Уильям Эдвард Хэнли Станнер - William Edward Hanley Stanner

Билл Станнер

CMG
Родился
Уильям Эдвард Хэнли Станнер

(1905-11-25)25 ноября 1905 г.
Уотсонс-Бэй, Новый Южный Уэльс, Австралия
Умер8 октября 1981 г.(1981-10-08) (в возрасте 75 лет)
Канберра, ACT, Австралия
НациональностьАвстралийский
ОбразованиеСиднейский университет (BA 1932; MA 1934)
Лондонский университет (Доктор философии 1938 г.)
оккупацияАнтрополог
Супруг (а)Патрисия Энн Уильямс (-1981)

Уильям Эдвард Хэнли "Билл" Стэннер CMG (24 ноября 1905 - 8 октября 1981), часто цитируется как W.E.H. Stanner, был австралийцем антрополог который много работал с Коренные австралийцы. У Станнера была разнообразная карьера, которая также включала журналистику в 1930-е годы, военную службу в Вторая Мировая Война и политические советы по колониальной политике в Африке и южной части Тихого океана в послевоенный период.

Он был Командующий офицер из 2/1-я группа наблюдателей в Северной Австралии (НАУ) во время Вторая Мировая Война, также известный как Nackeroos и Curtin's Cowboys. NAOU был военным предшественником современного НОРФОРС. Сформированные в марте 1942 года и расформированные в марте 1945 года, они патрулировали северную Австралию в поисках признаков вражеской активности.

Станнер был влиятельной фигурой до успешной Референдум 1967 года по делам аборигенов, которые удалили положения в Конституция Австралии которые дискриминировали коренных австралийцев. В 1967 году премьер-министр Гарольд Холт пригласил Станнера присоединиться Х. К. Кумбс и Барри Декстер сформировать Совет Содружества по делам аборигенов и дать рекомендации по национальной политике. Впоследствии он сыграл важную роль в создании Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Станнер известен тем, что придумал и популяризировал термин Великое австралийское молчание в его 1968 Лекции Бойера под названием После сновидения, что отражало молчание коренных австралийцев в Австралийская история после европейского поселения. Станнер коренным образом изменил представление австралийцев о себе, своей стране и Культура аборигенов.

биография

Существует ряд биографических ссылок, самые подробные из которых сделаны Дайан Барвик, Джереми Беккетом и Мари Рей который был в основном завершен перед его смертью в 1981 году.[1][2]

Ранняя карьера

Станнер родился в Уотсон-Бэй, Сидней 24 ноября 1905 года - второй сын Эндрю Эдвина Станнера и Мэри Кэтрин Станнер (урожденная Хэнли). Ему было 3 года, когда умер его отец. Он получил образование в государственных школах и получил стипендию на Средняя школа Парраматты (1919–21), но не смог продолжить работу после получения промежуточного сертификата по финансовым причинам. Стэннер два года проработал в банке и получил частное образование. Он работал журналистом во время учебы в Сиднейский университет, первоначально для Камберленд Аргус. В 1927 году Стэннер получил постоянную работу репортера в Сиднейской газете. Daily Guardian для Фрэнк Пакер, первая из ряда публикаций в журналистике, которые финансировали его учебу в Австралии и Англии.[1][2]

В университете Стэннер интересовался легкой атлетикой, футболом и был секретарем университета. Лига Наций Общество. Позже он заявил, что на его выбор антропологии как профессии повлиял известный антрополог. Альфред Рэдклифф-Браун. Станнер работал журналистом до 1932 года, когда он был главным редактором журнала Воскресенье вс в том числе несколько лет в Парламентской галерее. Станнер получил премию Фрэнка Альберта в области антропологии два года подряд и получил диплом с отличием (антропология и экономика) в 1932 году.[1][2]

В сентябре 1933 года, будучи лектором по антропологии в Сиднейском университете, в разгар Кризис в Каледон-Бэй, Станнер написал статью в Солнце в знак похвалы за решение министра внутренних дел не отправлять карательную экспедицию для наказания убийцы констебля Альберта МакКолла в Северная территория.[3]

В 1933 году Станнер занял временную должность в личном штабе Бертрам Стивенс, то Премьер Нового Южного Уэльса, для которых он готовил парламентские и публичные выступления и отчеты. В то время он встретил H.C. Кумбс и сформировал прочную дружбу с ТУАЛЕТ. Wentworth с которым он работал в дальнейшей жизни.[2]

