IT Crowd - The IT Crowd

IT Crowd
Титульная карта IT Crowd.jpg
ЖанрСитком
Комедия съеживания
СделаноГрэм Линехан
В главных роляхКрис О'Дауд
Ричард Айоаде
Кэтрин Паркинсон
Мэтт Берри
Композитор музыкальной темыНил Хэннон
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии4
Нет. эпизодов25 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерЭш Аталла
редакторПол Махлисс
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность24 минуты (специально около 47 минут)
Производственные компанииTalkback Темза
Восхитительные индустрии
РаспределительФримантл
Релиз
Исходная сетьКанал 4
Формат изображения576i (16:9 SDTV ) (2006–10)
1080i (HDTV ) (2013)
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск3 февраля 2006 г. (2006-02-03) –
27 сентября 2013 г. (2013-09-27)
внешняя ссылка
Интернет сайт

IT Crowd это Британский ситком первоначально транслировался Канал 4, написано Грэм Линехан, произведено Эш Аталла и в главной роли Крис О'Дауд, Ричард Айоаде, Кэтрин Паркинсон, и Мэтт Берри.

Расположенная в офисе вымышленной Reynholm Industries в Лондоне, программа вращается вокруг трех сотрудников ее ИТ-отдела (информационные технологии ) отдел: программист Морис Мосс (Ричард Айоаде ), застенчивый Рой Треннеман (Крис О'Дауд ) и Джен Барбер (Кэтрин Паркинсон ), начальник отдела /менеджер по связям с общественностью кто ничего не знает об ЭТОМ. Программа также ориентирована на руководителей Reynholm Industries: Denholm Reynholm (Крис Моррис ), а позже его сын Дуглас (Мэтт Берри ). Гот ИТ-специалист Ричмонд Авеналь (Ноэль Филдинг ), который проживает в темной серверной, также присутствует в нескольких эпизодах.

Премьера комедии состоялась 3 февраля 2006 года на канале Channel 4 и состояла из четырех серий по шесть серий в каждой. Хотя пятая серия была сдана в эксплуатацию, она не была произведена.[1] Программа завершилась специальной разовой серией, которая вышла в эфир 27 сентября 2013 года.[2][3][4][5] Программа получила одобрение критиков и стала культ телесериал.

Обзор серии

Основная статья: Список серий The IT Crowd
СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
163 февраля 2006 г. (2006-02-03)3 марта 2006 г. (2006-03-03)
2624 августа 2007 г. (2007-08-24)28 сентября 2007 г. (2007-09-28)
3621 ноября 2008 г. (2008-11-21)26 декабря 2008 г. (2008-12-26)
4625 июня 2010 г. (2010-06-25)30 июля 2010 г. (2010-07-30)
Специальный26 сентября 2013 г. (2013-09-26)

IT Crowd расположен в офисе Reynholm Industries, вымышленной британской корпорации в центре Лондона, по адресу 123 Carenden Road. В нем рассказывается о махинациях трех членов группы ИТ-поддержки, находящихся в грязном, неухоженном и неухоженном подвале, что резко контрастирует с сияющей современной архитектурой и потрясающими видами на Лондон, которыми наслаждаются остальные сотрудники организации. Неизвестность, окружающая то, что делает компания, - это бегущий кляп на протяжении всей серии, и все, что известно, это то, что компания покупала и продавала ITV, и имеет химическую лабораторию. Однако есть намеки на то, что Reynholm Industries - коммуникационная компания, поскольку Денхольм Рейнхольм утверждает, что компания, купив операторов мобильной связи и телевизионные станции, создала крупнейшую коммуникационную империю в Великобритании. Дуглас Рейнхольм утверждает, что его отец Денхольм, которого он сменил после того, как Денхольм покончил жизнь самоубийством, однажды описал ИТ-отдел как управляемый «энергичным упрямым человеком, гением и человеком из Ирландии».[6]

