Владимир Гельфанд - Vladimir Gelfand

О других людях по имени Гельфанд см. Гельфанд.
Владимир Натанович Гельфанд
Владимир Гельфанд, Германия, 1945 г.
Владимир Гельфанд, Германия, 1945 г.
Родившийся1 марта 1923 г.
Новоарханхельск, Елизаветградский уезд Херсонской губернии Российской Империи
Умер25 ноября 1983 г.
Днепропетровск в Днепре, Украинская ССР, СССР
Род занятийМемуарист
ЖанрВоспоминания
ПредметРеализм
Известные наградыОрден Красной Звезды,

Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов», медаль «За взятие Берлина», медаль «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов», медаль «Тридцать лет Победы». в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. »,

Медаль «60 лет Вооруженных Сил СССР».

Владимир Гельфанд (русский: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд) (родился 1 марта 1923 г. в с. Новоарханхельск, Кировоградская область; умер 25 ноября 1983 г. в г. Днепропетровск, Украина ) был дневником и советским солдатом в Вторая Мировая Война.

Он известен как автор дневники из 1941–1946 годов, которые были опубликованы в Германия, Швеция и Россия. Книга с дневники-заметки офицера в Красная армия Владимир Гельфанд: Немецкий дневник 1945–1946 гг. (Deutschland-Tagebuch 1945–1946) – Обозначения солдата в Красной Армии стал первым из изданных в Германии.

биография

Детство и юность

Владимир Гельфанд был единственным ребенком в бедной еврейской семье. Мать Владимира, Надежда Владимировна Городынская (1902–1982), была из малообеспеченной семьи с восемью детьми. В юности она зарабатывала частными уроками. В 1917 году она вступила в РСДРП (б) и, как отметил Владимир в своей биографии, участвовала в гражданская война. В 20-е годы ее исключили из партии с формулировкой «за пассивность». Это помешало ее карьере, но спасло от последующих репрессии. Отец, Натан Соломонович Гельфанд (1894-1974), работал на цементном заводе в г. Днепродзержинск. В отличие от жены, он оставался беспартийным.

В 1926 году в поисках средств к существованию молодая семья переехала в Кавказ. Владимир и его родители поселились в Ессентуках, где жили родители его отца, но уже в 1928 году вернулись на Украину в город Днепродзержинск Днепропетровской области. Здесь его отец работал мастером на металлургический завод и, согласно дневникам Владимира, был "барабанщик". Мать была воспитательницей в заводском детском саду, куда Владимир ходил в числе других детей. В 1932 году сменила работу, перейдя в отдел кадров крупного металлургического предприятия. В 1933 году семья переехала в Днепропетровск.

Родители владимира сломанный когда он был в школе. Тем не менее учился успешно. В школьные годы активно участвовал в общественной жизни: был редактором журнала. стенгазета, организатор конкурсов художественного чтения, агитатор-пропагандист, присоединился к Комсомол. После школы Владимир поступил на Днепропетровский промышленный рабочий факультет. (ныне Национальная металлургическая академия Украины), успев до войны проучиться там три курса.

Годы войны

Немецкое нападение на Советский союз прервал формирование Гельфанда. Когда предприятия, общественные учреждения и значительная часть населения города были эвакуирован в августе 1941 г. Владимир переехал в Ессентуки, где он поселился со своей тетей, сестрой своего отца. В Ессентуках Владимир работал электриком и имел броню брони. Тем не менее в апреле 1942 г. он обратился в военкомат и 6 мая стал членом военкомата. Красная армия. Он проходил обучение в артиллерийском училище под Майкоп на Западном Кавказе и получил воинское звание сержант.