Он заработал MA (С отличием 1-го класса) по антропологии в 1934 году из Сиднейского университета, для чего он провел обширные полевые исследования в Daly River регион Северной Австралии. А. П. Елкин оценил диссертацию Станнера 1934 года о культурных контактах в Daly River как «произведение выдающегося качества». Станнер подверг критике распространенное мнение о том, что главной функцией антрополога является «наивный поиск незагрязненных культур аборигенов». Он представил метод изучения контактов и культурных изменений, настаивая на том, что это «важная и игнорируемая проблема». Барвик, Беккет и Ри писали в 1985 году, что уже на протяжении всей его жизни озабоченность практической ценностью антропологии для благосостояния аборигенов была очевидна.[1] Стэннер по совместительству читал лекции в Сиднейском университете и работал редактором новостей в газете World under Sydney. Дж. У. 'Джордж' Варнеке.[2]

В 1935 году во время второй полевой работы Станнер сопровождал католический священник Отец Ричард Дочерти в Порт Китс, теперь известный как Wadeye на юго-западном побережье Северная территория, на полпути между устьями Daly River и Река Фицморис. Дочерти было поручено создать миссия в регионе, и Станнер помог ему выбрать место. В течение следующих тридцати лет жители двух речных долин пришли в миссию и со временем стали постоянными жителями. О его назначении в Австралийский национальный университет, Стэннер возобновил свой интерес к Порт-Китс Wadeye области, возобновляя старые дружеские отношения. Большая часть его работы в качестве антрополог был основан на его полевых работах с Коренные австралийцы в Порт-Китс Wadeye площадь.[4]

Станнер переехал в Лондон в 1936 году, получив докторскую степень в Лондонская школа экономики в 1938 г. учился у Бронислав Малиновский. Соотечественников включены Филлис Каберри и Пиддингтон. Джомо Кеньятта, первый премьер-министр (1963–1964) Кения и впоследствии Президент (1964–1978) был сокурсником. Докторская диссертация Станнера была посвящена анализу экономических и церемониальных операций в общинах реки Дейли. В Лондоне Станнер также работал младшим редактором в Иностранной комнате в Времена.[1]

Ранние академические назначения и полевые исследования включали:[1][5][6][7][8][9]

Под эгидой Оксфордский университет он проводил полевые исследования в Кения в 1938–39 в составе Оксфордской экспедиции в Кению и Восточную Африку для Оксфордского комитета социальных исследований. Это полевое исследование было прекращено в связи со вспышкой Вторая Мировая Война когда Станнер вернулся в Австралию. Он получил работу в Департаменте информации и впоследствии был советником сменявших друг друга министров армии. Перси Спендер и Фрэнк Форд который впоследствии стал премьер-министром.[1]

Вторая мировая война Военная служба

Студийный портрет VX89030 Major (Maj) Уильям Эдвард Хэнли Стэннер, 2/1-я группа наблюдателей Северной Австралии (NAOU), Уотсонс-Бэй, Новый Южный Уэльс.[10]

В марте 1942 года его предвоенный опыт в северной Австралии привел к тому, что его направили «поднять и командовать» тем, что стало 2/1-м отрядом наблюдателей Северной Австралии (NAOU), также известным как «коммандос Буша Стэннера». В это время он записался во 2-ю АиФ (1942–1946). Эти люди, известные в просторечии как «Накеру», были размещены небольшими группами по всему суровому северу Австралии, где они наблюдали и сообщали о признаках вражеской активности, часто патрулируя верхом. Как командир отряда майор Станнер установил контакт со многими местными группами аборигенов и нанял некоторых для помощи своим войскам в качестве проводников и рабочих. Операции Накеру были сокращены, поскольку угроза японского вторжения миновала, и подразделение было в конечном итоге расформировано в марте 1945 года. История подразделения была подробно задокументирована доктором Амори Вейн.[11]

В 1943 г. дослужился до подполковника (подполковник) после назначения помощником директора DORCA.[12] Разработавший послевоенную колониальную политику для DORCA, Станнер представил документы многочисленным властям военного времени и, наконец, был назначен старшим офицером по гражданским вопросам Британского подразделения по гражданским делам Борнео (BBCAU) до завершения войны.[12]

Карьерный пост WW2

Он продолжил свою антропологическую работу после войны, став известным писателем, лектором и общественным сторонником изучения и признания общества аборигенов и его места в Австралии.