Рой и Мосс, два техника, социально некомпетентны выродки или, по словам Денхольма Рейнхольма, «стандартные ботаники». Несмотря на зависимость компании от их услуг, их презирают, игнорируют и считают неудачниками остальной персонал. Раздражение Роя вызывает его лень: его методы поддержки включают игнорирование телефона, надежду, что он перестанет звонить, и использование катушечные магнитофонные записи стандартных предложений ИТ, например "Вы пробовали выключить и снова включить? »и« Это точно подключено? »Он также носит разные футболки в каждой серии.[7] Широкие и сложные знания Мосса во всех технических вопросах отражены в его точных, но не поддающихся расшифровке предложениях, в то время как он не может решать практические задачи, такие как тушение пожаров и удаление пауков. Моссу ​​сложно разговаривать с другими рационально, часто цитируя причудливые факты о себе или технологиях, и иногда он высокомерно относится к другим, когда дело касается компьютеров.

Джен, новый член команды, безнадежно не разбирается в технике, несмотря на то, что она резюме что у нее «большой опыт работы с компьютерами». Поскольку Денхольм, босс компании, не менее технологически неграмотен, его убедили блефы Джен на интервью, и он назначает ее главой ИТ-отдела. После встречи с Роем и Моссом Джен переопределяет свою роль «менеджера по взаимоотношениям», однако ее попытки преодолеть разрыв между техническими специалистами и бизнесом обычно имеют противоположный эффект, ставя Джен в ситуации, столь же нелепые, как и у ее товарищей по команде.

Актеры и персонажи

Джен, Мосс и Рой
Основная статья: Список персонажей The IT Crowd
  • Крис О'Дауд в качестве Рой Треннеман - ИТ-техник родом из Ирландии, Рой презирает свою работу и часто делает все возможное, чтобы отвлечь коллег, чтобы он ничего не мог делать. Однако, когда инцидент все же возникает, он постоянно либо травмируется, либо смущается.
  • Ричард Айоаде в качестве Морис Мосс - высокоинтеллектуальный ИТ-специалист с отсутствием социальных навыков.
  • Кэтрин Паркинсон в качестве Джен Барбер - новый сотрудник в Reynholm Industries, который, заявив, что у нее «большой опыт работы с компьютерами», возглавил ИТ-отдел. Рой и Мосс сначала возмущаются тем, что Джен их босс, быстро узнав, что она ничего не знает об их работе, но вскоре обнаруживают, что она полезна для них в общении с другими людьми. Поэтому она называет себя их «менеджером по взаимоотношениям».
  • Крис Моррис в качестве Денхольм Рейнхольм (серии 1-2 повторяются, серия 3 гость) - эгоцентричный основатель и руководитель Reynholm Industries, который очень плохо разбирается в ИТ.
  • Мэтт Берри в качестве Дуглас Рейнхольм (повторяющаяся серия 2, 3–4, особый главный состав) - распутный сын Денхольма, который унаследовал Reynholm Industries во 2 серии после того, как его отец, генеральный директор, покончил жизнь самоубийством.
  • Ноэль Филдинг в качестве Ричмонд Авеналь (повторяющиеся серии 1–2, 4, специальный) - эксцентричный и замкнутый, но добрый айтишник и гот который изначально был сослан в отделение серверная комната.

Производство

Создатель Грэм Линехан написал сериал. Программа была записана на видео перед живой студийной аудиторией, что в то время считалось некоторыми рискованным, поскольку формат, как считалось, был превзойден другими. презентации типа fly-on-the-wall.[8] Это был преднамеренный выбор Линехана, который стремился бросить вызов нынешней моде приветствовать «смерть ситкома», заявив: «Я доверяю своим инстинктам, поэтому я буду делать это по-своему и надеюсь, что люди придут ко мне».[8] Первая серия была записана перед живой публикой на Студии Теддингтон и переехал в Pinewood Studios для серии 2 и далее, с некоторыми дополнительными отснятыми материалами. Кадры в кинематографическом стиле также были записаны до прямых трансляций. Заглавную последовательность программы подготовили Шинола.[9]

