это было бы что-то вроде девятнадцатого века: анатомия и анализ очень маленького и закрытого общества ».[9]

Выбор названия

В течение двух лет рабочее название романа было Ответственный, пока Роулинг не взяла Чарльз Арнольд-Бейкер работа по местному самоуправлению, Администрация местного совета, пока искал что-то и наткнулся на термин "случайная вакансия."[9] Житель Нью-Йорка поставила под сомнение первоначальный выбор названия Роулинг, и она заметила: «Это книга об ответственности. В второстепенном смысле - насколько мы ответственны за свое личное счастье и где мы находимся в жизни - но и в макро-смысле, конечно, : насколько мы ответственны за бедных, обездоленных и за чужие страдания ».[9]

Темы

Социальные проблемы

Случайная вакансия имеет ряд социальные проблемы, включая изнасилование, расизм, героин и марихуана использование, порнография, домашнее насилие, жестокое обращение с ребенком, причинять себе вред и самоубийство.[10]

Суквиндер Джаванду часто ругает ее мать, Парминдер, и она прибегает к самоповреждению. Эндрю Прайс вместе со своим братом Полом страдают жестокое обращение с ребенком от их отца Саймона Прайса во время романа. Житель Нью-Йорка На вопрос Роулинг, представляло ли это ее трудное детство и отношения с отцом, Роулинг ответила: «Романтическая идея Эндрю о том, что он будет жить среди граффити и разбитых окон Лондона, - это был я. Я подумал, что мне нужно уйти от этого. Так что вся моя энергия ушла на это », хотя она добавила:« У меня были непростые отношения с моим отцом, но никто в «Случайной вакансии» не является портретом любого живого человека ».[9]

Политика и бедность

Одна из главных тем романа - политика. Хранитель упомянутый Случайная вакансия как «притчу о национальной политике», в которой Роулинг сказала: «Меня интересует это стремление к суждению, которое так широко распространено в нашем обществе. Мы все знаем этот приятный порыв, который исходит от осуждения, и вкратце срок, это довольно приятное занятие, не так ли? "[8] Роулинг также критиковала Консервативно-либерально-демократическая коалиция что привело с всеобщие выборы 2010 г. говоря: «Произошло ужасно знакомое изменение атмосферы [после выборов 2010 года], мне кажется, что это во многом похоже на то, что произошло в начале 90-х, когда произошло небольшое перераспределение льгот и внезапно семьи с одним родителем стали такими немного хуже. Но в такой ситуации это не совсем немного. Даже десять долларов в неделю могут иметь такое огромное, огромное значение. Так что, да, это кажется знакомым. Хотя я начал писать эти пять лет назад, когда у нас не было коалиционного правительства, так что, возможно, это стало более актуальным, как я писал ».[8] Далее Роулинг сказала, что Великобритания является «феноменально снобистским обществом», и описала средний класс как «претенциозный» и «забавный».[8]

Роулинг прокомментировала свое экономическое положение до успеха Гарри Поттер как "бедный, насколько это возможно в современной Британии, не будучи бездомным"[9][11] и сказала, что именно поэтому ее тянуло писать о бедности.[12]

Кто из нас может расширить свой кругозор за пределы собственного личного опыта? Так много людей, конечно, людей, которые сидят за столом в шкафу, говорят: «Ну, у меня это сработало» или «Вот как мой отец справился с этим» - эти банальные фразы - и мысль о том, что у других людей могло быть такое различный жизненный опыт того, что их выбор, убеждения и поведение будут полностью отличаться от вашего собственного, кажется, ускользает от многих умных людей. Бедных называют однородной кашей, похожей на кашу. Мысль о том, что они могут быть отдельными людьми и находиться там, где они есть по очень разным, разным причинам, опять же, кажется, ускользает от некоторых людей.
- Дж.К. Роулинг, Хранитель, «Худшее, что может случиться, - это все говорят:« Это ужасно плохо », 2012 г.[11]