В июле 1942 г., когда кавказские нефтяные месторождения стали прямой мишенью Немецкое наступление Владимир Гельфанд находился на южном фланге Харьковского фронта (как он пишет в «Дневнике», запись от 16.06.1942) в качестве командира минометного отряда. Отряд, в котором служил Гельфанд отступил с армией в Ростов площадь. В середине июля она была окружена и разрушена. В составе небольшой группы солдат Владимиру удалось вырваться из окружение и присоединиться к отрядам 62-я армия под командованием Василий Чуйков, кто сражался в Сталинград. Сержант Гельфанд, будучи командиром минометного отделения, одновременно был назначен заместителем командира взвода по политической работе. Он написал заявление о вступлении в Коммунистическая партия и стал кандидатом в ее члены.

К концу 1942 г. боевые действия в Сталинградской области приближались к победе. В декабре Владимир получил ранение в руку и попал в военный госпиталь возле Саратов, где пробыл до февраля 1943 года. После демобилизации получил направление в освобожденную от немцев стрелковую школу офицеров под Ростовом.

Летом 1943 года Владимиру Гельфанду удалось восстановить связь с матерью, которая была эвакуирована в Центральная Азия. Из ее письма он узнал, что почти все его родственники по отцовской линии в оккупированных нацистами Ессентуках - бабушка, дядя, две тети и две двоюродные сестры - были убиты во время акции истребить евреев. В живых остались только его отец и брат отца, которым до прихода немцев удалось бежать в Дербент, пересекая Кавказский хребет.

Владимир прошел трехмесячное обучение на курсах офицеров и получил воинское звание младший лейтенант. В конце августа 1943 года его перевели в 248-ю стрелковую дивизию, где он принял на себя командование минометным взводом. Осенью 1943 года 248-я пехотная дивизия вошла в состав 3-й Украинский фронт и занял позиции к югу от Мелитополь. В конце января 1944 года Владимир Гельфанд получил звание лейтенант. С ноября 1943 года он стал полноправным членом ВКП (б).

Осенью 1943 г. Гельфанд участвовал в переход через Днепр. В начале мая 1944 г. его часть пересекла Днестр возле Григориополь. Новое наступление в южной части фронта привело Гельфанда к Бессарабия в августе 1944 г. Колонны военнопленных и пленных предателей (Власовчане ) находили все чаще. В дневнике он описывает ненависть Красной Армии к пленным, особенно в отношении предатели.

Осенью 1944 г. его часть располагалась в Польше к востоку от г. Варшава. Дневник заполнен записями о встречах с польским мирным населением. В начале 1945 года Красная Армия готовилась к двум мощным наступательным операциям: атаке на Висла-Одер и нападение на Восточная Пруссия. Для этого было реорганизовано и снабжено более 3 миллионов советских солдат. Битва должна была закончиться окружением Берлина. Красная Армия противостояла еще сильным противником, который был готов на границах своей страны за упорное сопротивление. 12 и 13 января Советская армия перешла в наступление.

В 1945 году Гельфанд служил в 1052-м стрелковом полку 301-й дивизии. С октября 1944 года 301-я дивизия входила в состав 5-я армия генерал-полковника Берзарин в пределах 1-й Белорусский фронт под командованием генерала армии Жуков. Владимир Гельфанд получил командование минометом взвод в 3-м батальон. Утром 14 января 1945 г. началось наступление южнее Варшавы на Река Пилице. Через 2 недели 1052-й стрелковый полк подошел к немецкой границе, прорванной в 1939 году Вермахтом. Записи в дневнике Гельфанда говорят об усталости, но также о гордости и ожидании победы.

В начале февраля 1945 г. его часть с севера подошла к западному берегу р. Одер. В воспоминаниях командира дивизии полковника Антонова сообщается, что 3-й батальон 1052-го стрелкового полка должен был отражать особо жестокие контратаки противника. В ожидании Берлинской операции Гельфанд был назначен в штаб 301-й дивизии генерала Антонова для содержания Журнал военных операций. В середине апреля 301-я дивизия, расположенная в г. Кустрин, пошел на наступление на Берлин. Гельфанд самостоятельно посетил боевые позиции частей и подразделений дивизии. В конце апреля Владимир Гельфанд в составе 301-й стрелковой дивизии принял участие в штурме Берлина.

