Овод (спектакль) - The Gadfly (play)
| Овод | |
|---|---|
 | |
| Написано | Джордж Бернард Шоу |
| Дата премьеры | непроизведенный |
| Исходный язык | английский |
| Предмет | Набожный католик становится набожным революционером. |
| Жанр | адаптация романа |
| Параметр | разные |
Овод или Сын кардинала (1897-8) - драматическая адаптация Джордж Бернард Шоу англо-ирландского писателя Этель Лилиан Войнич (урожденная Буль) роман Овод. Это было написано как одолжение автору, который был другом Шоу.
Творчество
ОводРоман о том, как молодой человек принимает революционную политику, имел для Войнича огромный успех. Она попросила Шоу создать драматическую версию из соображений авторского права, так как она хотела сохранить контроль над драматическими версиями книги.[1] Шоу пришлось написать его очень быстро, чтобы утвердить приоритет. Шоу сказал, что он взял на себя задание для «старого революционного товарища», называя Войнича «женщиной-нигилисткой».[1] Писать в Эллен Терри 29 января 1898 года он сказал, что был перегружен работой: «Какая неделя! Нет, две недели! Три премьеры, два собрания совета графства, четыре комитета ризниц, один комитет Фабиана, брошюра, чтобы написать о полицейских делах Саутварка. (только что закончено), адаптация романа ..., статья Юлия Цезаря и одна ужасная головная боль. Есть программа для вас ...! "[2]
участок
Артур Бертон - набожный католик, желающий стать священником. Во время обучения в Италии на ранних этапах Рисорджименто он переходит из католицизма в радикализм, к большому разочарованию своего наставника в священстве. Он отправляется в Южную Америку и в конце концов возвращается, чтобы стать писателем-революционером под псевдонимом «Овод».
Конкурирующая версия
Версия Шоу никогда не ставилась на сцене. Опасения Войнича оправдались, когда через несколько месяцев в Америке была написана экранизация. Эдвард Э. Роуз, с популярным актером Стюарт Робсон в главной роли. Драматизацию Войнич охарактеризовал как «безграмотную мелодраму».[3] Она пригрозила судебным запретом, и Робсон был вынужден извиниться и отозвать пьесу. В Los Angeles Herald сообщил, что мнение Войнича о постановке было совершенно правильным: «Если бы кто-то захотел мягко обойтись с мистером Робсоном, было бы трудно честно похвалить его за проявление некомпетентности, к которому нас относили в Овод."[3]
Хотя версия Шоу была первой, роман позже много раз драматизировали и снимали.
Публикация
Пьеса была опубликована в выпуске Бодли Хэда 1970-4 годов Шоу. Сборник пьес и предисловий.[4]
Рекомендации
- ^ а б Тереза Бонни и Р. Ф. Рэттрей, Бернард Шоу, хроника, Leagrave Press, Лутон, Англия, 1951, стр.135.
- ^ Арчибальд Хендерсон, Джордж Бернард Шоу: Человек века, Appleton-Century-Crofts, Нью-Йорк, 1956, с.263.
- ^ а б Los Angeles Herald, Том 604, номер 8, 8 октября 1899 г., стр.13.
- ^ Вайнтрауб, Стэнли, Бернард Шоу: Путеводитель по исследованиям, Penn State Press, 1988, стр.9.