Известные карьерные публикации Станнера после Второй мировой войны включали:[1][5][6][7][8]

  • 1946 г. Министерство иностранных дел. Это было временное назначение, когда он работал с сэром Фредериком Эгглстоном над предложенной комиссией по южным морям.[1]
  • 1946–47 Исследователь: Папуа-Новая Гвинея, Фиджи, Западное Самоа (Институт тихоокеанских отношений). Это привело к отложенной публикации в 1953 году его первой книги. Южные моря в переходный период.[13]
  • 1947–49 годы Директор фонда Восточноафриканского института социальных исследований, Макерере, Уганда.
  • 1949–64 Читатель кафедры социальной антропологии Австралийского национального университета. Возобновлены полевые работы на реке Дейли и Порт-Китс на Северной территории.
  • 1953–56 годы Комиссар Австралии, Комиссия южной части Тихого океана.
  • 1961 год Руководитель и председатель Конференции Содружества по изучению аборигенов.
  • 1961–62 Первый исполнительный директор, Австралийский институт исследований аборигенов.
  • 1964–70 годы Профессор антропологии и социологии Австралийского национального университета.
  • 1967–77 годы Назначен в Совет Содружества по делам аборигенов.
  • 1971 год Заслуженный профессор и почетный научный сотрудник факультета антропологии и социологии Австралийского национального университета.
  • 1972–74 годы Приглашенный научный сотрудник Исследовательской школы тихоокеанских исследований.
  • 1974–75 годы - специальный советник Постоянного комитета Палаты представителей по делам аборигенов.
  • 1975–79 годы Департамент предыстории и антропологии Австралийского национального университета.
  • 1977–79 годы Консультант Земельной комиссии Северной территории.
  • 1971–1981 почетный член, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований (RSPAS), Австралийский национальный университет

Станнер также занимал ряд ключевых руководящих должностей в Австралийский национальный университет в том числе:[1][5][6][7][8]

  • 1954 год Председатель Административного совета Университетского дома Австралийского национального университета.
  • 1954–55 гг. Бурсар, Университетский дом, Австралийский национальный университет.
  • 1960–1981 годы Почетный член Университетского дома Австралийского национального университета.

Референдум 1967 г.

Станнер был влиятельной фигурой до успешного 1967 года. референдум по делам аборигенов, которые удалили положения в Конституция Австралии которые дискриминировали Коренные австралийцы.[14]

Совет по делам аборигенов

В 1967 году премьер-министр Гарольд Холт пригласил Станнера присоединиться Х. К. Кумбс и Барри Декстер сформировать Совет по делам аборигенов и дать рекомендации по национальной политике. Станнер занимал эту позицию через сменяющие друг друга политические режимы, включая Правительство Уитлама, которая начала реализовывать большую часть программы, одобренной Станнером, Кумбсом и Декстером: права на землю, перемещение в пригороды, повышение социального благосостояния и экономику на уровне общин.[15]

Стэннер привнес в этот программный пакет чувствительность антрополога к важности церемонии и ритуала. В частности, при сдаче первого родной титул предоставить Гуринджи люди в Уотти-Крик в Северная территория в 1975 году Станнер рекомендовал премьер-министру Гоф Уитлам совершить памятный символический акт проливания земли руками лидера Гуринджи, Винсент Лингиари.[16]

Лекции Бойера в 1968 году

В 1968 году Станнер представил Лекции Бойера, который он назвал "После сновидения". Лекции Бойера, ежегодная серия лекций, читаемых известными австралийцами по вопросам Австралийская радиовещательная комиссия с Радио Национальное с 1959 года стимулировали размышления, дискуссии и дискуссии в Австралии по широкому кругу вопросов. Лекции Станнера, в которых он, в первую очередь, придумал фразу «великое австралийское молчание» (имея в виду вычеркивание из истории насильственных столкновений с колониями Австралийские аборигены, и история коренных народов в целом), с тех пор переиздавались несколько раз.[17] Лекции Бойера 2019 г., прочитанные режиссер Рэйчел Перкинс, были озаглавлены "Конец тишины", прямая ссылка на фразу и лекции Станнера 60 лет спустя.[18]

Великое австралийское молчание

Станнер был наиболее известен тем, что ввел термин «Великое австралийское молчание» в своей лекции Бойера 1968 года. Стэннер заявил, что существует «культ забвения», который превратил аборигенов и жителей островов Торресова пролива в не более чем «меланхолическую сноску» в истории Австралии. Он часто говорил и писал об удалении из истории насильственных столкновений в колониальных условиях: «вторжение, резня, этнические чистки и сопротивление» между европейскими поселенцами и коренным населением означало, что существует «культ забвения, практикуемый в национальном масштабе».[17][19][20] Лекции Стэннера Бойера в 1968 году призвали историков прекратить повсеместное забвение коренного населения, процесс, который, как отмечает Бизли, в некоторой степени уже начался, когда лекции были прочитаны. Бизли заявил, что «в конечном итоге коренные австралийцы перестали быть« меланхолической сноской »в австралийской истории и заняли центральное место в историографии».[21]

Семья

Стэннер женился на Патриции Уильямс (1 марта 1931 - 17 мая 2019), дипломате, который подал в отставку из-за «запрета на брак» в 1962 году. У пары было двое сыновей: Эндрю Стэннер и Джон Стэннер.[5][6][7][8]

Конференция ANU в 2005 году

В 2005 г. Австралийский национальный университет отметила столетие со дня рождения У. Э. Х. (Билла) Станнера, одного из покойных профессоров антропологии, конференцией, на которой обсуждались его жизненные достижения.[22]Кейт Виндшаттл описал это в Квадрант журнала как «необычная честь для австралийского академика, который умер 24 годами ранее в 1981 году».[14]

На конференции выступили:[22]

  • Профессор Джон Альтман, Профессор и директор Центра исследований экономической политики аборигенов, ANU
  • Почетный доцент Джереми Беккет, почетный научный сотрудник Сиднейского университета
  • Макс Чарльзуорт, Почетный профессор, Университет Дикина
  • Профессор Энн Кертоуз, Школа социальных наук, ANU, профессор истории Мэннинг Кларк в ANU
  • Марк Крокомб, Канамкек - ​​Музей Йиле Нгала, Вадай
  • Барри Декстер, Член Совета по делам аборигенов, дипломат
  • Профессор Мик Додсон AM, Национальный центр исследований коренных народов, ANU и Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  • Альберто Фурлан, доктор антропологии (Сиднейский университет).
  • Джеффри Грей, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  • Мелинда Хинксон, Школа археологии и антропологии, ANU
  • Билл Айвори, Университет Чарльза Дарвина
  • Ян Кин, Школа археологии и антропологии, ANU
  • Профессор Марсия Лэнгтон А.М., Б.А. (С отличием) ANU, PhD, Macq., F.A.S.S.A., Центр исследований коренных народов Австралии, Мельбурнский университет
  • Профессор Ховард Морфи, Центр межкультурных исследований, ANU
  • Почетный профессор Джон Малвейни, Заслуженный профессор предыстории, ANU
  • Дэвид Нэш, Почетный приглашенный научный сотрудник, ANU и Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  • Профессор Николас Петерсон, Школа археологии и антропологии, ANU
  • Профессор Питер Саттон, Научный сотрудник ARC, Университет Аделаиды
  • Джон Тейлор, Центр исследований экономической политики аборигенов, ANU
  • Грэм Уорд, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  • Нэнси Уильямс, почетный читатель антропологии, Университет Квинсленда

Сборник статей конференции был опубликован в 2008 г. Признание различий: У. Э. Х. Станнер и аборигены Австралиипод редакцией Мелинды Хинксон и Джереми Бекетта.[4]

Книги и публикации

Книги, публикации и выступления:

  • 1945, Случайные размышления во время войны[23]
  • 1953, Южные моря в переходный период[13]
  • 1960, О религии аборигенов[24]
  • 1967, Промышленное правосудие в никогда-никогда, Послание президента Канберрскому социологическому обществу 24 марта 1966 г.[25]
  • 1968, После сновидения[17]
  • 1975, Мифология австралийских аборигенов: очерки в честь У. Э. Х. Станнера[26]
  • 1979, Белый человек не мечтает: очерки 1938–1973[27]
  • 1985, Метафоры интерпретации: Очерки в честь W.E.H. Stanner[1]
  • 2001, Люди с рассвета: религия, родина и конфиденциальность в культуре австралийских аборигенов[28]
  • 2005, У. Э. Х. Станнер: антрополог и общественный интеллектуал[29]
  • 2008, Признание различий: WEH Stanner, Aboriginal Australia и антропология[4]

Почести и дань уважения

Почести, названные в честь или дань уважения W.E.H. Станнер:[1][5][6][7][8]

использованная литература

Сноски
Заметки
  1. ^ а б c d е ж г час я j k л W.E.H. Станнер; Дайан Барвик; Джереми Беккет; Мари Рей (1985). Метафоры интерпретации: Очерки в честь W.E.H. Stanner (Мягкое покрытие). Издательство Австралийского национального университета. ISBN  0-08-029875-3. Получено 17 августа 2010.
  2. ^ а б c d е «Станнер, Уильям Эдвард (Билл) (1905–1981)». Биография - Уильям Эдвард (Билл) Станнер. Adb.anu.edu.au. 18. Австралийский биографический словарь. 2012 г.. Получено 21 апреля 2016.
  3. ^ «Полиция штата Северная Каролина может справиться с убийством в Каледон-Бэй». Солнце (1589). Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 сентября 1933 г. с. 43. Получено 9 июля 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ а б c d Мелинда Хинксон; Джереми Беккет; Джон Альтман; Барри Декстер (2008). Признание различий: WEH Stanner, Aboriginal Australia и антропология. Издательство Aboriginal Studies Press. ISBN  978-0-85575-660-4. (в Google Книгах )
  5. ^ а б c d е Дж. С. Легге, изд. (1971). Кто есть кто в Австралии 1971. XX издание. Мельбурн: The Herald and Weekly Times Limited. Получено 4 сентября 2010.
  6. ^ а б c d е Дж. С. Легге, изд. (1973). Кто есть кто 1973. 125-й год выпуска. Лондон: Адам и Чарльз Блэк. ISBN  0-7136-1348-3. Получено 4 сентября 2010.
  7. ^ а б c d е Дж. С. Легге М. Б. Э., изд. (1977). Кто есть кто в Австралии 1977. XXII издание. Мельбурн: The Herald and Weekly Times Limited. Получено 4 сентября 2010.
  8. ^ а б c d е W.J.Draper, ed. (1980). Кто есть кто в Австралии 1980. XXIII издание. Мельбурн: The Herald and Weekly Times Limited. Получено 4 сентября 2010.
  9. ^ "Бывшие ученики Парраматты". Департамент образования и обучения Нового Южного Уэльса. 2010 г.. Получено 6 сентября 2010.
  10. ^ "Студийный портрет VX89030 Major (Maj) Уильям Эдвард Хэнли Станнер, 2/1-я группа наблюдателей Северной Австралии (NAOU), Уотсонс-Бэй, Новый Южный Уэльс" (Чёрно-белое - Серебряно-желатиновая печать). Фотография. Австралийский военный мемориал. c. 1942 г. ID номер: P04393.001, Фотограф: Неизвестен
  11. ^ Доктор Амори Вэйн (2000). Группа наблюдателей Северной Австралии. Публикации по военной истории Австралии. ISBN  9781876439255.
  12. ^ а б Грей, Г. (2012) "W.E.H. Stanner: потраченные впустую годы войны" в «Ученые на войне» (изд. Г. Грей, Д. Мунро, К. Винтер), ANU, Канберра, стр. 95–116.
  13. ^ а б W.E.H. Stanner (1953). Южные моря в переходный период. Австралийская издательская компания.
  14. ^ а б Виндшаттл, Кейт (Май 2009 г.). «Билл Станнер и конец высокой культуры аборигенов» (Периодическое издание). Квадрант. Получено 29 августа 2010.
  15. ^ Альтман 2008, стр 274–8
  16. ^ Декстер 2008, стр 83
  17. ^ а б c W.E.H. Stanner (1991) [1968]. После сновидения. Серия лекций Бойера. ABC. ISBN  0-7333-0199-1. Получено 17 августа 2010.
  18. ^ Бунгард, Мэтт (11 октября 2019 г.). Sydney Morning Herald https://www.smh.com.au/culture/tv-and-radio/perkins-hoping-to-re-open-indintage-recognition-dialogue-in-2019-boyer-lectures-20191011-p52zu6.html. Получено 7 декабря 2019. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  19. ^ Ким Буллимор (3 апреля 2016 г.). «Факт: Австралия была захвачена, а не урегулирована мирным путем». Красный флаг. Получено 21 апреля 2016.
  20. ^ Эндрю Ганстон. «Примирение и великое австралийское молчание»'" (PDF). Auspsa.org. Австралийская ассоциация политических исследований (auspsa.org.au). Получено 21 апреля 2016.
  21. ^ Кэролайн Бизли. Eview.anu.edu.au (PDF) http://eview.anu.edu.au/anuuj/vol5_13/pdf/Caroline-Beasley.pdf. Получено 21 апреля 2016. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  22. ^ а б W.E.H. Станнер (24–25 ноября 2005 г.). "W.E.H.Stanner - антрополог и общественный интеллектуал". Признание различий: WEH Stanner, Aboriginal Australia и антропология. Канберра: Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинал 17 мая 2006 г.. Получено 29 августа 2010.
  23. ^ W.E.H. Станнер (июль – август 1995 г.). Капитан Амори Вейн (ред.). «Случайные размышления во время войны» (PDF). Журнал Сил обороны Австралии. Силы обороны Австралии (113): 59–63. ISSN  1320-2545. Архивировано из оригинал (PDF) 30 октября 2009 г. Написано в Лондоне, январь 1945 г.
  24. ^ W.E.H. Stanner (1960). О религии аборигенов (Мягкое покрытие). Сиднейский университет - Факультет искусств - Публикации Океании. ISBN  0-86758-320-7. Получено 17 августа 2010.
  25. ^ Станнер, Уильям Эдвард Хэнли (март 1967). «Промышленное правосудие в никогда-никогда». Австралийский квартал. Австралийский институт политики и науки. 39 (1): 38–55. Дои:10.2307/20634108. JSTOR  20634108.
  26. ^ W.E.H. Stanner; Л. Р. Хиатт (1975). Мифология австралийских аборигенов: очерки в честь У. Э. Х. Станнера (Твердый переплет). Австралийский институт исследований аборигенов. ISBN  0-85575-044-8. Получено 17 августа 2010.
  27. ^ W.E.H. Stanner (1979). Белый человек не мечтает: очерки 1938–1973. Издательство Австралийского национального университета. ISBN  0-7081-1802-X. Получено 17 августа 2010.
  28. ^ W.E.H. Станнер; Джон Хилари Мартин (2001). Люди с рассвета: религия, родина и конфиденциальность в культуре австралийских аборигенов (Мягкое покрытие). Solas Pr. ISBN  1-893426-98-X. Получено 17 августа 2010.
  29. ^ Австралийский национальный университет; Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (2005 год). У. Э. Х. Станнер: антрополог и общественный интеллектуал. Австралийский национальный университет. Двухдневный симпозиум, посвященный столетию со дня рождения У. Э. Х. Станнера, 24–25 ноября 2005 г.
  30. ^ а б «Австралийские медали за достижения в области науки и техники» (Веб-страница). Австралийская академия наук. 2010 г.. Получено 6 сентября 2010.
  31. ^ Это честь
  32. ^ Саймон Блэколл, изд. (1988). Люди, которые сделали Австралию великой. Collins Publishers Australia. ISBN  9780732200282. Австралийский двухсотлетний орган
  33. ^ "Премия Станнера". Сайт AIATSIS. 2015. Получено 5 мая 2015.
  34. ^ "W.E.H. Stanner Building" (Фото). Фотография. Австралийский национальный университет. 2006 г.. Получено 29 августа 2010.
  35. ^ «Площадки». Сайт университетского дома. Университетский дом. 2009 г.. Получено 29 августа 2010.
  36. ^ "Схема Станнера". Поиск названия места. Планирование ACT и земельное управление. 24 мая 2010 года. Получено 29 августа 2010.
  37. ^ «Командование силами: Северо-западные мобильные силы». История объекта. Австралийская армия. 22 февраля 2010. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 29 августа 2010.

внешние ссылки