Трансляция и выпуск

Международная синдикация

Программа транслируется на международном уровне. В Австралии программа транслировалась на ABC1 и UKTV. В Болгарии, GTV начали транслировать программу в июле 2008 г., а Комедия Центральная Германия Первый сериал начал транслировать в сентябре 2009 года. Эту программу транслировало в Эстонии. В Польше это было показано на Комедия Центральная Польша и TVP2. В Чехии программу транслировали на Česká televize и HBO. TV 2 Zulu транслировал программу в Дании, а также Comedy Central в Нидерландах. Канал + запускает программу в Испании. В Новой Зеландии программу транслировали на TV One. Программа периодически выходит в эфир в Ирландской Республике на RTÉ2 и на RTÉ Player.

В США эпизоды показывались на IFC; все 4 серии и специальные также доступны на Netflix, Туби ТВ, Плутон ТВ, и Hulu, и для покупки в ITunes магазин. Канадский канал G4 запускал программу во время своего Цифровое отвлечение взрослых блока в июле 2007 года. Повторные показы программы также выходили в эфир BiteTV в Канаде, пока в августе 2015 года ее не возобновили под названием Makeful. В Бразилии, Аргентине и Чили программа транслировалась на Я сидела. В Мексике программа транслировалась на 11 канале с 2010 года. В 2011 году она также транслировалась в Испании на канале 3xl.[10]

Конец и будущее

Пятый сериал был заказан Channel 4 для выпуска в 2011 году.[11] Первоначально создатель сериала Грэм Линехан начал подготовку к съемкам нового сериала. Для этого сериала он работал с командой сценаристов. Лайнхан заявил, что это будет последняя серия программы, как «прощание с персонажами».[12] Команда не могла встречаться регулярно, поэтому вместо этого создала виртуальную комнату писателей, используя Базовый лагерь позволяя команде общаться в сети и совместно разрабатывать сюжетные линии, сцены, диалоги, а Лайнхан сам создает сценарий. Лайнхан отметил, что сервис был помехой, поскольку это был такой «душный, деловой сервис, что, я думаю, в конечном итоге он заставил всех задуматься»; однако подходящей альтернативы не было. Несмотря на это, сценаристы формулировали идеи для рассказов, и Линехан полагал, что это может сработать. В конечном итоге из-за графика и бюджета Linehan пятая серия была отложена.[13] Идеи для пятой серии включали Живучи эпизод.[нужна цитата ]

В конце концов, отказавшись от пятой серии, Линехан начал работу над специальным эпизодом. Из-за расписания актеров и Лайнхана, занятого съемкой телеадаптации Граф Артур Стронг, а также работаю над Уолши, только в июне 2013 года они смогли снять эпизод.[14]

Лайнхан заявил, что есть определенные персонажи, которых он хотел бы изучить в будущих спецвыпусках в стиле спин-офф, особенно Мэтт Берри персонаж, Дуглас. В интервью в 2014 году, подробно рассказывая о Дугласе, Линехан заявил, что у него есть наполовину сформированная идея, но Мэтт Берри занят своим сериалом. Лондонский тост, Линехан «набросится, когда отдыхает».[15] Линехан также выразил репрессии Бенедикт Вонг персонаж Prime из серии "Финальный отсчет ".[13] Вонг также сказал, что был бы «взволнован», если бы Прайм получил свой собственный сериал, шутя, что он бы назывался ПРАЙМ-тайм.[16]

Домашние СМИ

СерииЭпизодыДата выпуска DVD[а][b]
1 регион2 регионРегион 4
1631 марта 2009 г. (2009-03-31)[17]13 октября 2006 г. (2006-10-13)6 декабря 2006 г. (2006-12-06)[18]
2630 июня 2009 г. (2009-06-30)[19]1 октября 2007 г. (2007-10-01)19 марта 2009 г. (2009-03-19)[20]
3615 сентября 2009 г. (2009-09-15)[21]16 марта 2009 г. (2009-03-16)1 апреля 2010 г. (2010-04-01)[22]
4614 декабря 2010 г. (2010-12-14)[23]27 сентября 2010 г. (2010-09-27)[24]2 декабря 2010 г. (2010-12-02)
Специальный (2013)117 января 2017 г. (2017-01-17)23 ноября 2015 г. (2015-11-23)[25]18 декабря 2013 г. (2013-12-18)[26]

