Бессмертные Мелухи - The Immortals of Meluha - Wikipedia

Бессмертные Мелухи
Задний профиль Шивы с видом на огромное озеро, окруженное заснеженными горами. Перед его голым торсом держится трезубец.
АвторАмиши Трипати
Художник обложкиРашми Пусалкар
СтранаИндия
Языканглийский
СерииТрилогия Шивы
ПредметШива, Миф, Фантазия
ИздательWestland Press
Дата публикации
Февраль 2010 г.
Тип СМИПечать (Мягкая обложка)
Страницы390
ISBN978-93-80658-74-2
С последующимТайна нагов  

Бессмертные Мелухи первая книга Амиши Трипати, первая книга Amishverse, а также первая книга Трилогия Шивы. История разворачивается в стране Мелуха и начинается с прибытия Шивы. Мелуханы верят, что Шива - их легендарный спаситель Neelkanth. Шива решает помочь Мелуханам в их войне против Чандраванши, который объединил силы с проклятыми нагами; однако во время своего путешествия и последовавшей за ним битвы Шива узнает, как его решения на самом деле отражают то, кем он стремится быть, и как они приводят к ужасным последствиям.

Изначально Трипати решил написать книгу о философии зла, но члены его семьи отговорили его, поэтому он решил написать книгу о Шиве, одном из Индуистский Боги. Он решил основать свой рассказ на радикальной идее о том, что все боги когда-то были людьми; именно их деяния в человеческой жизни сделали их известными как боги. После окончания написания Бессмертные Мелухи, Трипати столкнулся с отказом многих издательств. В конце концов, когда его агент решил издать книгу сам, Трипати начал рекламную кампанию. Он включал размещение живого видео на YouTube, и сделать первую главу книги доступной бесплатно цифровая загрузка, чтобы соблазнить читателей.

В конце концов, когда книга была опубликована в феврале 2010 года, она имела огромный коммерческий успех. Чтобы удовлетворить спрос, его пришлось переиздавать несколько раз. Трипати даже сменил издателя и устроил презентацию книги в Дели. Некоторые индийские рецензенты оценили его критически, другие отметили, что в некоторых частях истории в произведениях Трипати упущено внимание. С запуском третьей части под названием Клятва Вайупутр, в феврале 2013 года «Трилогия Шивы» стала самой продаваемой книжной серией в истории индийского издательства, тираж 2,5 миллиона экземпляров и более. ₹60 крор (8,4 млн долларов США) в продажах.

участок

Мелуха - почти идеальная империя, созданная много веков назад Господом Баран, один из величайших индуистских королей, которые когда-либо жили. Однако некогда гордая империя и ее Сурьяванши правители сталкиваются с серьезным кризисом как его главная река, Сарасвати, медленно сохнет до исчезновения. Они также сталкиваются с разрушительными атаками со стороны Чандраванши которые объединились с Нагами, проклятой расой с физическими уродствами. Нынешний царь Мелухан, Дакша, отправляет своих эмиссаров в Северную Индию в Тибет, чтобы пригласить местные племена в Мелуху. Шива, вождь племени гуна, принимает предложение и вместе со своим народом переезжает в Мелуху. По прибытии их принимает Аюрвати, глава медицины Мелуханов. Гуны впечатлены мелуханским образом жизни. В первую ночь пребывания племя просыпается с высокой температурой и потоотделением. Врачи Мелухана принимают лекарства.

Аюрвати узнает, что Шива - единственный, у кого нет этих симптомов, и что его горло посинело. Мелуханы объявляют Шиву Нилкантом, своим легендарным спасителем. Затем Шиву отправляют в Девагири, столицу Мелухи, где он встречает Дакшу. Находясь там, Шива и его товарищи Нанди и Вирбхадра встречают принцессу Сати, дочь Дакши. Она Викарма, неприкасаемый человек из-за грехов, совершенных в ее предыдущих жизнях. Шива пытается ухаживать за ней, но она отвергает его ухаживания. В конечном итоге Шива завоевывает ее сердце, и хотя правило Викармы запрещает им это делать, разъяренный Шива клянется распустить его и женится на Сати.