После войны

После Победы Гельфанд надеялся на увольнение из армии. Однако он не был демобилизован ни в первую волну демобилизации (в соответствии с указом от 23 июня 1945 г.), ни во вторую (в соответствии с указом от 25 сентября 1945 г.). В июне 1945 года перед Гельфандом не было конкретной задачи. Когда разграбление Научная библиотека началось, он считал это «постыдным варварством» (запись от 16/17 июня). В начале июля он прибыл на борт офицерского резерва у деревни Рюдерс. В этот период Гельфанд пытался получить должность политработника или (после языковых курсов) переводчик.

В августе 1945 г., когда СССР объявил войну Япония Гельфанд предсказал неминуемую победу в этой войне, в то время как многие его коллеги опасались, что война на Дальнем Востоке продлится несколько месяцев или даже лет.

В октябре 1945 г. Гельфанд был направлен на Базу материалов и оборудования в г. Креммен, к северо-западу от Берлина, который был приписан 21-й отдельной трофейной бригаде. Транспортный отдел базы изначально состоял из трех (на начало 1946 г.), затем шести офицеров, а также технического персонала из сержантов. Лейтенант Гельфанд укомплектовал партии различных товаров в советских частях и сопровождал их, организовывал вывоз и демонтаж реституционного имущества. Во время работы он постоянно находился между Науэн, Потсдам, Velten, Креммен, Hennigsdorf, Schönewalde, Фюрстенберг и Берлин. В начале 1946 года его ненадолго назначили начальником производства на Кременнском лесопильном заводе, где ему подчинялись шесть солдат и две конные упряжки. Кроме того, ему пришлось нести охрану на Базе. Его зарплата составляла 750 рублей. В конце 1945 года на Украине (в то время) килограмм сахара на рынке стоил 250 рублей, килограмм ржаного хлеба в среднем 24 рубля, так что Владимир, отправивший деньги матери, был ее слабым помощником. Там он прослужил до демобилизации в сентябре 1946 года.

В июле 1946 года он подал заявление на отпуск. Вместе с родителями он прибегнул к уловке: в команду были отправлены медицинские справки о плохом самочувствии матери, участь семьи была драматизирована. Мать даже написала письмо Сталину. Но ему не предоставили отпуск.

10 сентября 1946 года Владимир Гельфанд был демобилизован. Владимир вернулся в Днепропетровск к матери. В сентябре 1947 года он начал обучение на историко-филологическом факультете Днепропетровский государственный университет. В феврале 1949 года он женился на девушке, которую знал еще со школы и во время войны вел с ней переписку. Берта Давыдовна Койфман окончила Молотовский (с 1958 г. Пермский) медицинский институт. Летом 1949 года Владимир Гельфанд перешел к Молотову (с 1958 г. Пермь). Государственный университет. В 1950 году родился сын Александр.

В 1952 году Владимир Гельфанд окончил Молотовский университет. Он написал диссертацию по роману Илья Эренбург «Буря» (1947). В феврале 1951 года Гельфанд встретился с Ильей Эренбургом в Москва. С августа 1952 года Владимир работал учителем истории, русского языка и литературы в Железнодорожном техникуме № 2 города Молотова. Вскоре брак с Бертой оказался в кризисе. В 1955 году Владимир оставил жену и сына и вернулся в Днепропетровск, где поступил преподавателем в городской техникум.

В 1957 году Владимир Гельфанд познакомился с выпускницей института педагогического образования им. Махачкала, Белла Ефимовна Шульман.[1] В августе 1958 года Владимир развелся с первой женой и вскоре женился на Белле. От этого брака родилось двое сыновей: в 1959 году - Геннадий, в 1963 году - Виталий. Несмотря на высшее педагогическое образование, Белла не смогла получить должность преподавателя в старшей школе. Сегодня Белла приписывает это скрытому, частично даже открытому антисемитизм. «Пока я здесь как совет школьного округа, - сказал один из руководителей, - ни один еврей не будет работать в средней школе». Таким образом, Белла с высшим образованием работала в детский сад, а Владимир всю жизнь оставался учителем обществознания, истории и политической экономии в профессиональные училища, сначала в 12-м, а с 1977 г. в 21-м городе Днепропетровске.