Первая серия была выпущена в Великобритании как IT Crowd - Версия 1.0 13 ноября 2006 г., автор: 2 Entertain Video Ltd. Последовательность запуска DVD и последующие меню напоминают ZX Spectrum. DVD также включал короткий фильм сценарий и режиссер Линехан называется Привет, его режиссерский дебют и насмешливый закулисный документальный фильм, представленный Кеном Кордой, кинорежиссером, созданным и изображенным комиком Адам Бакстон (из Адам и Джо ). IT Crowd - Версия 2.0 DVD был выпущен в Великобритании 1 октября 2007 года вместе с бокс-сет содержащие как первую, так и вторую серии. Торговая сеть HMV продала эксклюзивную ограниченную версию с набором из четырех открыток в стиле популярных вирусных фотографий, таких как Потолочный кот - здесь воспроизведено как Потолочный гот. В то время как меню DVD первой серии пародировали 8-битные игры, пародия на меню DVD Series 2 16-битные игры и сделайте ссылку на Нулевое крыло (весь твой базовый мем ), Смертельная битва, Тетрис и Лемминги. Также есть несколько «скрытых» дополнений, закодированных в субтитрах. Они выполняются почти так же, как субтитры base64 из серии 1, и включают три изображения JPG и текстовый файл приключенческой игры. Эпизод 4 имеет BBC BASIC листинг, а Эпизод 6 имеет световые полосы в углу экрана, которые можно декодировать с помощью считыватель бар-кода.[27][28] Серия 3 была выпущена 16 марта 2009 года, меню DVD основано на таких интернет-игры как GROW CUBE, Doeo и flow. DVD с серией 4 был выпущен в Великобритании 26 сентября 2010 года также под лейблом 2 | entertain.[29] В тот же день был выпущен бокс-сет, содержащий все четыре серии, в который входит Это толпатематическая настольная игра. DVD серии 4 включает документальный фильм о компьютерных играх, который послужил источником вдохновения для меню на каждом из DVD-дисков серии, кульминацией которых стала игра. Windosill, основа серии 4 DVD. Интернет приходит был выпущен в Австралии 18 декабря 2013 года, но еще не был выпущен где-либо еще, пока в ноябре 2015 года не было объявлено, что DVD региона 2 версия будет выпущена в Соединенном Королевстве и во всем Регионе 2 23 ноября 2015 года.[30][25] Все выпуски программы доступны для просмотра в Великобритании и Ирландии на Все 4, за исключением трех эпизодов сериала «Речь», которые были удалены из-за трансфобных тем.[31]

Прием

Серия 1 из IT Crowd держит средний Metacritic Оценка критиков 67/100 по 8 отзывам.[32]

Рейтинги

Премьеру программы на 4 канале посмотрели 1,8 млн зрителей, что было названо "разочаровывающим". Новости BBC;[нужна цитата ] однако Линехан заявил, что «играет в долгую игру», и рассказал, как первая серия Отец Тед также «остался незамеченным», но получил признание и награды.[8] В финале четвертой серии 30 июля 2010 года программа достигла своего текущего пика рейтинга в 2,17 миллиона и была очень успешной в свой временной интервал.

Награды и номинации

Программа отмечена наградами Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA), Международная академия телевизионных искусств и наук (Международная Эмми), Роза д'Ор телевизионных развлекательных премий, а также от фанатов проголосовали за награды Comedy.co.uk, организованные Британский комедийный гид. Отдельные награды также вошли в Британская комедия и Награды Ирландского кино и телевидения.