Во время своего пребывания в Девагири Шива узнает о войне с Чандраванши, а также встречает Брахаспати, главного изобретателя мелуханов. Брахаспати приглашает Шиву и королевскую семью в экспедицию в Гора Мандар, где легендарный напиток Сомрас производится с использованием воды Сарасвати. Шива узнает, что зелье, от которого его горло посинело, на самом деле было неразбавленным сомрасом, который может быть смертельным, если принять его в чистом виде. Но он был в безопасности, что указывало на то, что он Нилкант. Сомрас обладает антивозрастными свойствами, благодаря чему Мелуханы жили много лет. Брахаспати и Шива развивают близкую дружбу, и королевская семья возвращается в Девагири. Однажды утром Мелуханы просыпаются от взрыва, который произошел в Мандаре, разрушив части горы и убив живущих там ученых. Нет никаких признаков Брахаспати, но Шива находит знаки Нага, подтверждающие их причастность к Чандраванши.

Разъяренный этим, Шива объявляет войну чандраванши в Свадвипе, консультируясь с главным министром Девагири Канакхалой и главой армии Мелухана Парватешваром. Между мелуханами и свадвипами идет ожесточенная битва, в которой мелуханы побеждают. Король Чандраванши схвачен, но приходит в ярость, увидев Нилканта. Принцесса Чандраванши Анандмайи объясняет, что у них тоже была похожая легенда о том, что Нилканты выйдут вперед, чтобы спасти свою землю, начав нападение на «злых» Сурьяванши. Услышав это, Шива ошеломлен и крайне огорчен. Вместе с Сати он посещает знаменитый храм Рам в Айодхья, столица Свадвипа. Там он ведет философскую дискуссию со священником о своей карме, судьбе и своем жизненном выборе, которым он будет руководствоваться в будущем. Когда Шива выходит из храма, он обнаруживает, что Сати похищает нага.

Персонажи и локации

Трипати считает, что «Мифы - это не что иное, как беспорядочные воспоминания об истинном прошлом. Прошлое, похороненное под холмами земли и невежества».[1] В книге известны персонажи из Индуистские тексты а также те, которые рождены воображением Трипати;[2] однако первые не наследуют всех своих классических черт.[3]

Символы

  • Шива - Главный герой рассказа. Он тибетский иммигрант в Мелуху и вождь племени гуна. Когда он прибыл в Мелуху и съел Сомры, его горло посинело, что сделало его Neelkanth из легенды Мелухана, в которой говорится о появлении Нилканта как разрушителя зла. Мелуханы в конечном итоге верят, что Шива станет их спасителем от зла.[4]
  • Сати - Принцесса Мелухан, она дочь императора Дакши. Шива влюбляется в нее, но не может жениться на ней из-за закона, согласно которому она Викарма Неприкасаемый. Викармы - это люди, которые несут в этой жизни несчастья из-за грехов своих прошлых рождений. Она искусная фехтовальщица и очень храбрая с детства.[5] В ходе романа она выходит замуж за Шиву и рожает его ребенка.
  • Властелин народа - могущественная нага загадочного происхождения.
  • Нанди - Капитан армии Мелухана. Верный преданный Шивы, которого Шива часто принимает во внимание за его мнение и предложения.[6]
  • Veerbhadra - Капитан армии Шивы и его близкий друг детства. Позже он был переименован в Вир Бхадра, титул, который он получил, когда однажды в одиночку победил тигра.[7] Он просит разрешения Шивы, лидера гун, жениться на Криттике.
  • Брахаспати - Главный ученый Мелухан, который становится хорошим другом Шивы. Хотя он не верит легенде о Neelkanth, он считает, что Шива способен привести Мелуху к ее новой славе.[8]
  • Дакша - Император Мелуханов, он ценит все усилия, которые Шива прилагает для спасения своей страны.[9]
  • Канакхала - премьер-министр королевского двора Дакши, Канакала - чрезвычайно образованная и умная женщина, которая вступает в словесные конфликты с Парватешваром по поводу Шивы.[10]
  • Парватешвар - Глава армии Мелухана и Сурьяванши, Парватешвар критически относится к путям Шивы с Мелуханами и верен Дакше. В конце концов он становится заядлым последователем Шивы, поскольку он понимает, что Шива действительно может привести их к победе и завершить Незавершенное задание Господа Рама. Он хороший последователь лорда Рама.[11]
  • Аюрвати - главный врач, Аюрвати - умная и уважаемая женщина, способная вылечить любую болезнь. Она первая осознала, что Шива - «Нилкант», их спаситель.[12]