Прием

Критический ответ

Роулинг дала интервью в Хранитель относительно ответа Случайная вакансия получил бы. Она сказала: «Мне просто нужно было написать эту книгу. Она мне очень нравится, я горжусь ею, и это важно для меня». Ссылаясь на свою первоначальную идею публикации под псевдонимом, она прокомментировала: «Я думаю, что это смелее делать так. И в какой-то степени, знаете что? Худшее, что может случиться, - это то, что все говорят:« Ну, это было ужасно. , ей следовало продолжать писать для детей », и я могу это принять. Так что, да, я выложу это там, и если все скажут:« Ну, это ужасно плохо - вернемся к волшебникам с тобой », то, очевидно, я не буду устраивать вечеринку. Но я буду жить. Я буду жить ».[8]

Когда выпущен, Случайная вакансия получил смешанные отзывы. Лев Гроссман за Время написал в положительном обзоре: «Это большой, амбициозный, блестящий, профанный, забавный, глубоко расстраивающий и великолепно красноречивый роман о современной Англии, богатый литературным интеллектом и полностью лишенный ерунды».[13] В Wall Street Journal написал: «Как только вы определите свои мили и симонсы и события начнут разворачиваться, это станет положительно стимулирующим чтением.« Случайная вакансия »не может быть Джордж Элиот, но это J.K. Роулинг; и это очень хорошо ".[14] Хранитель написал: «Случайная вакансия - не шедевр, но и совсем неплохой: умный, рабочий и часто забавный».[15] Экономист «Это роман проницательности и умений, искусно нарисованный и, в конце концов, умно собранный воедино. Он играет на ее сильных сторонах как рассказчике».[16] Дэвид Робинсон из Шотландец похвалил роман, сказав: «Он намного суровее, мрачнее (а иногда и смешнее), чем я ожидал, и - кислотный тест - я подозреваю, что он преуспел бы, даже если бы его автора звали не Дж. К. Роулинг».[17] Телеграф также похвалил роман, написав: «Поразительно мастерство, с которым Роулинг вплетает в жизнь друг друга таких ярких персонажей, делая их настолько сложными и интуитивно правдоподобными, что приходится заботиться о худших из них».[18] Другие положительные отзывы были получены от рецензентов на Ассошиэйтед Пресс, Express.co.uk, Daily Mirror, Канзас-Сити Стар, The New Zealand Herald и Ежедневный зверь, последний заметил, что книга "переворачивает страницы".[19][20][21][22][23][24]

Нью-Йорк Таймс ' Мичико Какутани раскритиковал роман, сравнив его с романом Роулинг. Гарри Поттер "Мы не уходим с чувством, что мы знаем предысторию персонажей" Вакансии "в интимных деталях, как мы делали с Гарри, его друзьями и врагами, и при этом мы не заканчиваем роман с интуитивным знанием того, как их прошлое - и прошлое их семей - повлияло на их нынешнюю жизнь ".[25] В Лос-Анджелес Таймс раскритиковал книгу, заявив, что она «не может вызвать волшебство Гарри Поттера».[26] Дейли Телеграф утверждал, что роман был юмористическим, но сказал: «Роман в значительной степени взрывается к концу, теряя форму в своей ярости из-за грязной, несправедливой Англии, которую мы, маглы, создали для себя. Это как Лучники на амилнитрат."[27] Времена сказал: «Сложность этого толстого романа заключается в разнице между уровнем интереса читателя к полностью выдуманному миру, например, к миру Гарри Поттера, и к миру, в котором мы застряли. Роулинг остро видит яркие детали, и там отрывки из этой книги очень хорошо написаны ... Но в ее произведениях есть небольшая тень ".[28]

Продажи, награды и награды

Через несколько часов после выпуска книги она заняла первое место в рейтинге Книжная диаграмма Amazon В Соединенных Штатах. Это было второе по величине открытие для взрослых в Великобритании за всю историю, не достигнув Дэн Браун роман 2009 года, Утраченный символ, всего было продано 550 946 экземпляров. Он также не соответствовал последнему выпуску Роулинг, Гарри Поттер и Дары Смерти, который был продан тиражом 2,6 миллиона экземпляров и стал самой продаваемой книгой в истории.[29] Она стала 15-й книгой-бестселлером 2012 года за первую неделю выпуска.[2] Маленький, коричневый и компания объявила, что в течение первых трех недель общий объем продаж книги на английском языке во всех форматах на всех территориях, включая США и Великобританию, превысил один миллион копий.[30]

Книга победила в категории «Лучшая художественная литература» Награды Goodreads Choice Awards 2012.