В 2006 году сериал был признан лучшим новым британским ситкомом на 2006 Comedy.co.uk Награды из семнадцати номинантов.[33] В 2007 году сериал был признан комедией года на 2007 Comedy.co.uk Награды, из более чем 100 номинантов.[34] Номинирован в BAFTA 2007 г. за лучшую сценарную комедию рядом с Зеленое крыло и Тянуть, он проиграл возможному победителю Семья Ройлов. В 2008 году сериал был удостоен награды Международная премия "Эмми" за комедию[35] и Золотая роза (2008) Rose d'Or ... для Best Sitcom.[36] Номинирован в BAFTA 2008 г. за лучшую сценарную комедию рядом с Толщина этого и Бенидорм, он проиграл возможному победителю Кинетоскоп. В 2009 году сериал получил награду за лучшую ситуационную комедию на конкурсе BAFTA 2009 г.. Также в 2009 году Грэм Линехан выиграл лучший телевизионный сценарий на конкурсе 6-я ирландская премия в области кино и телевидения для программы, а Кэтрин Паркинсон получила награду за лучшую комедийную актрису на конкурсе 2009 British Comedy Awards.

В 2014 году Кэтрин Паркинсон победила в BAFTA 2014 г. за женскую роль в комедийной программе за роль Джен в специальном эпизоде ​​2013 года.[37] В тот же вечер Ричард Айоаде получил премию BAFTA за мужскую роль в комедийной программе за роль Мосса; Крис О'Дауд был номинирован в той же категории в том же году.

Адаптации

Основной состав американской версии (слева направо) Джен, Рой, Мосс и Денхольм
Основной состав немецкой версии (слева направо, сверху) Джен, Рой, Мосс и Денхольм (внизу)

Американские версии

Американская версия IT Crowd был почти в эфире NBC в 2007-08 гг. Он снялся Ричард Айоаде повторяя его роль Мосса, с Джоэл Макхейл как Рой, Джессика Сент-Клер как Джен и Рокки Кэрролл как Денхольм.[38] Программу подготовили ФримантлМедиа за Universal Media Studios со Стивом Тао в качестве исполнительного продюсера. Линехан также считается исполнительным продюсером, но заявляет, что не участвовал.[39] В нем участвовали четыре писателя - Дэвид Гуарасио, Мозес Порт, Джо Порт и Джо Уайзман. Пилотный фильм был снят в январе 2007 года, и был заказан полный сериал, который, по рекламе NBC, выйдет в эфир в 2007-08 гг.[40][41][42]

Согласно отчету в Голливудский репортер в сентябре 2007 года программа не была запущена в производство и должна была быть отменена, несмотря на то, что ряд сценариев уже был написан. В сообщении говорилось, что сериал «не совсем зажег» с новым председателем NBC. Бен Сильверман.[43] В 2012 году пилотная информация просочилась в сеть.[44][45]

В октябре 2014 года было объявлено, что NBC собирался выпустить еще один пилот для программы, произведенный Билл Лоуренс.[46] Как и предыдущая попытка, в эфир не вышла.[47]

Третья попытка ремейка NBC была подтверждена в январе 2018 года. В отличие от двух предыдущих версий, в нем будет показан оригинальный автор. Грэм Линехан как писатель и исполнительный продюсер.[47]

Немецкая версия

Немецкая версия программы находилась в производстве с июня 2007 года. Sky du Mont, Себастьян Мюнстер, Стефан Пунтигам и Бритта Хорн.[48] Первоначально названный Das iTeam - Die Jungs mit der Maus (The iTeam - Мальчики с мышкой), название было изменено на Das iTeam - Die Jungs an der Maus (The iTeam - Мальчики у мышки) в последнюю минуту. Первая серия вышла в эфир 4 января 2008 г. Сб 1 и получил в основном отрицательный прием. Его критиковали за плохой перевод оригинальных рассказов и анекдотов, плохую режиссуру, плохое время и плохую игру актеров, в основном Стефана Пунтигама в роли Габриэля (немецкая версия Мосса). Мануэль Вайс из Quotenmeter.de резко раскритиковал программу, комментируя: «Действительно, вполне возможно, что сериал сделали мальчики 10а класса средней школы Брунсбюттеля. Короче говоря: в такой форме« The iTeam »никогда не должен был появиться. Внешний вид сильно напоминает дешевые криминальные фильмы днем, а актеры - паршивые дневные форматы… Апогеем этих катастроф становится [...] Стефан Пунтигам, воплощающий роль компьютерного фаната Габриэля. [...] его роль кажется искусственной, преувеличенной и в любом случае плохо сыгранной ».[49] IT Crowd создатель Грэм Линехан отметил в своем блоге, что первая шутка уже не работает из-за неправильного исполнения. Программу закрыли всего после двух серий из-за низких рейтингов. Все серии позже были показаны на Сб.1 Комедия.