Гельфанд оставался активным членом партии, принимал участие в работе партийной группы школы. Здесь время от времени происходили ожесточенные дискуссии. Антисемитские оскорбления, даже со стороны коллег, не были редкостью. Гельфанд писал непрерывно. Гельфанд предлагал местной прессе не только статьи о школьных буднях и результатах работы, но и свои воспоминания о войне. Конец семидесятых стал для него наиболее продуктивным. Сборник газетных публикаций включает 7 статей за 1968 год, 20 за 1976 год, 30 за 1978 год. Они появились на украинском и русском языках в местных партийных газетах и Комсомол в газетах, а также в газетах для строителей.

Условия жизни оставались тяжелыми. Семья Гельфанда из четырех человек уже более 10 лет снимает частное жилое помещение.

Рецензии на его книги

"Это очень личное, без цензуры переживания и чувства Красной Армии Офицер как оккупант Германии. Его рассказ о конце Вторая Мировая Война в Германии и немецком обществе, пережившем послевоенный кризис, также весьма поучительна. Помимо того, что дневник предлагает другой взгляд на дух и моральное состояние Красной Армии, который часто преувеличенно прославлял в советских СМИ, он противоречит широко распространенному мнению, объясняющему военные успехи Красной Армии систематическими репрессии. Кроме того, дневник отражает растущую уверенность в себе солдат фронта. Сталин так боялся. Гельфанд представляет собой определенную группу среди завоевателей, а именно молодых офицеров, которые были уверены, что передовой опыт дает им право смеяться над тупым инструктором, предотвращать донос, откровенно говорить с высокопоставленным партийным функционером или действовать самостоятельно. путь в оккупированной Германии. Опыт Гельфанда с женщинами также доказывает существование любовных отношений между мужчинами-завоевателями и женщинами, покоренными в 1945–46. Дневник показывает, что немецкие женщины искали контакты с советскими солдатами и со своей стороны, причем не только по материальным вопросам или нуждающимся в защите ».

Доктор Эльке Шерстяной,[2] Институт современной истории (IfZ), Мюнхен-Берлин

«Дневник советского солдата - это описание реальности, которая делает его настолько впечатляющим, реальность, от которой долго отказывались, и реальность, которую никогда не изображали. Несмотря на все зверства, это очень интересная книга для прочитайте, хотя он появился через много лет после того, как был написан. Очень приятно, что этот дневник в конечном итоге стал доступен через 60 лет, даже если еще только на немецком языке, потому что это обзор событий, который отсутствовал. Этот дневник является первая книга, которая представляет советских покорителей людьми из плоти и крови и помогает понять внутренний мир советских солдат. Вставить и его постсоветские охранники заперли этот дневник в ядовитый шкаф для антироссийской пропаганды ».[3]

Пер Ландин, Dagens Nyheter, Швеция

«Немецкий дневник 1945–1946» Гельфанда - замечательная книга во всех смыслах. Это уникальный рассказ очевидца освобождения Польша и Восточная Германия Красной Армией. Единственный факт, что советским солдатам в целях безопасности не разрешалось вести дневник и что украинский лейтенант Гельфанд имел смелость нарушить этот запрет, является очень хорошим поводом для благодарности автору. Хотя этот дневник несовершенен в некоторых отношениях, он, несомненно, опровергает утверждения многочисленных исторических ревизионистов, пытающихся представить великую победу человечества над Гитлером как варварскую агрессию сталинских приспешников против западной цивилизации ».[4]

Стефан Линдгрен, Фламман, Швеция

«Среди множества свидетельств очевидцев окончания Второй мировой войны в Германии, появившихся в юбилейный 2005 год, был дневник молодого лейтенанта Красной армии, который участвовал в захвате Берлина и оставался в этом городе до сентября 1946 года. «Deutschland-Tagebuch» Владимира Гельфанда вызвала широкий интерес средств массовой информации, и комментаторы в целом согласились с тем, что его отчет требует пересмотра существующих немецких рассказов о падении Берлина и предполагаемых взаимоотношений советских властей. оккупанты для немецкого населения в это время ».