Гонки

  • Сурьяванши - Сурьяванши - последователи Шри Рам и солнечный календарь и постарайтесь вести как можно более идеальную жизнь. Сурьяванши верят в Сатья, Дхарма, Маан - Истина, Долг и Честь.[13]
  • Чандраванши - Чандраванши - последователи лунного календаря. Традиционно Чандраванши и Сурьяванши - враги. Это демократическая династия, которая верит в Шрингар, Саундарью и Сватантрату - страсть, красоту и свободу.[14]
  • Наги - проклятая раса людей, имеющих физические уродства. Они чрезвычайно опытные воины.[15]

Королевства

Персонажи и локации взяты из книг из серии и с официального сайта.[2][16]

Разработка и публикация

«А потом произошла эта история. На самом деле это был не один из определяющих моментов прозрения. Это как бы подкралось ко мне. Медленно, сначала философия, а затем история, чтобы передать философию. Этот опыт изменил меня. Мое мировоззрение к жизни, мое отношение и моя вера в Бога.[17]

- Трипати рассказывает о своем вдохновении для Бессмертные Мелухи

Автор Амиш Трипати - финансовый специалист, получивший образование Индийский институт менеджмента в Калькутте (IIM-C).[17] Работая в сфере страхования, Трипати чувствовал, что его жизнь лишена смысла и смысла. В конце концов он решил взять духовный путь. Он начал читать о различных философиях и Индийские мифологии.[17] Однажды во время просмотра исторической передачи Трипати и его семья начали дискуссию о сознании и зле внутри человека. В программе они узнали, что в древней Персии демоны были известны как Даева (термин, зарезервированный для богов в индийской мифологии), а ангелов называли Асуры (термин, зарезервированный для демонов в индийской мифологии). Трипати добавил: "Это заставило меня подумать, что это полная противоположность нашей Ведический этимология, согласно которой зло - Асура, а боги - Дэвы. Меня поразило, что если две цивилизации будут противостоять друг другу, они окажутся в разногласии и будут называть друг друга злом ».[18] Но когда он решил написать книгу о философии зла, его семья отговорила его, заявив, что эта тема не пользуется популярностью и получит узкую аудиторию.[19][20] Они предложили Трипати написать триллер / приключенческий роман и его философия должны быть частью истории, следовательно, он будет привлекать мейнстрим.[19] Трипати чувствовал, что нет предмета лучше, чем Шива, один из основных Индуистское божество и разрушитель зла; его путешествие и рассказы о нем дадут читателям философию, которую он хотел передать. Как только он начал писать книгу о Шиве, он решил основывать ее на некоторых своих фундаментальных убеждениях.[1] Он отметил, что индуистские боги, вероятно, не были «мифическими существами или плодом богатого воображения», а скорее когда-то были людьми, как и все остальные. Именно их деяния в человеческой жизни сделали их известными как боги.[1]