Примечания

  1. ^ Бокс-сет региона 2, содержащий как первую, так и вторую серию, был выпущен 1 октября 2007 года.
  2. ^ Бокс-сет региона 2, содержащий первые три серии, был выпущен 16 марта 2009 года под лейблом 2ENTERTAIN.

Рекомендации

  1. ^ Фрост, Вики (26 мая 2010 г.). «IT Crowd получает пятую серию». Хранитель. Лондон. Получено 26 мая 2010.
  2. ^ Джеффри, Морган (12 сентября 2013 г.). "'Финал IT Crowd, презентация презентации «Агентов SHIELD» на канале 4 ». Цифровой шпион. Получено 12 сентября 2013.
  3. ^ "IT Crowd вернется для съемок специального разового эпизода". 8 мая 2013. Получено 9 мая 2013.
  4. ^ "'The IT Crowd 'вернутся для одноразового финального эпизода в конце этого месяца ". NME. 5 сентября 2013 г.. Получено 12 сентября 2013.
  5. ^ «IT Crowd Night запланирован на октябрь». Британский комедийный гид. 22 июля 2013 г.. Получено 12 сентября 2013.
  6. ^ "Возвращение Золотого Дитя ". IT Crowd. Серия 2. Эпизод 2. 31 августа 2007. 20:38 мин. Канал 4.
  7. ^ Пауэрс, Николь (9 мая 2009 г.). "Крис О'Дауд: ИТ-человек из ИТ-толпы". SuicideGirls.com. Архивировано из оригинал 5 мая 2010 г.. Получено 26 мая 2010.
  8. ^ а б c Смит, Нил (9 февраля 2006 г.). «Автор IT Crowd смотрит в будущее». Новости BBC. Получено 26 мая 2010.
  9. ^ «Обязательства по сайту Шинола». Shynola.com. Получено 3 сентября 2011.
  10. ^ ""Els informàtics "arriben al canal 3XL - Televisió de Catalunya". Tv3.cat. 15 февраля 2011 г.. Получено 14 апреля 2014.
  11. ^ «IT Crowd награжден 5-м сериалом - Новости - Британский комедийный гид». Comedy.co.uk. 26 мая 2010. Получено 9 июля 2010.
  12. ^ "Это конец ИТ". chortle.co.uk. 20 мая 2011 г.. Получено 4 июн 2011.
  13. ^ а б «Человек IAmA по имени Грэм Линехан, создатель The IT Crowd». Октябрь 2011 г.. Получено 12 мая 2015.
  14. ^ "О'Дауд: IT Crowd не очень хорошо постарел". Белфаст Телеграф. 14 июля 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  15. ^ Патрик, Фостер (27 декабря 2014 г.). Грэм Лайнхан: «Я бы очень хотел сделать спин-офф Дугласа из The IT Crowd."". radiotimes.com. Радио Таймс. Получено 12 мая 2015.
  16. ^ "Интервью Бенедикта Вонга". Канал 4. Получено 13 мая 2015.
  17. ^ «IT Crowd: полный первый сезон». Amazon. Получено 10 января 2010.
  18. ^ "IT Crowd, The - Версия 1.0". EzyDVD. Архивировано из оригинал 23 сентября 2007 г.. Получено 10 июля 2010.
  19. ^ "IT Crowd: полный второй сезон". Amazon. Получено 10 января 2010.
  20. ^ "IT Crowd, The - Версия 2.0: Полная вторая серия". EzyDVD. Архивировано из оригинал 9 июня 2012 г.. Получено 10 июля 2010.
  21. ^ «IT Crowd: полный третий сезон». Amazon. Получено 10 января 2010.
  22. ^ «IT Crowd: полный третий сезон». EzyDVD. Архивировано из оригинал 9 июня 2012 г.. Получено 3 марта 2010.
  23. ^ "DVD #ITCrowd Series 4 выйдет в Америке 14 декабря!". 27 сентября 2010 г.