Энн Боден, Тринити-колледж Дублина, Брэдфордская конференция по современной немецкой литературе

«Дневник молодого лейтенанта. Это рецензия на книгу Владимира Гельфанда Deutschland-Tagebuch 1945–1946 гг., Которая представляет собой уникальное представление как о Красной Армии во время решающих сражений за Берлин, так и о немецком обществе в период сразу после освобождения. Гельфанд, a Лейтенант еврейско-украинского происхождения, служил с мая 1945 г. демобилизация в сентябре 1946 г. в разных местах Берлина. Его дневник также позволяет очень глубоко взглянуть на его личные действия, его чувства и его размышления ».

Вольфрам Адольфи, UTOPIE kreativ, Фонд Розы Люксембург[5]

Другой

  • Разное из личной коллекции Владимира Гельфанда - письма, документы, оригинал. дневник боевых действий 301-й частной дивизии (Журнал боевых действий 301 стрелковой дивизии), военный улов и другие (около 150 экспонатов) - находятся в собственности Немецко-русский музей Берлин-Карлсхорст.
  • [6][7] Театральный спектакль, 2007 г. "Das deutsch-russische Soldatenwörterbuch - Zwei Räume im Dialog" унд "Русско-немецкий солдатский разговорник. История одного диалога" с использованием отрывков из: Владимир Гельфанд: Deutschland-Tagebuch 1945–1946. Записи солдата Красной армии © Aufbau Verlagsgruppe GmbH.

Библиография

Многие фотографии из дневников Гельфанда и фотографии оккупированной Германии Гельфанда использованы в книгах:[8]

Его книги

  • 2002 - Издательство bbb battert-Verlag Баден-Баден, Германия, Тагебух 1941–1946 гг. (ISBN  3-87989-360-8)
  • 2005 - Издательское дело Ауфбау-Верлаг Берлин, Германия, Deutschland Tagebuch 1945-1946 гг. (ISBN  3-351-02596-3)
  • 2006 - Издательство Эрзац Стокгольм, Швеция, Тыск дагбок 1945—46 (ISBN  91-88858-21-9)
  • 2008 - Издательство Aufbau-Tb-Verlag Berlin, Германия, Deutschland Tagebuch 1945-1946 гг. (ISBN  3-74668-155-3)
  • 2012 - Издательство Эрзац-Электронная книга Стокгольм, Швеция, Тыск дагбок 1945—46 (ISBN  9789186437831)
  • 2015 — Издательство Росспен Москва, Россия, Владимир Гельфанд. Дневник 1941–1946 (ISBN  978-5-8243-1983-5); Издательство Книжники (ISBN  978-5-9953-0395-4)
  • 2016 - Издательство Росспен Москва, Россия, Владимир Гельфанд. Дневник 1941–1946 (ISBN  978-5-8243-2023-7); Издательство Книжники (ISBN  978-5-9953-0437-1)

Рекомендации

  1. ^ Белла Гельфанд. Как в Берлине убили жену красноармейца Владимира Гельфанда
  2. ^ «Институт новейшей истории». Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-09-06.
  3. ^ DNet
  4. ^ Фламман
  5. ^ Фонд Розы Люксембург
  6. ^ Дорис Майерхенрих, Berliner Zeitung, "Dem Krieg den Krieg erklären"
  7. ^ Ирина Парфёнова, Аргументы и Факты, «Европа», Есть ли правда у войны? (RU )
  8. ^ Грегор Тум Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert. Ванденхек и Рупрехт ISBN  3-525-36295-1 (2006), Германия, Гёттинген

внешняя ссылка