История основана на Мелухе - вероятном древнем названии Цивилизация долины Инда, по мнению современных историков. Трипати также включал в себя индийскую королевскую линию династий Солнца и Луны, называя их Сурьяванши и Чандраванши.[18] Трипати издавна был заядлым читателем истории, и другие его вдохновители Бессмертные Мелухи варьировались от таких писателей, как Грэм Хэнкок и Грегори Поссель к Амар Читра Катха серия индийских комиксов.[18] В мифологических частях романа Трипати опирался на рассказы и басни, которые он слышал в детстве от своей семьи. Дед Трипати был эксперт а его родители - заядлые читатели индийской мифологии, поэтому ему было легко доверять тому, что он слышал от своих родителей, бабушек и дедушек, и полагаться на них в рассказах романа.[18] Трипати использовали Майкрософт Эксель разделить его сочинения на разные части, включая персонажей, сюжет, подсюжеты и сроки проведения событий.[21] Однако это не сработало правильно, так как он терял счет событий, и он отказался от стратегии. Примерно в это же время жена Трипати предложила альтернативу. Она попросила его заранее не контролировать судьбу своих героев, а позволить сюжету развиваться самостоятельно. Трипати применил эти предложения, и в результате отток был более плавным. «Вещи появлялись по частям, а не в последовательности, но позже были показаны в перспективе».[21]

Выпуск и маркетинг

После того, как книга была написана, Трипати почувствовал, что ему будет сложно найти большое издательство для публикации его романа. Рукопись для Бессмертные Мелухи были отклонены от 35 до 40 издательств.[18] Поэтому он решил применить свои управленческие навыки и продвигать свою книгу.[20] Бессмертные Мелухи- первоначально названный Шива: Человек, Легенда- был наконец выпущен литературным агентом Трипати Ануджем Бахри, владельцем знаменитого книжного магазина BahriSons на рынке Хан в Нью-Дели.[22] Трипати объяснил Ежедневные новости и аналитика, "Я бы солгал, если бы сказал, что уверен, что получу крупного издателя для моего первого романа. Я был финансовым специалистом и твердо верил в цифровой маркетинг, который имеет больший охват на книжном рынке. разговор, а не двухминутная телеграмма по тому же ".[20] Вместе со своими друзьями Трипати начал продвижение книги в Интернете. Он выложил всю первую главу Бессмертные Мелухи как цифровая загрузка с его сайта, чтобы читателям было интересно. С помощью своего друга-музыканта Тауфик Куреши, он запустил игровой трейлер на YouTube и создали онлайн-сообщество в Facebook и Twitter, окружающие видео, чтобы еще больше заинтересовать читателя.[20]

Другой друг Трипати, Рашми Пусалкар, разработал обложку книги в соответствии с его требованиями, которые должны были сохранить баланс между реальностью и фантазией. Поэтому Пусалкар решил просто изобразить задний профиль Шивы, стоящего перед огромным озером. Поскольку Пусалкар никогда раньше не создавал обложки для книг, она почувствовала, что эта задача была для нее более сложной, и объяснила: «Шива - человек из плоти и крови, он не Бог. Задача заключалась в том, чтобы показать его уязвимым. Я изобразил его. он со спины, потому что индийских богов со спины никогда не видно. У него боевые шрамы и скульптурное телосложение ".[23][24] Трипати хотел, чтобы обложка имела символическое значение. Декорации за изображением Шивы взяты из Гора Кайлас и Озеро Манасаровар. Он также создал глиняную модель сломанной Пашупати печать, которую позже сфотографировали и использовали в инкрустации книги. Увеличивающаяся яркость обложек книг из-за тусклых цветов Бессмертные Мелухи к яркому оттенку Клятва Вайупутр, согласно Трипати, означает победу добра над злом.[25]

Другие рекламные кампании включали введение граница версии первой главы романа в книжных магазинах города.[20] Трипати считал, что имя знаменитости, связанное с книгой, творит чудеса для ее продвижения. Поэтому он разослал книгу различным известным лицам в издательском мире, например Анил Даркер и Прахлад Каккар. В конце концов, когда агент Трипати Бахри решил опубликовать около 5000 экземпляров книги, к ним уже прикрепили превью знаменитостей, и это помогло в продвижении.[21] Британские права на публикацию трилогии Шивы, в том числе Бессмертные Мелухи был приобретен Jo Fletcher Books, сделка была заключена Клэр Робертс из Trident Media Group, действующей от имени автора и Бахри из литературного агентства Red Ink. Книга будет выпущена в США летом 2013 года.[26] В 2013 году вышел музыкальный альбом под названием Вайупутры, оригинальный саундтрек по мотивам книг Трилогии Шивы. Альбом является продолжением Бессмертные Мелухи и Тайна нагов со специальными треками, вдохновленными важными моментами, такими как танец Шивы и военная речь в книгах. Исполнители любят Сону Нигам, Тауфик Куреши, Палаш Сен, Бикрам Гош работал над альбомом. Это был первый раз, когда для серии книг был создан оригинальный саундтрек.[27]

Критический прием

Стиль письма Амиша Трипати был оценен критически.

После его публикации Бессмертные Мелухи получил в основном положительные отзывы критиков за свою концепцию, но проза получила смешанные отзывы. Прадип Бхаттачарья из Государственный деятель чувствовал, что «сюжет идет быстрым темпом, персонажи хорошо запечатлены, а внимание читателя не может быть упущено. Будет интересно посмотреть, как развивается трилогия. Нельзя не восхищаться творческим порывом, который движет профессионалом в области финансов. отправиться в столь амбициозную одиссею по неизведанным морям ".[28] Еще один обзор Гаурав Васудев из той же газеты написал, что «книга представляет собой захватывающий мифологический рассказ, написанный в современном стиле».[29]

Девдутт Паттанаик из Трибуна прокомментировал, что «писатель отправляет нас в зловещее путешествие с персонажами, которые часто звучат так, как будто они одни из нас».[30] Общество журнал похвалил письмо Трипати, сказав: «Читать это прекрасно написанное творение - все равно что окунуться в ледяные и почтенные воды Озеро Манасаровар. Можно действительно почувствовать удары Шивы думру и пары опьяняющих чиллум. Просто невозможно оторваться ".[31] Нандита Сенгупта из Таймс оф Индия чувствовал, что «пока автор пишет приключенческий рассказ, его можно было бы прочитать немного резче и плотнее. В следующих двух книгах будет приветствоваться некоторый перебор мыслей, которые имеют тенденцию перекрываться и повторяться». Однако больше всего на Сенгупту произвело впечатление то, что автор создал Шиву как «грубого, вспыльчивого, великого танцора, пораженного Сати... Шива - это наше определение героя, готового сражаться за доброе дело в любое время ».[32]

Лиза Махапатра из Новый индийский экспресс был впечатлен историей и сочинениями Трипати и похвалил «интригующие взаимодействия между Шивой и Сати. Вековые мысли и философии были изложены в очень современном контексте, который, как я думал, создает интересное сопоставление». Махапатра добавил, что «единственным недостатком романа является то, что я не мог по-настоящему проникнуть в главных героев - они оставались в основном на двухмерном уровне».[33] Он получил неоднозначную оценку от Hindustan Times, где рецензент критиковал использование Трипати обычного повседневного языка. «Есть много других тонких изображений лорда Рама и других персонажей, и в целом он очень хорошо написан. Я написал амишу, чтобы выразить одно небольшое наблюдение, сценарий написания не такой резкий. У вас есть такие слова, как« черт возьми »,« чертов ад » «Во имя Бога, что это за вздор?» и т.д., что, я думаю, было бы здорово для индийской аудитории, но после того, как вы закончите Стивен Эриксон роман, вы обнаружите, что он немного падает », - заключил рецензент.[34] Сунита Судхир из Learn Religions также дала блестящий обзор, в котором говорится, что «независимо от того, пробуждает ли книга ваше воображение, чтобы сосредоточиться на более серьезных вопросах жизни или нет, она определенно популистски переворачивает страницы».[35]