  24. ^ «IT Crowd - версия 4.0». Amazon.co.uk. Получено 17 августа 2010.
  25. ^ а б "IT Crowd - Версия 5.0: Интернет идет (DVD)". Британский комедийный гид. Получено 8 ноября 2015.
  26. ^ "The I.T. Crowd: Интернет идет". JB Hi-Fi.
  27. ^ "Пасхальные яйца на DVD" The IT Crowd Series 2 ". narfation.org. 14 марта 2008 г.. Получено 12 декабря 2014.
  28. ^ «Запись в блоге Грэма Лайнэна о пасхальных яйцах». Whythatsdelightful.wordpress.com. 22 июля 2008 г.. Получено 3 сентября 2011.
  29. ^ "Информация о DVD для Великобритании, посвященная IT Crowd Series 4". amazon.co.uk.
  30. ^ "It Crowd, The: Интернет идет". JB Hi-Fi. Получено 16 декабря 2013.
  31. ^ «Грэм Линехан говорит, что не будет снова работать с Channel 4, если трансфобный эпизод IT Crowd не будет восстановлен». independent.co.uk. 9 Октябрь 2020. Получено 20 октября 2020.
  32. ^ «IT Crowd (Великобритания): 1 сезон». metacritic.com. Получено 14 октября 2012.
  33. ^ «Награды Comedy.co.uk 2006». comedy.co.uk. Британский комедийный гид. Получено 26 мая 2010.
  34. ^ «Премия Comedy.co.uk 2007». comedy.co.uk. Британский комедийный гид. Получено 26 мая 2010.
  35. ^ «Линехан получает премию« Эмми »за ситком на съемочной площадке« ИТ ». Irish Times. 11 ноября 2008 г.. Получено 26 мая 2010.
  36. ^ «Лауреаты премии 1961 - 2009 гг.». rosedor.com. Фестиваль роз д'Ор. Архивировано из оригинал 4 июня 2010 г.. Получено 26 мая 2010.
  37. ^ «Премия BAFTA Television Awards в 2014 году». awards.bafta.org. Получено 19 мая 2014.
  38. ^ "IT Crowd - Актеры / Авторы". NBC. Получено 18 января 2011.
  39. ^ Линехан, Грэм (30 июня 2013 г.). "Сообщение в Twitter". twitter.com. Twitter. Получено 30 июн 2013.
  40. ^ «IT Crowd из C4 обеспечивает пилота в США». Новости BBC. 22 января 2007 г.. Получено 26 мая 2010.
  41. ^ «Ричард Айоаде тоже сыграет главную роль в U.S. IT Crowd». Британский комедийный гид. 17 января 2007 г.. Получено 26 мая 2010.
  42. ^ "IT Crowd". nbc.com. NBC. Получено 26 мая 2010.
  43. ^ «ЭТО NBC может выйти». Голливудский репортер. 13 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 26 мая 2010.
  44. ^ "Американский пилот" IT Crowd "просочился в сеть (ВИДЕО)". huffingtonpost.co.uk. 17 октября 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  45. ^ The Guardian (30 июля 2010 г.). «Американская версия IT Crowd снова включена». Лондон. Получено 30 июля 2010.
  46. ^ "'Римейк комедии "IT Crowd" от Билла Лоуренса, Нила Голдмана и Гарретта Донована получил от NBC пилотное обязательство ". Получено 12 декабря 2014.
  47. ^ а б Хранитель
  48. ^ "Немецкая версия". serienjunkies.de. 28 августа 2007 г.. Получено 14 октября 2012.
  49. ^ "Die Kritiker:" Das iTeam"". Котенметр (на немецком). 3 января 2008 г.. Получено 26 июля 2018.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка