Уильям Рэтклифф (Цуй) - William Ratcliff (Cui)

Оперы Сезар Куй
Cesar cui.jpg

Уильям Рэтклифф (Вилльям Ратклифф или же Вильям Ратклиф кириллицей; Виль'джам Ратклифф или же Вильджам Ратклиф в транслитерации) - опера в трех действиях, составленная Сезар Куй в 1861–1868 гг .; Премьера состоялась 14 февраля 1869 г.Старый стиль ) на Мариинский театр в Санкт-Петербург под руководством Эдуард Направник. Хотя его возродили в Москва в 1900 г. Михаил Ипполитов-Иванов, он так и не вошел в стандартный оперный репертуар ни в России, ни на Западе. Тем не менее эта опера имеет большое значение в истории русского музыкального искусства не только потому, что это была первая опера музыканта. Пятерка чтобы выйти на сцену, но также и за музыкальные особенности, которые предполагают эксперименты и взаимоотношения между Пятеркой.

Либретто

Сюжет для оперы композитору подсказал Милий Балакирев, который также оркестровал определенные отрывки из оперы, как и Николай Римский-Корсаков.

В либретто оперы была адаптирована композитором из Василий Жуковский с русский стих перевод одноименная трагедия к Генрих Гейне, с некоторыми дополнительными стихами Виктор Крылов, который уже написал либретти для опер Кюи Кавказский пленник и Сын Мандарина. (Эта же пьеса использовалась для других опер, в первую очередь Пьетро Масканьи с Гульельмо Ратклифф, премьера которого состоялась более четверти века спустя.)

Действие происходит в Шотландия, в течение 17 века (оригинал Гейне был установлен в Шотландии его времени).

Персонажи и сеттинг

  • Основные роли:
  • Второстепенные роли:
    • Лесли, друг Рэтклиффа (тенор )
    • Робин, бродяга (бас)
    • Том, бродяга (баритон)
    • Бетси, служанка в таверне (сопрано)
    • Слуги, гости свадьбы, мошенники, грабители (хор)

Синопсис

Сюжет довольно кровавый и следует условностям немецкого Шиксалдрама, или «драма судьбы» начала 19 века. Многие релевантные мотивы и события действительно происходят до того, как поднимается занавес, и их приходится отображать в длинных рассказах, оставляя действие на сцене в значительной степени статичным в течение большей части времени. Основные отклонения от оригинальной драмы Гейне включают свадебные припевы в первом акте и замену интимного "Патер Ностер "эпизод в сцене таверны акта II, Таблица 1 со сценой комического ансамбля.

Я. Мельников в главной роли Кюи. Уильям Рэтклифф, 1869
  • Мероприятия перед занавесом: В прошлые годы жена МакГрегора Бетти влюбилась в Эдварда Рэтклиффа, отца Уильяма. Когда МакГрегор убил Эдварда из ревности, сама Бетти умерла от горя. Призраки Эдварда и Бетти преследуют Уильяма, который убивает первых двух мужчин, которым была обручена дочь МакГрегора Мэри.

Акт I, Таблица 1. В замке МакГрегора Мэри, которая в глубине души любит Уильяма, выходит замуж за Дугласа. Гости празднуют свадьбу. МакГрегор благословляет пару. Маргарет поет зловещую песню со строкой «Почему твой меч такой красный от крови, Эдвард»? Это беспокоит Дугласа, и Мэри пытается его успокоить. Он рассказывает о нападении разбойников на дороге. Мэри теряет сознание, но вскоре выздоравливает. Дуглас продолжает рассказ о таинственном человеке, который его спас. МакГрегор отправляет Мэри и гостей в банкетный зал. Он раскрывает Дугласу подробности о двух предыдущих женихах Мэри.

Акт I, Таблица 2. Под поздравительный хор агент Рэтклиффа Лесли бросает вызов Дугласу на дуэль.

Акт II, Таблица 1. В таверне посетители развлекаются, высмеивая пьяного Робина. Лесли поет веселую песню. Входит Рэтклифф, и люди засыпают. Он рассказывает Лесли о двух призраках, которые протягиваются, чтобы обнять друг друга, и о своем детстве с Мэри, и о том, почему он убил двух ее предыдущих женихов. У него появляются галлюцинации, и просыпаются посетители спящей таверны. Рэтклифф и Лесли уходят, а остальные снова ложатся спать.

Акт II, Таблица 2. Снаружи, у Черного камня, Дугласа ждет Рэтлифф. Когда последний входит, он узнает Рэтклиффа как человека, который спас его от грабителей. Тем не менее, дуэль началась. Дуглас серьезно ранит Рэтклиффа и уходит. Рэтклифф, приходя в сознание, начинает слышать, как ведьмы смеются над ним, и убегает среди грома, молнии и ветра.

Акт III. В спальне Мэри она рассказывает Маргарет, каким милым был Уильям Рэтклифф и как ей снятся сны, что он - призрак, обращающийся к ней. Она спрашивает, что случилось с ее матерью, и Маргарет рассказывает о событиях. Несмотря на травму, входит Рэтклифф, которого Маргарет ошибочно принимает за Эдварда. Мэри лечит его раны. Когда Маргарет снова напевает свою песню, Рэтклифф сходит с ума и убивает Мэри. МакГрегор, отвечая на призывы о помощи, входит, и его убивает Рэтклифф, который уходит в альков и кончает жизнь самоубийством. Появляются два фантома и обнимаются. Дуглас и гости входят и реагируют на трагедию.

Известные выборы

  • Оркестровое вступление
  • Романс Марии (Акт I, Таблица 1)
  • Рассказ МакГрегора (Акт I, Таблица 1)
  • Песня Лесли (Акт II, Таблица 1)
  • Рассказ Рэтклиффа (Акт II, Таблица 1)
  • Сцена у Черного камня (действие II, картина 2)
  • Оркестровое вступление в действие III
  • [Второй] Романс Марии (Акт III)
  • Рассказ Маргарет (Акт III)
  • Дуэт Рэтклиффа и Мэри (Акт III)

Библиография

Бернандт, Г. Словарь впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959 гг. [Словарь опер, впервые исполненных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1836-1959 гг.] (Москва: Советский композитор, 1962), с. 56.

Куй, Сезар. Вилльям Ратклифф: опера в трех действиях. Фортепианное переложение с пением [Уильям Рэтклифф, опера в трех действиях. Клавир с вокальной партией. Лейпциг: Р. Зейтц, 1869.

Назаров, А.Ф. Цезарь Антонович Кюи [Цезарь Антонович Кюй]. Москва: Музыка, 1989.

Стасов, В. «Цезарь Антонович Кюи: биографический очерк» [«Цезарь Антонович Кюи: биографический очерк».] Артист [Художник] [Москва], вып. 34 (1894 г.).

Тарускин Ричард. Опера и драма в России: проповедь и практика 1860-х годов. Новое изд. Рочестер: Университет Рочестера Press, 1993.

внешняя ссылка