Коммерческая деятельность

Бессмертные Мелухи имел коммерческий успех. Буквально через неделю после публикации в феврале 2010 года книга попала в список бестселлеров нескольких журналов и газет, в том числе Государственный деятель, The Economic Times, Таймс оф Индия, Rolling Stone Индия, среди прочего.[23][36] Книгу нужно было перепечатать еще 5000 экземпляров трижды в течение следующей недели, и к концу июля было продано около 45 000 экземпляров по всей Индии.[23] И Трипати, и Бахри решили, что необходима передача прав на книгу более крупному издателю, чтобы поднять книгу на более высокий уровень.[23] Многие издатели предлагали цену за нее, но они выбрали Westland Publishers, которые были партнером по распространению книги.[23] Издание книги Westland было опубликовано 10 сентября 2010 года в Дели в разгар прессы.[29] Его запустил бывший дипломат ООН Шаши Тхарур, кто хвалил это.[29] Отредактированная версия Бессмертные Мелухи сопровождался выпуском аудиокнига для романа.[29] По состоянию на январь 2013 г. Бессмертные Мелухи, и его продолжение, Тайна нагов, вышли тиражом в миллион экземпляров. Эти книги продолжают возглавлять списки бестселлеров Nielsen BookScan, при этом валовые розничные продажи впечатляют на уровне ₹22 крор (3,1 миллиона долларов США) в течение двух лет после публикации.[37][38] По состоянию на июнь 2015 года было продано более 2,5 миллионов копий Трилогии Шивы, а также было продано ₹60 крор (8,4 млн долларов США) доходов.[39][40]

Переводы

Книги переведены на несколько языков, например, на английский (Южная Азия), Одиа, хинди, Маратхи, Бенгальский, Гуджарати, Ассамский, Малаялам, телугу, Каннада, Индонезийский язык бахаса, Тамильский, Английский (Великобритания), эстонский, чешский и испанский,[41] автор считает, что издательское дело в целом постепенно становится неотъемлемой частью индийского бизнеса.[42] Далее, объясняя свои мысли, Трипати сказал: «Я искренне верю, что через пять лет с сегодняшнего дня у нас будет ситуация, когда на другие языки будут приходиться более высокие продажи книг, чем на английском. Это большое изменение, происходящее в издательском деле - оно гордится тем, что своей собственной культуры, чем знание других культур, как на телевидении, где на региональных языковых каналах больше ГТО."[42] Версии на местном языке также имели коммерческий успех. Версия на телугу была переведена Рамой Сундари и опубликована Издателями и Дистрибьюторами BCS; книга разошлась тиражом более 5000 экземпляров в месяц, и второй заказ на печать составил 10 000 экземпляров.[43] Помимо локальных версий, книги также были выпущены как Amazon Kindle версия, доступная только в Индии.[44]

Киноадаптация

В январе 2012 г. Каран Джохар с Dharma Productions купил права на экранизацию Бессмертные Мелухи. Джохар сказал, что он был «потрясен миром Мелухи и прикован его созданием амишей». Было подтверждено, что режиссер внимательно изучил мельчайшие детали постановки, а также сценарий.[45] Хотя изначально ходили слухи, что Каран Малхотра с Шуддхи должен был быть экранизацией книги, это был другой фильм.[46][47] В сентябре 2013 года Джохар объявил, что Малхотра будет руководить Бессмертные Мелухи, но только после выхода Шуддхи.[48] Трипати также раскрыли во время Джайпур Литературный фестиваль, что безымянный Голливуд продюсер купил права на американскую версию фильма. Это привело к спекуляциям в СМИ, действительно ли Джохар будет руководить фильмом или это будет американское производство.[49] В январе 2015 года Трипати подтвердил, что экранизация продолжается и будет иметь самый большой бюджет из всех сериалов.[50] Малхотра начал адаптировать историю к сценарию фильма, а Трипати выступил в качестве креативного консультанта и рецензента.[51]