Изображение сикхизма

А Сикх Семья играет важную роль в романе, и описание персонажа Суквиндера вызвало споры среди последователей сикхской веры. Автар Сингх Маккар, глава индийского Комитет Широмани Гурдвара Парбандхак, прокомментировал, что книга Роулинг будет рассмотрена наблюдательной комиссией SGPC на предмет каких-либо возражений.[31] Роулинг заявила, что восхищается религией сикхов и провела огромное количество исследований по сикхизму.[32] Другие члены сикхского сообщества высоко оценили тот факт, что Роулинг изображала сикхов и Сикхизм в благоприятном свете и фактически привлекает внимание к дискриминации, с которой сталкиваются сикхи.[33]

Приспособление

Основная статья: Случайная вакансия (мини-сериал)

3 декабря 2012 г. BBC One и BBC Драма заказал адаптацию Случайная вакансия. Это было совместное производство с американским каналом. HBO. Съемки начались в августе 2014 года.[34] В 2015 году адаптация транслировалась на BBC One в виде 3-х часовых сегментов. Ворнер Браззерс. выступает в качестве всемирного телевизионного дистрибьютора сериала, за исключением Соединенного Королевства.[35]

Некоторые аспекты истории были изменены для телеадаптации. Например, спорное решение, которое будет сделано приходским советом было изменена с закрытия клиники метадон, чтобы закрыть загородный дом завещал деревне как общественный приятности богатого филантропом, и заменить его спа.