В мае 2017 года автор сообщил, что Dharma Productions отказалась от прав на фильм из-за истечения срока контракта. Хотя СМИ сообщили, что Джохар отменил проект, опасаясь негативной реакции на создание фильма об индийском боге, Трипати сказал, что новый контракт был подписан с другой неназванной киностудией.[52] В июне 2017 года сообщалось, что Санджай Лила Бхансали купила права на экранизацию у Dharma Productions.[53]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Теория об индийских богах». Амиши Трипати Официальный веб-сайт. В архиве из оригинала 8 марта 2013 г.. Получено 13 ноября 2011.
  2. ^ а б "Персонажи". Амиши Трипати Официальный веб-сайт. В архиве из оригинала от 3 июля 2015 г.. Получено 13 ноября 2011.
  3. ^ «Бессмертные Мелухи: обзор». Hindustan Times. 29 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 10 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  4. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 3, 45–49
  5. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 34, 78
  6. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 13
  7. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 4, 90
  8. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 119
  9. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 67–71
  10. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 62
  11. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 65
  12. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 19–21
  13. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 44
  14. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 72
  15. ^ Бессмертные Мелухи, 2010, с. 32
  16. ^ "Мир". Амиши Трипати Официальный веб-сайт. В архиве из оригинала от 3 июля 2015 г.. Получено 12 ноября 2011.
  17. ^ а б c "Трилогия Шивы - Об авторе". Амиши Трипати Официальный веб-сайт. В архиве из оригинала 8 марта 2013 г.. Получено 8 января 2011.
  18. ^ а б c d е Сачдева, Рана (10 декабря 2010 г.). «Бессмертные Мелухи: Интервью с амишем Трипати». Таймс оф Индия. Bennett, Coleman & Co. Ltd. 1452. OCLC  23379369.
  19. ^ а б «Автор Амиш Трипати рассказывает о жизни в IIM-C». Индийский институт менеджмента. 29 апреля 2010 г. В архиве из оригинала 14 июля 2011 г.. Получено 7 января 2011.
  20. ^ а б c d е Чакраберти, Суджата (9 апреля 2010 г.). "Амиш Трипати становится цифровым". Ежедневные новости и аналитика. В архиве из оригинала 22 февраля 2011 г.. Получено 8 января 2011.
  21. ^ а б c Молехи, Панкадж (12 сентября 2010 г.). «Познакомьтесь со смертным Мелухи». The Economic Times. Bennett, Coleman & Co. Ltd. 238. OCLC  61311680.
  22. ^ Остин Суфи, Маянк (9 марта 2013 г.). «-Шум денег». Мята. HT Media Ltd. В архиве из оригинала 29 марта 2013 г.. Получено 24 марта 2013.
  23. ^ а б c d е Трипати, амиши (1 сентября 2010 г.). «Писатель MBA». ОТКРЫТО. Open Media Network Pvt Ltd. 35.
  24. ^ Чоудхури, Дибьяджьоти (11 августа 2012 г.). «Шива как тибетский герой». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 31 декабря 2012.
  25. ^ Хан, Ашвин (3 марта 2013 г.). "Светская беседа с амишами Трипати". Таймс оф Индия. Получено 6 марта 2013.
  26. ^ "Заграничные права на Трилогию Шивы куплены Джо Флетчер Букс". Таймс оф Индия. 16 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  27. ^ "Оригинальный саундтрек к трилогии Шивы". Таймс оф Индия. Bennett, Coleman & Co. Ltd., 16 февраля 2013 г.
  28. ^ Бхаттачарья, Прадип (7 октября 2010 г.). «В Антидотопной Индии». Государственный деятель. Statesman India Ltd. В архиве из оригинала 7 августа 2011 г.. Получено 9 января 2011.
  29. ^ а б c d Васудев, Гаурав (19 сентября 2010 г.). «Шива перезагружен». Государственный деятель. Statesman India Ltd.