Рекомендации

  1. ^ «Джоан Роулинг объявляет название своего первого романа для взрослых». Новости BBC. 12 апреля 2012 г.
  2. ^ а б Фарр, Эмма-Виктория (3 октября 2012 г.). «Дж. К. Роулинг:« Случайная вакансия »возглавляет чарты художественной литературы». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 октября 2012.
  3. ^ Трахтенберг, Джеффри А. (19 октября 2012 г.). «После сильного старта книга Дж. К. Роулинг« Случайная вакансия »попадает в чарты». Журнал "Уолл Стрит. Получено 21 октября 2012.
  4. ^ Буг, Джейсон (1 октября 2012 г.). "Дж. К. Роулинг побила рекорд Goodreads". КамбузКошка. Получено 21 октября 2012.
  5. ^ "BBC News - случайная вакансия Роулинг станет драматическим сериалом BBC". Интернет. BBC. 3 декабря 2012 г.. Получено 1 марта 2013.
  6. ^ Роулинг, Дж. (2012). Случайная вакансия. Литтл, Браун и компания.
  7. ^ «Дж. К. Роулинг: Случайная вакансия - карикатуры». Телеграф. Лондон. 27 сентября 2012 г.. Получено 30 сентября 2012.
  8. ^ а б c d е Эйткенхед, Декка (22 сентября 2012 г.). Джоан Роулинг: «Худшее, что может случиться, - это то, что все говорят:« Это ужасно плохо ».'". Хранитель. Лондон. Получено 23 сентября 2012.
  9. ^ а б c d е ж грамм час Паркер, Ян (1 октября 2012 г.). «После Гарри Поттера: Роман Дж. Роулинг для взрослых». Житель Нью-Йорка. Получено 23 сентября 2012.
  10. ^ Лозовский, Андрей (26 сентября 2012 г.). "'Обзор случайной вакансии: долгожданная новая книга Дж. К. Роулинг ». Huffington Post. Получено 3 октября 2012.
  11. ^ а б Джоан Роулинг (июнь 2008 г.). «Дж. К. Роулинг: дополнительные преимущества неудач». ТЕД. Получено 5 марта 2011. Неудача и воображение
  12. ^ "Дж. К. Роулинг о" личном мире в моей голове """. CBS Новости. Получено 15 октября 2012.
  13. ^ Гроссман, Лев (27 сентября 2012 г.). "После Гарри Поттера"'". Время. Получено 27 сентября 2012.
  14. ^ Кокс Гэрдон, Меган. "Больше не в Хогвартсе". Журнал "Уолл Стрит. Получено 27 сентября 2012.
  15. ^ Тейт, Тео (27 сентября 2012 г.). "Дж. К. Роулинг: Случайная вакансия - обзор". Хранитель. Лондон. Получено 27 сентября 2012.
  16. ^ «Помимо Гарри Поттера». Экономист. 29 сентября 2012 г.. Получено 28 сентября 2012.
  17. ^ Робинсон, Дэвид. "Обзор: Случайная вакансия Дж. К. Роулинг". Шотландец. Получено 28 сентября 2012.
  18. ^ Брукмайр, Кристофер (27 сентября 2012 г.). «Дж. К. Роулинг: может ли автор о Гарри Поттере вырезать это из коммерческой литературы для взрослых». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 28 сентября 2012.
  19. ^ Хаджела, Дипти. "Дебютный роман Дж. К. Роулинг для взрослых, который стоит прочитать". Ассошиэйтед Пресс. Получено 27 сентября 2012.
  20. ^ Ли-Поттер, Эмма. "Случайная вакансия Рецензия: Почему книга для взрослых Дж. К. Роулинг - это волшебство ». Daily Express. Получено 28 сентября 2012.
  21. ^ Саттон, Генри. «Первый обзор случайной вакансии: приговор по очень взрослому новому роману Дж. К. Роулинг». Daily Mirror. Получено 28 сентября 2012.
  22. ^ Пивовар, Кристина. «Рецензия на книгу:« Случайная вакансия »Роулинг сплетает темную магию». Канзас-Сити Стар. Получено 29 сентября 2012.
  23. ^ Херрик, Линда (28 сентября 2012 г.). «Роулинг накладывает более темные заклинания». The New Zealand Herald. Получено 28 сентября 2012.
  24. ^ Джонс, Малькольм. "'Обзор случайной вакансии: J.K. Роулинг отказывается от Гарри Поттера ». Ежедневный зверь. Получено 27 сентября 2012.
  25. ^ Какутани, М. (27 сентября 2012 г.). «Тьма и смерть, никакой магии в помощь». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 сентября 2012.
  26. ^ Улин, Давид (26 сентября 2012 г.). "'Casual Vacancy «не вызывает волшебства Гарри Поттера». Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 сентября 2012.
  27. ^ Пирсон, Эллисон (27 сентября 2012 г.). «Обзор Дж. К. Роулинг:« Случайная вакансия »разрушает чары Гарри Поттера». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 октября 2012.
  28. ^ «Случайная вакансия Дж. К. Роулинг получила неоднозначную оценку». Новости BBC. 27 сентября 2012 г.. Получено 4 октября 2012.
  29. ^ Флуд, Элисон (15 июля 2015 г.). «Пойди, поставь сторожа на вершину продаж в Великобритании за один день». Хранитель.
  30. ^ «После сильного старта книга Дж. К. Роулинг« Случайная вакансия »попадает в чарты». Журнал "Уолл Стрит. 2012. Получено 8 ноября 2012.
  31. ^ «Сикхские старейшины изучат книгу Дж. К. Роулинг на предмет нежелательного содержания». ndtv.com. Press Trust of India. 2 октября 2012 г.. Получено 5 октября 2012.
  32. ^ PTI, агентства (28 сентября 2012 г.). «Провела« обширное исследование »сикхизма: Дж. К. Роулинг». Hindustan Times. Архивировано из оригинал 28 сентября 2012 г.. Получено 5 октября 2012.
  33. ^ Давид Вагнер (3 октября 2012 г.). «Противоречие окружает изображение сикхов Дж. К. Роулинг». theatlanticwire.com. Получено 5 октября 2012.
  34. ^ "BBC и HBO адаптируют" Случайную вакансию "Дж. Роулинг для телевидения; телеконференции начинаются". Страница к премьере. 8 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  35. ^ «Warner Bros. объявляет о расширении творческого партнерства с Дж. К. Роулинг». Деловой провод. Получено 12 сентября 2013.

внешняя ссылка