  30. ^ Паттанаик, Девдутт (19 сентября 2010 г.). «Мифология, менеджмент и другое». Трибуна. Tribune Trust. 982: 21.
  31. ^ «Рецензия на книгу за апрель 2010 года». Общество. Condenast Publications Ltd. 23 апреля 2010 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  32. ^ Сенгупта, Нандита (22 апреля 2010 г.). «Шива в новом свете». Таймс оф Индия. Bennett, Coleman & Co. Ltd. 1408. OCLC  23379369.
  33. ^ Махапатра, Лиза (11 марта 2010 г.). «Рассказчик». Новый индийский экспресс. Express Publications Ltd. 21: 4. OCLC  243883379.
  34. ^ «Бессмертные Мелухи: обзор». Hindustan Times. HT Media Ltd. 29 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 28 декабря 2011 г.. Получено 10 января 2011.
  35. ^ https://www.learnreligions.com/the-immortals-of-meluha-book-review-1770110
  36. ^ Бессмертные Мелухи Список бестселлеров в разных торговых точках:
  37. ^ "HT Nielsen BookScan Top 10". Hindustan Times. HT Media Ltd. 2 июня 2012 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 2 июн 2012.
  38. ^ «Последняя книга Трилогии Шивы выйдет в марте 2013 года». Таймс оф Индия. 11 января 2013. Получено 13 января 2013.
  39. ^ Харикришнан, Чарми (18 июня 2015 г.). «Мифы амишей». Индия сегодня. В архиве из оригинала 22 июня 2015 г.. Получено 22 июн 2015.
  40. ^ "После трилогии Шивы, история Господа Рама следующая по плану Трипати". Outlook. 23 января 2015. В архиве из оригинала 29 января 2015 г.. Получено 31 января 2015.
  41. ^ «Языковые редакции». На этой неделе Бангалор. 9 декабря 2013. В архиве из оригинала 30 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  42. ^ а б "Английские книги для массового потребителя привлекают носителей хинди". Zee News. 11 августа 2012 г. В архиве из оригинала 29 октября 2013 г.. Получено 31 августа 2012.
  43. ^ Дунду, Сангита Деви (23 ноября 2012 г.). "Это сон; не буди меня'". Индуистский. Индуистская группа. В архиве из оригинала 28 декабря 2012 г.. Получено 27 декабря 2012.
  44. ^ "Бессмертные Мелухи [Kindle Edition]". Amazon Kindle. 22 мая 2012. Получено 31 августа 2012.
  45. ^ Басу, Упала (4 января 2012 г.). «Каран Джохар оживляет Мелуху». Таймс оф Индия. Получено 25 января 2012.
  46. ^ "Кто играет Сати?". Ежедневные новости. 9 марта 2013 г. В архиве из оригинала 1 мая 2013 г.. Получено 9 марта 2013.
  47. ^ "Шудди Ритика не основан на" Бессмертных Мелухи ". Индия сегодня. 18 марта 2013 г. В архиве из оригинала 11 сентября 2013 г.. Получено 29 сентября 2013.
  48. ^ К. Джа, Субхаш (9 сентября 2013 г.). "Следующий фильм директора Agneepath -" Бессмертные из Мелухи ". Daily Bhaskar. В архиве из оригинала от 8 января 2014 г.. Получено 5 февраля 2014.
  49. ^ Sur, Prateek (4 февраля 2014 г.). «Каран Джохар против Голливуда: кто выиграет гонку на съемку фильма амиша Трипати« Бессмертные Мелухи »?». Bollywoodlife.com. В архиве из оригинала 4 февраля 2014 г.. Получено 5 февраля 2014.
  50. ^ «Вниманию поклонников амишей Трипати! Автор рассказывает об экранизации трилогии Шивы». Hindustan Times. 24 января 2015. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 31 января 2015.
  51. ^ Мукерджи, Шрейя (2 апреля 2015 г.). «Новая книга представляет собой интерпретацию сказки лорда Рама: амиш Трипати». Hindustan Times. В архиве из оригинала 13 апреля 2015 г.. Получено 14 апреля 2015.
  52. ^ «Появится ли Ритик Рошан в роли Шивы в трилогии Амиша Трипати о Шиве?». Ежедневные новости и аналитика. 2 июня 2017. В архиве из оригинала от 6 июня 2017 г.. Получено 7 июн 2017.
  53. ^ Коутиньо, Наташа (14 июля 2017 г.). «Ритик Рошан и Санджай Лила Бхансали воссоединились для фильма« Бессмертные Мелухи »?». Мумбаи Зеркало. В архиве из оригинала 28 июля 2017 г.. Получено 17 ноября 2017.

внешняя ссылка